bold = Main text
   Rész                                         grey = Comment text

 1 I     |     babylonvilágában fel akar tünni.~Olyan volt a mi emberünk.~A vezetéknevével
 2 I     |             titkárjával pedig valami olyan idiomán, a mit a világon
 3 I     |          azért, mert tudta jól, hogy olyan rút az arcza. Van ugyan
 4 II    | spectabilisnek: egy zenélő szerszám, olyan kicsiny, hogy a gombos kabátja
 5 II    |           Annak a parányi kis sípnak olyan erős és olyan édes hangja
 6 II    |             kis sípnak olyan erős és olyan édes hangja van, mint a
 7 II    |           hogy egy előkelő gazdag úr olyan titkárt tartson, a kinek
 8 III   |        beszélő Pythiáénak - s nem is olyan kétértelmű.~Hát aztán nem
 9 III   |              Mi az, a mi a szemeinek olyan különös kifejezést ad: embergyülölet?
10 III   |           mal occhio?~- Miért van rá olyan nagy befolyása a társalkodónőjének,
11 III   |           Tarantilla minden cselédje olyan idegen nyelven beszélt,
12 III   | szemtül-szembe fenhangon jellemzeni, olyan nyelven, a mit azok nem
13 IV    |              albergókba járni, a hol olyan jól tudja csinálni az olasz
14 IV    |             az asztal mellett mindig olyan üres. Egy pár héten át elfoglalva
15 IV    |              folytatni diákul.~Ez is olyan közhasználatból kimaradt
16 IV    |              Magát a kezet nem adják olyan könnyen.~Ettől a jelenettől
17 VI    |           mondjanak.~- Nem ő róla. Ő olyan ártatlan, mint Száráh.~-
18 VI    |              a fiatal nőnek már négy olyan családi tragédiát kellett
19 VI(18)|              négyes törvénykönyve az olyan nõt, a kinek két férje meghalt
20 VII   |            lopni. Szívtelennek lenni olyan jó, mint beojtva lenni a
21 VII   |            nem a fenevad.~Hát még az olyan nőnek, mint Tarantilla,
22 VII   |             te férjeid, egymás után, olyan gyorsan, ki ölte meg őket?
23 VII   |      szakálla ellenben világosszőke. Olyan becsületes képe volt. Egy „
24 VII   |        demi-monde összekeveredve: ez olyan pokolbeli komédia, a minőt
25 VIII  |       találok ki a zűrzavarból, mely olyan, mint egy hagymázos álomlátás.
26 IX    |             én tatár nő vagyok. Épen olyan keleti faj szülötte, mint
27 IX    |          Vegyen magának egy vánkost.~Olyan thema volt ez, melynél két
28 IX    |          való a férjhezmenés? Hiszen olyan jó leánynak lenni. Van én
29 IX    |           fog ő én elém állítani egy olyan férfit, a ki egészen alkalmas
30 IX    |              volt. Szentpétervár nem olyan főváros, mint a többiek,
31 IX    |           választom.~Erre a képtárőr olyan csodálatos módon kezdett
32 IX    |            sóhajtott. Elbeszélésének olyan szakaszához ért el, a hol
33 IX    |             hadvezérek nem vivnak ki olyan diadalokat, mint a festő.
34 IX    |   theakereskedő fia! S még azonfelül olyan ember, a kinek fizetnek
35 IX    |            tetszett benne épen, hogy olyan szent volt - az én lelkem
36 IX    |           arczképétől bucsut vegyek. Olyan szép öreg ember volt. Mindig
37 IX    |          franczia gőzhajóra. Ez mind olyan volt, mint egy zűrzavaros
38 IX    |                 szidtam is! Hogy tud olyan gyáva lenni férfi létére!
39 IX    |     lefeküdtem. Kitört rajtam a láz. Olyan láz, a mi ellen nincs orvosság.
40 IX    |         sárgaláz, a malária mind nem olyan kín, mint a beteg lélek
41 IX    |           leheletét. De ez a lehelet olyan ellenszenves volt nekem.
42 IX    |              megkaptátok a próbáját. Olyan felséges érzés az, mikor
43 IX    |                Majd elvezetem én önt olyan helyre, a hol nincsen tiltva.
44 IX    |     Ráismertem a kéz vonásaira.~Erre olyan émelygés vett elő, hogy
45 IX    |          takarta: no annak adtam egy olyan pofont, hogy elteheti otthon
46 IX    |        Salvator-arczot átváltozásra. Olyan volt már az arcza azzal
47 IX    |           meg amugy.~- Ejh ne legyen olyan büszke: azért, hogy én egy
48 IX    |           mint a mézes bábot: de egy olyan jó atyát, mint az enyim,
49 IX    |            atyát, mint az enyim, egy olyan tökéletes embert soha.~Meghalt!
50 IX    |           karja alá dugta a kezét, s olyan könnyedén, mintha felfujt
51 X     |              lesz az út visszatérett olyan hosszú, mint idejövet volt.
52 X     |             Annak tele van a táskája olyan emléktárgyakkal, a miket
53 X     |             volt.~Hát hisz az nem is olyan nagy szerencsétlenség, ha
54 X     |           síremléket, a mit Wladimir olyan nagyon megkivánt magának.
55 X     |             mosolygás alakította át. Olyan szép lett egyszerre! De
56 XI    |      leskunyhóval is megismerkedtem. Olyan volt ez is, mint a szokottak,
57 XI    |          lett ez feltalálva.~Ezúttal olyan ember számára, a kire vadásznak.~
58 XI    |              alakítottam, a mi által olyan nyilás támadt, hogy egy
59 XI    |         egyszerre az egész testemen. Olyan érzés, mint mikor az ember
60 XI    |          bozóttá nőtt meg az arczán, olyan volt, mint egy gorilla.~
61 XI    |     rángásból, hogy aztán ne maradna olyan ismertető jel az arczán,
62 XI    |           elém: nyugtalan volt, hogy olyan sokáig elmaradok. Szemrehányást
63 XI    |   Szemrehányást is tett. Nem kellene olyan nagyon szeretni azt a halottat.~
64 XI    |         kevesebb! - Mondám magamban. Olyan közömbös volt már előttem
65 XI    |     fitogtatta velem szemben. Hiszen olyan régi jó barátok voltunk!~