Rész,  Fezejet

  1     1,  I  |             meghívó tíz órára szól: én még visszamegyek a színházba;
  2     1,  I  |          végződik: azt élvezni akarom. Még most csak kilenc óra. Valamit
  3     1,  I  |             hagyja rajtam. A szalonban még nincs befűtve a kandalló,
  4     1,  I  |                 A szalonban sötét volt még és hideg.~A harmadik inas
  5     1,  I  |          estélyekre kikölcsönözni. Ezt még a mágnások is megteszik.
  6     1,  I  |         húzódik, mint a másik, s ezzel még neveli annak a zöld szemnek
  7     1,  I  |              megkínozza. A budoárokban még kegyetlenebb. Jaj annak,
  8     1,  II |           divinálni. Az arc kifejezése még inkább növeli a csalódást:
  9     1,  II |           reális motívumai vannak. Hát még aztán az a nemes keblű imádó,
 10     1,  II |             tömve lakosokkal, hogy ott még a földről átrepülőket is
 11     1,  II |             Csak a mohamedánok hisznek még a paradicsomban. De azok
 12     1,  II |                Tündérekben, szentekben még sokan hisznek, de már becsületes
 13     1,  II |    kriminalitás, az nem vétek.~Camilla még nem hátrált meg.~– Nem a
 14     1,  II |               vénasszony vagyok, de én még rossz jellemű emberrel nem
 15     1,  II |                a gorombaságból?~– Nem! Még én akarok önnek gorombaságokat
 16     1,  II |              ismeri! De többet mondok: még a saját leányát sem ismeri.~
 17     1,  II |               a leányom felől? Hisz az még gyermek!~– Tudom. Tizenkét
 18     1,  II |                sietett búcsút venni.~– Még visszasietek a színházba.
 19     1,  III|         átkötött kék szalagcsokrot. De még ahhoz sem hasonlít, amit
 20     1,  III|          esztendő múlva?~– Azért, mert még most gyermek vagy, s gyermekleányt
 21     1,  III|       társaságába.~– Miért nem?~– Mert még nincs hozzá való eszük.~–
 22     1,  III|              beszélnek, amiket teneked még nem szabad megismerned.~–
 23     1,  III|            hölgynek a viselt dolgairól még többet is tud feljegyezni,
 24     1,  IV |         Őnagysága, Meritorisz úr nincs még idehaza?~– Még nem jött
 25     1,  IV |                úr nincs még idehaza?~– Még nem jött elő.~– Bizonyosan
 26     1,  IV |        idomító-istállót.~– Igen. Mikor még siószegi birtokunkat tartottuk.
 27     1,  IV | szerkesztésével bajlódnak.~– Őnagysága még most nagyon haragos – rebegi
 28     1,  IV |               el Camilla (nemigen volt még őket kinek bemutatni), érkezett
 29     1,  IV |        felsóhajt:~– Ez az egy hiányzik még! (Tudniillik a kamaráskulcs,
 30     1,  IV |           emlegetni Toffi asszonyt, de még nem beszélhetett vele. Az
 31     1,  IV |               ártatlan arccal: – Nincs még itt Alasztor?~Azt a baziliszk-szemet
 32     1,  IV |           igyekezik megnyugtatni, hogy még az ő barátnéja nagyon fiatal,
 33     1,  IV |             fiatal, egész gyermek, azt még nem lehet a társaságba hozni; –
 34     1,  IV |                a szemek! Az a száj! De még az a családi fekete lencse
 35     1,  IV |          nincsenek előtte titkok: vagy még nincs fogékonysága azokat
 36     1,  IV |             Aratás ez Kapiczány úrnak!~Még többet is szeretne ebből
 37     1,  IV |      meggyógyul a fogam?~– Legalább én még nem hallottam, hogy valaki,
 38     1,  IV |         lehetne kezdeni a koncertet.~– Még várnunk kell – csitítja
 39     1,  IV |           művészt Alasztor –; a háziúr még nem érkezett haza: ügyei
 40     1,  IV |           konferencia köpönyegével, az még nem baj. – Hanem amikor
 41     1,  IV |       puskaport halmoz alánk.~Alasztor még meg is paprikázza a mérget:~–
 42     1,  V  |       széktolás nem hangzott; Alasztor még a zenélő óra ingáját is
 43     1,  V  |             ideges fogékonyságát, amit még az is ingerel, ha a pianissimo
 44     1,  V  |               lángveres lett a dühtől, még a rizsporon is keresztül
 45     1,  V  |                a harag színe, a szemei még jobban kidűltek.~– Ah! Ah!
 46     1,  V  |           letenni a törvényszék előtt. Még majd hamis esküvel fogják
 47     1,  V  |              megtörli az izzadt arcát, még a púder is lejön róla: egészen
 48     1,  V  |                   Georges!” – És aztán még egypárszor: – Georges! S
 49     1,  V  |              aztán sírva fakadt. Azért még sírva is zsémbelt; hanem
 50     1,  V  |             fog hazáig kísérni.~(Tehát még ezt az egy embert is, aki
 51     1,  V  |            egyenesen ide fog jönni.~Az még nem tud semmit.~
 52     1,  VI |                tálak és tálcák azonban még rakva vannak mindenféle
 53     1,  VI |                amikhez senki sem nyúlt még. Ott van a rénusi lazac.
 54     1,  VI |                Ez mind nincs kifizetve még!”~– Ugyan mit parlamentéznek
 55     1,  VI |          lezárni.~Elcsendesült minden. Még az óra sem ketyegett. Meg
 56     1,  VI |          csinált: mosolygott. Hanem az még elijesztőbb volt. Olyan
 57     1,  VI |            félj, nem fog felizgatni.~S még merőbben mosolygott.~Az
 58     1,  VI |              nem látott az anyja arcán még soha.~Felnyitotta a szamovár
 59     1,  VI |                az őrületes mosolylárva még erősebb kifejezést nyert
 60     1,  VI |               Én szeretek élni. Hiszen még nem is tudom, mi az élet.
 61     1,  VI |                rögtön meghalni! Hiszen még azt sem tudom, mi a világ.
 62     1,  VI |             azt sem tudom, mi a világ. Még az álmomat sem hagyták végigálmodnom –
 63     1,  VI |                  abból is felzavartak. Még nem láttam egy bált, egy
 64     1,  VI |               egy bált, egy színházat. Még nem volt egy piros ruhám,
 65     1,  VI |               után úgy vágytam mindig. Még egy piros ruhám sem volt!~
 66     1,  VI |                sem volt!~Camilla arcán még keserűbb mosolyra vált a
 67     1,  VI |                egy napig várjunk. Csak még egyszer lássam a napot feljönni.
 68     1,  VI |              felnézett az arcába. Azon még most is ott vonaglott az
 69     1,  VI |         magunkra hagyott minden ember? Még a cselédeink is elfutottak.
 70     1,  VI |               állt.~Mert ha lett volna még a világon egyébre is fogékony
 71     1,  VI |              ilyen meggyaláztatás után még lehet járni az Isten napja
 72     1,  VI |                Isten napja alatt?~– De még nincs semmi meggyaláztatás! –
 73     1,  VI |               a veszedelmes mosolygást még azzal is élesítve, hogy
 74     1,  VI |                jó helye. – Hát mi kell még az élethez?)~Vigárdy szétnézett
 75     1,  VI |                a szobában. Mit lehetne még találni?~Hát csakugyan talált
 76     1,  VI |            heverő kéziratot.~– No lám, még itt is van valami! Hisz
 77     1,  VI |                ön ezen az iskolán. Ezt még mint boldog nő írta ön.
 78     1,  VI |         keblére téve.~– Én Istenem! Mi még nevetünk is ezen a napon!~
 79     1,  VI |         pihenjenek le. Nekem ez órában még sok utam van. Legelőször
 80     1,  VI |           nélkül elsietett.~Az ajtóból még egyszer visszafordult.~–
 81     1,  VII|                Tudsz már mindent?~– És még azonfelül valamit.~– Életre
 82     1,  VII|                neki elmondani.~– Akkor még valami rosszabb helyre is
 83     1,  VII|           Drága orvosság!~Tehát vannak még bolond idealisták a világon.~
 84     2,  I  |               De ő annak az ábrázatját még sohasem látta, pedig négy
 85     2,  I  |                ágy elé tévede őt magát még nem látta a szemfüles házmesteri
 86     2,  I  |               idealista (a napidíjasok még idealisták), azzal a felfedezett
 87     2,  I  |           szerencsét is csinálhat, ott még van családi élet.~– Hm… –
 88     2,  I  |         családi összeköttetései által, még inkább abban az ernyedetlen
 89     2,  I  |          nagyság. Hát szabad-e énnekem még csak álmodnom is egy olyan
 90     2,  I  |    szenvedéseimet, s nem akarom azokat még lelkifurdalásokkal is sokszorozni.~–
 91     2,  I  |          szigetén: „Óh, mint szeretnék még egyszer visszatérni a nagyvilágba,
 92     2,  I  |               nem tudom incrustálni. S még ha magam volnék! Hát én
 93     2,  I  |           belép rajta egy férfi – akit még nem láttunk e háznál.~Minden
 94     2,  I  |      körszakálla is, melynek egy része még viseli a nyomait a melanogéne-nek,
 95     2,  I  |           füllel hallgatózik, az ajkai még gömbölyűbbre csücsörödnek,
 96     2,  I  |           ellenfeleid lába alá; de ami még annál több, a feleséged
 97     2,  I  |             kabáját.~– Hát mit akar ön még itten?~– Mit akarok? Itt
 98     2,  I  |              vannak!~– Itt nincs önnek még csak egy hamutartója sem.
 99     2,  I  |       ragasztott hivatalos pecséteket. Még a szivarhamutartó fenekére
100     2,  I  |             anyám arcát szeplőzi be! S még azután helyet követel magának
101     2,  I  |         Egy-egy rándulás, egy arcficam még elárulá, hogy a démon makacskodik.
102     2,  I  |            volt az már lakva örömmel.~…Még egyszer hozott ez az ember
103     2,  II |       brokátkárpit, sejtetve, hogy ott még egy hálófülke (alkoven)
104     2,  II | Meritorisznénál szobaleány volt: akkor még Zsuzskának hítták. Az úrnő
105     2,  II |             Zsuzskának hítták. Az úrnő még utánakiáltott a komornának: –
106     2,  II |                  Micsoda szemtelenség! Még ide meri tolni a pofáját!?
107     2,  II |        pillanatban mást gondol. A Jean még át sem mehetett a szalonon,
108     2,  II |             divat az előkelő világban; még a polgároknál is, hogy az
109     2,  II |            kétségbe ejt vele.~Bertalan még gyilkosabb módon mosolygott.~–
110     2,  III|            felvezetheti azt az urat.~– Még nem vezethetem föl, mert
111     2,  III|         nevelőintézetben tudtuk, mikor még „Backfischek” voltunk. Ezek
112     2,  III|     természetes.~– Mi mindent fogok én még itt tanulni! De hát amikor
113     2,  III|             magam.~– Nagyszerű! Kegyed még hamisítani is, tud? Utánozta
114     2,  III|               a házasság felbontásához még mind a két fél beleegyezése
115     2,  III|              hogy a cselédeimet valaki még jobban fizeti, mint én,
116     2,  III|             azt kérdezi, hogy várjon-e még?~Amanda dühös volt a zavarásért.~–
117     2,  III|                a hamuscsészén hagyott; még égett. A szájába vette azt
118     2,  IV |                alak az ő jegyese volt. Még akkor a gigerli szót nem
119     2,  IV |               Amanda elé ismét: (belül még piszkosabban).~Amandának
120     2,  IV |                 Bizonyosan kellett egy még erősebb okának lenni, hogy
121     2,  IV |                 Megelőzte a látogatást még egyszer a Jean.~Bizalmas
122     2,  IV |        közönyös ez a dolog.~– Rámnézve még közönyösebb – szólt Amanda,
123     2,  IV |            asszonyom. Sok új dolog van még a nap alatt. Hát még a lámpás
124     2,  IV |               van még a nap alatt. Hát még a lámpás alatt? Méltóságod
125     2,  IV |              hunyorított.~– Méltóságod még nem ismeri Vigárdyt. Az
126     2,  IV |              jót tett, s most nem akar még többet tenni. Ön Vigárdytól
127     2,  IV |               ön, Meritorisz úr! Ha én még egyszer itt találom önt
128     2,  IV |            ablakon fogom kidobni. Most még eltávozhatik ön azon az
129     2,  IV |                Eszerint, ha méltóságod még óhajt velem érintkezésbe
130     2,  IV |               ilyen lett volna a képe, még most is uralkodnék.~Magasan
131     2,  V  |          világnak se szeme, se szája…”~Még jobban erőltetett nyájassággal
132     2,  V  |           Kisasszony!… A tengerszemben még mindig nem teremnek halak.~
133     2,  V  |            távozni készült.~– Maradjon még Meritorisz kisasszony. Én
134     2,  V  |       kisasszony. Én szándékozom önnek még útravalót ajándékozni. Meg
135     2,  V  |                ahol legjobban fáj! Hát még Alasztor is! Indulatosan
136     3,  I  |                által, s megtudta, hogy még mindig itt vannak. „Hazudott
137     3,  I  |              kedves mulatság.~– Azután még ír a brahmaputráiról és
138     3,  I  |                Megcsókolták egymást.~– Még egy utóirat is van a levélben.
139     3,  I  |                az ő kezéből került ki. Még talán a pancsovai komlóskert
140     3,  I  |         kezdődik! Pislogni szabad! No, még egy fölvételt!~Az áldozat
141     3,  I  |              Kitűnően sikerült.”~– No, még egy fölvételt en face!~–
142     3,  I  |            azokkal, akik szeretnek, de még inkább azzal, aki gyűlöl…”~(
143     3,  I  |             közjegyző azt mondta, hogy még ennél nagyobb bolonddal
144     3,  I  |          érzéstől megszabadítja? Akkor még csak a páráját szíttam be:
145     3,  I  |               Hisz a jóllét megjavítja még a gonosztevőt is.~Helvila
146     3,  I  |               Bebizonyítom azzal, hogy még ma elutazom rendeltetésem
147     3,  I  |               rendeltetésem helyére.~– Még ma?~– Az én útimálhám együtt
148     3,  I  |             életedet elrontotta. És az még jobban el fogja rontani.
149     3,  I  |               megvénültem már?~Camilla még egyszer átolvasta Vigárdy
150     3,  I  |             támasztana közöttünk, hogy még a lelkeink sem találkozhatnának
151     3,  I  |              Vigárdyra?~– Ha megtudja, még jobban fog rá haragudni.
152     3,  I  |         karjait a mellén Zeno. Camilla még mindig nem találta meg a
153     3,  I  |          végképpen elkeserítette, amit még nevelhetett nála ez a kegyetlen
154     3,  I  |             vele.~– Mennybéli Jehova! (még a Buddhát is megtagadta)
155     3,  I  |           megcsókolta a nejének.~Aztán még a borítékot is felszedte
156     3,  I  |               padlóról, amit eldobott, még azt is kiengesztelte, oly
157     3,  I  |                mondá a leány. S jó, ha még megmarad a komédiánál. De
158     3,  I  |              elfelejtkezel arról, hogy még egy másik ember is van a
159     3,  I  |            eredményét neked elmondtam, még hallottam tőle valamit,
160     3,  I  |                hogy nincs benne golyó. Még mókázott velem! Jaj, de
161     3,  I  |               Tiltakozom ellene. Pedig még akkor csak in petto volt
162     3,  I  |            csak be lett volna tanulva. Még Helvilát is megakasztotta.
163     3,  I  |          elfogadtam ez állást.~– Akkor még nem tudtad, hogy az atyád
164     3,  I  |             közelről rágalmazhassanak. Még Vigárdyék is itt lesznek.~
165     3,  I  |             volt az alapja. És mármost még kamatot is fizetek érte.~
166     3,  I  |                egy százast; volt benne még több is. Azt is letette –
167     3,  I  |        dicsekedést Zenótól.~De Helvila még egészen tapasztalatlan volt
168     3,  I  |           tudja, az is igaz-e? Nincs-e még rosszabb termőföldje?)~Azzal
169     3,  I  |               bennünket veszteni! S ha még csak minket rontana meg:
170     3,  I  |                 Akkor, amikor itt állt még! Most már késő! Nevetek
171     3,  I  |              és mi lesz Vigárdyból. Ti még szeretnétek élni, ragyogni,
172     3,  I  |            amit ő készít a számodra, s még engemet is magaddal vinni.
173     3,  I  |              oda egy angyalcsinálónak? Még most is csinálhatsz belőlem
174     3,  I  |           csinálhatsz belőlem angyalt! Még gyermek vagyok. De ne kényszeríts,
175     3,  I  |          leszek a hidegvérű tanácsadó. Még van huszonnégy órai időtök
176     3,  I  |               ezt: „Óh, mint szeretnék még egyszer visszatérni a világba,
177     4,  I  |             hogy neki a kibékülés után még feleségnek is kell lenni:
178     4,  I  |             ahol az ágya volt.~Camilla még ottmaradt az égő lámpa mellett.~
179     4,  I  |                férjével.~Camilla aztán még egyszer végigruminálta a
180     4,  I  |                 Megyek a gyámatyámhoz. Még most otthon találom. Camilla
181     4,  I  |                 Tizenegy óra elmúlt és még nem jött senki.~Hol maradhat
182     4,  I  |                s rám kiáltott: „Hát te még itt vagy?” – Tegezett, amit
183     4,  I  |              látszott. „Hát nem mentél még el a helyedre?” Én úgy meg
184     4,  I  |          dühösebben. „Mi kereseted van még Budapesten? Mit szaladgálsz
185     4,  I  |               óráját: „Most fél egyre. Még van idő!” – azzal csengetett
186     4,  I  |                hogy mit vétettem. Hogy még nem utaztam el az állomásomra.
187     4,  I  |                el az állomásomra. Hisz még csak két hét múlva kezdődik
188     4,  I  |               amit apámrul mondott. És még csak le sem ültetett. Amint
189     4,  I  |             kivel titkos viszonya van, még ismeretesebb férjét nagy
190     4,  I  |             előtt.~– Rettenetes.~– Hát még a háznak az arca! Az volt
191     4,  I  |      közbeszólt.~– Ne essünk kétségbe. Még egynapi haladékunk van.
192     4,  I  |          egynapi haladékunk van. A név még nincs kimondva. Én fogom
193     4,  I  |               bűntanújel lenne. Azután még nincs vége a tragédiának.
194     4,  I  |              ugyanannak a képviselőnek még egy másik interpellációja
195     4,  I  |               Várj csak, kis leánykám: még te is velünk futhatsz. Következik
196     4,  I  |           magamat, nemcsak tégedet, de még ezt az ártatlan leányt is
197     4,  I  |            mutatom az utat.~Az ajtóból még egyszer visszatekintett.
198     4,  II |                                   II.~…Még pengette a zenélőóra a szép
199     4,  II |           fényesen eleget tettem. Most még azt az óhajtását is teljesítem,
200     4,  II |              látszott, homlokán a redő még mélyebb, szemöldei összehúzva.