Fezejet

  1 I    |        részint volt, részint lehetett volna nagy gazdaságuk, részint
  2 I    |               diákul ment, nem merték volna azt mondani - - no de elég.
  3 I    |               vásott a foga: szerette volna tudni, hogy ő, ki vénségeig
  4 I    |              egy napszámra valót bírt volna megkeresni fáradsága után,
  5 I    |          magyarázatokba elegyedhetett volna, átvezette a tágos udvaron
  6 I    |            talán mégis komfortábelebb volna a szobában értekeznünk. ~-
  7 I    |                S ez talán alkalmatlan volna kegyeteknek? Ugyan mit ceremóniáznak
  8 I    |               építkezném, ha módomban volna. ~(Óh, hisz ez nagyon hajlékony
  9 I    |                mintha sohasem olvasta volna. ~Doktor Grisáknak rá kellett
 10 II   |               kevés érintkezésük lett volna velük; ilyformán a régi
 11 II   |          valaki szomszédját emlegette volna előtte. ~Volt Garanvölgyinek
 12 II   |           távol legyen, hogy kétségbe volna esve; sőt inkább olyan bizonyos
 13 II   |        kasznártól. ~- Hogyne ismertem volna, hiszen minden versét könyv
 14 II   |             legocsmányabb denunciáció volna. Ezt a titkát Kampós úrnak
 15 II   |        elveszítse. Hát mégis csalóval volna dolga? Rettenetes tudat
 16 II   |      kárhozatra méltó bűnnek tartotta volna; eszerint akkor annak a
 17 II   |            Csak legalább ezt ne tette volna! ~No de iszen, lesz is annak
 18 II   |               feledékenységből maradt volna az fenn. ~- Nos, uram, mi
 19 II   |               tőle, mielőtt megmondta volna neki; amivel meg akarja
 20 II   |              nézve Bécsben jelen lett volna; eszerint... ~A tisztelt
 21 III  |               akadályok elriasztottak volna. Határozott jellem, szokva
 22 III  |           hogy a testemhez közel lett volna ez érdemes testület. ~-
 23 III  |              mintha soha fel sem lett volna bontva a levél. Két perc
 24 III  |       gyöngédtelen?! ~Bogumil tehette volna azt, amit "más", hogy a
 25 III  |      Hallatlan ez! ~- De ugyan már mi volna benne hallatlan? Engem sohasem
 26 III  |          nyakába borulva. - Ha ön nem volna, el kellene hagynom e házat! ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
 27 III  |          szépen sikerült. - Jobb lett volna ugyan, ha őt küldik kihívó
 28 IV   |             Különben nyájasabb lettem volna hozzá. ~- Ön e levelet fel
 29 IV   |              nyelvekre ne taníttatták volna. ~- Óh igen is, tudtam valaha.
 30 IV   |     hazajöttét, mintha már szobájában volna, mintha ismerős hangját
 31 IV   |           dicsőségemet; hogyne tudtam volna hát elfelejteni azt, amiről
 32 IV   |            inzultációkat tenni jöttem volna; e lépésre az kényszerített,
 33 IV   |         titokban tartsak. És ezzel be volna fejezve e kritikus kérdés? ~-
 34 IV   |               az, hogy - tán lehetett volna az elváláskor kezet is szorítani.
 35 IV   |        tornácból a pitvarba léphetett volna, a kíséretéül rendelt Kampós
 36 IV   |            elkomorodva. - Tehát mégis volna benne valami? ~- Én nem
 37 IV   |            tábor előtt; ha ön katonám volna, én önt e vétségeért főbelövetném. ~-
 38 V    |             sincs!" ~Ugyan ki találta volna ki ezt a paradox mondást,
 39 V    |            úrnak a repcéje jobban meg volna érve, mint a tekintetes
 40 V    |              Amaz pedig még folytatta volna a szövetség praeliminariáit,
 41 V    |            valakinek csak fel kellett volna ébredni a nagy ordításra,
 42 V    |             gerjedt. Akármijét lopták volna el, csak a yorkshire-ieket
 43 V    |           amerikai préribe telepedett volna le, hatszáz angol mérföldre
 44 V    |             Lám, lám! Erre ki gondolt volna? A bizottmány csak azt tudhatja
 45 V    |            levágott rendben. ~Megadta volna már magát Vendelin úr, s
 46 V    | kapitulácionális föltételekkel járult volna a kikergetett parasztok
 47 V    |      kikergetett parasztok elé! Ígért volna nekik dupla napszámot, négyszer
 48 V    |          rettenetes csúnya zsiványság volna az, ha valaki "azalatt"
 49 V    |              tárcástul együtt kiesett volna. Ezen már senki sem segít.
 50 V    |              mondta, hogy az nagy kár volna, és parancsolatot adott,
 51 V    |          egyenesen Angliából lehetett volna sertéseket hozatni az ellopottak
 52 VI   |          mintha csak számára nevelték volna. ~Amint pedig Tivadar úr
 53 VI   |                Mintha összebeszéltünk volna. Nézze ön, én éppen hasonló
 54 VI   |              özvegynél, mintha otthon volna. ~Aztán a dolog természete
 55 VI   |               az egyet mégis szerette volna tudni doktor Grisák, hogy
 56 VI   |            mielőtt kezemet odaígértem volna, egy móringlevelet, egy
 57 VI   |             házasságunk végbemehetett volna, kiütött a háború; Aladár
 58 VI   |           nyilatkoztatnak." ~- Lehető volna ez? ~- Óh, van rá több eset.
 59 VI   |            nagysád egészen biztosítva volna. ~Corinna szeme közé akart
 60 VI   |        receptet mindjárt maga is kész volna bevenni. Majd meglássuk. ~-
 61 VI   |            hogy ez ránézve kisebb baj volna, de nagyobb lenne énreám.
 62 VI   |              előtt; az pedig szerette volna őt lehajítani a lépcsőn,
 63 VI   |              lépcsőn, ha meg nem lett volna győződve afelől, hogy a
 64 VI   |            Uram, mielőtt önt ismertem volna, kész leendtem e lépést
 65 VI   |             sarkában. ~Ott nem maradt volna ezúttal egy másodpercig
 66 VII  |   összehajlottak, mintha ők vállalták volna magukra, hogy majd védeni
 67 VII  |            ócska házban fel ne ötlött volna Straffnak, akit most már
 68 VII  |            inát, amiben nagyon fázott volna, ha egy nagy tarka szőrkendő
 69 VII  |              tarka szőrkendő nem lett volna védelmére; így is azonban
 70 VII  |                mintha testével akarta volna azt eltakarni. ~- Ásókat
 71 VII  |               a szekrénykét, s indult volna kifelé, ha Kampós uram egy
 72 VII  |             egyszer meg nem állította volna. ~- Hát azután engemet azért
 73 VII  |               puszta fájáért fáradtak volna ide. ~Ez bizony igaz. ~Nosza
 74 VII  |      leveleken, mely gyanúra adhatott volna legkisebb okot. ~- De hát
 75 VII  |             Ördöngös fickó! - Az lett volna még nagyobb ördöngösség,
 76 VII  |       ördöngösség, ha érteni lehetett volna, hogy miért jelentette fel
 77 VII  |               mármost csakugyan ideje volna, ha az ebédre gondolna valaki,
 78 VII  |         nemének nagy megtagadása lett volna mindháromnál, ha nem akarta
 79 VII  |           mindháromnál, ha nem akarta volna. ~Bräuhäusel úr lekötelezni
 80 VII  |           soká elnézeget. Ki sejtette volna azt, hogy ő e levél sorait
 81 VII  |            talán nem lesz mérges. Kár volna ily szép szemekért. ~Pedig
 82 VII  |          mérge kárt tett. ~Ki gondolt volna arra? ~Bräuhäusel úr megszámlálá
 83 VII  |              hogy ha Kampós úrnak nem volna ellenére, talán betérhetnének
 84 VII  |             Szemes Miskát elfogta. Ki volna az, kit ennyi fény el ne
 85 VII  |         mintha csak téli kesztyű lett volna az rajta, s amint egy hídhoz
 86 VII  |                Ah dehogy! Garanvölgyi volna tán kompromittálva? ~- No
 87 VII  |          ilyesmit, ha nem tapasztalta volna. Mármost mit csináljon a
 88 VII  |             öreg Garanvölgyi rávehető volna is, várhatna-e attól sikert
 89 VII  |      jelenetet bizonyosan megtapsolta volna. ~E jelenet alatt Hermine
 90 VII  |                De az a kérdés! Hát mi volna a kérdés? ~- Mi köze ön
 91 VII  |            gyógyíthatlan sebet ejtett volna ön hírnevén, nem pedig az,
 92 VIII |          szólt, mielőtt a kocsiba ült volna; a missz és Hermine lekísérték
 93 VIII |         bánjék vele, mintha édesanyja volna. ~A missz nem értette az
 94 VIII |              való. Az ördögbe, ha fiú volna, tábornagy lenne belőle.
 95 VIII |               ürügy alatt, mintha őrá volna gyanúja a Garanvölgyi-pajtában
 96 VIII |             szertartásnak meg kellett volna történni. Azonban valaki
 97 VIII |              a festés; amellett elült volna napestig, s ha kezébe vehette
 98 VIII |              Ez ugyan fatális helyzet volna! Még utóbb neki kellene
 99 VIII |          azalatt már el is temethette volna a halottját a tisztelendő
100 IX   |               nélkül élni. Ha gyilkos volna is, vele mennék. Tudom,
101 IX   |         teának sokkal erősebb aromája volna. ~Szerény kopogtatás hallatszott. "
102 IX   |       ügyvédje vagyok, s az hűtlenség volna tőlem, ha klienseim ellenségétől
103 IX   |            azért, hogy ha most itthon volna, önt a misszel egyetemben
104 IX   |               azt fel nem lebbentette volna onnan egy kincsért. ~- Egészen
105 IX   |        Ankerschmidt -, ha rajtam állt volna, ön nem is szabadult volna
106 IX   |            volna, ön nem is szabadult volna ki egyhamar innen. Minden
107 IX   |           elgondolkozott, ki lehetett volna az más, mint mégis ő? Talán
108 IX   |                hogy nagyon megszidtam volna; de azért megszökni! Elhagyni
109 IX   |              vannak. ~- Üldözött lett volna? ~- Sőt ellenkezőleg. ~-
110 IX   |            valami fontos személy lett volna? ~- Óh, igen fontos. E napokban
111 IX   |           tudnék tanácsot adni, ha az volna. Au contraire. Tessék rágyújtani. ~-
112 IX   |             mintha elsült bomba lökte volna fel, s nem tudta, hogy micsoda
113 IX   |      riadásnak esett, s kevés kellett volna hozzá, hogy Ankerschmidt
114 IX   |              bizonnyal meg is történt volna, ha jó szerencsére Eliz
115 IX   |              kisasszony meg nem tudta volna a riadalt Gyuszitól, ki
116 IX   |              puskáját, mintha olvasta volna már valahol, hogy ilyen
117 X    |      hazamehet. Ha valami észrevétele volna, azt mondja meg; majd protokollumba
118 X    |     bizonyosan. Hisz akkor nem küldte volna ide a faluba, hanem egyenesen
119 X    |                Nagyon nehezemre esett volna, ha nekem kell Corinnáról
120 X    |           közepén. ~- Hogyan? Ön lett volna az? ~- Persze. Ha tudtam
121 X    |              az? ~- Persze. Ha tudtam volna, hogy ön csak egy szakasz
122 X    |          huszárral jön, majd elfogtam volna én önt, hanem hát a vakmerőség
123 X    |              ne keverje ön magát. Kár volna érte. ("Kiért"-e, vagy "
124 X    |    menyasszonyát, mielőtt kihallgatta volna. ~- Sokszor a hallgatás
125 X    |              ha Corinnának szíve lett volna, nem kellett volna azt mondania,
126 X    |               lett volna, nem kellett volna azt mondania, hogy iszonyú
127 XI   |                az asszony azt eltűrte volna, hanem egyszer hogy részegen
128 XI   |           fedett kocsit? ~- Már minek volna neki fedett kocsi? A biz
129 XI   |    udvariasság és bevett szokás ellen volna egy újon érkező társalkodónét
130 XI   |             nem valami sokat törődött volna. Az ő csontjai nincsenek
131 XI   |           segíthetne. ~Legtanácsosabb volna, ha férjétől törvényesen
132 XI   |                csak egy gondolatom ne volna. ~- Majd elmúlik. ~- Nehezen
133 XI   |    töprengéseit. ~- Pedig sokkal jobb volna, ha meg nem gyógyulnék.
134 XI   |  szemrehányást, de ha semmi bajom sem volna, atyámnak eszébe jutna,
135 XII  |          mintha mind a kettő feltette volna magában, hogy ellenfelének
136 XII  |               az enyimből szivarozott volna ön! - ordítá közbe mérgesen
137 XII  |              elhalasztanunk ostobaság volna. Ankerschmidt bizonyosan
138 XII  |          mintha titkos rugók vetették volna fel. ~- Ott harmincezer
139 XII  |                hogy "madarat lehetett volna vele fogatni", ahogy mi
140 XII  |         Wiese-féle szekrénybe kellett volna elzárva tartania titkát,
141 XII  |         megint nagy szívtelenség lett volna tőle, ha azt apródonkint
142 XII  |               apródonkint nem tudatta volna Hermine-nel; úgyhogy elvégre
143 XII  |        hirdetni. ~Kinek ne reszketett volna a keze, midőn az első telegram
144 XII  |     borítékját felszakítá? Ki ne félt volna először beletekinteni? ~
145 XII  |               kéz egyszerre letörülte volna arcáról az élet minden színét. ~
146 XII  |                Ámbár ez az ön kiadása volna igazság szerint. ~- Valóban? ~-
147 XII  |               kell tennie, mintha nem volna szüksége arra, amit követel.
148 XII  |                amit követel. Ön képes volna kivakkantani, hogy az utolsó
149 XII  |               a frázisokból kifogyott volna, nehogy azokat elöl kelljen
150 XIII |   Ankerschmidt lovag bárhová távozott volna is a föld kerekén, visszavonta
151 XIV  |           amit különben is megtettünk volna, mert ez ügy méltóságodat
152 XIV  |        elvetendőnek ne nyilatkoztatta volna. ~De már ezt nem állhatta
153 XIV  |          sorban, mintha az ő számukra volna az csupán ottan. Csak néha
154 XIV  |             Ankerschmidt alig ismerte volna meg ezúttal Garanvölgyi
155 XIV  |      megerősíteni töltéseinket. ~- Az volna a leghelyesebb; de annál
156 XIV  |                tehát azok őrök lettek volna? Valóban egy a nevemet tudakolta
157 XIV  |              keresztül a gátat, hiába volna minden erősítés felülről,
158 XIV  |       fáklyafénynél. ~- Mi sem hittük volna, hogy valaha egy sátor alatt
159 XIV  |               bámulva. ~- Gonosz alvó volna az - felelt Aladár -, aki
160 XIV  |           szemei elől. Hasztalan lett volna minden rálövöldözés. ~Aladár
161 XIV  |           patakocska medre nagyon meg volna telve zavaros vízzel és
162 XIV  |       liléknek, mintha nagy sietségük volna minél előbb megtelepülni
163 XIV  |             az árvíz; menekednénk, ha volna hova? ~- Mit tudnak B*falváról? -
164 XIV  |              hogy arrafelé lehetetlen volna menni. ~- Nekem pedig okvetlen
165 XIV  |           rögtön éjjel-nappal sietett volna házát körülsáncolni, elhagyta
166 XIV  |      szerezzen arról, amit el kellett volna hinnie. ~Pedig az a keményfejű
167 XIV  |            hitte neki, midőn védhette volna a házát, midőn segíthetett
168 XIV  |              házát, midőn segíthetett volna a bajon, most aztán az a
169 XIV  |               aggodalmában; mintha az volna mindennek az oka. ~Nemsokára
170 XIV  |              csónakon sokkal rövidebb volna. ~Néhol a csáklyát le kellett
171 XIV  |    lélekvesztő, midőn dereglyére lett volna szükség. ~Midőn olyan közel
172 XIV  |            őreá, de mielőtt inthetett volna neki, hogy maradjon veszteg,
173 XV   |          tudniillik színpadon történt volna, általános egymás nyakába
174 XV   |              nagyon szívesen hallotta volna, ha azt izené vala, hogy
175 XV   |         többet, mint amennyit ön tett volna énértem hasonló helyzetben. ~-
176 XV   |             igaz búbájából nem értett volna az ifjú valamit, úgy nem
177 XV   |               Hogy maga szabadíthatta volna meg a kisasszonyt. Ez már
178 XV   |        kisasszonyt. Ez már úgy illett volna. Én azt regényben mindig
179 XV   |               ha énhozzám olyan közel volna, engem a láz futna végig. ~
180 XV   |             szíves ajánlatát, s nehéz volna okot találnom rá, amiért
181 XV   |                 Eszerint e leány írta volna azt is? ~- Igen. És én mármost
182 XV   |             szíve van. Ha öregasszony volna, örülnék rajta, mert azt
183 XV   |              jönni. ~S nem is történt volna az meg soha, hogy egymást
184 XV   |              hogy az ő szobájába jött volna, elbeszélni, hol járt s
185 XV   |              árvíz, se veszedelem nem volna, Ankerschmidt leányával
186 XV   |          öregúr.) ~Bátran fogadhatott volna rá, hogy a hiányzó árpaszálat
187 XV   |          államnak haszonbért fizetett volna. Elég, ha a büdzsében ott
188 XV   |            ott maradt, hova is indult volna már olyan későn? ~Másnap
189 XV   |              többé. Az ugyan jólesett volna neki, ha valaki marasztalta
190 XV   |           neki, ha valaki marasztalta volna; hanem ahelyett nagybátyja
191 XV   |         lépett be, ami nem úgy illett volna világi szokás szerint. Bizonyos
192 XV   |            hétig. ~- Ha én azt tudtam volna, hogy ön ily nagylelkű kedélyhangulatban
193 XV   |   kedélyhangulatban van, azon kellett volna kezdenem, hogy maradjon
194 XV   |              mielőtt Aladár sejthette volna gondolatát, félig lehajolva,
195 XV   |         csókoljanak. ~Aladár szerette volna a kedves tüneményt belélegezni,
196 XVI  |           mindent, még ha élete hozzá volna is nőve. ~Ezalatt visszaérkeztek
197 XVII |               Ha ez az árvíz nem lett volna, sohase kerültünk volna
198 XVII |               volna, sohase kerültünk volna össze. ~Nem törődött ő most
199 XVII |           igaza van, biz azzal kár is volna már a papirost fogyasztani,
200 XVII |                mintha csak papír lett volna. Négyen ültek a kocsiban,
201 XVII |              erős, mintha megesküdtek volna rá: én tehát meghalok és
202 XVIII|             anélkül, hogy megértettek volna. Ön férfi, ön heves vérű,
203 XVIII|             volt. ~Mintha kígyó esett volna ölébe! E borítékból a doktor
204 XVIII|               az ő oldalán, ha tudott volna vele szenvedni, várni és
205 XVIII|   gondolkozott azon, hogy milyen szép volna az eget mutató víztükör