Rész, Fezejet
1 1, I | mesterkedett. A szalonban sötét volt még és hideg.~A harmadik
2 1, I | maradt a szalonban, ideje volt magát a tükörbül megnézni.~
3 1, I | tükörbül megnézni.~Bizony volt neki mit nézni magán. Ez
4 1, II | átvette. Az ő saját munkája volt az. Ez az átadó pedig egy
5 1, II | kandalló elé, kettőjük között volt egy kis japáni asztalka.
6 1, II | apja vagy nagyapja bolond volt, maga is bolond lesz. Akinek
7 1, II | kiveszett az idill (ha ugyan volt valaha), s amióta a kisasszonyok
8 1, II | Írjon legendákat! Nos? Elég volt már a gorombaságból?~– Nem!
9 1, II | baráti ebédnél, meg az után volt alkalmam a kis Helvilának
10 1, II | Az mind olyan okos szó volt; nem az enfant terrible-ek
11 1, III| hogy egy nagy kisleány. Volt olyan magas, mint az anyja.
12 1, III| a derekán széles kék öv volt, nagy csattal haliotis csigahéjból;
13 1, III| a nevetés-csiklányt. Nem volt szabad buzdítani vele ezt
14 1, III| misstől, aki olyan szép volt; akit azért küldtél el,
15 1, III| Camillának nagy szüksége volt a fali tükörhöz sietni,
16 1, IV | társulatból.~– Nagy kár! Ő volt annak az istállónak a lelke.~(
17 1, IV | helyezte el Camilla (nemigen volt még őket kinek bemutatni),
18 1, IV | hogy Vigárdyné másfelé volt elfoglalva, nem hallott
19 1, IV | a turf és a gentry-klub volt az otthona. A gavallér barátok
20 1, IV | Ez alapos felvilágosítás volt! – monda rá Alasztor.~–
21 1, IV | tarokkozott: „Lehetetlen volt felkelnem, tele volt a tábla
22 1, IV | Lehetetlen volt felkelnem, tele volt a tábla bukott kettősökkel:
23 1, IV | az öve mellé dugta. Nem volt kíváncsi a tartalmára. A
24 1, V | az elájultra: egynek sem volt bátorsága vagy hirtelen
25 1, V | azonfelül is a saját feleségével volt elfoglalva, aki az ijedségtől
26 1, V | hajón.~Csak Alasztornak volt „szíve” segítségére menni
27 1, V | mely a balzac karján hátra volt szegve, a hímzett vánkosra
28 1, V | kucsiroztak, míg nekem elég jó volt a számozatlan bérkocsi.
29 1, V | lehetett lesztenografálni.~Nem volt már ott más, csak Dobokay.~
30 1, V | haragos hölgyet, hogy kár volt azt a bérkocsit visszarendelni:
31 1, VI | Pedig már egy vendég sem volt a teremben, akinek a kedvéért
32 1, VI | de azoknak egyéb dolguk volt, mint a balzacon heverő
33 1, VI | fel. De az nem az ébredés volt; hanem egy halottnak a merev
34 1, VI | az óra sem ketyegett. Meg volt állítva a hegedűprodukció
35 1, VI | Hálószobájának a fala a lépcső felé volt: azon keresztül hallhatá
36 1, VI | semmi hintógördülés nem volt kapcsolatban. A kocsiját
37 1, VI | jön már?~Éji asztalkáján volt egy kis ütőóra, mely egy
38 1, VI | rántotta a takaróját. Bölcs volt, de amellett babonás. Az
39 1, VI | Arra pedig nagy szükség volt ott, mert a terem egészen
40 1, VI | mert a terem egészen sötét volt. A cselédek a gázt lecsavarták,
41 1, VI | Hanem az még elijesztőbb volt. Olyan volt ez a mosoly,
42 1, VI | elijesztőbb volt. Olyan volt ez a mosoly, mint mikor
43 1, VI | Nem! Nem! Olyan mosoly volt ez, mint mikor egy vádlottak
44 1, VI | Nem! Nem! Nem is ilyen volt. Hanem olyan volt ez a mosolygás,
45 1, VI | ilyen volt. Hanem olyan volt ez a mosolygás, mint mikor
46 1, VI | leány tette, ami mondva volt.~Camilla az öve mellé dugott
47 1, VI | kisleány pedig nagy lélekbúvár volt!~Tudott az arcvonásokban
48 1, VI | tartalmát?~– Rettenetes volt! – monda a leány fuldokló
49 1, VI | egy színházat. Még nem volt egy piros ruhám, ami után
50 1, VI | Még egy piros ruhám sem volt!~Camilla arcán még keserűbb
51 1, VI | már a leány arcán is ott volt az a halált gúnyoló mosoly.
52 1, VI | ruhámba, ami csak egyszer volt rajtam. Ugye, összeteszed
53 1, VI | elolvadt.~– Mert kevesebb volt beletéve.~– Hát akkor adj
54 1, VI | kérdésre Camilla.~– Amanda nem volt itten? – Ez a második kérdés.~–
55 1, VI | a második kérdés.~– Itt volt. Már elment.~Ez tehát Vigárdy
56 1, VI | hegyes szakállán, s készen volt a válasszal.~– Az asszonynak
57 1, VI | azt fogom mondani, hogy volt egy közös vasúti engedélyünk,
58 1, VI | akibe egykor szerelmes volt. Ha nem csinálhatott belőle
59 1, VI | rendeltek a számára, nem volt képes a szükségeit fedezni.
60 1, VI | legboldogabb, amikor harminc forint volt a havi fizetésem. A megelégedés
61 1, VI | halálhirdető mosolygás. Olyan volt ez a változás az arcán,
62 1, VI | vizsgálják az érzést.~– De igaza volt! Azt mondta, hogy boldog
63 1, VI | a halált előérző mosoly volt: ez a visszatérő életkedv
64 1, VI | visszatérő életkedv hajnalodása volt már.~– No, hát válasszunk
65 1, VI | Igen. Nevettem.~(Az sem volt igaz: zokogását fojtotta
66 1, VI | fojtotta el. Olyan sírnivaló is volt ennek a két nyomorult teremtésnek
67 1, VI | rumos palackot. Az félig volt kiürülve.~És aztán fogta
68 1, VII| botorkált le a lépcsőn. A gáz el volt már oltva, sötét volt.~Mikor
69 1, VII| el volt már oltva, sötét volt.~Mikor a fele lépcsőn lejutott,
70 1, VII| lakoma közprédáján: éppen ez volt az ürügy, amivel idebocsátottak.
71 1, VII| idebocsátottak. Amanda ideges volt, hogy a Georges nem jön
72 1, VII| Most már tudta, hogy mi volt az a „rosszabb hely”, amit
73 1, VII| most már tudom, hogy mi volt az árkánumod, amivel kigyógyítottad
74 2, I | felejtette már mindenki, hogy volt valaha ilyen nevű ismerőse.
75 2, I | szolgáló főajtaján e név volt kiszegezve: „Dragomirovics
76 2, I | kapott.~Erre pedig azért volt szüksége, mert a Helvila
77 2, I | elősegítette, nem a vakszerencse volt. Abban nagy része van az
78 2, I | melanogéne-nek, amivel feketére volt festve. A bajusza ellenben
79 2, I | szükségleteiről.~Vigárdy közel volt hozzá, hogy ezt az embert
80 2, I | amikről az a véleménykülönbség volt közöttünk, hogy én azokon
81 2, I | A hazai lapokban benne volt ez az értesítés.~– No lám!
82 2, I | bocsátottalak.~– Nagy hiba volt tőled. Most én tartom a
83 2, I | bámult: az ő lelkében nem volt fogalom ennek a csúf zsargonnak
84 2, I | megszabadítód szemébe, hogy bolond volt, amikor a nyakadat kieresztette
85 2, I | elé nem kerülök.~Undorító volt! Egy férfi, aki sír, csúszik,
86 2, I | szivarhamutartó fenekére is oda volt ragasztva az elkobzó billog. – „
87 2, I | csípőin. Az arca csupa tűzláng volt, a szemei lázasan ragyogtak.
88 2, I | nekiment Zenónak. Magasabb volt az apjánál. Amint a karját
89 2, I | Zenónak. Harminc forint volt.~Zenónak dióformára ültek
90 2, I | torzképpé fintorodtak.~Itt volt az a rettenetes démon, a
91 2, I | hatszáz, hatszáz!”~Camilla meg volt meredve a rémülettől.~Azt
92 2, I | Meritorisz Zenót.~– Hát itt volt? Nem is tudok róla.~– Jó,
93 2, I | kérdezte már a leány, mikor volt is, nem is valami a tányérokon,
94 2, I | vacsorálsz velem?~… Jól volt az már lakva örömmel.~…Még
95 2, II | kócsagot; de abban mind nem volt harmónia. Hiába: nem volt
96 2, II | volt harmónia. Hiába: nem volt ízlése.~Ugyanennek a hiányát
97 2, II | társalgásban is. Helyes esze volt, sokat tanult, olvasott
98 2, II | társalgást vezetni.~Így volt a bútorzatával is. Minden
99 2, II | szalonja valódi kirakata volt a műkincseknek, de azokban
100 2, II | műkincseknek, de azokban nem volt összhangzás: velencei, japáni,
101 2, II | Wertheimszekrény, amire a férjének volt szüksége. No, ebben volt
102 2, II | volt szüksége. No, ebben volt taktika. Hogy valahányszor
103 2, II | Meritorisznénál szobaleány volt: akkor még Zsuzskának hítták.
104 2, II | livrében. Mikor legutoljára volt szerencsénk vele találkozni,
105 2, II | találkozni, akkor kék frakkja volt, Meritoriszéknál szolgált, „
106 2, II | Meritoriszéknál szolgált, „inas úr” volt a címe.~Abban, hogy Amanda
107 2, II | valamikor menyasszonyom volt. Mikor az a nagy csapás
108 2, II | semmi egyéb jutalmam nem volt, mint két szerencsétlen
109 2, II | önnek? Ha az asszonynak volt szüksége az ön pártfogására,
110 2, II | Megfoghatatlan úton-módon. Miért volt ez a titkolózás? Ha semmi
111 2, II | semmi bűnös viszonyuk nem volt.~– Kénytelen vagyok megmondani
112 2, II | elébb, mint az idei névnapod volt, betettem a takarékpénztárba
113 2, II | leptelek meg az ünnepeden. Ez volt a névnapi ajándékom. Most
114 2, II | dühtől; az arca pipacsveres volt.~Mikor Bertalan visszatért
115 2, III| az úrnővel.~– Éppen most volt egy válságos jelenetem Vigárdyval –
116 2, III| Vigárdyval – kezdi Amanda.~– Volt benne valami nevezetes mozzanat,
117 2, III| lelki nyugalmának oltalma volt és kitérni; világi és egyházi
118 2, III| várjon-e még?~Amanda dühös volt a zavarásért.~– Az ördögbe
119 2, III| névjegyet. Öreg betűkkel volt nyomtatva: el tudta olvasni.~–
120 2, IV | ez az alak az ő jegyese volt. Még akkor a gigerli szót
121 2, IV | divathőst. Akkor ez egyike volt a magyar – nem annyira honfoglaló,
122 2, IV | birtokos nemes kisasszony volt: azt hódította el a jó pajtása
123 2, IV | négyféle jogérvényes oka volt ennek az embernek a látogatási
124 2, IV | nagyon is vastag inastréfa volt. Példálózás az „úrnak” küldött
125 2, IV | elismerte, hogy elménckedés volt, s a Jeannak ez is elég
126 2, IV | járok! (Ez már deklamáció volt.)~Amanda kolerikus nevetéssel
127 2, IV | előtt.~Egészen más ember volt, mint aki egy órával előbb
128 2, V | felőle, világos felmondása volt a hitvesi szeretetnek. Méghozzá
129 2, V | Bertalannak teljes joga volt azon a hangon szólni őhozzá.~
130 2, V | Amandának már a nyelve hegyén volt a szó, hogy „nem fogadok
131 2, V | be a kisasszonyt.~Helvila volt a látogató.~Egyszerű fekete
132 2, V | látogató.~Egyszerű fekete ruha volt rajta, saját készítménye.~
133 2, V | Igaz, hogy az már régen volt.~Amanda helyet mutatott
134 2, V | sem tudtam. Ez idő alatt volt egy gyámatyám, akit a törvényes
135 2, V | atyám helyett valódi atyám volt. Nem természetes-e, hogy
136 2, V | legyezőre, melyen most is ott volt amaz emlékmondás):~– Kisasszony!…
137 2, V | Nekem nem Vigárdy úr volt a gyámatyám…~– Hát kicsoda?~–
138 2, V | útján.) Amanda bálvánnyá volt merevedve.~– Isten önnel,
139 2, V | a vipera! Pedig kezemben volt a nyaka! Ott harapott meg,
140 2, V | könnycseppje egy csepp aqua toffana volt.~
141 2, VI | ez idő szerint közjegyző volt.~– Nos? Párbajsegédre van
142 3, I | maradt. Elég nagy bosszúság volt ez Vigárdynénak, aki a Meritoriszék
143 3, I | olyan szükségbeli hazugság volt, amivel Camilla Zeno urat
144 3, I | haszonbérben engedte át. Igaz volt, hogy megvette egy hitelező,
145 3, I | nehéz kitalálni, hogy ki volt az a jámbor hitelező.) A
146 3, I | részét el kell adni.~Főkérdés volt, hogy mi történjék a zongorával?~
147 3, I | a választ.~Olyan óvatos volt ez a család, hogy minden
148 3, I | be; az arca egész piros volt a felhevüléstől. A keze
149 3, I | fényképezni?~– Tökéletesen. Az volt a legnagyobb gyönyörűségem
150 3, I | szabad elkölteni.~(Azért volt az szent pénz, mert az államkötvények
151 3, I | hátára mind Vigárdy neve volt írva. – Apródonkint kisül,
152 3, I | terülj meg abroszkám!”? Mi volt a kívánságod?~Azzal kitárta
153 3, I | hordár állt mögötte. Csomag volt a vállán.~– Itt van az amatőr
154 3, I | amatőr gép.~Csakugyan az volt.~Helvilának elszorult a
155 3, I | bólingatott a fejével. Az volt a cassandrai adománya, hogy
156 3, I | odanyújtá a hordárnak. Az nem volt vele megelégedve.~– A nagyságos
157 3, I | Milyen gondatlanság! – ez volt Helvilának az első szava.~–
158 3, I | kabátja alá. Ilyen zsarnok volt a háznál. Imponált vele
159 3, I | vele az anyjának. Igazán ő volt a gardedám.~Akkor aztán
160 3, I | Helvila egészen otthon volt a masinájával. Úgy manipulált
161 3, I | méntelepek egyikénél…”~– Ez akkor volt, tudod – mondá Camilla –,
162 3, I | azzal, aki gyűlöl…”~(Ez volt az a levél, amit Vigárdy
163 3, I | ismét azzá lesz, ami elején volt: önmagára büszke, önérzetes
164 3, I | magadban: milyen jó ember volt az én uram, amíg falun laktunk,
165 3, I | falun laktunk, tüzes gazda volt, csak a jószágára volt gondja.
166 3, I | gazda volt, csak a jószágára volt gondja. Lovakat nevelt,
167 3, I | hivatalra: ne tudja meg soha, ki volt az, aki őtet ebbe belesegítette.~–
168 3, I | sem tudott szólni, úgy meg volt ijedve.~Hanem Helvila előjött
169 3, I | történt velem is. Ennek volt atyai hatalma fölöttem,
170 3, I | melynek ajtajában benne volt a kulcs, azt felszakítá,
171 3, I | víz!~Mindez csak színjáték volt. A dévaj gyermekeskedés
172 3, I | kifütyülnek.~De már Zeno úr benne volt a szerepében.~– A poklok
173 3, I | már akkor teljesen ura volt a szerepének. Kitűnő színész
174 3, I | arra adja magát. Készen volt a maszkjával. Új szakállt
175 3, I | szent! Te oltárkép! Tehozzád volt írva ez a levél? Ti olvastátok
176 3, I | egészen a felesége felé volt fordulva.~– És én tégedet
177 3, I | pedig éppen arra a levélre volt aktuális szüksége.~Nem is
178 3, I | földön!~Camilla egészen el volt bódítva.~Bizalmaskodni kezdett
179 3, I | a levél egyedül teneked volt írva: azt nem szabad profanálni.~–
180 3, I | olvasása után.~– Láttam. És az volt a hatása rám ennek a jelenetnek,
181 3, I | Biz abban egy töltény sem volt.~Az arca elpirult a szégyentől.
182 3, I | hogy kegyed nagy beteg volt.”~– Ezt mondtad. Vigárdytól
183 3, I | összerezzent.~– Tehát az atyám ott volt már Vigárdy feleségénél.
184 3, I | az ajtót, és belépett.~Át volt már öltözve. Tökéletes fess
185 3, I | Tökéletes fess gavallér volt. Ugyan négy év előtti divat
186 3, I | kilógtak. Piros zsebkendő is volt a mellső zsebében. Egészen
187 3, I | Most már Camilla kezében volt a revolver. – Csakhogy az
188 3, I | Csakhogy az ő kezében is üres volt az.~Nem lehet Zeno urat
189 3, I | Nagyszerű kibékülési jelenet volt közöttünk. Úgy váltunk el,
190 3, I | csak mégis vastag hazugság volt.~– Hát akkor mért rohantál
191 3, I | nagyot nyelt. Aztán készen volt a felelettel.~Hamiskásan
192 3, I | megtréfálására.~– Hahaha! Ez jó volt! Üres revolverrel! Milyet
193 3, I | elhitte, hogy csakugyan tréfa volt az egész. Így volt alkotva
194 3, I | tréfa volt az egész. Így volt alkotva a természettől.
195 3, I | kabátját.~Ez már ízléstelenség volt.~Helvila nem is vállalkozott
196 3, I | még akkor csak in petto volt a sors kedvező fordulata
197 3, I | évvel itt ebben a teremben volt az a fényes estély, melyen
198 3, I | melyen a társaság elitje volt együtt. Képzelem, hogy megzavarta
199 3, I | nincs hozzá való pénzünk. Az volt az utolsó pénzem, amit én
200 3, I | Igenis: valóságos bugyelláris volt. Újdonatúj. Felkantározott
201 3, I | visszaadom. Szerencsepénz volt. Nekem disznószerencsét
202 3, I | tegye el. Jó sorsunknak ez volt az alapja. És mármost még
203 3, I | szakaszából kihúzott egy százast; volt benne még több is. Azt is
204 3, I | még egészen tapasztalatlan volt ebben az etikában. Az ő
205 3, I | visszagyűrje.~Zenónak egész harca volt a leányával a zsebei védelmezésében.~–
206 3, I | egyszerűen. Ebben a felsőkabátban volt, amit most felvettem. Ennek
207 4, I | ahol csak elképzelhető volt, hogy meg szokott fordulni.
208 4, I | vendéglő előtt, ahol szállva volt. Addig Helvila állt őrt
209 4, I | ember mellett, aki négy évig volt az ó- és újvilág spelunkáinak
210 4, I | Mégis nagy könnyelműség volt vele kibékülni.~Lezsarolt
211 4, I | mellékszobába távozott, ahol az ágya volt.~Camilla még ottmaradt az
212 4, I | Bertalanhoz.~Mikor készen volt vele, átment a levéllel
213 4, I | az egész dolgot.~Mindegy volt már neki: Vigárdyval szökik-e
214 4, I | felkölté.~A leány útiruhába volt öltözve, kalappal a fején.~–
215 4, I | címére.~A levél Vigárdynak volt címezve – az országházba.~
216 4, I | szaladna.~Kilenc-tíz óra között volt az idő, amikor Helvila hazulról
217 4, I | jöhet csak be.~Csakugyan ő volt.~Arckifejezése elijesztő
218 4, I | Arckifejezése elijesztő volt. Mintha valaki megkergette
219 4, I | küldött.~– Pedig már ott volt az országházban, mikor én
220 4, I | lelkén.~Hátha csak tréfa volt az a keserves fogadás a
221 4, I | kimenti a rossz kedvét.~Nem volt a levélben semmi írás, hanem
222 4, I | levélben semmi írás, hanem volt két másodosztályú vasúti
223 4, I | teste reszketett, lázban volt. Előérzete volt az a megsemmisülésnek.~–
224 4, I | lázban volt. Előérzete volt az a megsemmisülésnek.~–
225 4, I | Vigárdy jött be.~Kezében volt a kalapja, s abban az országgyűlési
226 4, I | aranyfogantyúval.~Az arca rémségesen el volt változva, zöldessárga színű;
227 4, I | színű; ami máskor pirosság volt rajta, az most szederjes
228 4, I | még a háznak az arca! Az volt a rettenetes! Az ellenzéki
229 4, I | másik interpellációja is volt a kereskedelmi miniszterhez,
230 4, I | megszakadni. Támolygott. Alig volt lélegzete.~– Fussatok innen! –
231 4, I | A képviselő fiatal házas volt. Most is látom, hogy állt
232 4, I | visszanyertük (rossz nyereség volt), én eltettem valamit e
233 4, II | a valaki Amanda asszony volt. Kísérte Alasztor.~– Tessék,
234 4, II | patvarkodás, ami várható volt. Amanda türelmetlen volt.~
235 4, II | volt. Amanda türelmetlen volt.~Beletelt öt perc, amíg
236 4, II | összebotlott Zenóval.~Az volt csak igazán kétségbeesve.~–
|