bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | szerencsét a szép nemnél, sőt meg is találják, de Octávnak
2 I | nyaklánczot sem vásárolta meg, a mit a nizzai ékszerész
3 II | küldött levelek czíméből meg kellett tudni a monte-carlói
4 II | Serenissime”-nek szólítja, az meg őtet „spectabilis”-nak.
5 II | melyik a másiknak a főnöke, meg az alattvalója. Mind a kettő
6 II | A titkár úr jelmezéről meg épen bajos következtetni
7 II | skótoknak most sincs, annálfogva meg nem nevezhető, szintén a
8 II | kifent öklelő bajuszdísz, meg a vastag nyak, a kiülő gégefő.~
9 II | sum ego zingarus!~Ebből meg lehet tudni, hogy ő nem
10 II | rendelkezésére, egy vad nyelv, meg egy holt nyelv. Ért az minden
11 II | a hogy azt a britt fül meg nem érti: a hogy meg a franczia
12 II | fül meg nem érti: a hogy meg a franczia mondatokat idézi,
13 II | pász”. Az a „nya” teszi meg! Hanem arra, a mit elolvasott,
14 II | mit elolvasott, írásban meg tud felelni egész szabatosan.
15 III | herczeg. De hátha már ennek is meg van a tizenegyágú koronája.
16 III | tizenegyágú koronája. Pedig meg van. A hintaja ajtaján látható
17 III | keresztségben kapta. Ha ugyan meg volt keresztelve.~Lehetett
18 III | gazdagságát?~- Miért jelenik meg Monte-Carlóban minden alkalommal
19 III | annyiféle különös alak száll meg, a világ minden nemzetének
20 III | hangos nevetésre nyilnak meg s ilyenkor gyönyörű fogsorokat
21 III | tulipánnak nyiló ajkakért, meg gyöngyvirágnak sorakozott
22 IV | sült hús volt az ebédje, meg valami zöldség. Az evés
23 IV | hexametert koczkáztatta meg:~„Pallida luna pluet, rubicunda
24 IV | szintén Horáczot szólaltatá meg:~„Ne sit ancillae tibi amor
25 IV | jelenettől kezdve aztán meg volt közöttük kötve a szoros
26 IV | engednek.~Egy him-fiskális, meg egy nő-fiskális!~Micsoda
27 IV | közeledésre.~Ekkor hát mégis csak meg kellett mondania a családi
28 V | de egy „if you please”, meg egy „thank you” mondaton
29 V | nevezett önérzetesen felelt meg:~- Az én hazámban minden
30 V | ülőhelyéhez dörzsöli azt s meg van sózva; egész tavak telítvék
31 V | mely sóhegyekkel áldatott meg: testi-lelki fölénye a többiek
32 V | dysenteriáktól. Kóstolja csak meg! S addig-addig biztatta
33 VI | volt azzal a Tóbiással, meg a Száráhjával?~- Az egy
34 VI | De ezzel hétszer történt meg. A gazdag leánynak mindig
35 VI | herczegnőben? Csak nem ölte meg annak is az Asmodái daemon
36 VI | menyasszonyi fátyol.~- Álljunk meg csak. Ebben a történetben
37 VI | kiszámíthatja; én nem próbálkozom meg vele, hogy megmázsáljam,
38 VI | szerint sok előzetes kérdésre meg volna a válasz. Tarantilla
39 VI | idejöttével más név alatt jelenik meg, ennek oka a férjváltozás.
40 VI | nincsen; pedig neki ezt meg kell tartani: gondolván
41 VI | Tarantilla.~Csak a név meg az évszám hiányzik még róla.~
42 VI | a szolgálója: „Engem is meg akarsz-e ölni, a hogy megölted
43 VI(18)| hogy a következõ férje is meg fog halni: ezért neveztetik „
44 VI(18)| az õ kedve szerint s adja meg az asszonynak a keszubbát (
45 VII | következetesen róhatta volna meg szokása szerint Jupitert,
46 VII | hagyni, mint az esernyőt, meg a sárczipőt. Szép kis castrum
47 VII | pillanatban, mert akkor ő hal meg, nem a fenevad.~Hát még
48 VII | vizsgálja: „hogyan haltak meg a te férjeid, egymás után,
49 VII | olyan gyorsan, ki ölte meg őket? Nem ezek a te gyilkos
50 VII | beszéltek egymással s annálfogva meg lehetett tudni, hogy ez
51 VII | kerékpározni is: kártyázni meg épen.~De egy dolgot még
52 VII | ha hét napi ittlét alatt meg nem ismerkednének a monte-carlói
53 VII | játékidő. Akkor utoljára állt meg a körülpergő fatális golyó
54 VII | egy összeszíjazott plédet, meg a szinpadi látcsövet; esernyő,
55 VII | Bocsásson, asszonyom. Róbert meg akarja magát ölni; de én
56 VII | csak a nő akadályozhatja meg, tehát siessen utána. Nem
57 VII | el.~- Maradj veszteg.~- Meg kell halnom.~- Fogd be a
58 VII | mellett és gondozza, Ragnhilda meg a spectabilis maradjanak
59 VII | Priessnitz-kurát használt; Ragnhilda meg Kneipp híve volt, de kellett
60 VII | kellett a cselédjeinek, meg a lovainak. Hát biz az csak
61 VII | a kezét, hadd csókoljam meg.~Octáv a kabátzsebébe dugta
62 VII | szerencsétlen, hogy ő neki meg kell halni, mert semmivé
63 VII | szájának még sem tilthatta meg, hogy szóljon.~- Hisz önnek
64 VII | keresi.~- Keresi?~- Talán meg is találta?~- Kérdés ez?~-
65 VII | csak négy nap mulva adható meg.~- Miért e hosszú haladék?~-
66 VII | férjet eltemettem. Önnek meg kell hallani tőlem ennek
67 VIII | másikat takarja el, majd meg összekeverednek, hogy magam
68 VIII | átváltozik a másikká. Majd meg körültánczolnak valamennyien;
69 VIII | eseményéből nem tartott meg egyebet, mint azt, hogy
70 VIII | kerületet meghódította ön.~- Azt meg. Az még most is hűséges
71 VIII | Azzal a szóval átkoztam meg őket, hogy „haljatok meg
72 VIII | meg őket, hogy „haljatok meg együtt!” És néhány hét mulva
73 VIII | se mellém lecsapó villám meg nem ijesztett. Most megtudtam,
74 VIII | Leo és Leona. Nem szabadít meg tőlük se mámor, se kábulat.
75 VIII | barlangotokban! Számoljunk le! ölje meg egyikünk a másikat s annak
76 VIII | megcsúfolta, hogy azt nő soha meg ne csókolhassa. De legalább
77 IX | ez, melynél két szívnek meg kell nyilni egymás előtt...~...
78 IX | Epatájhoz. Még alig ismerhették meg egymást (a gyermek házaspár),
79 IX | világon s azt nem veszi meg tőlük senki: maguknak kell
80 IX | hogy minek ismerjek én meg több vallásos czeremoniát,
81 IX | Az atyám nem nyithatta meg azt előttem, mert őt onnan
82 IX | nekem senki sem magyarázta meg. A szívem nem szólt bele:
83 IX | kifosztásáról terjesztenek; azt meg épen nem hiszem el, hogy
84 IX | tánczoltattad, azért nem bocsátok meg neked soha, s megtiltom
85 IX | éjszakája.~Ekkor tudtam meg madame Waimönentől, Ragnhilda
86 IX | Zichy Mihálylyal festette meg. Erről tudom, hogy milyen
87 IX | leszek. Miért is nem maradtam meg annál? - Az atyám lebeszélt
88 IX | visszaemlékezés.~- De önnek meg kell azt hallani: önnek
89 IX | szellem: most már küzdjön meg vele. Fél tőlem? Én is félek
90 IX | Verescsagin festményeit meg tudtam érteni. Az újabb
91 IX | kinek kiséretében látogattam meg a kiállítást, észrevéve,
92 IX | kiállításából egy képet sem vettünk meg. Ezt jóvá kellett neki tenni.
93 IX | különbözettel, míg végre a művész meg hagyta hajlítani az akaratát
94 IX | szabódott a művész; én meg voltam a képemmel elégedve;
95 IX | volt az arczszínem; máskor meg nagyon is sok volt benne
96 IX | ajkakon.~Octáv nem állhatta meg, hogy közbe ne szóljon: „
97 IX | volt tőle ragadtatva, hogy meg akarta csókolni. A festő
98 IX | szabója, hogy nem festené-e meg az ő arczképét? - Dehogy
99 IX | mintájába! „ Én is azt tudtam meg belőle. - Hát ez ellen nincs
100 IX | összekelésünkhöz. Egy herczegleány, meg egy theakereskedő fia! S
101 IX | Jó ez a Fu-Cheu. Kóstolja meg ön is. Mesélni fogok tovább.~
102 IX | Ellopni a becsületet!~És mi meg tudtuk ezt oldani. Reznin
103 IX | könyörögtem neki, hogy bocsásson meg. Nem felelt semmit. Arczképeknek
104 IX | megüt! Oh bár ütött volna meg! Aztán bérkocsiba ültem
105 IX | learatni! Én nem tettem volna meg.~Most már ez az arcz az
106 IX | egyszerre kínos izgatottság lepi meg. Minden zsigere fél az embernek.
107 IX | hotel Isottába szálltunk meg. Én rögtön orvost hivattam:
108 IX | tornázásban, lovaglásban edzette meg az izmait, hanem egy túlizgatott
109 IX | túlizgatott artista: mondja ön meg nekem az igazat. Én azután
110 IX | baj, ha elhatalmasodik, de meg lehet tőle szabadulni, ha
111 IX | keze alól. Hadd növessze meg a szakállát: az is hozzátartozik
112 IX | csináltatni, ha meghalok!” Meg kellett neki igérnem. És
113 IX | hagyjuk el Genuát s aztán meg se álljunk Nizzáig. Adott
114 IX | Hiszen csak azért imádkoztam.~Meg aztán én biztattam, hogy
115 IX | képzeletében születhessen meg. Egy ideál-szép férfi, egy
116 IX | lehetetlen: az nem történik meg a pusztán! - Leone Leoni
117 IX | helyett, hogy én venném meg a signora fél függőjét:
118 IX | fölébredtünk. Csak arról tudtam meg, hogy mégsem volt álom,
119 IX | férjétől, százezer rubelért: meg egy szép asszonyért, a kit
120 IX | parókáját, s én támadtam meg őt, mint a hogy megrohanja
121 IX | nyakra valóját ragadtam meg s torkára csavartam, hogy
122 IX | egész vendéglői személyzet meg volt vesztegetve, hogy akármi
123 IX | vadember... Kérem, fogjon meg, tartson vissza, hogy meg
124 IX | meg, tartson vissza, hogy meg ne lepjen ez a vonaglási
125 IX | vonaglási roham...~És Octáv meg tudta azt akadályozni. Gyöngédséggel,
126 IX | asszony megtudja, hogy ő erős, meg tudja védeni magát. Talán
127 IX | volt. A férjem érkezett meg: a krákogásáról ismertem
128 IX | minden mérge fertőztette meg a véremet egyszerre.~Ha
129 IX | rossz embert nem ütöttek meg én előttem soha!~És most
130 IX | medvém”: Kuzminszky.~- Te meg mertél ütni egy asszonyt! -
131 IX | rivallt Wladimirra. - Te meg mertél ütni egy angyalt!~
132 IX | nappal későbbre.~Ekkor tudtam meg, hogy Kuzminszky attól a
133 IX | addig a kis városig váltatta meg a vendéglői szolgával.~Én
134 IX | jóságos kizmet, hogy azalatt meg ne kínozzon az unalom.~Hála
135 IX | albumába.~Alig szabadultam meg a mindenféle egyenruhás
136 IX | komplimenttel eltávozott. ~Én meg voltam némulva. Annyira
137 IX | az infámia, hogy egyelőre meg sem birtam azt érteni.~Hogy
138 IX | frankot mernek nekem kinálni, meg egy kényszer-útlevelet!~
139 IX | hittem, hogy a szivem szakad meg.~Hiszen rossz ember volt:
140 IX | szerint.~Akkor tudtam csak meg, hogy sirni milyen jó!~A
141 IX | bagnóból megszöknek.~Én öltem meg őt! Én állítottam a gyilkos
142 IX | golyó elé. Miattam halt meg. Vajjon eltemették-e? Vagy
143 IX | hallucinatió vett elő. Én öltem meg a Messiást! Engem átkoznak
144 IX | Egy halott csókja! - Meg kell tébolyodnom!~Még soha
145 IX | viszonválaszt az igazgatóság fizette meg, tehát annak van czímezve.)
146 IX | kézbesíthetetlen.”~Ez nem lepett meg. Gondolhattam előre, hogy
147 IX | fővárosban.~Este felé érkezett meg a második távirat.~Ez Moszkvából
148 IX | kazáni választ nem kapom meg másnap reggel előtt.~Már
149 IX | a másodikra, a mikor már meg kellett azt kivánnom.~Behozattam
150 IX | az öreg cselédet: ossza meg velem.~Vonakodott, hogy
151 IX | velem.~Vonakodott, hogy így meg amugy.~- Ejh ne legyen olyan
152 IX | kicsapott herczegasszony, meg egy számfölötti mosogatónő.~
153 IX | soha.~Meghalt! Mitől halt meg? Megölték? Ki ölte meg?
154 IX | halt meg? Megölték? Ki ölte meg? Annak is én vagyok a gyilkosa.~-
155 IX | is tudom, hogy mitől halt meg a herczeg. Azon az estén,
156 IX | A távirat másolatát én meg tudtam szerezni.): „Te nem
157 IX | mérgezett nyíllövéstől halt meg Koranoff herczeg. A guta
158 IX | Koranoff herczeg. A guta ütötte meg.~Én atomokra hullottam szét,
159 IX | édes herczegnő: engedje meg, hogy kisérője legyek hazáig.
160 IX | Gondnokságával engem bizott meg a boldogult herczeg.~Én
161 IX | egyet, herczegnő, engedje meg, hegy egy férget kitépjek
162 IX | cserép-korsóban van lezárva. Nyugtassa meg a lelkét. Egy levelet találtunk
163 IX | Szentpéterváron az egybekelés előtt meg voltak e rút alkuban egyezve.
164 X | visszautasítják; de az orosz határon meg éppen le fogják tartóztatni
165 X | nagyot a konzul.~- Hisz ez meg álnév! Hamisított útlevél!
166 X | rögtön dobjuk a kályhába: meg ne kapják a herczegnőnél.~-
167 X | mintha villany ütött volna meg. Ez a szó dühbe tudott hozni.~-
168 X | polgármester azt egy jó szóért meg fogja tenni. A czeremónia
169 X | Magyarul „kutyafuttában, jegyzé meg Octáv.)~- Igazán kutyafuttában.
170 X | liberális magyar politikust meg fogom sérteni.~- Csak tessék
171 X | esik attól a helytől, a hol meg akar nősülni? Hátha nem
172 X | Hátha nem is keresztelték meg? Hátha pogány volt, zsidó
173 X | ismer. Akkor az nem nősülhet meg. Azután követelik a másik
174 X | készíttetett a számomra. Meg kellett tudni mindenkinek,
175 X | ha az egyház fölmentését meg lehetne is nyerni, a polgári
176 X | svájczi hatóságok dicséretére meg kell mondanom, hogy a halotti
177 X | kazáni tartománykormányzó, meg annak a felesége, egy orosz
178 X | écrasitot, a meganitot, meg a hogy a többi pokolszert
179 X | együtt.~- Nem, barátom; én meg akarom tartani a házassági
180 X | megcsókolta.~Így kértem meg férjül én azt az embert,
181 X | szabályosságával hódítja meg - azt, a ki őt képes megérteni.~
182 X | is úgy unszol az örömre. Meg a körülöttünk nyüzsgő példák.
183 XI | boldog országokba, de azokat meg épen azért utáltam, hogy
184 XI | elbocsátottam, csak a kulcsárt, meg annak feleségét tartottam
185 XI | annak feleségét tartottam meg, azok szolgáltak ki. Biztos
186 XI | törnek. Az én népeimben meg lehet bízni. Lopnak azok
187 XI | szegények, a koldusok becsülték meg, hanem a szerelmesek is.
188 XI | hatszoros szép özvegy kezét meg merte kérni. Az újkori Tóbiás.~
189 XI | Rafael angyal. S az súgta meg neki a jó tanácsot.~Az új
190 XI | Eleonóra méregitallal váltá meg magát a vérpadtól.~...Nem
191 XI | Kuzminszky czímével jelent meg a postaszekrényben. És ez
192 XI | értesíttetnek, hogy miként hiusítsák meg a rendőrség intézkedéseit?
193 XI | tudom. Férjemet úgy ölették meg, mint Uriást. A legveszélyesebb
194 XI | legények, - aztán nem is teszik meg, amivel fenyegetőznek. Csak
195 XI | nyestvadászok laknak. Onnan szökött meg a mult hónap elején, a nyomozás
196 XI | vadásznak.~Tél közepén kezdettem meg a kriptaépítést.~Elébb egy
197 XI | fűtöttek, hogy a munkások keze meg a habarcs meg ne fagyjon.~
198 XI | munkások keze meg a habarcs meg ne fagyjon.~A síremlék útban
199 XI | miatt.~Saját magam rajzoltam meg a tervet, mely után azt
200 XI | levő százados fenyőfákat meg ne bolygassák vele. Felülről
201 XI | hogy az érdemelte volna meg legjobban - mondá komolyan
202 XI | Künn nagy hó volt, abban meg kellett látszani a csizmanyomoknak.
203 XI | csapása megszűnik, ott mégis meg kellene látszani a csizmanyomoknak.~
204 XI | Azzal vettem a rézkosarat meg a tolvajlámpát s a kriptán
205 XI | magával hozni, ahol az irám, meg a kutya az egyedüli társa
206 XI | hogy miért nem látszik meg a leskunyhó látogatójának
207 XI | egymással szemben.~A jövevény meg sem volt lepetve láttomra.
208 XI | véletlenül tüzes vasat fog meg s a megégetett keze hideget
209 XI | szakáll, bajusz bozóttá nőtt meg az arczán, olyan volt, mint
210 XI | helyére tolod, nem tudják meg, hová lettél.~- Blahodarju.~(
211 XI | erre.~A szenvedő nem szólt, meg sem szisszent; a fejemre
212 XI | hanem valóságos halott: meg volt fagyva.~- Egy tanúval
213 XI | segítettem a doktornak, meg a magisternek a betegek
214 XI | alagutján át nem lephetik meg a menekültet. Meg fogja
215 XI | lephetik meg a menekültet. Meg fogja őt oltalmazni valaki,
216 XI | Kuzminszky szelleme. No meg a karbon-nátron gáza, a
217 XI | értelemben is.~Hogyan kötöttük meg a házasságunkat?~Hát a hogy
218 XI | Aztán következett a második, meg a harmadik zuhanás, de ezeket
219 XI | kimesterkedtek. De nem lett meg az általuk kivánt eredmény.
220 XI | Az itélet nagy hirtelen meg lett hozva. A főösszeesküvők,
221 XII | kérjem tőle, hogy engedje meg nekem a kivégzettek hulláit
222 XII | rémkrónikából. Én magam öllek meg téged!~Kéjelegtem már abban
223 XII | A kit a nő gyülöl, annak meg kell halni!~A menyegzői
224 XII | parádéval ünnepeltetett meg az egybekelés a székesegyházban.
|