bold = Main text
    Fezejet                                       grey = Comment text

  1 I     |             üdvözlé őt Garanvölgyi.~– Ezt már szeretem, hogy ilyen
  2 I     |             Nem fejtené meg doktor úr ezt a charádát, mert én soha
  3 I     |           nagy bölcsességgel mondá:~– Ezt én mind elhiszem, uram,
  4 I     |     tulajdonává lett, következőleg az ezt el is adhatta; aminthogy
  5 I     |      igazságot.~– Bocsánatot kérek. – Ezt nem tudtam.~Rettenetes ez
  6 I     |            felkelni onnan a szénáról; ezt nem végezhetjük el itten
  7 I     |            elég jó az.~A doktor juris ezt humorisztikus ötletnek találta,
  8 I     |          által; …de az ördög vigye el ezt a méhet… azt hiszem, hogy
  9 I     |             úr azt hihesse, miszerint ezt az értekezést még stációnként
 10 II    |         hagyjuk; hiszen nem akarom én ezt most megmagyarázni.~Tehát,
 11 II    |               hogy ki volt az, akinek ezt felpanaszolta.~Garanvölgyit
 12 II    |         szíveskedjék tőle megkérdezni ezt: emlékszik-e még rá, hol
 13 II    |           váltunk el egymástól.~– No, ezt ebben a nyomban megtudom
 14 II    |      legocsmányabb denunciáció volna. Ezt a titkát Kampós úrnak ne
 15 II    |           útban sem voltam Bécs felé. Ezt a keveset adja neki útiköltségül.~
 16 II    |            jövője már mind hazugság?! Ezt nem tudta sehogy elnyögni.
 17 II    |               védencét. Csak legalább ezt ne tette volna!~No de iszen,
 18 II    |                nagy zavarban volt. Ha ezt a teljes, szívből jövő érchangot
 19 II    |        reichsschatzscheint. – Látod-e ezt, hazám? Nekem, ki tízszer
 20 II    |          végtül végig bujdosom.”~Hisz ezt a nagy verset csakugyan
 21 III   |    kormánybiztos a magyar táborból, s ezt én valószínűbbnek is tartottam.~–
 22 III   |            nekem nem szabad hallanom. Ezt a témát ne hozza többet
 23 III   |           egyéb, amit ön beszél, csak ezt maszkírozni való tréfa.
 24 III   |              most olyan helyen mondta ezt el az áruló, ahol ezt ön
 25 III   |          mondta ezt el az áruló, ahol ezt ön ellen nem fogják felhasználni;
 26 III   |            Bogumil úgy tett, mint aki ezt nem sejtette.~– Tehát annyival
 27 IV    |          valóban nem tudok.~– Ah pah! Ezt higgye az ördög. Ön előkelő
 28 IV    |              szól, Azért visszahoztam ezt önhöz, hogy bontsa fel ön,
 29 IV    |           mégis nagyon szeretem, hogy ezt megtudtam, ön nem fog érte
 30 IV    |              érte jönni.~– Hm. Ejnye. Ezt nem gondoltam. Hanem meg
 31 IV    |           levelet küldött neki.~– Hát ezt már ki árulta el? Óh, az
 32 V     |             Ugyan ki találta volna ki ezt a paradox mondást, ha nem
 33 V     |        akkorra egypár foga hiányzott. Ezt ugyan rögtön vasútra lehet
 34 V     |               ne! Ez volt a gyöngéje. Ezt nem fogja elengedni! Elő
 35 V     |              s vigye be a székvárosba ezt a levelet doktor Grisáknak,
 36 VI    |            sötétlilaszín selyem mellé ezt a szalmaszín díszezetet.
 37 VI    |               ízlés által ragadtatva. Ezt bizony nem is igen utánozhatná
 38 VI    |      költemény! Engedje nagysád, hogy ezt elvigyem a „Holdvilág”-nak.~–
 39 VI    |            tudni. Egyedül ön hallotta ezt. Majd később.~– Oh, mi kár
 40 VI    |             unokaöccsének elengedjék.~Ezt ellensúlyozni kell.~Adatokat
 41 VI    |              csőd alá volt kerülendő, ezt ő bizonyosan nem tudta.
 42 VI    |            bevenni. Majd meglássuk.~– Ezt mégis nem szeretném – szólt
 43 VI    |     határozhattam el magamat. Hagyjuk ezt későbbre. Most egyelőre
 44 VI    |               adom írásban.~Grisák úr ezt nagyon okos szónak találta,
 45 VI    |             most fel akarom használni ezt az ígéretet. Arra kell egy
 46 VI    |             nem fogom ismerni azután. Ezt tessék az én részemről úgy
 47 VI    |        folyamodásnak aláírja a nevét. Ezt én jobban tudom. Valakinek
 48 VI    |              megírja a folyamodványt, ezt a segédek kezébe sem szabad
 49 VI    |           magának a folyamodónak kell ezt sajátkezűleg leírni szóról
 50 VI    |              s lediktálom neki magam.~Ezt már nem lehetett megmenteni.
 51 VI    |       értesíteni. A veszély sürgetős; ezt valahogy paralizálni kell.~
 52 VI    |                nem megy nőül soha. Én ezt nagyra becsülöm. Én meglehet,
 53 VI    |       látszani az érzelem valódisága. Ezt nagysád aláírja, s aztán
 54 VI    |               s még azt kívánja, hogy ezt mint nagylelkűséget írják
 55 VI    |            azt a fatális kérvényt.~És ezt ő saját kezűleg írja le!~
 56 VII   |          Oculus domini saginat boves, ezt tetszik tudni; most pedig
 57 VII   |          fogva, csak nézte mosolyogva ezt a furfangos műtételt.~Íme
 58 VII   |         elássa. De hát Kampós uramtól ezt nem kérdezte senki, s ő
 59 VII   |           volt már szedve.~– Látja ön ezt az asztalt? – szólt Mikucsek
 60 VII   |              az be volt kötve.~– Ugye ezt már megvizsgáltuk?~– És
 61 VII   |             jobban lásson.~– Látja ön ezt a gömbölyű ernyőfödelet?
 62 VII   |            azután eszébe jutott, hogy ezt a mulatságot a kísérők nem
 63 VII   |                s ha már most uraságod ezt a szekrényt hazaviszi felnyitatlan,
 64 VII   |           kuruc makacs szeszélyeiről, ezt a magyarázatot a legfőbb
 65 VII   |       bocsáttatnak el a magányéletbe: ezt vegyék úgy, mint a hatalom
 66 VII   |       levelekbe írva. Én akarom, hogy ezt minél magasabb urak megtudják.
 67 VII   |             Veszélyes arckép!? De már ezt mind a három hölgy látni
 68 VII   |               én hordozom? Nem szabad ezt megtudni senkinek, még neked
 69 VII   |        ujjából.~Mi már láttuk egyszer ezt az embert. Maxenpfutsch
 70 VII   | szemrehányásokat tett magának, amiért ezt az embert az első bemutatás
 71 VII   |         apródkához:~– Gyuszi! Lökd ki ezt az urat az ajtón.~És Gyuszi,
 72 VII   |               jobb kedvű nézőközönség ezt a jelenetet bizonyosan megtapsolta
 73 VII   |             másnak?~– Honnan tudja ön ezt?~– Igen egyszerűen. Bräuhäusel
 74 VII   |            Mármost olvassa méltóságod ezt az írást.~A missz egy hosszú,
 75 VII   |                Kis leánykám, te írtad ezt itt?~– Én.~– Azt nagyon
 76 VII(1)|                         Nyelvújítóink ezt „irálynak” nevezik, minthogy „
 77 VIII  |                mint az eskető papnak. Ezt ne tessék elfelejteni magával
 78 VIII  |  zongora-sáncmunkára van ítélve?~Úgy? Ezt föl kell menteni.~– Eliz
 79 VIII  |             másik szoba egyik ablakán ezt kinyitották. Ez volt a jel
 80 IX    |          atyám előtt. H.~Sirass meg.”~Ezt az utolsó mondást fölösleges
 81 IX    |        rendelkezik.~– Olvassa, missz, ezt a levelet – szólt odanyújtva
 82 IX    |             maga adta Hermine kezébe, ezt szöktesse el magával.~–
 83 IX    |              amivel kísérte Grisák úr ezt a szót „sutty”, minden kétséget
 84 IX    |          végképp elveszítse.~– Tudom; ezt már mondta nekem is. A jámbor
 85 IX    |               ügyét elvállalja.~Hanem ezt rögtön értenők, ha úgy láthatnók
 86 IX    |           találja azt kevésnek?~– Sőt ezt sem használom fel soha.~–
 87 IX    |              is írassa a levélbe csak ezt a szócskát: „adieu”. A legelső
 88 IX    |        utóiratban megmagyarázta, hogy ezt az „adieu”–t menyasszonyom
 89 IX    |            mulatsága. Szerencse, hogy ezt a mindig kész hangszert
 90 IX    |         megható könyörgés! Ki írhatta ezt?~– Ejh! nem szabad ezt elolvasni
 91 IX    |        írhatta ezt?~– Ejh! nem szabad ezt elolvasni az illetőnek! –
 92 IX    |           azzal aztán oda a parti! És ezt a szép mulatságot mind Ankerschmidtnek
 93 IX    |      magyarázat szükséges a dologhoz. Ezt az ötezer forintot, bizonyosan
 94 IX    |               Bocsánatot kérek. Nekem ezt az illető kútforrás titokban
 95 IX    |              Köszönöm doktor úr, hogy ezt tudatta velem.~Ankerschmidt
 96 IX    |              hű cimborád Ne tudd ki.”~Ezt a levelet azután borítékba
 97 IX    |              rábízta az inasára, hogy ezt a levelet adja fel a postára
 98 IX    |              miatta.~– Jó, nagyon jó. Ezt szeretem. A comitivát csak
 99 IX    |       meglátogatott engem K*steinban, ezt vissza kell adnom.~– Annyival
100 IX    |         megkérdezik elébb: te írtad-e ezt, mielőtt elítélnék. Annál
101 IX    |             ami neki igen jól illett. Ezt Rachel sem csinálta jobban.~–
102 IX    |              azért jöttem önhöz, mert ezt egy ideggyönge nővel nem
103 IX    |               miért nem akarja kegyed ezt ideírni?~– Azért, mert nem
104 IX    |          történik. Hát újság ez? Hogy ezt minden asszony csak akkor
105 IX    |              van az embereknek eszük. Ezt nem akarják hinni a fiatal
106 IX    |               anyjától kapott, s hogy ezt nem adta neki, kitaszította
107 IX    |        barátném nagyon ajánlja nekünk ezt a szegény nőt társalkodónénak,
108 IX    |   hercegasszonyt sem vártak még, mint ezt a te bizonyos szegény asszonyodat.
109 IX    |             ijedten ugrott fel: – Hát ezt mi lelte? Hát miért sírsz
110 IX    |             napon át, amíg ébren van; ezt beszélte százszor atyjának,
111 IX    |              homlokát. – Miért mondod ezt?~Hermine megint csak testvérének
112 IX    |            képest, s te elébb érezted ezt, mint amazt.~Hermine megkapottan
113 IX    |               mi olyan későn tanuljuk ezt meg!~– Hanem gyermekeim,
114 IX    |              csak pénz.~Doktor Grisák ezt az ajánlatot is regesztrálta.~
115 IX    |             hogy jobban megbámulhassa ezt az embert. – Semmit sem
116 IX    |           sürgöny felett, ha szabad-e ezt nekik atyjuk nélkül feltörni
117 IX    |             ennyit szólt:~– Ő olvasta ezt.~Ankerschmidt egy pillanatot
118 IX    |           félórában, még éjfélkor is.~Ezt gondolni lehetett.~Straff
119 XIII  |             az élők el akarnák hagyni ezt a hazát, a halottak visszatartanák
120 XIII  |              indzsellér…~– Tudom.~– Ő ezt az egész határt összevissza
121 XIII  |         magyaráz meg mindent, aki még ezt nem értette.~E naptól fogva
122 XIV   |          sohasem láttak árvizet: mint ezt már több helyen bámulva
123 XIV   |         világért sem akarom elvitatni ezt a dicsőséget Magyarországtól,
124 XIV   |          nyilatkoztatta volna.~De már ezt nem állhatta tovább Kampós
125 XIV   |               mind rendre omlanak; de ezt egy bécsi építész emelte,
126 XIV   |             egy bécsi építész emelte, ezt nem ingatja meg minden kis
127 XIV   |               híres bécsi architektus ezt a kastélyt emelte; láttam,
128 XIV   |          választja csak el tőlünk. Ha ezt a földsáncot valamelyik
129 XIV   |             Ankerschmidt Aladártól.~– Ezt már sokan kérdezték tőlem,
130 XIV   |              ízben dörmögte magában: „ezt pedig annak a mennykő Grisáknak
131 XIV   |                mint hogy hagyjam abba ezt a munkát, s más fenyegetett
132 XIV   |            Ankerschmidt átlátta, hogy ezt a tanácsot meg kell fogadni;
133 XIV   |            benne levőknek.~És ő akkor ezt sem hitte neki, midőn védhette
134 XIV   |             bölcs emberekhez illik.~– Ezt szeretem hallani. Nem is
135 XIV   |        mentséget talál, de ha elnézem ezt a gyönyörű síkságot, s elgondolom,
136 XIV   |             No nem sírunk hát többet. Ezt se tesszük. Hanem ha szabad
137 XIV   |      tanácsadása lesz, hogy aludja át ezt az időt.~Azt az időt, ami
138 XIV   |           kastély képét.~Aladár látta ezt már, oly messziről, aminőre
139 XIV   |    evezőnyomásról a másikra nem látja ezt Ankerschmidt közelebb jönni,
140 XIV   |             csónakot. (Ugyan jó, hogy ezt a csónakot előreküldte Aladár
141 XV    |              pedig sajnálta már, hogy ezt a témát elő találta hozni.~–
142 XV    |          megnevették.~– Adja ön nekem ezt a kis jövevényt – könyörgött
143 XV    |              ha én mégis felhasználom ezt a szomorú helyzetet és itt
144 XV    |              magáéhoz.~– Hogy érti ön ezt?~– Bizonyosan tudom, hogy
145 XV    |         szikrája villant meg.~– Ha ön ezt tudja, uram, akkor azt is
146 XV    |        keresztülcsurgott az eső. Most ezt a „prérit” átveszed; mely,
147 XV    |             hol, és lesz kiért.~Tudta ezt az öregúr maga is. Úgy olvasott
148 XV    |               őt, s ő elvesz engem.~– Ezt gondoltam – szólt az öreg,
149 XV    |           nyújtva Aladár elé, s midőn ezt megfogta, magához ölelé,
150 XVI   |              meglelé. – Évek előtt ön ezt a kastélyt meg akarta tőlem
151 XVI   |       kastélyt birtokomba bocsátá, én ezt fogom felépíttetni, új tetőt
152 XVI   |               apját s követi férjét”, ezt mondja az írás.~– Óh nem!
153 XVI   |            kutatás volt e kastélyban, ezt foglalták le a bölcs urak.~–
154 XVI   |           félig elolvasá, nem tehette ezt az ellenvetést; egy fájó,
155 XVII  |               a földön; majd kiheveri ezt is az ország, mint mást
156 XVII  |            lehetett hallani.~Ki tudja ezt is? Ilyen monda mindig van
157 XVIII |               ha önt is ott találnám. Ezt annyival inkább szeretném,
158 XVIII |               tévedés történjék, mint ezt már vígjátékokban látta
159 XVIII |               s ők maguk gondolták ki ezt a tréfát, amivel egy nőt
160 XVIII |               ismerjük a viszonyokat, ezt aligha meg nem fogja fizetni.~
161 XIX   |              amelyikre azt mondhatta: ezt szeretem látni.~Aladárt
162 XIX   |              ugyan ritkábban láthatá; ezt elfoglalta munkaköre, mert
163 Uto   |               ebben az országban, ami ezt a pontiusi alakot a Golgotától
164 Uto   |      megjelent. Mindenütt megértették ezt.~És ma már szépen kell kérnem