Fezejet

 1 V    |        ütés?~– Tessék valamennyi. Straff levelei is felmennek vele?~–
 2 V    |         Bizonyos lehet ön felőle. Straff nagyon gonosz dolgokat fedezett
 3 V    |         tudja senki, hogy ki az a Straff?~– Belles musicus. Nem tudhatja
 4 VI   |           utasításokkal; bizonyos Straff nevű egyéniséget, kit már
 5 VI   |      átváltozott egész Bogumilig, Straff Péter, senki más: és ez
 6 VI   |          levél borítékára ez jön: Straff Péter úrnak, Kápolnán, poste
 7 VI   |         Kápolnán, poste restante.~Straff Péter úr, „kedves barátom”.
 8 VII  |       maga nevén, alig föltehető.~Straff csakugyan ott maradt a lovag
 9 VII  |          negyedév-fordulati napon Straff, amint megsejté Kampós uram
10 VII  |     házikisasszonyt. Bogumil vagy Straff nem volt jelen; ő még tegnap
11 VII  |          zongoramester?~Jött már.~Straff úr mosolyogva lépett be
12 VII  |          kapta meg ijedtében, míg Straff mellére tette tenyerét,
13 VII  |           Mit mondtam? Jobbra át!~Straff átlátta, hogy nincs haladék,
14 VII  |       türelmetlenül a lovag; mire Straff csakugyan jónak látta az
15 IX   |         bajáról értesülve vagyok. Straff barátom mindent elmondott
16 IX   |           elmondott még tegnap.~– Straff? – szólt bámuló tekintettel
17 IX   |         fogja senki elhinni, hogy Straff csábította el Natalie-t,
18 IX   |           róla), kinek igazi neve Straff…~– Straff! Átkozott furcsa
19 IX   |        kinek igazi neve Straff…~– Straff! Átkozott furcsa név.~–
20 IX   |        esetében, számára kötelezi Straff úr.~– Ah, tehát így kap
21 IX   |           az?~– Semmi egyéb, mint Straff úr keresete méltóságod ellen,
22 IX   |       örökségből.~– De hisz akkor Straff nagy bolond, s Maxenpfutsch
23 IX   |     méltóztatik „amnesztiát adni” Straff úrnak?~– Ej, mit Straff?
24 IX   |           Straff úrnak?~– Ej, mit Straff? én nem ismerem őt azon
25 IX   |     bizalmas suttogással monda:~– Straff úr, ahogy én tudom, a „cabinet
26 IX   |      egyebet nem látok, mint hogy Straff úr pénzt akar méltóságodtól
27 IX   |          ezen a véleményen van.~– Straff komisz fráter, ezen nincs
28 IX   |       nagyságod igen derék ember. Straff éppen úgy meg van győződve
29 IX   |    bíróság előtt. Mindaddig, amíg Straff úr azt mondja, hogy ő a
30 IX   | gyorsvonattal sietett fel Bécsbe.~Straff szállására érkezve, még
31 IX   |       elkeseredése számára, addig Straff vállat vonítva dugó kezeit
32 IX   |           Mennyi pénzzel tartozik Straff úr Maxenpfutsch úrnak?~–
33 IX   |      egészen tisztelt barátomtól, Straff úrtól függ. Legyen szíves
34 IX   |        Maxenpfutsch erre a szóra.~Straff pedig csak úgy félvállról
35 IX   |         rögtön. Fogadja el, uram.~Straff pedig hidegvérrel, gúnyosan
36 IX   |          az én üzletemet! – szólt Straff, eltolva magától hitelezőjét,
37 IX   |           még ott tartá egy szóra Straff:~– Kérem, doktor, értsük
38 IX   |       Szitkozódott, majd megvert.~Straff nagyon egykedvűen hallgatta
39 IX   |    kétszerezve hozom vissza?~Erre Straff odalépett doktor Grisákhoz,
40 IX   |              szólt kezet szorítva Straff Grisákkal, s még csak ki
41 IX   |      fűzte aztán karjára, s vitte Straff szállására. Vendelin még
42 IX   |              E szókkal tárt ajtót Straff barátjára doktor Grisák. –
43 IX   |         nagy nyerőt ön csípne el.~Straff látva Grisák ragyogó arcát,
44 IX   |          hogy ha látja, miszerint Straff harmincezerrel meg van elégedve,
45 IX   |          azt gondolni, hogy mikor Straff tíz procentot ígér, azt
46 IX   |           érzetével doktor Grisák Straff urat.~– Parancsolhat ön
47 IX   |       aztán akár felakasszák önt.~Straff úr olyan hidegvérrel diktálta
48 IX   |          aztán átengedte a széket Straff úrnak.~Straff nagy lanyhasággal
49 IX   |  átengedte a széket Straff úrnak.~Straff nagy lanyhasággal letette
50 IX   |           csak ennyi volt benne:~„Straff nem enged. Újra követel.
51 IX   |        Akkor meg van ölve.~      ~Straff úr a múltkori scéna után
52 IX   |            Ezt gondolni lehetett.~Straff föltette magában, hogy még
53 IX   |         menten alá is dugta kezét Straff úr karjának, ekként bizonyítva
54 IX   |  menekülni.~– De uram – pattogott Straff –, mit erőszakoskodik velem?
55 IX   |          önnek valamije, ugyebár?~Straff egészen képesnek hitte Vendelin
56 IX   |          meg barátját, míg kijön.~Straff úr doktor Grisákot az ablak
57 IX   |          be nagyra tartja magát.)~Straff úr nagy bizalmassággal veté
58 IX   |           stb.!~Hallott ugyan már Straff úr hasonló hízelkedéseket
59 IX   |       kelljen kezdenie: megragadá Straff barátját nyakánál fogva,
60 IX   |       hogy az kettőt ugrott bele.~Straff úr, e barátságtalan expedíció
61 IX   |       torzított arcot megpillantó Straff úr, meg nem állhatta, hogy
62 XVIII|           hogy micsoda intézmény.~Straff úr, kárbaveszett házassága
63 XVIII|      gavallér és gentleman.~Tehát Straff úr, régi ismerősünk, ott
64 XVIII|           volt a titkokra, mikért Straff úr magát külön is megfizetteté.~
65 XVIII|         szóljanak a lezárt ajkak.~Straff úrnak igen jó mulatság volt
66 XVIII|         meglehet.~Utoljára jutott Straff körmei közé az Ankerschmidthez
67 XVIII|          jobban?”~Majd meglássuk.~Straff folyvást tüszkölt és nevetett
68 XVIII|         utolsó férfi „in petto” – Straff úr.~Gratuláljunk hozzá.~