Rész,  Fezejet

  1     1,  I  |               jövõ fiatal atlétaalak, ez hármasával szöki át a lépcsõket,
  2     1,  I  |                 Dehogy tartanak. Csak ez a kék az õ inasuk, aki az
  3     1,  I  |      ikertestvérei voltak. Egyébiránt ez bevett szokás. Inast, ezüstöt,
  4     1,  I  |            volt neki mit nézni magán. Ez a tökéletes atlétai termet,
  5     1,  II |              õ saját munkája volt az. Ez az átadó pedig egy irgalmat
  6     1,  II |           elpazarolva benne...~- Hisz ez mind igen kedvezõ...~- Ez
  7     1,  II |             ez mind igen kedvezõ...~- Ez a cukor, most jön a bróm.
  8     1,  II |                Hanem...~- Hanem?...~- Ez az egész elbeszélés, ennek
  9     1,  II |        végeladásra került maradványa. Ez abból a hamis romantikaiskolából
 10     1,  II |         képviseli a nõi erényt.~- Hát ez nem létezik?~- Létezik,
 11     1,  II |       kreténnek vagy gonosztevõnek, s ez teszi tönkre az ön egész
 12     1,  II |           tagadom. Állatok vagyunk!~- Ez nagyon vigasztalan tudat
 13     1,  II |             Önnek a mûvérõl beszélek. Ez a válfaja a poézisnek leélte
 14     1,  II |               Hát a vallás?~- Vallás? Ez az a kihûlt planéta, aminek
 15     1,  II |              Most rajtam a sor.~- Ah! Ez élvezetes lesz.~- Nem az
 16     1,  II |        magának hazugságokat mondatni. Ez sohasem fut el az ember
 17     1,  II |           kérdezte meg, hogy mit tesz ez; õ nem érti. - De honnan
 18     1,  II |             kihátrált az ajtón, ámbár ez a neme a haladásnak homlokegyenest
 19     1,  III|        emberek beszédébõl tanuljak, s ez már csak okos ember, akire
 20     1,  III|              a munkád megbírálását.~- Ez illetlenség.~- Ugyan, ne
 21     1,  III|          minden oldalról! Ah, be szép ez a jácintgirland az uszályodon!
 22     1,  III|      jácintgirland az uszályodon! Meg ez a japáni szalagöv!~- No,
 23     1,  III|             No, de micsoda hízelkedés ez megint? Mért akarsz megvesztegetni?~
 24     1,  III|             Az az én Orfeuszom!~- No, ez éppen elég ok arra, hogy
 25     1,  III|                kedves öreg mamácskám, ez egy olyan régi közmondás,
 26     1,  IV |               elsõ vendégnek lenni.” (Ez az aranymondás már cinkbe
 27     1,  IV |               orrát.” - Dehogy hamis! Ez az egy igaz rajta. Õ az
 28     1,  IV |               elsõ vendégnek lenni.~- Ez igaz!~(Dehogy igaz! Azért
 29     1,  IV |               Sok veszteséggel járt.~(Ez nem kellemes visszaemlékezés!
 30     1,  IV |        hajkenõcs-illata sejteti, hogy ez a hegedût kísérõ zongoraautomat.~-
 31     1,  IV |               keservesen felsóhajt:~- Ez az egy hiányzik még! (Tudniillik
 32     1,  IV |           jövendõmondó a hazájában.”)~Ez amennyire igaz latinul,
 33     1,  IV |        folyvást beszélnek. Nem dialóg ez, hanem dupla monológ:~„Hat
 34     1,  IV |           mely ábrándosba játszik. De ez csak hamisság. Azok a sunyi
 35     1,  IV |     baziliszk-szemet kell látni, amit ez a kérdés támaszt Amanda
 36     1,  IV |               mindig lámpalázt érzek. Ez különben a leghíresebb mûvésznõknél
 37     1,  IV |             hegedûjének a diapasonja. Ez már futni készül, de a házi
 38     1,  IV |          nagysám fülébe jut a kérdés. Ez aztán alaposan megfelel
 39     1,  IV |               lencse is a jobb arcon. Ez a gyermek az igazi „vértanú”.~
 40     1,  IV |            többi hölgyek.~- Óh bizony ez semmi indicium - siet élét
 41     1,  IV |              egy családot képeznek.~- Ez alapos felvilágosítás volt! -
 42     1,  IV |            kettõnél házibarát.~Aratás ez Kapiczány úrnak!~Még többet
 43     1,  IV |            Szerencsétlen Claquehutes! Ez nem keresztneve õnagyságának.~
 44     1,  IV |                Azt hiszem én is, hogy ez a pártkonferencia csak afféle
 45     1,  IV |            Akkor már baj van!~- Uram! Ez árulás! Méregkeverés! -
 46     1,  IV |     schatzikám kabátja illatos?~- Ah, ez már perfidia! - förmed fel
 47     1,  IV |          önnek a fia valóságos zseni! Ez a talentum! Éntõlem tizenkét
 48     1,  IV |           huszonhárom forintot.~- No, ez igazán rendkívüli dolog -
 49     1,  IV |            tanácsos is. Annak tetszik ez a nagy siker.~- Ilyen zseniális
 50     1,  IV |               reggel fog hazavetõdni. Ez már bevett szokás.~Camilla
 51     1,  IV |               bejöhet.~- Tegye azt.~S ez utasítás nyomán nemsokára
 52     1,  V  |         Ismerem én az ilyen tempókat. Ez a legkényelmesebb póz az
 53     1,  V  |           dekoratív érzés!” - Tessék! Ez lett a vége!~(- Jaj, de
 54     1,  V  |              a dühöngõ szép asszonyt.~Ez az igazi õsember-nõstény!
 55     1,  V  |                hanem a hajtását is. - Ez a tökéletes asszonyi állat!
 56     1,  VI |            cukrászlegény emel óvást: „Ez mind nincs kifizetve még!”~-
 57     1,  VI |          allegálunk, hogy melyik kié? Ez úgyis mind az ördögé már.
 58     1,  VI |             mind a filiszteusoké lesz ez már! Csupa korrupció ez
 59     1,  VI |               ez már! Csupa korrupció ez már! Holnap mindent lepecsételnek!~
 60     1,  VI |           egyhangú pártolásra talált. Ez az igazság.~- Úgyis benn
 61     1,  VI |               kívüle a teremben... Mi ez?~Azt hiszi, hogy ez egy
 62     1,  VI |                Mi ez?~Azt hiszi, hogy ez egy lidérc hozta álom.~A
 63     1,  VI |              olvasott az ájulásról. - Ez az. - A szemek halálmeredése,
 64     1,  VI |          szagoltatja az elájulttal. - Ez használ. - A karok megmozdulnak,
 65     1,  VI |              hirtelen eszébe, hogy ki ez itten?~Helvila felöleli
 66     1,  VI |              ösztön úgy nógatta, hogy ez az a papírrongy, ami legméltóbb
 67     1,  VI |               azt diktálta neki, hogy ez nem elégetni való, mert
 68     1,  VI |          elijesztõbb volt. Olyan volt ez a mosoly, mint mikor egy
 69     1,  VI |                Nem! Olyan mosoly volt ez, mint mikor egy vádlottak
 70     1,  VI |          ilyen volt. Hanem olyan volt ez a mosolygás, mint mikor
 71     1,  VI |        takargatja az arca lárvájával.~Ez a pergamenkemény mosoly
 72     1,  VI |             Hogy jó erõs legyen.~- De ez majd téged nagyon felizgat.~-
 73     1,  VI |             hangon szólt:~- Hát minek ez az érzékenykedés? Hát van
 74     1,  VI |             sors vas következetessége ez... Én életemben elkövettem
 75     1,  VI |            Minden bizonnyal. Csakhogy ez a szer nem enged ám magával
 76     1,  VI |             enged ám magával alkudni. Ez abban a pillanatban megöl...~-
 77     1,  VI |         anyjára meresztve. Hisz akkor ez a szer egy angyal!~És az
 78     1,  VI |              Amanda nem volt itten? - Ez a második kérdés.~- Itt
 79     1,  VI |                 Itt volt. Már elment.~Ez tehát Vigárdy Bertalan.~
 80     1,  VI |               a szerzõdés által.~- De ez nem igaz!~- Hát ki nézhet
 81     1,  VI |              amik százezrekre rúgnak. Ez nem gyalázat, csak balszerencse.~-
 82     1,  VI |              felfalni az emberiség.~- Ez irtóztató igazság. De legalább
 83     1,  VI |               aztán megesz. - Itt van ez a Vigárdy, akinek mindegy,
 84     1,  VI |    halálhirdetõ mosolygás. Olyan volt ez a változás az arcán, mint
 85     1,  VI |              nevet választ magának, s ez a név magasztalva, becsülve
 86     1,  VI |             arca már derülni kezdett; ez nem a halált elõérzõ mosoly
 87     1,  VI |           halált elõérzõ mosoly volt: ez a visszatérõ életkedv hajnalodása
 88     1,  VI |             Önök pihenjenek le. Nekem ez órában még sok utam van.
 89     1,  VI |            amikor nem tudtam róla; de ez akkor adta az életemet,
 90     1,  VII|             lakoma közprédáján: éppen ez volt az ürügy, amivel idebocsátottak.
 91     2,  I  |               négy év óta lakik itten ez az úr. A házmesterné takarítja
 92     2,  I  |             Az orvos azt mondja, hogy ez a baj majd elmúlik magától,
 93     2,  I  |        ágybérlõjének, a napidíjasnak. Ez pedig, mint afféle idealista (
 94     2,  I  |                 Helvila jobban van. - Ez az elsõ szava Camillának.~-
 95     2,  I  |              forint fizetéssel.~- Ah! Ez igazán nagy öröm.~- Kegyednek
 96     2,  I  |             öröm.~- Kegyednek adom át ez okiratot. Iparkodjék a leányt
 97     2,  I  |      találgatni. Az is meglehet, hogy ez a jó hír egyszerre kigyógyítja.
 98     2,  I  |           szenvedést okoz.~- De mikor ez a szenvedés rámnézve az
 99     2,  I  |            Milyen élet!~- Õrült világ ez! Mi mind a ketten feltaláltuk
100     2,  I  |               óta hírét sem hallatta. Ez megsemmisíti a házasságot.~-
101     2,  I  |            Reális felfogásban az.~- S ez a fõdolog. Ugyan hány házasság
102     2,  I  |             hibája.~- Felszabadítanám ez önkínzás alól.~- ...Nem!
103     2,  I  |          belõlük. Hadd tartson tovább ez az én boldogságom.~- De
104     2,  I  |               az én boldogságom.~- De ez elvégre is egy tantaluszi
105     2,  I  |               büszke arccal hirdetni: ez a gyémánt szív az enyém.~-
106     2,  I  |           Jézus Máriát!” rebeg, amint ez alakot meglátja, s siet
107     2,  I  |               elbeszéléseket.~- Igen. Ez van beírva a bejelentési
108     2,  I  |           rendõrségnek beadott.~- Hát ez lehet hamis címzés miatti
109     2,  I  |          legjobban, kedves barátom.~- Ez az emlék valami más indulatot
110     2,  I  |             hazai lapokban benne volt ez az értesítés.~- No lám!
111     2,  I  |            egypár százezer forinttal, ez a lovagias férfiú értesített
112     2,  I  |              Teljesen megokosodtam.~- Ez az, amit úgy hívnak, hogy „
113     2,  I  |            indulatai által.~- No, hát ez jó nekem. „Nyomorult gazember.”
114     2,  I  |            kapnék szekundánsokat. Hát ez közöttünk a nagy különbség.
115     2,  I  |            mondá neki Camilla -, hogy ez a levél egy egész társaság
116     2,  I  |          számára való kényelem.~- Áh! Ez nevezetes. Az én szalonomban,
117     2,  I  |            vágta a pénzt.~- Kezdetnek ez is jó.~S aztán felcsapta
118     2,  I  |               istenigazában.~- Elmúlt ez, anyám! Nem leszek többé
119     2,  I  |               Nem leszek többé beteg! Ez kigyógyított. Ez! Ez!~És
120     2,  I  |               beteg! Ez kigyógyított. Ez! Ez!~És aztán egyik a másiknak
121     2,  I  |           beteg! Ez kigyógyított. Ez! Ez!~És aztán egyik a másiknak
122     2,  I  |           borítá a keblére a leány:~- Ez az én palladiumom! Ez az
123     2,  I  |                 Ez az én palladiumom! Ez az én panaceám! Ez az én
124     2,  I  |       palladiumom! Ez az én panaceám! Ez az én talizmánom! Nem vagyok
125     2,  I  |        örömmel.~...Még egyszer hozott ez az ember igaz örömet ebbe
126     2,  II |             be, mit vesz ki?~Csakhogy ez a bútordarab sehogy sem
127     2,  II |          lehet érni az „úr” szobáját.~Ez a komorna ugyanaz, aki hajdanában
128     2,  II |                Egyébiránt miért volna ez különösség? Mondjuk inkább,
129     2,  II |       felgyûrve ezt mondja magában: - Ez nekem különös élvezet fog
130     2,  II |        causeuse-nek a másik oldalára. Ez az ~ forma ülõke azért remek
131     2,  II |               semmivel.~(Mit tartozik ez õrá? Pedig itt szíja az
132     2,  II | Megfoghatatlan úton-módon. Miért volt ez a titkolózás? Ha semmi bûnös
133     2,  II |            egy orfeumi baccháns. Hisz ez a fin du siècle. Csak azzal
134     2,  II |           amit énnálam meg nem talál. Ez megöl, ez megõrjít. Tegye
135     2,  II |              meg nem talál. Ez megöl, ez megõrjít. Tegye ön bevallott
136     2,  II |            leptelek meg az ünnepeden. Ez volt a névnapi ajándékom.
137     2,  III|              mosni azt az asszonyt.~- Ez a legjobb metódusa az „önvédelemnek”.~-
138     2,  III|           Jogász volnék, s ne tudnám? Ez stereotyp.~- Olvasta ön
139     2,  III|       óhajtások. Aláírva: „Renata”.~- Ez az õ írói neve. Köztudomású.
140     2,  III|      Köztudomású. De hát a név fölött ez a jelzés: õ. sz. barátnéja:
141     2,  III|         jelzés: õ. sz. barátnéja: hát ez mit tesz? Ez az õ. sz.~-
142     2,  III|           barátnéja: hát ez mit tesz? Ez az õ. sz.~- Bizonyosan nem
143     2,  III|        õszinte”.~- Maga Gelbschnabel? Ez annyit tesz, hogy „örökre
144     2,  III|         írását elég jól.~- Igaz, hogy ez nem az õ írása.~- Hát ez
145     2,  III|              ez nem az õ írása.~- Hát ez nem bûntanújel?~- Talán
146     2,  III|                Nem szakasztott mása-e ez amannak? Õ utánozza az én
147     2,  III|        hamisította, õ meg az enyémet. Ez kriminalitás! Ezért tíz
148     2,  III|               csukják be.~- Hát nincs ez ellen védelem? Hogy egy
149     2,  III|        kézszorítással viszonozta azt. Ez az ember az egyedül, aki
150     2,  IV |           valami tizenhat esztendõvel ez az alak az õ jegyese volt.
151     2,  IV |             hítták a divathõst. Akkor ez egyike volt a magyar - nem
152     2,  IV |               hõsök hét vezéreinek.~S ez az ember akkor felbontotta
153     2,  IV |              egykori ideálját. S most ez az ember, piszkosan, kopottan,
154     2,  IV |      dohányfüst; de azt felelte, hogy ez az ünneplõ-, az utazó- és
155     2,  IV |     személyben.~Amanda megharagudott. Ez nagyon is vastag inastréfa
156     2,  IV |         elménckedés volt, s a Jeannak ez is elég siker.~A látogató
157     2,  IV |            erre a növendékeket? Pedig ez az élet kémiájához tartozik.
158     2,  IV |            rámnézve teljesen közönyös ez a dolog.~- Rámnézve még
159     2,  IV |  kényelmetlenül kezdett feszengeni.~- Ez a bizonyos rendesen elkíséri
160     2,  IV |              beszéltek a miniszterek. Ez így megy mindennap.~Amandának
161     2,  IV |               fel az agyba, az arcba. Ez több, mint mechanizmus.~
162     2,  IV |              tettetni.~- De hát minek ez a komédiajátszás? Hiszen
163     2,  IV |               criminal-conversation”, ez a jurista kifejezés. Az
164     2,  IV |             én csak imádkozni járok! (Ez már deklamáció volt.)~Amanda
165     2,  IV |               találná tenni azt, amit ez az ember most mondott -
166     2,  IV |         elszörnyedve kiálta ellent:~- Ez a ház az enyim!~- Ez a ház
167     2,  IV |                  Ez a ház az enyim!~- Ez a ház az öné, a vízokádó
168     2,  IV |      keresztül, ahogy jött.~- Ah! Hát ez egy nyílt hadizenés! - rebegé
169     2,  V  |              van ennek a háta mögött? Ez valami ravasz cselszövény
170     2,  V  |          láttam. Hollétét sem tudtam. Ez idõ alatt volt egy gyámatyám,
171     2,  V  |        rendelt a számomra hivatalból. Ez gondoskodott taníttatásomról;
172     2,  V  |           zöld tintával szokott írni: ez nem hamisítható fotográfia
173     2,  VI |              a bureau-jában.~Alasztor ez idõ szerint közjegyzõ volt.~-
174     3,  I  |              Elég nagy bosszúság volt ez Vigárdynénak, aki a Meritoriszék
175     3,  I  |            választ.~Olyan óvatos volt ez a család, hogy minden levelét
176     3,  I  |               Pancsován jól fizetnek, ez is jó mellékkereset lesz.~-
177     3,  I  |              ismerte meg rajta.~- No, ez igazán tündérek játéka! -
178     3,  I  |                Milyen gondatlanság! - ez volt Helvilának az elsõ
179     3,  I  |           Nekem a mostani arcod kell: ez a nevetõ, ez a naiv, ez
180     3,  I  |              arcod kell: ez a nevetõ, ez a naiv, ez a bohó kis mama
181     3,  I  |               ez a nevetõ, ez a naiv, ez a bohó kis mama képe.~S
182     3,  I  |             aztán együtt olvassák el.~Ez a tartalma:~„Kedves Barátném!~
183     3,  I  |            méntelepek egyikénél...”~- Ez akkor volt, tudod - mondá
184     3,  I  |        hivatalos állásba behelyezzék. Ez az én válaszom az õ invectiváira.
185     3,  I  |         visszaadom neki a becsületét. Ez az én vívási modorom. Meg
186     3,  I  |         inkább azzal, aki gyûlöl...”~(Ez volt az a levél, amit Vigárdy
187     3,  I  |        magasztos, nem angyali lélek-e ez, aki így cselekszik?~A leány
188     3,  I  |              beszélj így az atyádról! Ez irtózatos!~- Irtózatos ugye,
189     3,  I  |            szív!~- De hát minek neked ez a gyémánt? Eldobtad régen,
190     3,  I  |       árnyékom; Vigárdyt pedig üldözi ez az ember. Ha én õt ettõl
191     3,  I  |             okait.~- Asszonyom! Önnek ez órában egy hordár levelet
192     3,  I  |          semmit. Ide a két forinttal. Ez fotográfmûhely.~Olyan jól
193     3,  I  |            komédiázni, kisasszonykám! Ez a naivaszerep nem illik
194     3,  I  |              ki hivatalból gyámatyát. Ez történt velem is. Ennek
195     3,  I  |               ajtaja felé tologatja („Ez engem ki akar csókolgatni
196     3,  I  |           Énfelém tartsd a pisztolyt! Ez nagyszerû kép lesz.~- Abbahagyod? -
197     3,  I  |          szomorú gúnnyal mondta rá:~- Ez a legnagyobb bizonyíték
198     3,  I  |             amit még nevelhetett nála ez a kegyetlen részvétlenség
199     3,  I  |             érzelmeit? Minek is nekem ez a nyomorult élet! Pusztulj
200     3,  I  |        emberszem! - Camilla azt látta ez arcon, hogy az elérzékenyülés
201     3,  I  |               fújt.~- De hát nem álom ez? Valósággal írva van az,
202     3,  I  |          oltárkép! Tehozzád volt írva ez a levél? Ti olvastátok ezt?
203     3,  I  |         osztályú rangfokozattal? Álom ez? Ha valóság, hogy tudtátok
204     3,  I  |             hogy könnyeimmel áztassam ez idvezítõ levelet! Ezt az
205     3,  I  |               az én drága kincsemtõl! Ez az én talizmánom, az én
206     3,  I  |               keblemen fogom viselni. Ez fog engemet megõrizni a
207     3,  I  |      megõrizni a gonosz indulatoktól. Ez lesz az a bûbájos vért,
208     3,  I  |             Camillát egészen elkábítá ez az ömlengés.~- Jól van!
209     3,  I  |       ellátogattál Vigárdynéhoz? Igaz ez?~Most már Camilla kezében
210     3,  I  |             el, mint régi jó barátok.~Ez már csak mégis vastag hazugság
211     3,  I  |             múlva készül megszületni.~Ez már úgy hajaz az igazsághoz.
212     3,  I  |             megtréfálására.~- Hahaha! Ez jó volt! Üres revolverrel!
213     3,  I  |       sikoltottál tõle! Hahaha! Hanem ez a fruska csak tréfára vette!
214     3,  I  |              szétgombolta a kabátját.~Ez már ízléstelenség volt.~
215     3,  I  |               meg a Meritorisz-címer. Ez ellen én atyai tiltakozásommal
216     3,  I  |                Les absents ont tort.” Ez legjobban áll egy fiatal
217     3,  I  |              fel.~- De már elfogadtam ez állást.~- Akkor még nem
218     3,  I  |             búcsúlakomára.~- Ah! Apa! Ez drasztikus gondolat! - szólt
219     3,  I  |               tegye el. Jó sorsunknak ez volt az alapja. És mármost
220     3,  I  |             belsejébe pillantani.~No! Ez már csak csalhatatlan bizonyítványa
221     3,  I  |      három-négyszáz forintot.~De hisz ez olyan dolog, amivel minden
222     3,  I  |            százat neked adok belõle!” Ez többet mond, mint egy kötet
223     3,  I  |        kedélyét kellemetlenül zavarta ez a bevallás.~Felkapta az
224     3,  I  |            Helvila?~- Nem rémlátások. Ez az ember el fog bennünket
225     3,  I  |      betegségedre!~- Nyomorult démon! Ez a betegség. Akkor hagy el,
226     3,  I  |          magzat imádja szülõjét. S ha ez nem igaz, úgy engem két
227     3,  I  |              vagy a megtébolyodáshoz? Ez már jó! Az õrültségben van
228     3,  I  |               parasztok! Felejtsük el ez átkozott ragyogó világot! -
229     4,  I  |           troglodythes hodiernus”.~Ha ez most egyszerre haza talál
230     4,  I  |         országházba.~Jó intézmény biz ez: az a képviselõházi postahivatal.
231     4,  I  |            hogy hát nem tiltakozott-e ez állás elfoglalása ellen
232     4,  I  |           váltatott: mégpedig kettõt. Ez azt jelenti, hogy Camilla
233     4,  I  |              rögtön, ebben az órában.~Ez már félre nem érthetõ komoly
234     4,  I  |          állami hivatalba beszerezze. Ez a bizonyos férj váltóhamisításról,
235     4,  I  |          költségén tartsák el?”~- Ah! Ez megöl! - sikolta fel a nõ.~
236     4,  I  |               pártok harcában szabad. Ez ott virtus. Egy kiváló politikai
237     4,  I  |                hogyan jön ki a számon ez a szó: „Nem én írtam ama
238     4,  II |            vannak, méltsás asszonyom. Ez itt az õ kalapja, ez a sétapálcája
239     4,  II |       asszonyom. Ez itt az õ kalapja, ez a sétapálcája az aranyfogantyúval.
240     4,  II |               rajta. De leghitelesebb ez az országgyûlési nyomtatvány,
241     4,  II |       helyszíni fölvételül szolgál.~- Ez is igaz. Így legalább nem
242     4,  II |          lamentáljon, asszonyom! Hisz ez tiszta száz percent nyereség
243     4,  II |              fuldokolva.~- Asszonyom! Ez a borzasztó csapás, mely