Rész, Fezejet
1 1, I | velem akarnak jönni.~– De csak nem akar ön felső kabátban
2 1, I | élvezni akarom. Még most csak kilenc óra. Valamit hoztam,
3 1, I | gályámat hogy is mondják csak a hajósok? „löschen” – kitörülni.
4 1, I | inas lehúzni a kabátját.~– Csak hagyja rajtam. A szalonban
5 1, I | nevettek egy kicsit.~– Mondja csak, Dobokay úr, három inast
6 1, I | Perukker úr.~– Dehogy tartanak. Csak ez a kék az ő inasuk, aki
7 1, I | Minthogy a házi szakácsné csak meleg ételeket tud készíteni,
8 1, I | fog remekelni?~– Óh, az csak a börzén kottáz és nótáz.~
9 1, I | amelytől fél minden ember. Csak a szemöldei képeznek némi
10 1, II | kényszerít rá: az öltöny csak kifejezi a szép idomokat,
11 1, II | szerelmesek, aminőket ön ír le, csak a keresztes hadak korszakában
12 1, II | erős emberi akarat hatalmát csak nem hozza ön kétségbe?~–
13 1, II | természet szeszélyei miatt csak nem lakolhat meg az egyén.~–
14 1, II | mellett sem fogadhatják be. Csak a mohamedánok hisznek még
15 1, II | paradicsomban. De azok is csak a férfiak számára tartogatják
16 1, II | Ön istentagadó.~– Nem. Én csak embertagadó vagyok. Az Isten
17 1, II | buddhista misszionárius, én csak jóakaró kritikus vagyok.
18 1, II | aminek a fénye elmúlt: csak az árnyéka maradt meg. Van
19 1, II | Nincs már nagyravágyás: csak stréberség; nincs már hazaszeretet:
20 1, II | nincs már hazaszeretet: csak politika; nincs már remény:
21 1, II | politika; nincs már remény: csak intrika; az antik ideál
22 1, II | önnek küldeni. De próbálná csak meg, mint egy szegény hivatalnok
23 1, II | fognak utána. De énekelné el csak azt, mint erre a keresetre
24 1, II | Valamint egy kórház főorvosa csak betegeket lát maga körül,
25 1, II | körül, úgy a híres jogász csak vétkeseket, önzőket, csalókat,
26 1, II | az én stentoromat.~– No, csak azt ne tegye, kérem.~Camilla
27 1, III| beszédéből tanuljak, s ez már csak okos ember, akire rábíztad
28 1, III| egész gyermekmódra:~– Óh, csak azt engedd meg, hogy akkor
29 1, III| távol tartsalak.~– Hiszen csak addig vagyok bele szerelmes,
30 1, III| Maga majom.” Nem! Nem! Csak tréfáltam. Nem a hegedűs
31 1, III| én legkedvesebb művészem; csak két darabot tud: az Arditi
32 1, IV | vendég. „De hát valakinek csak kell első vendégnek lenni.” (
33 1, IV | érkeztem. De hát valakinek csak kell első vendégnek lenni.~–
34 1, IV | érdemrend-füzér csüng alá. A másiknak csak a hajkenőcsillata sejteti,
35 1, IV | Tizenkét partit?~– De csak egy krajcárba poénjét.~–
36 1, IV | ábrándosba játszik. De ez csak hamisság. Azok a sunyi szemek
37 1, IV | Dobokay az ajtón! Figyeljen csak, milyen jó kedve lesz rögtön
38 1, IV | fölött folyik a diskurzus.~Csak az a hely, ahová Toffi asszonyság
39 1, IV | együtt járt a nevelőbe, csak egy évvel hamarább hagyta
40 1, IV | pikáns mosollyal sipegi:~– Csak mondja ön úgy! Én a predikátumomra
41 1, IV | Négyszemközt tegezik egymást, csak mások előtt becsülik meg.)~–
42 1, IV | Ha fáj, plombáltasd.~– Csak tudnék egy ügyes fogorvost.~–
43 1, IV | hogy ez a pártkonferencia csak afféle köpönyeg a múlhatatlan
44 1, IV | Hát persze.~Most már csak hátrafordulva kuncog mindenki.~
45 1, IV | megakadályozza a hazajövetelben: csak reggel fog hazavetődni.
46 1, IV | aztán ingujjban.~– No, de én csak nem mehetek ki hozzá, hogy
47 1, V | közbeketyeg. – S egyszer csak a legáhítatosabban hallgatott
48 1, V | sokérdemrendű doktor, de az csak olyan doktor, aki lepkéket
49 1, V | egyszerre!”~Minden ember csak magára gondolt, meg a hozzátartozóira –
50 1, V | egy léket kapott hajón.~Csak Alasztornak volt „szíve”
51 1, V | egész társaság előtt, de csak akkor tudta azt a kezéből
52 1, V | nem az. Nincs az elájulva, csak tetteti magát. Ismerem én
53 1, V | az ilyen katasztrófánál. Csak tessék magára hagyni, majd
54 1, V | hermelines sortie de bált.)~(– Csak legalább ittam volna abbul
55 1, V | közé, hogy „ég a színház”.~Csak az inasok téblábtak alá
56 1, V | most nem parancsol senki, csak én! Gyorsan szedd össze
57 1, V | lesztenografálni.~Nem volt már ott más, csak Dobokay.~Alasztor figyelmezteté
58 1, V | az aszfaltbetyárok ellen csak megvédelmezem önt magam
59 1, V | megérkezik. A konferenciának csak vége lesz már egyszer.)~
60 1, VI | Az elájult asszony pedig csak nem éledt fel magátul. Pedig
61 1, VI | ajtókat maguk után, hogy csak úgy rengett bele a ház.~
62 1, VI | mozdulatlanul, halaványan. Csak a szemei nyíltak fel. De
63 1, VI | a gyertyákat elfújták. Csak a kandallóban hamvadozó
64 1, VI | Aztán észreveszi, hogy csak a leánya van ott, s nagyot
65 1, VI | nem öltözött pongyolába, csak a felkapcsolt ruhaderék
66 1, VI | Tudod jól. Néggyel.~– Hiszen csak ketten vagyunk.~– Hogy jó
67 1, VI | örök éjszakától!~A leány csak dadogva tudott beszélni:
68 1, VI | akarsz akkor? Minek sírsz?~– Csak egy napot kérek. Csak egy
69 1, VI | Csak egy napot kérek. Csak egy napig várjunk. Csak
70 1, VI | Csak egy napig várjunk. Csak még egyszer lássam a napot
71 1, VI | engem hagysz előremenni: csak azután gondolsz magadra?
72 1, VI | a szép kék ruhámba, ami csak egyszer volt rajtam. Ugye,
73 1, VI | szemek nem láttak már semmit, csak azt a fényes fehér angyalt,
74 1, VI | én vagyok érdekelve. S én csak nem hagyom önöket meggyalázni.~
75 1, VI | rúgnak. Ez nem gyalázat, csak balszerencse.~– De ezzel
76 1, VI | becsületét, de azért mi mégis csak földönfutó koldusokká vagyunk
77 1, VI | eszmejárását.~– No, hát csak tolja ön félre azt a teásfindzsát
78 1, VI | hiszen igaz, hogy én is csak állat vagyok, mint más,
79 1, VI | ingyen hely üresedésben. Csak egy szavamba kerül. Kitanulja
80 1, VI | kell gondoskodni. Várjon csak! Valami eszembe jutott.
81 1, VI | ichórjával. Azért ezt is csak kiadjuk. Engedje meg, hogy
82 1, VI | szólt mohón kapva Camilla. – Csak meg tudjam érdemelni.~–
83 1, VI | határozott tehetsége van. Csak fejleszteni kell. Majd küldök
84 1, VI | De mondom! Az a másik csak akkor adta nekem az életet,
85 1, VI | tudott. De hogy mit tud, azt csak a kisleány értette meg,
86 1, VII| társaságában.~– Okosan: azért csak össze fog gazemberezni,
87 2, I | Anasztáz úrról a házmester csak annyit tudott mondani, hogy
88 2, I | beszéltem az orvossal. Most csak arra kell vigyázni, hogy
89 2, I | mely mind a kettőnknek csak szenvedést okoz.~– De mikor
90 2, I | lelki házasságtörés mellett csak lombosodnak a családfák.~–
91 2, I | Hát szabad-e énnekem még csak álmodnom is egy olyan boldogságról,
92 2, I | jövendő dicsősége? Nem! Csak maradjunk mi jó barátok,
93 2, I | férfi angyalok volnának, azt csak a khaldei mitológia állítja.
94 2, I | számotokra, mikor egyszerre csak idecseppentem közétek az
95 2, I | honorálja.~– De ezt a szállást csak fizeti valaki.~– Az albérlő.~–
96 2, I | lajstromában felfedezni.~– Az csak azt bizonyítja, hogy nem
97 2, I | erre veled szemben, én is csak majd találok valami jogcímet;
98 2, I | acquisitumot, hogy is mondják csak: a „servitust”. Mi jogtudósok
99 2, I | megzendült bele. Camilla pedig csak bámult: az ő lelkében nem
100 2, I | pacta, boni amici.~Camilla csak most értette meg a gyalázatos
101 2, I | vannak!~– Itt nincs önnek még csak egy hamutartója sem. A hitelezői
102 2, I | nincs beszámítás. S engemet csak egy vékony fátyol választ
103 2, I | megváltozott, nem szűnt meg, csak más alakot öltött.~Nagyot
104 2, I | megőrült.~Egyszerre aztán csak a legszilajabb kacagás,
105 2, I | megszabadult a démonától.~Csak akkor kérdezte már a leány,
106 2, II | elhelyezve. Ezek különben csak az intim látogatók voltak;
107 2, II | nem soká akar itt időzni. Csak afféle kimeneti látogatás,
108 2, II | egészen ártatlan.~– Mindig csak annak a nőnek az ártatlanságát
109 2, II | egyik kizárja a másikat. Csak a te szenvedélyed láttat
110 2, II | Hisz ez a fin du siècle. Csak azzal ne mérgezze meg a
111 2, II | Amanda toporzékolt.~– Ezt is csak azért mondja, mert tudja,
112 2, III| van hozzá kulcsa?~– Az már csak természetes.~– Mi mindent
113 2, III| nem bűntanújel?~– Talán csak „superflua cautela” (fölösleges
114 2, III| utánozza az én írásomat?~– Csak egy mód van. Ha kegyed megváltoztatja
115 2, III| a kerevetre.~– Eh! ön is csak tréfát űz az én érzelmeimből.
116 2, III| fogain keresztül, végre csak előállt a skrupulusaival.~–
117 2, III| tapasztalatból, hogy a férfiak csak akkor tudnak írni, ha a
118 2, IV | léleknek: az unalmas dolog) csak egy árnyalata is a szentimentális
119 2, IV | hátha azt mondják, hogy „csak hagyja ott!”, hanem ráteszi
120 2, IV | rendes sorok közé is írni. Csak egy meleg vasalóval kell
121 2, IV | helyiségeit összeköti valami, csak az intimusok által használt
122 2, IV | méltsás asszonyom. Az ember csak ember. Nem is jól mondtam: „
123 2, IV | Nem is jól mondtam: „az úr csak úr”. Aki „úr”, attól minden
124 2, IV | azt az oltárt, amelyhez én csak imádkozni járok! (Ez már
125 2, IV | vagyok, akit az álpátosz csak megnevettet. Másért gyűlöli
126 2, IV | elmondott a feleségének. Itt csak az orcátlanság segít.~Elkezdte
127 2, IV | fordulva.~Azután, mintha éppen csak most venné észre Meritorisz
128 2, V | látott vendég fog lenni.~– Csak vendég? Hát állandó ott
129 2, V | parancsolják, hogy tiszteljem.~– Csak a vallás tízparancsolatja?
130 2, V | férje megint a háta mögött. Csak mikor az megszólítá: – Asszonyom!~–
131 2, VI | felesége öltözőjében, hát azt csak fejbe kell lőni.~Bertalan
132 2, VI | temetésed legyen. Hanem mármost csak egyre kérlek. Ha végrendeletet
133 2, VI | A feleségemet se?~– Én csak azt mondtam, hogy semmit
134 3, I | anyámmal együtt”, bizony csak frázis maradt. Elég nagy
135 3, I | valamit csinálni.~Az is csak olyan szükségbeli hazugság
136 3, I | felvásárolta egy hitelező, s neki csak haszonbérben engedte át.
137 3, I | hitelező.) A bírói pecséteket csak bölcs óvatosságból hagyták
138 3, I | költségeit sokszorosan megkapta. Csak azt köti ki, hogy majd én
139 3, I | kinyitni.~Amint visszatért, csak a fejét dugta be elébb a
140 3, I | levelet adtam át.~Helvila csak akkor vette észre, hogy
141 3, I | összeállítani, amilyennel csak valaha házasulandó párokat
142 3, I | szakképzettséget teljesen bírja; de csak azon föltétel alatt, ha
143 3, I | Camilla a végsorokat már csak zokogástól elfúlt hangon
144 3, I | megszabadítja? Akkor még csak a páráját szíttam be: de
145 3, I | laktunk, tüzes gazda volt, csak a jószágára volt gondja.
146 3, I | családját; nem játszott mást, csak sakkot. Erre gondolsz most
147 3, I | ragyogni fog.~– S te azt csak a távolból fogod nézni.
148 3, I | én valaha szeretnék, én csak egész szívvel tudnék szeretni.~–
149 3, I | önámítás. A ti szerelmetek csak két gyöngeségnek a találkozása.
150 3, I | az ajtó kinyílt. Bizony csak Zeno úr jött be rajta.~Egész
151 3, I | amely minőségemben ismét csak a tanfelügyelőt ismerem
152 3, I | keresd! Víz, víz, víz!~Mindez csak színjáték volt. A dévaj
153 3, I | csakugyan meg kell örökítenem. Csak egy percig maradja momentgépem
154 3, I | Ezzel a levéllel a kezemben. Csak azt a szót fogom neki mondani: „
155 3, I | Te ilyen ördögi jellemnek csak nem hiszed az atyádat?~–
156 3, I | türtőztetve a haragját. – Csak belül is lennél a régi.~–
157 3, I | régi jó barátok. Ez már csak mégis vastag hazugság volt.~–
158 3, I | szemével.~– Hát már azt is csak ki kell vallanom egy ilyen
159 3, I | azt nem tudod meg elébb, csak egy hét múlva, amikor a
160 3, I | a titkot, ami rám nézve csak egy hét múlva készül megszületni.~
161 3, I | Hahaha! Hanem ez a fruska csak tréfára vette! Gonosz szeme
162 3, I | ellene. Pedig még akkor csak in petto volt a sors kedvező
163 3, I | szájából a prédikáció, mintha csak be lett volna tanulva. Még
164 3, I | fog elereszteni. Jöjj ide csak mellém, kedves kis feleségecském.
165 3, I | belsejébe pillantani.~No! Ez már csak csalhatatlan bizonyítványa
166 3, I | Te kis Torquemada. Azért csak ne mártogass forró olajba.
167 3, I | bennünket veszteni! S ha még csak minket rontana meg: a magunk
168 3, I | szeretem, imádom, ahogy csak magzat imádja szülőjét.
169 3, I | Leányom. – Meghalok! – Csak egy napot! Csak egy napot.~
170 3, I | Meghalok! – Csak egy napot! Csak egy napot.~S azzal odarogyott
171 4, I | Mindenütt kereste, ahol csak elképzelhető volt, hogy
172 4, I | odahaza, nehéz szívvel. Zeno csak nem jött. Akkor Helvilát
173 4, I | lélekben utál. Aztán miért?~Csak azért, hogy a világ előtti
174 4, I | valakit a világ?~Nem! A világ csak elítél, elgázol, eltemet.~
175 4, I | Helvila azt mondta rá:~– Csak késő ne legyen.~Közömbösen
176 4, I | álom, karszékében ülve. Csak akkor ébredt fel, amikor
177 4, I | csöngettek. Itt Helvila jöhet csak be.~Csakugyan ő volt.~Arckifejezése
178 4, I | elfoglalása ellen az atyám? – Csak úgy forogtak a szemei erre
179 4, I | az állomásomra. Hisz még csak két hét múlva kezdődik az
180 4, I | apámrul mondott. És még csak le sem ültetett. Amint az
181 4, I | két hölgy lelkén.~Hátha csak tréfa volt az a keserves
182 4, I | tenni magam is. De ezzel csak egy bűnváddal több terhelne.
183 4, I | ne menj! Könyörgéseddel csak súlyosítanád a vádat. Az
184 4, I | a leányka fejét.~– Várj csak, kis leánykám: még te is
185 4, I | melléje, és ölébe vette.~Aztán csak a csendes zokogásuk hallatszott.~–
186 4, II | nem lesz belőle botrány; csak a tényállás konstatálása.
187 4, II | onnan belülről, Alasztor csak kinyitotta az ajtót s belépett
188 4, II | összebotlott Zenóval.~Az volt csak igazán kétségbeesve.~– Hát
189 4, II | valami rosszabbat. Nézze csak: ő most özveggyé lett. Valamikor
|