bold = Main text
   Rész                                      grey = Comment text

 1 II    |           írva van, latin kiejtés szerint, a hogy azt a britt fül
 2 III   | emlékeztetett, a kihez (a hitrege szerint) félelmes dolog volt férfinak
 3 VI    |        orthodox egyházi törvények szerint egy özvegyen maradt orosz
 4 VI    |      folytatá az ismertetést.~- E szerint sok előzetes kérdésre meg
 5 VI(18)|       csak legyen neki az õ kedve szerint s adja meg az asszonynak
 6 VII   |         róhatta volna meg szokása szerint Jupitert, az emberalkotót,
 7 VII   |         orbis.” (A király példája szerint idomul az egész világ.)~
 8 IX    |   Utiköltségül, emberséges szokás szerint, kiutalványozott önök számára
 9 IX    |         az ágyra és sirtam kedvem szerint.~Akkor tudtam csak meg,
10 IX    |           atyám, a herczeg ez idő szerint a szentpétervári palotájában
11 X     |    akarnak kötni, olasz törvények szerint. A polgármesternek joga
12 X     |           bámulatomat vívta ki. E szerint én, mikor Európán keresztül
13 X     |         városba. Ott annak rendje szerint jelentkeztünk a polgármesternél.
14 X     |          mert egyházunk törvényei szerint a nőnek három esztendeig
15 X     |           A polgármester állítása szerint csoda történt. Rögtön felvette
16 X     |           orosz egyházi törvények szerint.~Erre a lábaimhoz térdelt
17 X     |     megérteni.~A világi törvények szerint férj és feleség voltunk.
18 XI    |      hálószobájába, s annak rendi szerint elhelyezték a pompás nászágyba.
19 XI    |          hónap elején, a nyomozás szerint az Amur-vidék felé. Fejére
20 XII   |        síremléket (bevett szokása szerint) a gonosztevők fővezérének,