Rész,  Fezejet

1501     2,  I  |                ön azalatt érteni?~- Hát a feleségemnek a nyoszolyáját.
1502     2,  I  |            érteni?~- Hát a feleségemnek a nyoszolyáját. Törvénytudó
1503     2,  I  |                 vagyok. Jól tudom, hogy a csõdbe jutott férj adósságáért
1504     2,  I  |                 jutott férj adósságáért a hitvestárs nyoszolyáját,
1505     2,  I  |              szabad lefoglalni.~- Abban a nyoszolyában önnek a leánya
1506     2,  I  |              Abban a nyoszolyában önnek a leánya fekszik, súlyos betegségben.~-
1507     2,  I  |                 akkor ismernie kell azt a törvényt is, mely kimondja,
1508     2,  I  |              hogy aki hûtlenül elhagyja a feleségét, s egy évig nem
1509     2,  I  |               azokat!~Durván megragadta a feleségének a kezét.~A legjobb
1510     2,  I  |                megragadta a feleségének a kezét.~A legjobb útban voltak,
1511     2,  I  |       megragadta a feleségének a kezét.~A legjobb útban voltak, hogy
1512     2,  I  |   összeverekedjenek.~E percben felnyílt a hálószoba ajtaja, s kilépett
1513     2,  I  |                ajtaja, s kilépett rajta a leány. Úgy, ahogy az ágyából
1514     2,  I  |         hálóköntösben, mezítláb, papucs a lábán, a haja kuszáltan
1515     2,  I  |               mezítláb, papucs a lábán, a haja kuszáltan szétszórva
1516     2,  I  |               haja kuszáltan szétszórva a vállain, a csípõin. Az arca
1517     2,  I  |         kuszáltan szétszórva a vállain, a csípõin. Az arca csupa tûzláng
1518     2,  I  |                arca csupa tûzláng volt, a szemei lázasan ragyogtak.
1519     2,  I  |         Magasabb volt az apjánál. Amint a karját fölemelte, hogy a
1520     2,  I  |                a karját fölemelte, hogy a szemébe csüggõ haját hátravesse,
1521     2,  I  |                csüggõ haját hátravesse, a visszaomló ingujj egy olyan
1522     2,  I  |             bicepszet engedett láttatni a karján, mely egy akrobatanõnek
1523     2,  I  |                aztán egyre élesebb lett a hanga. Zeno hüledezve hátrált
1524     2,  I  |                  Meritorisz úr! - kezdé a leány. - Ön sok év elõtt
1525     2,  I  |               az asztalon olvasztgattuk a halálos mérget a teáscsészében
1526     2,  I  |          olvasztgattuk a halálos mérget a teáscsészében az anyámmal.
1527     2,  I  |                anyámmal. Készen voltunk a halálra. Ekkor az Isten
1528     2,  I  |           nekünk az életet, megmentette a becsületet: - az ön becsületét,
1529     2,  I  |           részvéttel segített bennünket a víz színén fennmaradni,
1530     2,  I  |        fennmaradni, akiket ön odadobott a fertõbe!... És most ön idejön
1531     2,  I  |                rút rágalmakkal, amiknek a szennye az én anyám arcát
1532     2,  I  |              követel magának itt, ebben a mi Getsemáne-kertünkben,
1533     2,  I  |             Getsemáne-kertünkben, ebben a mi Golgotánkban.~A leánynak
1534     2,  I  |                ebben a mi Golgotánkban.~A leánynak a hangja egyre
1535     2,  I  |                Golgotánkban.~A leánynak a hangja egyre élesebb lett,
1536     2,  I  |                 élesebb lett, átcsapott a rikácsolásba.~- Meritorisz
1537     2,  I  |                 rossz órában jött ehhez a házhoz. Én egy rettenetes
1538     2,  I  |                szövetkezve. Mikor engem a szent Vida-tánc démona megszáll,
1539     2,  I  |                ördög! Akkor én azt, aki a kezem közé kerül, összetépem,
1540     2,  I  |                ekkor eltorzult az arca, a szája négyszegletûvé lett,
1541     2,  I  |                 az orrcimpái fújtattak, a szemei keresztbe álltak,
1542     2,  I  |                szemei keresztbe álltak, a kezeit saskarmokká görbítette,
1543     2,  I  |               saskarmokká görbítette, s a fél térdét felemelte.~-
1544     2,  I  |             jöjj indulatba! Hisz rádjön a bajod újra!~- Távolítsd
1545     2,  I  |                 ezt az embert! - lihegé a leány. - Mert apagyilkos
1546     2,  I  |                 az õrültségtõl.~- De az a fátyol mindig be fog téged
1547     2,  I  |               az anyád szeretete. Eredj a hálószobába! Eredj, drágám!
1548     2,  I  |            Addig-addig, míg betuszkolta a leányt a hálószobába, s
1549     2,  I  |                míg betuszkolta a leányt a hálószobába, s rázárta az
1550     2,  I  |               aztán Zeno elõ mert jönni a karszék mögül.~- No, ezt
1551     2,  I  |                karszék mögül.~- No, ezt a leányt jól megnevelték,
1552     2,  I  |         megnevelték, mondhatom.~Camilla a kezeit tördelte kétségbeestében.~-
1553     2,  I  |             tördelte kétségbeestében.~- A Krisztus kínszenvedéseire
1554     2,  I  |          hagyjon el bennünket.~- Azokra a kínszenvedésekre én nem
1555     2,  I  |                nem reflektálok, mert én a Nirvánát követem.~- Menjen
1556     2,  I  |          szállást.~Zeno kifelé forgatta a zsebeit.~- Egy veszekedett
1557     2,  I  |                  Itt van pénz! - lihegé a nõ, a szekrényéhez futva,
1558     2,  I  |                van pénz! - lihegé a nõ, a szekrényéhez futva, s kivette
1559     2,  I  |           szekrényéhez futva, s kivette a fiókból a megtakarított
1560     2,  I  |              futva, s kivette a fiókból a megtakarított pénzecskéjét,
1561     2,  I  |             Zenónak dióformára ültek ki a szemei annyi pénz láttára.
1562     2,  I  |               ennyi pénzt egyszerre? Az a bizonyos jótevõ hozta?~-
1563     2,  I  |             jótevõ hozta?~- Most kaptam a kiadótul egy novellámért,
1564     2,  I  |           kiadótul egy novellámért, ami a lapjában megjelent.~Ekkor
1565     2,  I  |           forintot adnak egy novelláért a kiadók? A tolvajok!~Azzal
1566     2,  I  |                egy novelláért a kiadók? A tolvajok!~Azzal zsebre vágta
1567     2,  I  |            tolvajok!~Azzal zsebre vágta a pénzt.~- Kezdetnek ez is
1568     2,  I  |                is jó.~S aztán felcsapta a kalapját, s ment a Folies
1569     2,  I  |            felcsapta a kalapját, s ment a Folies Caprices-be.~Elébb
1570     2,  I  |                 bezárta utána az ajtót.~A hálószoba ajtaján ököllel
1571     2,  I  |           Odafutott, hogy kinyissa azt.~A leány feldúltan rohant ki
1572     2,  I  |                  Megfulladok! - lihegé, a balzacra vetve magát. Onnan
1573     2,  I  |          átölelte. Csillapítá.~- Engedj a földön henteregnem!~- Nem!
1574     2,  I  |               Nem! Édes!~- Engedd, hogy a fejemet a kandallóhoz verjem.~-
1575     2,  I  |                  Engedd, hogy a fejemet a kandallóhoz verjem.~- Nem!
1576     2,  I  |             arcomat mázolni vérrel, meg a hajamat.~S majd a karja,
1577     2,  I  |           vérrel, meg a hajamat.~S majd a karja, majd a lába rándult
1578     2,  I  |           hajamat.~S majd a karja, majd a lába rándult egyet; az arcvonásai
1579     2,  I  |                fintorodtak.~Itt volt az a rettenetes démon, a tizenhat
1580     2,  I  |             volt az a rettenetes démon, a tizenhat éves leányok megkínzója:
1581     2,  I  |                éves leányok megkínzója: a szent Vida-tánc. Ugyan miért
1582     2,  I  |              eszébe jutott most valami.~A „nagy öröm”.~Az meglehet,
1583     2,  I  |              Kockáztatni kell.~Elõvonta a keblébõl azt a kinevezési
1584     2,  I  |                 Elõvonta a keblébõl azt a kinevezési okmányt, kitárta,
1585     2,  I  |               elé:~- Nézd! Õ hozta azt. A keresztapa. Kinevezési diplomád.
1586     2,  I  |                 forint fizetéssel.~Erre a leánynak az idegrohama egyszerre
1587     2,  I  |              nevetve, viháncolva. Ahogy a menádok táncolnak, a corybantok
1588     2,  I  |              Ahogy a menádok táncolnak, a corybantok vagy a tarantálpóktól
1589     2,  I  |            táncolnak, a corybantok vagy a tarantálpóktól megmart leányok,
1590     2,  I  |                Camilla meg volt meredve a rémülettõl.~Azt hitte, a
1591     2,  I  |                a rémülettõl.~Azt hitte, a leánya megõrült.~Egyszerre
1592     2,  I  |          megõrült.~Egyszerre aztán csak a legszilajabb kacagás, tombolás
1593     2,  I  |             tombolás közepett, lecsapta a két tenyerét a combjaihoz
1594     2,  I  |                 lecsapta a két tenyerét a combjaihoz a leány, karjait
1595     2,  I  |               két tenyerét a combjaihoz a leány, karjait feszesen
1596     2,  I  |                 leány, karjait feszesen a derekához szoritva, s állt
1597     2,  I  |                kiáltá szótagolva.~Aztán a lábával dobbantott.~Látszott
1598     2,  I  |             idegek szellemével.~Ámde az a szent démon nem engedi magát
1599     2,  I  |    kényszerítheté az arcát fintorgásra, a lábait táncra, elõfogta
1600     2,  I  |               is megküzdött. Elfojtotta a lélegzetét. Oly hosszasan,
1601     2,  I  |                Oly hosszasan, hogy majd a tüdeje szakadt meg bele.
1602     2,  I  |              meg bele. De gyõzött vele. A csuklás is elmaradt. Nagyot
1603     2,  I  |              valami ficánkoló szörnynek a zabláját fogná a kezében,
1604     2,  I  |              szörnynek a zabláját fogná a kezében, úgy merevíté meg
1605     2,  I  |               kezében, úgy merevíté meg a két karját összeszorított
1606     2,  I  |              arcficam még elárulá, hogy a démon makacskodik. Rámordult.
1607     2,  I  |           makacskodik. Rámordult. Ahogy a párduc kurrog a letepert
1608     2,  I  |        Rámordult. Ahogy a párduc kurrog a letepert kajmánra. Lassan,
1609     2,  I  |                lassan elmúlt az arcáról a lázas veresség: visszatért
1610     2,  I  |                  Ez! Ez!~És aztán egyik a másiknak a kezébe adta azt
1611     2,  I  |               És aztán egyik a másiknak a kezébe adta azt a drága
1612     2,  I  |              másiknak a kezébe adta azt a drága írást; összevissza
1613     2,  I  |           csókolták. Az aláírt neveket, a pecsétet, Pancsova várost,
1614     2,  I  |              pecsétet, Pancsova várost, a bélyeget, a címzést. Újra
1615     2,  I  |            Pancsova várost, a bélyeget, a címzést. Újra elolvasták.
1616     2,  I  |            papirost kiterjesztve borítá a keblére a leány:~- Ez az
1617     2,  I  |           kiterjesztve borítá a keblére a leány:~- Ez az én palladiumom!
1618     2,  I  |             akartad ölni.~- Hahaha! Azt a kis japáni porcelánfigurát,
1619     2,  I  |                 aki úgy hasonlít hozzá? A falhoz vágtam. De nem törött
1620     2,  I  |                 nem törött össze.~- Nem a japáni figurát, hanem az
1621     2,  I  |                 ha nem tudsz.~- Add elõ a fekete ruhámat, anyácskám.~-
1622     2,  I  |         megköszönõ látogatásokat tenni: a miniszter úrhoz, a tanfelügyelõhöz,
1623     2,  I  |               tenni: a miniszter úrhoz, a tanfelügyelõhöz, az igazgatónõhöz.
1624     2,  I  |            parizer. Melyik kell?~- Mind a kettõ.~- Liptai túró!~-
1625     2,  I  |                  Tele pohárral.~- Azzal a nagy pohárral.~Camilla szaladt
1626     2,  I  |               pohárral.~Camilla szaladt a kredencbõl elõhordani a
1627     2,  I  |                 a kredencbõl elõhordani a vacsorához valókat, odarakva
1628     2,  I  |                 emlékezetes asztalkára.~A leánynak nem kellett kínálás:
1629     2,  I  |                kellett kínálás: nekiült a gazdag vacsorának, fölrakva
1630     2,  I  |             gazdag vacsorának, fölrakva a két könyökét az asztalra,
1631     2,  I  |                 az asztalra, s átölelve a karjaival a tányérokat,
1632     2,  I  |                  s átölelve a karjaival a tányérokat, döbönt, cipót,
1633     2,  I  |               ivott. Nem várhatott, míg a pohár megtelik: elébb a
1634     2,  I  |                 a pohár megtelik: elébb a palackból húzott nagyot.
1635     2,  I  |              húzott nagyot. Csettentett a szájával.~Camilla ott ült
1636     2,  I  |               Camilla ott ült mellette. A könnyeit törülgeté.~Örömkönnyek
1637     2,  I  |                azt beszélte, hogy ennek a csodálatos betegségnek az
1638     2,  I  |               csodálatos betegségnek az a válsága, ha egyszer a páciensnek
1639     2,  I  |                az a válsága, ha egyszer a páciensnek megjön az ételhez
1640     2,  I  |           megjön az ételhez való kedve. A szent Vida-tánc választottai
1641     2,  I  |        Vida-tánc választottai nem eszik a rendes ételeket, hanem krétát,
1642     2,  I  |               kezd, az már megszabadult a démonától.~Csak akkor kérdezte
1643     2,  I  |                 Csak akkor kérdezte már a leány, mikor volt is, nem
1644     2,  I  |            mikor volt is, nem is valami a tányérokon, az anyjától:~-
1645     2,  I  |               az ember igaz örömet ebbe a Getsemáne-kertbe, ebbe a
1646     2,  I  |                a Getsemáne-kertbe, ebbe a Golgotába. Amiért meg kell
1647     2,  I  |            olyan bolond idealista, hogy a más bajával törõdik?~ ~
1648     2,  II |                 nincs szerencséje abban a nevezetes témában, ami a
1649     2,  II |                a nevezetes témában, ami a nõknél különben varázshatalom:
1650     2,  II |                Minden asszony megszólta a toalettjeiért. Pedig nagy
1651     2,  II |                  órákig cicomázta magát a tükör elõtt, felszedett
1652     2,  II |                 virágokat; csináltatott a hajából csodahurkákat, nem
1653     2,  II |                 volt ízlése.~Ugyanennek a hiányát éreztette a társalgásban
1654     2,  II |          Ugyanennek a hiányát éreztette a társalgásban is. Helyes
1655     2,  II |                 azt mind nem alkalmazta a maga helyén, s minden mûveltsége
1656     2,  II |            társalgást vezetni.~Így volt a bútorzatával is. Minden
1657     2,  II |           szalonja valódi kirakata volt a mûkincseknek, de azokban
1658     2,  II |               ott állt az egyik oldalon a toalettasztal faragott angyallal,
1659     2,  II |       toalettasztal faragott angyallal, a másikon a Wertheim-szekrény,
1660     2,  II |           faragott angyallal, a másikon a Wertheim-szekrény, amire
1661     2,  II |                Wertheim-szekrény, amire a férjének volt szüksége.
1662     2,  II |              taktika. Hogy valahányszor a férj a pénztárát kinyitja,
1663     2,  II |                Hogy valahányszor a férj a pénztárát kinyitja, mindig
1664     2,  II |                mit vesz ki?~Csakhogy ez a bútordarab sehogy sem illett
1665     2,  II |              Éppen úgy nem illett, hogy a látogatók ott szemléljék,
1666     2,  II |               tégelyek, flakonok vannak a fésülködõasztalon elhelyezve.
1667     2,  II |                 intim látogatók voltak; a staatsviziteket a szalonjában
1668     2,  II |               voltak; a staatsviziteket a szalonjában fogadta 12 és
1669     2,  II |           fogadta 12 és 2 óra között. S a tökéletesség végett a budoár
1670     2,  II |                 S a tökéletesség végett a budoár hátterét elzárta
1671     2,  II |              alkoven) következik.~Éppen a piperézõasztala elõtt ül,
1672     2,  II | kasmírpongyolában: komornája most végzi a haja feltûzését, a nyak
1673     2,  II |                végzi a haja feltûzését, a nyak frufrui már fel vannak
1674     2,  II |                 vagyok az elfogadására.~A komorna eltávozik az alkoven
1675     2,  II |                kárpitja mögött: ott van a szõnyegajtó, melyen át közelebb
1676     2,  II |               érni az „úr” szobáját.~Ez a komorna ugyanaz, aki hajdanában
1677     2,  II |               Az úrnõ még utánakiáltott a komornának: - Kérje meg
1678     2,  II |           szépen az urat, hogy ne abban a kabátjában jöjjön át hozzám,
1679     2,  II |            jöjjön át hozzám, amelyikben a klubba jár, nem tûrhetem
1680     2,  II |                klubba jár, nem tûrhetem a dohányfüstöt.~Ezalatt belép
1681     2,  II |               belép az oldalajtón Jean, a komornyik, sárga livrében.
1682     2,  II |                szolgált, „inas úr” volt a címe.~Abban, hogy Amanda
1683     2,  II |                címe.~Abban, hogy Amanda a hajdani Meritorisz-cselédeket
1684     2,  II |                 világosan lehet sejteni a tendenciát.~Nem könyörületességbõl
1685     2,  II |     könyörületességbõl történt. Ezeknek a révén sok pletykát meg lehet
1686     2,  II |                pletykát meg lehet tudni a múltból, s fenntartani az
1687     2,  II |           fenntartani az összeköttetést a jelen viszonyok között.~
1688     2,  II |          viszonyok között.~Amandának az a különössége, hogy szeret
1689     2,  II |               hogy szeret bizalmaskodni a cselédeivel. (Egyébiránt
1690     2,  II |             Mondjuk inkább, csatlakozás a normális viszonyokhoz.)~
1691     2,  II |                 normális viszonyokhoz.)~A Jean ezüsttálcán hoz egy
1692     2,  II |             mintha pókot érintett volna a kezével, eldobja a lába
1693     2,  II |                volna a kezével, eldobja a lába alá terített tigrisbõrre.~-
1694     2,  II |        szemtelenség! Még ide meri tolni a pofáját!? Dobja ki ezt az
1695     2,  II |                  Dobja ki ezt az embert a nyakánál fogva!~Azon a jegyen
1696     2,  II |           embert a nyakánál fogva!~Azon a jegyen Meritorisz Zeno neve
1697     2,  II |       Meritorisz Zeno neve van felírva.~A komornyik elégülten hunyorít
1698     2,  II |            komornyik elégülten hunyorít a fél szemével, s kabátja
1699     2,  II |              fog lenni.~Az úrnõ azonban a következõ pillanatban mást
1700     2,  II |                pillanatban mást gondol. A Jean még át sem mehetett
1701     2,  II |                Jean még át sem mehetett a szalonon, utánacsenget.~
1702     2,  II |              ekkor az úrnõ nyugodtan ül a causeuse egyik oldalán,
1703     2,  II |               Jean. Vezesse azt az urat a télikertbe. Kérje fel, hogy
1704     2,  II |            Dobja ki! Ültesse le! Dugjon a szájába cabanost!” A tatár
1705     2,  II |             Dugjon a szájába cabanost!” A tatár tud elmenni ezeknek
1706     2,  II |               tatár tud elmenni ezeknek a nagyságos asszonyoknak az
1707     2,  II |             alkoven kárpitja megmozdul, a szõnyegnyíláson belép az „
1708     2,  II |                Szalonkabátja fölé öltve a mencsikoff, ami azt jelzi,
1709     2,  II |          Ezúttal azonban másképp indult a scéna. Bertalan leült a
1710     2,  II |                 a scéna. Bertalan leült a causeuse-nek a másik oldalára.
1711     2,  II |           Bertalan leült a causeuse-nek a másik oldalára. Ez az ~
1712     2,  II |              azért remek gondolat, hogy a két beszélgetõ folyvást
1713     2,  II |                itt szíja az õ havannáit a télikertben!)~- Tegnap érkezett
1714     2,  II |                    Tegnap érkezett haza a szállására, amikor én éppen
1715     2,  II |              amikor én éppen ott voltam a családját meglátogatni.~
1716     2,  II |            családját meglátogatni.~Erre a szóra egyszerre veres lett
1717     2,  II |              szóra egyszerre veres lett a szeme Amandának. Felugrott
1718     2,  II |              szeme Amandának. Felugrott a helyébõl.~- Mit keresett
1719     2,  II |               ön annál az asszonynál?~- A leánya nagy beteg, azt látogattam
1720     2,  II |                 esztendõ óta csal azzal a nõvel.~- Mondhatom neked,
1721     2,  II |                Mondhatom neked, hogy az a nõ énfelõlem egészen ártatlan.~-
1722     2,  II |           ártatlan.~- Mindig csak annak a nõnek az ártatlanságát allegálja.
1723     2,  II |                   Mert az egyik kizárja a másikat. Csak a te szenvedélyed
1724     2,  II |                 kizárja a másikat. Csak a te szenvedélyed láttat veled
1725     2,  II |                is mit félteni? De megöl a szégyen. Az emberek suttognak,
1726     2,  II |         némberért!~- Ne bántsa maga azt a nyomorult teremtést, aki
1727     2,  II |              megmondta, hogy mit csinál a tiszteletével.~- Hát akkor
1728     2,  II |               Mi hordta önt oda, ha nem a bûne?~- Elmondom igazán.
1729     2,  II |             most itt az ideje. Nekem az a nõ valamikor menyasszonyom
1730     2,  II |            menyasszonyom volt. Mikor az a nagy csapás érte: nem bírtam
1731     2,  II |                 csapás érte: nem bírtam a lelkemen elviselni azt a
1732     2,  II |                a lelkemen elviselni azt a gondolatot, hogy el hagyjam
1733     2,  II |            életmódot, én eszközöltem ki a leánya számára ingyenes
1734     2,  II |                oktatást, ellátást, hogy a kenyerét tisztességes pályán
1735     2,  II |               szerencsétlen teremtésnek a hálakönnye. Ezt számítod-e
1736     2,  II |               vagyok. Hogy nem esik meg a szívem a nyomorultakon.
1737     2,  II |              Hogy nem esik meg a szívem a nyomorultakon. Adhatott
1738     2,  II |         Adhatott nekik miattam ezereket a saját vagyonából. De nem
1739     2,  II |              félt tõlem, ugye? Bántotta a rossz lelkiismeret. Otthon
1740     2,  II |     lelkiismeret. Otthon ült, játszotta a szentet. És ön nem járt
1741     2,  II |               úton-módon. Miért volt ez a titkolózás? Ha semmi bûnös
1742     2,  II |            megmondani az igazat. Én ezt a nõt becsülöm. Lelki nemességének
1743     2,  II |            válthatok. Élvezetet találok a körében, amibe semmi érzékiség
1744     2,  II |       zsebkendõt.~- Ne gyilkoljon ezzel a szavával. Én nem bánom.
1745     2,  II |                 Én nem bánom. Tegye azt a nõt nyilvános szeretõjévé.
1746     2,  II |                az elõkelõ világban, még a polgároknál is, hogy az
1747     2,  II |             háztartással. Hozzátartozik a bon-tonhoz. S inkább legyen
1748     2,  II |               orfeumi baccháns. Hisz ez a fin du siècle. Csak azzal
1749     2,  II |              Csak azzal ne mérgezze meg a lelkemet, hogy ön nem a
1750     2,  II |                 a lelkemet, hogy ön nem a szép asszonyt keresi a házon
1751     2,  II |              nem a szép asszonyt keresi a házon kívül, hanem a szép
1752     2,  II |             keresi a házon kívül, hanem a szép szellemet, amit itthon
1753     2,  II |               itthon meg nem talál; nem a testi gyönyört, hanem a
1754     2,  II |                 a testi gyönyört, hanem a lelki élvezetet, amit énnálam
1755     2,  II |               bevallott szeretõjévé azt a nõt - s csendes, békességes
1756     2,  II |                 S mi indította önt erre a rendkívüli elhatározásra?~-
1757     2,  II |                örömhírt vihessek nekik. A miniszter kinevezte a leányt
1758     2,  II |            nekik. A miniszter kinevezte a leányt tanítónõnek. A leány
1759     2,  II |         kinevezte a leányt tanítónõnek. A leány az anyja szobájában
1760     2,  II |               óta hírhallatlan kóborolt a világban. Mikor engem meglátott
1761     2,  II |         világban. Mikor engem meglátott a neje szobájában, a gazember...~-
1762     2,  II |            meglátott a neje szobájában, a gazember...~- Hát „gazember”.~-
1763     2,  II |       látogatásomból kelepcét csináljon a számomra. Azzal fenyegetõzött,
1764     2,  II |                 s el fogja árulni, hogy a feleségénél talált. Ellenben
1765     2,  II |            jogait.~- És ön sokallta azt a húszezer forintot?~- Én
1766     2,  II |              rabszolga. Én többet ehhez a házhoz vissza nem jövök,
1767     2,  II |                  hanem majd elmondom én a feleségemnek azt, ami közöttünk
1768     2,  II |           közöttünk történt. S hogy nem a húszezer forint fáj, azt
1769     2,  II |                 összeget odaajándékozom a feleségemnek. Íme itt van
1770     2,  II |             könyvben.~Bertalan elõvette a zsebébõl a könyvecskét.~-
1771     2,  II |            Bertalan elõvette a zsebébõl a könyvecskét.~- Íme, nézd.
1772     2,  II |                 névnapod volt, betettem a takarékpénztárba a te nevedre.
1773     2,  II |             betettem a takarékpénztárba a te nevedre. Tudod, mikor
1774     2,  II |               meg az ünnepeden. Ez volt a névnapi ajándékom. Most
1775     2,  II |               volna! Azt hiszi ön, hogy a feleség szerelmét is meg
1776     2,  II |                lehet venni pénzen, mint a kedvesét? Vigye ön elõlem
1777     2,  II |           kedvesét? Vigye ön elõlem ezt a pénzt! Ne adja nekem! Ne
1778     2,  II |               tenni!~- Én ideteszem ezt a pénztárba. A pénz az ön
1779     2,  II |              ideteszem ezt a pénztárba. A pénz az ön nevére van bejegyezve.
1780     2,  II |               akarja.~Bertalan elõvette a Wertheim-pénztár kulcsát,
1781     2,  II |             Wertheim-pénztár kulcsát, s a belsõ trezorba elzárta a
1782     2,  II |                a belsõ trezorba elzárta a könyvecskét.~Amandának reszkettek
1783     2,  II |       könyvecskét.~Amandának reszkettek a kezei a dühtõl; az arca
1784     2,  II |            Amandának reszkettek a kezei a dühtõl; az arca pipacsveres
1785     2,  II |               Bertalan visszatért hozzá a pénztártól, a két öklét
1786     2,  II |          visszatért hozzá a pénztártól, a két öklét felemelve kiálta:~-
1787     2,  II |                   Én önt gyûlölöm, mint a bûnömet!~Bertalan meghajtá
1788     2,  II |              bûnömet!~Bertalan meghajtá a fejét, s nyugodt mosollyal
1789     2,  II |                is meglehet.~Azzal fogta a kalapját, s eltávozott: -
1790     2,  II |                 fakadt.~(Hát persze! Ha a házastársak közül az egyik
1791     2,  II |                én szeretek”, akkor ezen a tituluson nincs válóper.)~ ~
1792     2,  III|                           III.~Bertalan a nejével való szóváltásban
1793     2,  III|                 méltatta figyelmére azt a földre dobott névjegyet.
1794     2,  III|            lépett egyszer s rajtahagyta a csizmasarkának az önlenyomatát.
1795     2,  III|             Aztán bosszúsan csengetett. A komornyik bejött.~- Kiáltson
1796     2,  III|             bejött.~- Kiáltson le annak a 32-es hordárnak, hogy ne
1797     2,  III|         asszonyszeméllyel, hanem lásson a dolga után.~- Értem.~A Jean
1798     2,  III|           lásson a dolga után.~- Értem.~A Jean értette, hogy mi baja
1799     2,  III|               értette, hogy mi baja van a nagyságos asszonynak azzal,
1800     2,  III|        nagyságos asszonynak azzal, hogy a numero 32 egy leánnyal beszélget
1801     2,  III|          beszélget az utcán.~Megtörtént a rendreutasítás.~A hintó
1802     2,  III|            Megtörtént a rendreutasítás.~A hintó kigördült a kapu alól,
1803     2,  III|       rendreutasítás.~A hintó kigördült a kapu alól, mely Vigárdy
1804     2,  III|              ablakból, ismét csengetett a komornyiknak.~- Mármost
1805     2,  III|            hozzá.~- Bocsássa be.~Amanda a toalett-tükör elõtt egypárszor
1806     2,  III|        egypárszor végigtapintá az arcán a hajporos pamacsot, s a körme
1807     2,  III|            arcán a hajporos pamacsot, s a körme lapjával lesimítá
1808     2,  III|                 körme lapjával lesimítá a szemöldeit.~Vannak látogatók,
1809     2,  III|            rajta, dinnyehéj alakú kalap a kezében, bordeaux-veres
1810     2,  III|                 kezében, bordeaux-veres a nyakravalója, a melltûje
1811     2,  III|          bordeaux-veres a nyakravalója, a melltûje egy morettofejjel
1812     2,  III|             amit érdemes feljegyezni?~- A régi nóta. Igyekezik angyaltisztára
1813     2,  III|             mosni azt az asszonyt.~- Ez a legjobb metódusa az „önvédelemnek”.~-
1814     2,  III|               önvédelemnek”.~- Én végül a szemébe mondtam, hogy gyûlölöm.~-
1815     2,  III|          stereotyp.~- Olvasta ön azokat a leveleket?~- Olvastam, és
1816     2,  III|         visszahoztam.~Alasztor elõhúzta a zsebébõl a selyemszalaggal
1817     2,  III|            Alasztor elõhúzta a zsebébõl a selyemszalaggal átkötött
1818     2,  III|                bennük felségsértést, de a bíró szemüvege nem fogja
1819     2,  III|               neve. Köztudomású. De hát a név fölött ez a jelzés:
1820     2,  III|                  De hát a név fölött ez a jelzés: õ. sz. barátnéja:
1821     2,  III|           szeretõ”.~- Ah!~- No, ezt már a nevelõintézetben tudtuk,
1822     2,  III|               szerelmeslevelek.~- Nehéz a tartalmukról bebizonyítani.~-
1823     2,  III|                akkor mért tartja ezeket a leveleket a Wertheim-trezorjában
1824     2,  III|               tartja ezeket a leveleket a Wertheim-trezorjában elzárva?~-
1825     2,  III|  Wertheim-trezorjában elzárva?~- Kegyed a Wertheim-pénztárból szedte
1826     2,  III|                 Hogy jutott hozzájuk?~- A magam kulcsával.~- Hát van
1827     2,  III|           tanulni! De hát amikor ezeket a leveleket kivette kegyed
1828     2,  III|                leveleket kivette kegyed a trezorbul, nem tartott tõle,
1829     2,  III|                  nem tartott tõle, hogy a férje keresni fogja azokat?~-
1830     2,  III|          hamisítottam! Nem én utánoztam a drága hölgy írását, hanem
1831     2,  III|               az enyimet utánozva. Ezek a szarkalábak az én eredetijeim.
1832     2,  III|              tartózkodás nélkül odament a vasszekrényhez, felnyitotta
1833     2,  III|       vasszekrényhez, felnyitotta annak a nehéz ajtaját, meg a trezor
1834     2,  III|              annak a nehéz ajtaját, meg a trezor kis ajtaját, s kivette
1835     2,  III|               ajtaját, s kivette belõle a másik levélcsomagot, odahítta
1836     2,  III|                 tessék összehasonlítani a két levelet! Nem szakasztott
1837     2,  III|          utánozza az én írásomat! Ebben a családban hagyományos a
1838     2,  III|                 a családban hagyományos a falsificálás. A férje az
1839     2,  III|             hagyományos a falsificálás. A férje az uram írását hamisította,
1840     2,  III|              mikor szerelmes levelet ír a férjemnek, ne utánozza az
1841     2,  III|                Ha kegyed megváltoztatja a kalligráfiáját.~Amanda durcásan
1842     2,  III|              Amanda durcásan veté magát a kerevetre.~- Eh! ön is csak
1843     2,  III|              akar megszabadítani? Ebbõl a kínzó helyzetbõl, ami engem
1844     2,  III|          méreggel öl meg. Nem merek már a tükörbe nézni: ráncokat
1845     2,  III|                    Hát beszéljünk errõl a dologról komolyan: úgy,
1846     2,  III|         Kegyednek elhatározott szándéka a férje ellen válópert indítani.
1847     2,  III|                  Azt tudja kegyed, hogy a házasság felbontásához még
1848     2,  III|         házasság felbontásához még mind a két fél beleegyezése mellett
1849     2,  III|           szükségesek. Meg kell tagadni a vallását, mely lelki nyugalmának
1850     2,  III|                az egyik félnek megbánni a dolgát, s azzal meghiúsult
1851     2,  III|               törekvés.~- Hát nincsenek a törvényben olyan okok, amikért
1852     2,  III|          törvényben olyan okok, amikért a bíró az elválást kimondja
1853     2,  III|               bíró az elválást kimondja a bele nem egyezõ fél akarata
1854     2,  III|             velem.~Alasztor csóválgatta a fejét, szítta a levegõt
1855     2,  III|             csóválgatta a fejét, szítta a levegõt a fogain keresztül,
1856     2,  III|                 fejét, szítta a levegõt a fogain keresztül, végre
1857     2,  III|           keresztül, végre csak elõállt a skrupulusaival.~- Kedves
1858     2,  III|                 Itt az íróasztalom; itt a toll, papír. Tessék.~S hogy
1859     2,  III|             Tudta tapasztalatból, hogy, a férfiak csak akkor tudnak
1860     2,  III|              csak akkor tudnak írni, ha a szájukban füstöl a kanóc.~-
1861     2,  III|             írni, ha a szájukban füstöl a kanóc.~- Egy cigarettára,
1862     2,  III|               Amanda maga tartotta neki a fellobbantott viaszkgyufát.~
1863     2,  III|                írt, ismét törült, fújta a füstöt, utoljára ledobta
1864     2,  III|                füstöt, utoljára ledobta a tollat, letette a félig
1865     2,  III|               ledobta a tollat, letette a félig kiszítt szivarkát
1866     2,  III|                 félig kiszítt szivarkát a hamufogó kagylóra. Felállt.~-
1867     2,  III|             eszembe teljes pontossággal a szöveg. Mindjárt hazasietek,
1868     2,  III|           Mindjárt hazasietek, s kiírom a hiteles szövegbõl. Aztán
1869     2,  III|              kérem. Mert meglehet, hogy a cselédeimet valaki még jobban
1870     2,  III|               megcsókolta Amanda kezét. A hölgy forró, mindent kifejezõ
1871     2,  III|            képes megérteni az õ lelkét.~A Jean megint belépett.~-
1872     2,  III|              Jean megint belépett.~- Az a bizonyos úr azt kérdezi,
1873     2,  III|         várjon-e még?~Amanda dühös volt a zavarásért.~- Az ördögbe
1874     2,  III|             várjon! Hát mi dolga egyéb?~A komornyik közellépett a
1875     2,  III|                 A komornyik közellépett a nagyságos asszonyhoz, hogy
1876     2,  III|              hogy halkan mormoghassa el a véleményét.~- Én annak az
1877     2,  III|         véleményét.~- Én annak az úrnak a szemébõl azt nézem ki, hogy
1878     2,  III|         értekezés alatt megpillantá azt a tigrisbõrön heverõ névjegyet.
1879     2,  III|                tudta olvasni.~- Aha! Az a bizonyos úr; aki odalenn
1880     2,  III|               lesz errõl értesíteni azt a „szegény fiút!”...~Meghajtotta
1881     2,  III|                 Amint Alasztor és utána a komornyik kiment az ajtón,
1882     2,  III|              ajtón, Amanda felvette azt a szivarkát, amit Alasztor
1883     2,  III|                szivarkát, amit Alasztor a hamuscsészén hagyott; még
1884     2,  III|        hamuscsészén hagyott; még égett. A szájába vette azt és tovább
1885     2,  III|               tovább szítta, tenyerével a felszálló füstöt az arca
1886     2,  IV |            dolog) csak egy árnyalata is a szentimentális érzésnek,
1887     2,  IV |                 jegyese volt. Még akkor a gigerli szót nem találták
1888     2,  IV |            találták fel, lionnak hítták a divathõst. Akkor ez egyike
1889     2,  IV |         divathõst. Akkor ez egyike volt a magyar - nem annyira honfoglaló,
1890     2,  IV |                 ember akkor felbontotta a viszonyát, mert nem tudott
1891     2,  IV |               számára receptiót kivívni a dzsentri társaságban. Akkor
1892     2,  IV |       kisasszony volt: azt hódította el a jó pajtása kezérõl. Azt
1893     2,  IV |            bosszúból. Azután elprédálta a saját vagyonát is, meg a
1894     2,  IV |                a saját vagyonát is, meg a nejéét is. Megkárosította
1895     2,  IV |            bekoronázásul itthagyta neki a szalmaözvegyét, egykori
1896     2,  IV |              oka volt ennek az embernek a látogatási kísérletére legerélyesebb
1897     2,  IV |                legerélyesebb papucsának a sarkával felelni.~Bizonyosan
1898     2,  IV |      érintkezésbe jöjjön vele, mely azt a másik négyet legyõzte.~Megelõzte
1899     2,  IV |              négyet legyõzte.~Megelõzte a látogatást még egyszer a
1900     2,  IV |                a látogatást még egyszer a Jean.~Bizalmas vigyorgással
1901     2,  IV |                 mert nagyon érzik rajta a dohányfüst; de azt felelte,
1902     2,  IV |               az ünneplõ-, az utazó- és a látogatókabátja egy személyben.~
1903     2,  IV |                hogy elménckedés volt, s a Jeannak ez is elég siker.~
1904     2,  IV |               Jeannak ez is elég siker.~A látogató végre bejut a szobába.
1905     2,  IV |                  A látogató végre bejut a szobába. Ugyanaz a kockás
1906     2,  IV |                bejut a szobába. Ugyanaz a kockás gúnya van rajta,
1907     2,  IV |    ajkpittyesztésével ki ne fejezze azt a benyomást, melyet hajdani
1908     2,  IV |          karszékben. Maga jó távol leül a causeuse-re. Kettõjük között
1909     2,  IV |            causeuse-re. Kettõjük között a tigrisbõrön ott hever a
1910     2,  IV |                 a tigrisbõrön ott hever a látogatójegy. Fatális jelenség.
1911     2,  IV |                nem teszi, hogy felvegye a névjegyét, mert hátha azt
1912     2,  IV |             hagyja ott!”, hanem ráteszi a Castor-kalapját. Így be
1913     2,  IV |               úr egy olyan érdemrendnek a birtokosa, mellyel együtt
1914     2,  IV |           birtokosa, mellyel együtt jár a méltóságos cím.~- Õ azt
1915     2,  IV |                 nem vette igénybe.~- De a nejét nem foszthatja meg
1916     2,  IV |       látogatásom lényegére térjek: ezt a szivartárcát hoztam haza,
1917     2,  IV |                becsessé. Vigárdy úr ezt a feleségem budoárjában felejtette
1918     2,  IV |                 Óh, tudom. Elmondta már a férjem. Õ tegnap éppen,
1919     2,  IV |             arról értesülve, hogy önnek a leánya nagy beteg, odament
1920     2,  IV |                 Azt is jól tudom. Önnek a neje gyakran ír levelet
1921     2,  IV |                 neje gyakran ír levelet a férjemhez.~- S azok legelébb
1922     2,  IV |             pedig nagyon jól ismeri azt a metódust, mely szerint a
1923     2,  IV |                a metódust, mely szerint a lepecsételt leveleket fel
1924     2,  IV |              Mondhatom önnek, hogy azok a levelek egészen közönyös
1925     2,  IV |          egészen közönyös tartalmúak.~- A levelek! De hát a levelek
1926     2,  IV |         tartalmúak.~- A levelek! De hát a levelek borítékjába szokott-e
1927     2,  IV |               nincs semmi.~- Vajh-igen. A borítékba van írva az igazi
1928     2,  IV |            szolgáltat; de ha az, akinek a levél szól, egy ecsettel,
1929     2,  IV |                szól, egy ecsettel, mely a reagens folyadékba mártatott,
1930     2,  IV |          folyadékba mártatott, végighúz a sorokon, akkor azok egy
1931     2,  IV |          láthatókká lesznek, s elõtûnik a levél érdemleges magva: „
1932     2,  IV |         erõltetett nyugalmából.~- Mi az a sympathetica tinta?~- Hát
1933     2,  IV |               sympathetica tinta?~- Hát a Sacré Coeur-ben nem tanították
1934     2,  IV |           Coeur-ben nem tanították erre a növendékeket? Pedig ez az
1935     2,  IV |        láthatóvá, hanem megmelegítenek. A melegtõl a betûk szép kék
1936     2,  IV |              megmelegítenek. A melegtõl a betûk szép kék vonásokban
1937     2,  IV |                Az ilyen tintával szokás a rendes sorok közé is írni.
1938     2,  IV |         intézhetõk az összejövetelek, s a mi híveink ezt teljes mértékben
1939     2,  IV |           rámnézve teljesen közönyös ez a dolog.~- Rámnézve még közönyösebb -
1940     2,  IV |                   szólt Amanda, ledobva a legyezõjét, nehogy azt higgyék,
1941     2,  IV |         asszonyom. Sok új dolog van még a nap alatt. Hát még a lámpás
1942     2,  IV |                még a nap alatt. Hát még a lámpás alatt? Méltóságod
1943     2,  IV |                magándetektív, akinek az a feladata, hogy reggeltül
1944     2,  IV |                 az kocsiba ül, õ felkap a kerékpárra, s utána vasparipázik.
1945     2,  IV |        vasparipázik. Szabadalma van rá. A sipkáján viseli a 32-es
1946     2,  IV |               van rá. A sipkáján viseli a 32-es számot.~(Aha! Ezért
1947     2,  IV |                   Aha! Ezért nem szabad a 32-es hordárnak leányokkal
1948     2,  IV |                kezdett feszengeni.~- Ez a bizonyos rendesen elkíséri
1949     2,  IV |          rendesen elkíséri Vigárdy urat a klub ajtajáig is. Rendesen
1950     2,  IV |          szokott Vigárdy úr odavetõdni. A megbízott állást foglal
1951     2,  IV |                 megbízott állást foglal a klub ajtaja elõtt. Szabadalma
1952     2,  IV |           Szabadalma van ott ácsorogni. A kerékpárját ott hagyja a
1953     2,  IV |                A kerékpárját ott hagyja a szögletben. Utasításához
1954     2,  IV |             híven koronkint fel is megy a klub elõszobájába, s megkérdi
1955     2,  IV |                elõszobájába, s megkérdi a szolgáktól, hogy itt van-e
1956     2,  IV |          megmutatják neki, hogy itt lóg a fogason a felöltõje: tehát
1957     2,  IV |                  hogy itt lóg a fogason a felöltõje: tehát itt kell
1958     2,  IV |             ember tudja (amit én), hogy a klubnak a helyiségeit összeköti
1959     2,  IV |                amit én), hogy a klubnak a helyiségeit összeköti valami,
1960     2,  IV |            által használt sötét sikátor a Pester Lloyd szerkesztõségével.
1961     2,  IV |                 vágja magát, s elhajtat a körútra. Ott hátrahagyja
1962     2,  IV |                körútra. Ott hátrahagyja a bérkocsit, amint a célhoz
1963     2,  IV |          hátrahagyja a bérkocsit, amint a célhoz közel ért. Itt ismét
1964     2,  IV |              ért. Itt ismét beleütközik a méltóságos asszony elõvigyázati
1965     2,  IV |      elõvigyázati rendszabályaiba, mert a házmester és a felesége
1966     2,  IV |    rendszabályaiba, mert a házmester és a felesége számára prémium
1967     2,  IV |             számára prémium van kitûzve a figyelmeskedésért.~Amanda
1968     2,  IV |                Amanda megint hozzányúlt a legyezõhöz: égett az arca
1969     2,  IV |               legyezõhöz: égett az arca a szégyentõl. Zeno folytatá:~-
1970     2,  IV |            Vigárdy úr azonban nem kerül a kapura, hanem bemegy a dohánytõzsdébe.
1971     2,  IV |            kerül a kapura, hanem bemegy a dohánytõzsdébe. A trafikás
1972     2,  IV |                bemegy a dohánytõzsdébe. A trafikás az õ lekötelezettje,
1973     2,  IV |                mert õ szerezte meg neki a minisztertõl a trafikát.
1974     2,  IV |                 meg neki a minisztertõl a trafikát. Ennek az üzletnek
1975     2,  IV |             trafikát. Ennek az üzletnek a hátulsó ajtaja az udvari
1976     2,  IV |                 lépcsõre szolgál, ahová a házmester páholyából nem
1977     2,  IV |        páholyából nem lehet látni. Ezen a lépcsõn Vigárdy úr felrobog.
1978     2,  IV |     Dragomirovics Anasztáz képviselõnek a kulcsa. Bemegy a lépcsõre
1979     2,  IV |           képviselõnek a kulcsa. Bemegy a lépcsõre nyíló ajtón, s
1980     2,  IV |                vannak, s négy szoba áll a rendelkezésükre. Hogy mi
1981     2,  IV |         rendelkezésükre. Hogy mi képezi a tárgyát az értekezésüknek,
1982     2,  IV |              nem vellikálom. Bizonyosan a magasabb filozófia. Néhány
1983     2,  IV |              amelyen idejött, visszatér a klubba, felveszi az otthagyott
1984     2,  IV |            otthagyott kabátját, s kijön a klub csapóajtaján. És méltóságod
1985     2,  IV |             tarokkozott vagy konspirált a klubban. Vacsoránál elmondja
1986     2,  IV |               Vigárdy úr, mit beszéltek a miniszterek. Ez így megy
1987     2,  IV |        Amandának minden erében lobogott a méreg. Az a szív mégiscsak
1988     2,  IV |             erében lobogott a méreg. Az a szív mégiscsak van valami
1989     2,  IV |        mégiscsak van valami befolyással a lélekre! Mikor az elkezdi
1990     2,  IV |               lélekre! Mikor az elkezdi a vért kergetni az erekben,
1991     2,  IV |                 mint mechanizmus.~Mégis a közönyt akarta tettetni.~-
1992     2,  IV |             tettetni.~- De hát minek ez a komédiajátszás? Hiszen ha
1993     2,  IV |               úgy szereti Vigárdy önnek a nejét: célt érhet. Kezdhet
1994     2,  IV |                  Ismeri az elõnyöket és a hátrányokat, amik abból
1995     2,  IV |              melyik fél szolgáltat okot a házasság felbontására.~-
1996     2,  IV |              criminal-conversation”, ez a jurista kifejezés. Az a
1997     2,  IV |                 a jurista kifejezés. Az a kérdés, hogy kire bizonyosodik
1998     2,  IV |               új házasságot kötni azzal a személlyel, akivel azt a
1999     2,  IV |                a személlyel, akivel azt a házasságfelbontó tényt elkövette.
2000     2,  IV |               pedig õtet marasztalja el a törvényszék az elvált házastársnak