Rész,  Fezejet

  1     1,  I  |             meg szokás étkeztetni.~- Hát ma itt estély lesz?~- Utolsó
  2     1,  I  |              Sokat ígérõ programmal. Hát ön nem arra jött?~- Nem.
  3     1,  I  |           maga fog felolvasni.~- Ah! Hát a háziasszony Schöngeist?~-
  4     1,  I  |              romantikus hangulatú.~- Hát a háziúr miféle instrumentumon
  5     1,  II |             Camilla az írást.~- Nos? Hát kezdje!~- Cukorral szokta
  6     1,  II |        Cukorral szoktam.~- No, akkor hát elõre bocsátom azt, ami
  7     1,  II |           Szeretném az indokolást.~- Hát ha bonctani elõadást akar
  8     1,  II |            képviseli a nõi erényt.~- Hát ez nem létezik?~- Létezik,
  9     1,  II |             reális motívumai vannak. Hát még aztán az a nemes keblû
 10     1,  II |           keblû imádó, aki lemond!~- Hát a férfiúi lemondás?~- Bevallása
 11     1,  II |          legtöbb embernél ugyanez.~- Hát ön nem hiszi, hogy vannak
 12     1,  II |          jószívû emberek?~- Jó szív? Hát mi köze a szívnek az emberi
 13     1,  II |              az meg éppen nonszensz. Hát akarta az ember azt, hogy
 14     1,  II |           oda a szentimentalizmus.~- Hát a vallás?~- Vallás? Ez az
 15     1,  II |              a szóra.~- A leányomat? Hát mit tudhat ön a leányom
 16     1,  II |            És gyöngeségei nincsenek. Hát ennek ezt a mondatot írta
 17     1,  III|           illik az arcodhoz a harag. Hát nem szabad énnekem akkor
 18     1,  III|               Jól van, no. Kis baba! Hát kell indusfánk? Azért jöttél?~-
 19     1,  III|              görbült a hátam...~- No hát mivel akarod az estét tölteni?
 20     1,  III|            kezdesz insolens lenni.~- Hát látod, most is micsoda boutade-okat
 21     1,  III|              valamit.~- Ugyan mit?~- Hát semmi esetre sem vitatkoztam
 22     1,  III|          neki, hogy: „Jól van, uram: hát majd legközelebb lefogom
 23     1,  III|            nincs hozzá való eszük.~- Hát szükséges az, hogy a leányoknak
 24     1,  III|            megijesztesz.~- No, pedig hát nem akarlak megijeszteni.
 25     1,  III|         megállt az anyja elõtt.~- De hát mi az a csók? Mi van abban?
 26     1,  III|             találok abban semmi jót. Hát mi benne a rossz?~Camilla
 27     1,  III|             Ne haragudj rám...~- No, hát jer, ölelj meg.~- Nem töröm
 28     1,  IV |        érkezett. Az elsõ vendég. „De hát valakinek csak kell elsõ
 29     1,  IV |            alkalmatlan álarcot. „No, hát uram, már most ön is tegye
 30     1,  IV |            óra! Elsõnek érkeztem. De hát valakinek csak kell elsõ
 31     1,  IV |             monda rá Alasztor.~- No, hát nem úgy van? - monda Toffi
 32     1,  IV |       nagysád? - kérdezi Alasztor.~- Hát persze.~Most már csak hátrafordulva
 33     1,  IV |             fordulva.~- Igenis.~- No hát adja át.~- Azt mondja, hogy
 34     1,  IV |         saját kezéhez adja át.~- No, hát akkor jöjjön be a levéllel.~-
 35     1,  V  |         súgja oda Alasztor.~(„Égre?” Hát már elfeledte, hogy az húszmillió
 36     1,  V  |           Vigárdy nevére hamisítani! Hát nem tudott más ember nevére
 37     1,  V  |            elviszi onnan magával.)~- Hát hiszen a tolvajok és az
 38     1,  VI |            öltözõjébe.~Visszajön? De hát minek jön vissza?~A kisleány
 39     1,  VI |     kanálkával a csészében a teát.~- Hát mit tehetek egyebet?~- Te
 40     1,  VI |          ketten? - lihegé a leány.~- Hát mi van hátra egyéb? Olvastad
 41     1,  VI |             leány fuldokló hangon.~- Hát akkor tudod, hogy mi ért
 42     1,  VI |            annál jobban belesüllyed. Hát lehet egy nõnek, egy leánynak
 43     1,  VI |           hippokratészi álarc.~- Hm! Hát majd elmondom, hogy mi vár
 44     1,  VI |                 Dolgozni? Haha! Mit? Hát tanítottak bennünket valaha
 45     1,  VI |            már kacagott is a lárva.) Hát nem hallottad, hogy az ég
 46     1,  VI |             az anya száraz hangon. - Hát te maradj itt: majd elmegyek
 47     1,  VI |                Nem válok el tõled!~- Hát mit akarsz akkor? Minek
 48     1,  VI |               kemény hangon szólt:~- Hát minek ez az érzékenykedés?
 49     1,  VI |           minek ez az érzékenykedés? Hát van nekünk okunk arra, hogy
 50     1,  VI |            sors kérlelhetetlen bíró. Hát hajtsuk végre az ítéletét. -
 51     1,  VI |            kevesebb volt beletéve.~- Hát akkor adj ide a magadéból.~
 52     1,  VI |           által.~- De ez nem igaz!~- Hát ki nézhet bele az én tárcámba?
 53     1,  VI |            Hazudni a feleségemnek! - Hát nem mindennap hazudom-e
 54     1,  VI |     kitalálta az eszmejárását.~- No, hát csak tolja ön félre azt
 55     1,  VI |        elárulja elõttem a tartalmát. Hát hiszen igaz, hogy én is
 56     1,  VI |         licitálnék a kegyeire. Hanem hát ön nem az a nõ! Ön inkább
 57     1,  VI |              én? - rebegé Camilla.~- Hát amivel annyi derék, becsületes
 58     1,  VI |             fizetéssel fog járni. De hát a megelégedés nem tart lépést
 59     1,  VI |            kap kosztot - igen jót.~- Hát a leányomat hová teszem?~-
 60     1,  VI |           akarja szabadítani.~- Nos, hát szabad kérnem, hogy nyújtsa
 61     1,  VI |             balt! Ezt a jobbot!~- No hát! Eddig megvolnánk. Mármost
 62     1,  VI |           nógatta az anyját:~- Mondd hát, hogy jó lesz: jó lesz úgy.~
 63     1,  VI |              fejével.~- Jó lesz.~(No hát! van már mit enni, van hol
 64     1,  VI |      kisleánynak is lesz jó helye. - Hát mi kell még az élethez?)~
 65     1,  VI |             Mit lehetne még találni?~Hát csakugyan talált valamit.~
 66     1,  VI |        keresztül kell eljutni.~- No, hát mármost keresztülesett ön
 67     1,  VI |          édes idealizmus chylusával. Hát majd amit ezután fog írni,
 68     1,  VI |          hajnalodása volt már.~- No, hát válasszunk önnek egy írói
 69     1,  VII|               Az az én arkánumom. De hát te mit keressz itten?~-
 70     1,  VII|              te mit keressz itten?~- Hát én, amint menekülhettem
 71     1,  VII|             hogy nincs rám szüksége, hát visszamegyek.~- Úgysem mehetnél
 72     1,  VII|         konstábler meg egy biztos.~- Hát mármost mit csinálsz?~-
 73     1,  VII|              mármost mit csinálsz?~- Hát egy kicsit elrontom a mulatságát
 74     1,  VII|          majd kieresztik õket.~- No, hát szervusz. Én megyek dolgomra.~-
 75     1,  VII|         aztán te mondhasd el neki?~- Hát persze.~- Én azonban reggelig
 76     2,  I  |         ragályos betegséget.~- Öröm? Hát jöhet be mihozzánk öröm?~-
 77     2,  I  |             leányommal Pancsovára.~- Hát énbelõlem akkor mi lesz?~-
 78     2,  I  |            címeit viselhesse egykor. Hát lehet-e õt ezért kárhoztatni?
 79     2,  I  |         skártba tett bukott nagyság. Hát szabad-e énnekem még csak
 80     2,  I  |               S még ha magam volnék! Hát én beletalálnám magamat
 81     2,  I  |             is egy tantaluszi kín.~- Hát nem lehet-e az, hogy legyenek
 82     2,  I  |         meglepetésébõl felocsúdva.~- Hát igen egyszerûen. Nagyon
 83     2,  I  |            revolver, se bowie-knife. Hát hiszen, hogy az én hosszas
 84     2,  I  |              rendõrségnek beadott.~- Hát ez lehet hamis címzés miatti
 85     2,  I  |            feljelent a rendõrségnél, hát akkor megbüntetik az ön
 86     2,  I  |       érintkezésbe jönni.~- Énnekem? Hát mi félelmem lehetne énnekem
 87     2,  I  | háládatosságot ugye, kedves barátom? Hát hisz az igaz, hogy te énhelyettem
 88     2,  I  |           igazaknak vallottad. - No, hát ezt a javadra írom. Ezért
 89     2,  I  |        nyolcezerhétszázötven forint. Hát mi az egy ilyen szép asszonyért?
 90     2,  I  |             utánam a Pesti Naplót?~- Hát tudhattam én, hogy te hol
 91     2,  I  |           Megint teneked van igazad. Hát persze, hogy nem tudhattad.
 92     2,  I  |             te nevedet viselõ nõnek. Hát akkor az elsõ esetben veszem
 93     2,  I  |            el: „elválunk csendesen”. Hát ezt a „csendesen” szót hiúsíthatom
 94     2,  I  |  elragadtatva indulatai által.~- No, hát ez jó nekem. „Nyomorult
 95     2,  I  |           Nem kapnék szekundánsokat. Hát ez közöttünk a nagy különbség.
 96     2,  I  |         aprólékosságokkal állok elõ. Hát mirõl van szó? Tulajdonképpen
 97     2,  I  |      zsargonnak a megértésére.~- No, hát beszéljünk kerek számokban -
 98     2,  I  |           arcfintorgatással mondá:~- Hát azt adja el az ember, amije
 99     2,  I  |            de az nem az enyém.~- No, hát ha te el akarsz adni engem -
100     2,  I  |            Meritoriszhoz beszélve.~- Hát te azt mondtad, ugye, hogy
101     2,  I  |          kieresztette a kezébõl? No, hát essél kétségbe! Itt van
102     2,  I  |             begombolva a kabátját.~- Hát mit akar ön még itten?~-
103     2,  I  |         önnek semmi ingó-bingója.”~- Hát akkor maradok a fekvõségemnél... -
104     2,  I  |            akar ön azalatt érteni?~- Hát a feleségemnek a nyoszolyáját.
105     2,  I  |          mereven, mint egy szobor.~- Hát ki vagyok én? - mormogá. -
106     2,  I  |        összeszorított fogai közül.~- Hát ki itt az úr? Én-e? Vagy
107     2,  I  |            igazi Meritorisz Zenót.~- Hát itt volt? Nem is tudok róla.~-
108     2,  I  |           kimegyek.~- Hová mennél?~- Hát megköszönõ látogatásokat
109     2,  I  |          körül. Minden olyan fényes! Hát este szoktam én fölkelni
110     2,  I  |           tányérokon, az anyjától:~- Hát te nem vacsorálsz velem? ~...
111     2,  II |            csinál a tiszteletével.~- Hát akkor mi köti önt hozzá?
112     2,  II |           Ezt számítod-e bûnömnek?~- Hát ne mondja, hogy szívtelen
113     2,  II |              házastársak maradunk.~- Hát ennek éppen az ellenkezõjére
114     2,  II |          szobájában, a gazember...~- Hát „gazember”.~- Az. Gazember.
115     2,  II |              neki húszezer forintot, hát akkor nemcsak hogy elhallgat,
116     2,  II |            Amanda könnyekre fakadt.~(Hát persze! Ha a házastársak
117     2,  III| selyemszalaggal átkötött csomagot.~- Hát nem irtózatos dolgok?~-
118     2,  III|           írói neve. Köztudomású. De hát a név fölött ez a jelzés:
119     2,  III|            jelzés: õ. sz. barátnéja: hát ez mit tesz? Ez az õ. sz.~-
120     2,  III|        tartalmukról bebizonyítani.~- Hát akkor mért tartja ezeket
121     2,  III|                 A magam kulcsával.~- Hát van hozzá kulcsa?~- Az már
122     2,  III|         fogok én még itt tanulni! De hát amikor ezeket a leveleket
123     2,  III|              keresni fogja azokat?~- Hát, ha keresi, ott találja.~-
124     2,  III|            hogy ez nem az õ írása.~- Hát ez nem bûntanújel?~- Talán
125     2,  III|            odahítta Alasztort.~- No, hát tessék összehasonlítani
126     2,  III|              Ezért nem csukják be.~- Hát nincs ez ellen védelem?
127     2,  III|           érteni, higgye el nekem.~- Hát akkor mért nem akar megszabadítani?
128     2,  III|           alatt tíz évet vénültem.~- Hát beszéljünk errõl a dologról
129     2,  III|        meghiúsult minden törekvés.~- Hát nincsenek a törvényben olyan
130     2,  III|         hölgy elõtt elmondani.~- No, hát írja le. Itt az íróasztalom;
131     2,  III|               Az ördögbe is! várjon! Hát mi dolga egyéb?~A komornyik
132     2,  III|         konyakkal megkínálnám.~- No, hát kínálja meg.~Alasztor e
133     2,  IV |             szentimentális érzésnek, hát bizony nem fogadta volna
134     2,  IV |          tartalmúak.~- A levelek! De hát a levelek borítékjába szokott-e
135     2,  IV |              a sympathetica tinta?~- Hát a Sacré Coeur-ben nem tanították
136     2,  IV |             lesztek most vasalva!)~- Hát az ilyen correspondentia
137     2,  IV |           dolog van még a nap alatt. Hát még a lámpás alatt? Méltóságod
138     2,  IV |        közönyt akarta tettetni.~- De hát minek ez a komédiajátszás?
139     2,  IV |            gyûlölöm-e ezt az embert? Hát lehet-e õt nem gyûlölnöm,
140     2,  IV |             amit ha õ megadna önnek, hát ön kész volna minden botrányt
141     2,  IV |                Méltóságos asszonyom! Hát elhihetne énfelõlem ilyen
142     2,  IV |              hátat fordított neki.~- Hát tudja mit, Meritorisz úr?
143     2,  IV |              a feleségem szobájában, hát akkor én önt az ablakon
144     2,  IV |         keresztül, ahogy jött.~- Ah! Hát ez egy nyílt hadizenés! -
145     2,  V  |              szoktak beváltani. (Így hát tulajdonképpen mégsem járt
146     2,  V  |   nyájassággal fordult a leányhoz.~- Hát kedves atyja szintén önökkel
147     2,  V  |            fog lenni.~- Csak vendég? Hát állandó ottmaradásra nem?~-
148     2,  V  |             vallás tízparancsolatja? Hát a szív törvényei nem?~-
149     2,  V  |             úr volt a gyámatyám...~- Hát kicsoda?~- Ha kegyeskedett
150     2,  V  |             meg, ahol legjobban fáj! Hát még Alasztor is!~Indulatosan
151     2,  VI |          saját felesége öltözõjében, hát azt csak fejbe kell lõni.~
152     2,  VI |          visszaadá Bertalannak.~- No hát, cimborám, annyit mondhatok
153     2,  VI |         fenekén. S én nem húzlak ki. Hát mi a ménkûnek jöttél most
154     3,  I  |               Hazudott a kis kígyó!” Hát vannak szükségbeli hazugságok.~
155     3,  I  |           nézett az anyja szemébe.~- Hát te csakugyan azt hiszed,
156     3,  I  |            Nagyot sóhajtott utána.~- Hát hogy maradnék el tõled? -
157     3,  I  |        Kollegáném azt veti fel, hogy hát minket tanítottak-e a preparandiában
158     3,  I  |        gyönyörûségem az iskolában.~- Hát majd vegyünk egy ilyen amatõr
159     3,  I  |             felmondási határidõnk.~- Hát a pénzbiztosítékom is itt
160     3,  I  |          mosolytul sugárzott.~- Nos? Hát mit hozott a mesebeli tündér?
161     3,  I  |          mesebeli tündér? Találd ki! Hát nem a te tulajdonod a „terülj
162     3,  I  |          Helvilának az elsõ szava. - Hát nem tudta a neked szóló
163     3,  I  |           tégedet fényképezlek le.~- Hát hisz azt megteheted azután
164     3,  I  |           szöszmötölt hidegvérrel.~- Hát nem magasztos, nem angyali
165     3,  I  |          gyermeki gyöngeségekbõl? De hát nem te gyógyítottál ki?
166     3,  I  |              útimálhám együtt van.~- Hát én?~- Te nem jössz már énvelem
167     3,  I  |             többiek rontották el. De hát miért kell abba a társaságba
168     3,  I  |              a turfra, a börzére. De hát a kulisszák közé?~- Ha volna
169     3,  I  |             gondoltam volna rá!~- De hát lehet egy fõvárosi üzérnek,
170     3,  I  |            Milyen gyémánt szív!~- De hát minek neked ez a gyémánt?
171     3,  I  |         rémétõl megszabadíthatnám!~- Hát nem férfi Vigárdy?~- Ne
172     3,  I  |             elrejté a zsebébe.~- No, hát most gratuláljunk egymásnak.
173     3,  I  |             hordár hozott ide.~- No, hát azért kell úgy a fejedbe
174     3,  I  |           fejedbe nyomnod a kalapot? Hát itt van a levél. A keresztapám
175     3,  I  |        tragikus pofácskájához.~- No, hát komédiázz te! Majd én hallgatom.~-
176     3,  I  |              is helyesen idézett.)~- Hát az melyik paragrafus, amely
177     3,  I  |       akaratnyilvánítását.~- Mármost hát mégis kell felnõttek oktatásával
178     3,  I  |      foglalkoznom - szólt Helvila. - Hát tudod te, kedves aranyos
179     3,  I  |       arcának szegezve kiáltá:~- No, hát add elõ azt a levelet, vagy
180     3,  I  |           szemeit fölfelé meregetve. Hát nem kell-e megszakadni egy
181     3,  I  |             levelet! Nálad van!~- No hát „tûz” - monda Helvila. -
182     3,  I  |          elõhúzott levelet.~- Legyen hát önnek az a büntetése, hogy
183     3,  I  |         mellét, és nagyot fújt.~- De hát nem álom ez? Valósággal
184     3,  I  |          anya is leányát.~- Jól van, hát szeretlek! - Hanem ha valamit
185     3,  I  |              ha valamit akarsz adni, hát add ide azt a levelet!~A
186     3,  I  |              mutogasd már magadat.~- Hát hol vegyek mást?~- Megmondom.
187     3,  I  |               Mennyei asszony.~- No, hát eredj a szobádba, és öltözzél
188     3,  I  |       öltözzél át.~- Az én szobámba? Hát Dragomirovics úr?~- Az nem
189     3,  I  |             leánykáknak is megnézni. Hát ott éppen így játszott a
190     3,  I  |     átadatnod, hogy olvassa el.~- De hát elnézhettem-e azt, hogy
191     3,  I  |       Egészen kicsípte magát.~- Nos? hát ráismersz-e a régi Meritorisz
192     3,  I  |            belül is lennél a régi.~- Hát nem hiszed, hogy az leszek?~-
193     3,  I  |            olyan könnyen megfogni!~- Hát természetes, hogy ellátogattam
194     3,  I  |              vastag hazugság volt.~- Hát akkor mért rohantál ma rám,
195     3,  I  |        hunyorított a fél szemével.~- Hát már azt is csak ki kell
196     3,  I  |            ilyen vizsgálóbíró elõtt. Hát mikor elváltunk Bertalannal
197     3,  I  |             határozza el magát.” No, hát engemet szurkált a kíváncsiság,
198     3,  I  |          folytatta a kacagást.~- No, hát keresd meg nálam!~S azzal
199     3,  I  |             akit mi látogatunk, hogy hát Helvila kisasszony hol van?
200     3,  I  |            tanítja a kétszer kettõt. Hát hogy lehet az? Olyan koldusok
201     3,  I  |              felülkerült.~- No, vagy hát az ellenkezõt akarod rejtélyes
202     3,  I  |             a világ színpadáról. No, hát most, mielõtt a fõvárosból
203     3,  I  |            Zeno úr arca megfelelt.~- Hát azt a pénzt én teneked visszahoztam -
204     3,  I  |      indemnity a túlkiadásokra.~- De hát hogy jutottál te ehhez a
205     3,  I  |        zsebemben. Csiklandós vagyok. Hát nem kártyán nyertem ezt
206     3,  I  |               nem kártyán nyertem.~- Hát akkor hol vetted?~Helvila
207     3,  I  |           Vallok benevolenter.~- No, hát hogy jutottál a pénzhez?~-
208     3,  I  |       kacagást kezdett.~- Te fruska. Hát te nem akceptálod, hogy
209     3,  I  |     ronthatná meg? Azzal a levéllel? Hát mi van abban a levélben?
210     3,  I  |         családtagjaival elõre tudat. Hát mi rosszat követett el ezzel
211     3,  I  |       színjátszása. Miért futott el? Hát hiszen itthon van már. Megvan
212     3,  I  |      ragyogni, boldogok lenni.~- No, hát azok leszünk.~- Szerencsétlenek
213     3,  I  |              a másik a lelket hozzá. Hát bûnöm, hogy születtem? Miért
214     3,  I  |             megtébolyodáshoz.~- Úgy? Hát közel vagy a megtébolyodáshoz?
215     3,  I  |            jellem. Van bátorság. No, hát fordítsunk a dolgon. Eddig
216     3,  I  |              mint egy paraszt.« - No hát, uram, itt van a nap, amelyen
217     3,  I  |            vagyok s az akarok lenni, hát én meg asszony vagyok, a
218     4,  I  |             éppen most fog idejönni?~Hát természetes! Aki férj, akinek
219     4,  I  |              állását visszaszerezze.~Hát ki az a világ?~Ád az valakinek
220     4,  I  |      íróasztalától, s rám kiáltott: „Hát te még itt vagy?” - Tegezett,
221     4,  I  |        ijedség és a harag látszott. „Hát nem mentél még el a helyedre?”
222     4,  I  |         tudtam neki mit válaszolni. „Hát mit lebzselsz itten?” -
223     4,  I  |              Én azt kérdeztem tõle: „Hát mehetek Pancsovára?” - Erre
224     4,  I  |           azt akartam megtudni, hogy hát nem tiltakozott-e ez állás
225     4,  I  |           lélegzetem is elállt. „No, hát mit állasz itt, mint a sóbálvány?
226     4,  I  |               hogy az kimenjen: „No, hát Isten hírével: adieu!” Azzal
227     4,  I  |             értem - szólt Camilla. - Hát mi köze ehhez a parlamentnek?~
228     4,  I  |           ház elõtt.~- Rettenetes!~- Hát még a háznak az arca! Az
229     4,  I  |      Belerohantam a gyalázatba.~- De hát olyan Isten és ember elleni
230     4,  I  |          zokogásuk hallatszott.~- De hát lehet ily rémségnek megtörténni
231     4,  I  |        ország színe elõtt hazudni!~- Hát lehetséges az, hogy az istentelenség
232     4,  II |         fátyolát arcára húzta.~- No, hát uram, tessék bemenni a szobába -
233     4,  II |              hordanak a zsebükben.~- Hát ki menjen be?~- Úgy gondolom,
234     4,  II |             Úgy gondolom, hogy ön.~- Hát énértem nem kár, ha fõbe
235     4,  II |          tényállás konstatálása. No, hát bemegyek én.~Alasztor odament
236     4,  II |          csak igazán kétségbeesve.~- Hát már most az én húszezer