bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | oroszlántól kapott sebhely: az már valami! - A merész vadász
2 I | mindig a vörösön. Ekkor már volt 6000 frankja. Akkor
3 I | banknak adózott. A croupier-k már úgy hítták, hogy „készpénz-bácsi”. -
4 II | kihajtva viseli (pedig nem diák már, a negyvenes években járhat),
5 II | hogy az ő szokott ülőhelyét már elfoglalta egy úri ember;
6 III | Vagy egy herczeg. De hátha már ennek is meg van a tizenegyágú
7 III | nehézségekkel jár.~A herczegnő már több év óta látogatja Monte-Carlót.
8 III | társalkodónője is, a ki már nem csinált titkot a nevéből:
9 III | Hanem a legutolsó kérdésre már lehetett sejdíteni a valószínű
10 III | A régibb vendégek, a kik már értesülve voltak a körülményekről,
11 IV | TANGERE!”3 ~Az oroszlánvadász már régebben ott időzött Monte-Carlóban;
12 IV | idegen hölgyet a villájáig. Már azt is rebesgették a kaszinói
13 IV | Serenissime! Pusztai oroszlánra már vadásztunk; még tengeri
14 IV | közhasználatból kimaradt idioma, a min már ritka adeptusok tudják a
15 IV | közölni. Az az idő pedig már régen elmult, a melyben
16 IV(6) | Ezt már nem tudjuk pentameterben
17 V | vitatkozása szép, két nő disputája már csunya.)~A mindennapos vitatkozás
18 V | két „doctor juris” között már érdekessé kezdte tenni a
19 V | nevelésben részesült nemzetek már tudják, hogy arra való a
20 V | deklarálta, hogy „vere valet”.~Ez már csak hódítás volt!~ ~
21 VI | herczegnek:~- Megtudtam már, miért fáznak Tarantilla
22 VI | még csak huszonhat éves és már negyedszer özvegy. Tizennyolcz
23 VI | hogy ennek a fiatal nőnek már négy olyan családi tragédiát
24 VI | kínozza, igézi.~Egy albuma van már sírkövekből.~„Márvány-album.”~
25 VI | küldjék utána a leveleit.~Már most lehet találgatni, hogy
26 VI(18)| keszubbát (móringot), ha már megismerte.~
27 VII | magát, eléneklik neki, hogy már most mehetsz Lázárhoz, a
28 VII | nem látta; de a titkárja már látta és beszélt neki róla.
29 VII | faites vos jeux”, azután már „rien ne va plus”. A hydra
30 VII | töltöttek, a végső napokban már nem játszanak, hanem mulatoznak
31 VII | pénzt szánt a nászútra, s ha már valamelyik járt ott, a hová
32 VII | sétányon.~Ők is készültek már az elutazásra.~- Milyen
33 VII | folytatta tovább. Egyikük már csaknem elárulta, hogy szive
34 VII | félvállára függesztett.~Most már lehetett volna egy szivart
35 VII | Megint nem értek rá.~Most már nem a szép, csücsörített
36 VII | Az nagyon előre szaladt már.~Még Octáv sem birta utolérni.
37 VII | csak néhány lépésnyire volt már mögötte. Lerántotta a gyűrűt
38 VII | kiáltá Tarantilla.~Ez már beszéd!~Annyit az olasz
39 VII | mentő csónak közeledett már a két férfi felé, Róbert
40 VII | kikötő lépcsőzetéig. De ott már úgy ki volt merülve, hogy
41 VII | kinek borleves kell, az már él.~Együtt sietnek a felocsúdottat
42 VII | Tarantilla, Amália és Octáv. Az már félig ülő helyzetben van
43 VIII | játszani tanítottam: akkor már sötét szőke fürtei voltak,
44 VIII | Hiszen nálunk sem viseli azt már senki, csak a kivételes
45 VIII | a villanynak az erejét már a végtelenig tökéletesítették;
46 IX | tatár nemzet királyvárosa már romhalmaz, a mit eltemet
47 IX | Kizmet” a családunkban van már. A megholt khánnal az utolsó
48 IX | volt az én atyám. Nem volt már fiatal ember, mikor megnősült;
49 IX | előttem látnám az alakját. Én már akkor tizennyolcz éves voltam:
50 IX | lakodalmamon. Özvegy volt már. Anyámat négy esztendős
51 IX | figyelmes.~- Miként ma is.~- Ma már egészen más. Criticus és
52 IX | bűnömet, terhemre is volt már ez a gyámkodás alatti unalmas
53 IX | egyik leány a másiknak, a ki már többet tud. Nekem a nevelőnőm
54 IX | pythiák szent őrülete. Ön már látott dühbe jött fenevadat;
55 IX | ezeregyéjszakai szellem: most már küzdjön meg vele. Fél tőlem?
56 IX | újabbkori festők műveiért már rajongtam. Egy Makart, egy
57 IX | uramnak, Messiásomnak.~Most már bántott a szégyen, a harag.~
58 IX | asszonyon kívül, ki most már társalkodónői állást foglalt
59 IX | gyémántokat és smaragdokat azonban már az atyámtól kapta ajándékba.~
60 IX | volt benne az incarnát. Én már kezdtem vele zsémbelni,
61 IX | beszélnek”.~Negyvenszer ültem már az arczképemhez, naponkint
62 IX | Az atyám türelmetlen volt már: égett a sarka a vadászatra
63 IX | megnézni a képet. „Tökéletes már!”~Reznin azt vetette ellen,
64 IX | apám azt mondta, hogy ő már azt nem bánja: ő elmegy
65 IX | ő elmegy vadászni: neki már így is jó a kép, s ráerőltette
66 IX | tíz évvel pingáltak; de az már nem hasonlít hozzám, fesse
67 IX | helyén.~- Rendben vagyok már. Semmi baj! Jó ez a Fu-Cheu.
68 IX | kapni, Reznin is megkapta már a tizezer rubelét az arczképemért.
69 IX | semmink se volna is! Én már éheztem arra a piritós kenyérre,
70 IX | Doruska is.~- Gondoskodtam már róluk.~Azzal kinyitotta
71 IX | nem tettem volna meg.~Most már ez az arcz az enyém volt;
72 IX | elkábítson. Benne voltam már a forgatagban: nem tudtam,
73 IX | belebolondult. Sietett volna már azt magának megszerezni.
74 IX | ékszerész jókedvre derült: „Már most a helyett, hogy én
75 IX | a kulcs. Éjfél van, s ő már hazaérkezett. Máskor csak
76 IX | vánkosra.~- Így! így! Feküdtem már. Senki sem segített lefeküdnöm.
77 IX | ezekben a karokban? Most már megkaptátok a próbáját.
78 IX | kaszinóban, s a mikor én már lefeküdtem s ő is a játékterembe
79 IX | a mit az alakjáról ismer már a háziszolga: abban pisztolyok
80 IX | a perczeket számítottam. Már elütötte a nyolcz órát,
81 IX | kilenczre.~Azt hittem, hogy ma már nem történhetett semmi.~
82 IX | Uram, - mondám neki, - most már arra kell önt kérnem, hogy
83 IX | igazgatóság számlájára mennek.”~Már most a visszaérkező válaszig
84 IX | a szállásomra. Este volt már: éjjelre járt.~Milyen éjjel
85 IX | átváltozásra. Olyan volt már az arcza azzal az új szakálltarlóval,
86 IX | czímezve.) Nekem a kék czédulát már felbontva küldik szobámba.
87 IX | meg másnap reggel előtt.~Már ekkor két nap nem ettem
88 IX | megszánta az állapotomat.~- Már mégis csak kellene önnek
89 IX | hanem a másodikra, a mikor már meg kellett azt kivánnom.~
90 IX | a szivét.~- No, csakhogy már tréfál is a madame.~Pedig
91 IX | melyből kiderül, hogy ők már Szentpéterváron az egybekelés
92 X | keresztül Varsóig eljutni, a mi már Oroszországban van.~Kuzminszky
93 X | Kuzminszky. Hozzá voltam már szokva, hogy ő legyen a
94 X | megmutattam a consulnak. Abba már be voltam irva, csakhogy
95 X | asszony vagyok, Bajorországban már leánynyá leszek, Franciaországban
96 X | kutyafuttában. Ismerek én már mindenféle házasságkötést:
97 X | ki egy szarkát meglő, az már sportsman.~Nem volt mit
98 X | a halotti bizonyítványok már a tizenharmadik napra megérkeztek.
99 X | atyámtól öröklött birtokot.~Itt már nem volt szükség se útlevélre,
100 X | a magam ura vagyok.~- És már most összetéphetjük azt
101 X | utolsó varázsszeremet. (Most már féltettem ezt az embert:
102 X | együtt visszarepültünk (most már repültünk) a szép Riviérára.
103 X | akkor is őrizkedik, a mikor már minden szabad. Hiszen minden
104 X | Azt nem tudtam, hogy ő már egy nappal előbb táviratot
105 X | De Oroszországban most már zord idő van; itt pedig
106 X | siettünk hazánkba, vissza.~Ott már tél volt. Oh, milyen kedves
107 X | kinézhessünk rajta.~Hó fedett már minden mezőt, a fenyőerdőket,
108 XI | nyoszolyájában. Ez az eset már szemet szúrt, a hatóság
109 XI | volt huszonöt esztendős, és már hatszoros özvegy!~Valóságos
110 XI | a számokat.~Később aztán már bosszantani kezdett az a
111 XI | figyelmetlenség. Hiszen már fél év óta csak tudomására
112 XI | felkérve, hogy ne küldjék már a hivatalos rendőri közlönyt
113 XI | mert az abból nem tanulhat már semmit, elköltözvén ez árnyékvilágból.~
114 XI | férfi és nőnemen levők.~Ez már érdekes olvasmány volt.
115 XI | keríttetnek kézre.~Most már valamennyi számát felbontottam
116 XI | mondá, hogy az értesítés már megérkezett a genuai szobrásztól,
117 XI | kezdtem valamit érteni.~Most már szorgalmasan tanulmányoztam
118 XI | legszélsőbb vidékére, a hol már csak nyestvadászok laknak.
119 XI | legközelebbi feladatom?~Kitaláltam már, hogy hova állíttassam fel
120 XI | fagyjon.~A síremlék útban volt már, de csak lassan közeledett
121 XI | bocsát. Magát a síremléket már nem az itthoni munkások
122 XI | visszafordítottam helyére.~Másnap már nem volt a tuskón se palaczk,
123 XI | Tájékunkon az irámszarvas már szokatlan: vontató állatnak
124 XI | Ez ő! A bradjága.~Most már tudom, hogy miért nem látszik
125 XI | egészen megfordítva állt már a poláris csillag fölött.~
126 XI | megérkezve, a kulcsárom már fáklyával jött elém: nyugtalan
127 XI | magamban. Olyan közömbös volt már előttem az emberi élet.~
128 XI | tett a parancsomnak.~Volt már tehát egy módszerem, a mivel
129 XI | bolondságokat megszokták már az orosz úrnőknél.~Én aztán
130 XI | Jutalma ötezer rubel.~Ah! Hát már ők is liczitálnak! Megötszörözték
131 XI | Férj és feleség voltunk már, habár csak eszményi értelemben
132 XI | dicsekedő szentekkel: „No most már cseréljünk országot!”~Egészen
133 XI | készült.~A sebe meggyógyult már. Én nem jártam többé a sebészi
134 XI | tartottam Mohilevszkyt.~Ő már türelmetlen volt: ki akart
135 XI | harmadik zuhanás, de ezeket már fegyvercsörrenés kisérte.~-
136 XI | Néró barlangjába.~De most már csakugyan futni kell innen.
137 XI | őriztetni.~A hűséges irámszarvas már ott állt az ajtóban. Ő látta,
138 XI | kastélyomig.~A jószágigazgatóm már intézkedett távollétemben,
139 XII | folytatá hidegvérrel:~- Már most, édes herczegnő, önön
140 XII | öllek meg téged!~Kéjelegtem már abban a rémgondolatban,
141 Bef | gyönyörű síremléken.~- Most már mindent tud ön felőlem.
|