Fezejet

  1 I    |           csapra ütni a hordót, s meg kell adni az árát jókedvnek és
  2 I    |             mondott el, amik előtt le kell venni a kalapját a világ
  3 I    |        építsenek helyébe palotát. Hát kell erre még tőlem "is" engedelmet
  4 I    |             mindenesetre a comptoirba kell mennünk. Tessék elébbre
  5 I    |           ilyesmit tréfásan folytatni kell. ~- A denevérek úgysem fizetnek
  6 I    |         haragudni fognak, ha onnan ki kell vándorolniok. Ezer villám! (
  7 I    |                  Ahá, ennek több pénz kell! - okoskodék a doktor. ~-
  8 II   |            ország dolgairól. Neki nem kell az, ami az újságokban van.
  9 III  |         melynek beszélni vagy dalolni kell mindig, és amellett a legháladatosabb
 10 III  |               fulladt, midőn e szókat kell rebegnie: ~- Uram, én egy
 11 III  |            felsóhajtani. ~- És emiatt kell nekem száműzve bujdosnom
 12 III  |             hogy ott igen sok rétegen kell keresztülfúrni, amíg az
 13 III  |     hangulatban vannak. Itt fordítani kell a köpönyegen. Hiába, nem
 14 III  |        jelvényezné, hogy tartózkodnia kell a vigyázatlan beszédtől,
 15 III  |           hogy Gyuszinak azon az úton kell visszajönni. ~Egy kicsit
 16 III  |          énnekem, a mennykőbe is, meg kell tudnom, mi van ebben a levélben,
 17 IV   |              mintha álmodnám, hogy be kell mennem a székvárosba, közgyűlés
 18 IV   |           balgaság; vége van már. El "kell" felejteni! És én el "tudtam"
 19 IV   |               úgy van, mint régen. El kell azt már felejteni; és én
 20 IV   |              érti azt, mit szavára el kell már most hinnem, van tisztviselője,
 21 IV   |         mindenütt ""-nek olvasta, úgy kell neki, miért nem írják "f"-
 22 V    |               mutatja már meg, hogyan kell aranyat csinálni. ~- Hanem
 23 V    |             Hanem hát csak intézkedni kell, hogy a dolog idejére minden
 24 V    |            csak azt mondják, hogy nem kell. Elmegyek én. Azért nem
 25 V    |                Elmegyek én. Azért nem kell az embernek az apja lelkét
 26 V    |       szemtelen ember ide vetődik, ki kell dobni a kapun! - parancsolá
 27 V    |              nem fogja elengedni! Elő kell nekik teremteniök a föld
 28 V    |          költséget; a tetteseknek meg kell kerülniök. ~Másnap négy
 29 V    |         vallanak semmit, szembesíteni kell velük a csőszöket. ~- Jaj,
 30 V    |           ezen rabságnak. ~Mert tudni kell azt, hogy nincs viszony
 31 V    |           három öl négy láb hosszúnak kell lenni, egy ölre négy lábra
 32 V    |      esztendeig; akkor pedig, ha újra kell is kezdeni, ki veszi az
 33 V    |            veszt, azt Ankerschmidtnek kell megsínyleni. ~Igaz ugyan,
 34 V    |          dolgot minden újságba: - nem kell már neki se disznó, se tolvaj,
 35 V    |              következni. ~- No még ez kell. Az egész termés háromnegyede
 36 V    |         megmutatja, hogy azért is elő kell kerülni a veszteségnek.
 37 V    |       kerülnek, csak egy kis kitartás kell hozzá. Egypár erdőn lakó
 38 V    |             kívül, amit a tolvajoknak kell váltságul adni, még kendnek
 39 V    |               becsületes ember ez. ~- Kell valami költség előre? ~-
 40 VI   |            hozzá. ~Most az udvarlókat kell várni, akiknek szépen fel
 41 VI   |              külön kvalitásuk szerint kell fogadni. ~Nro 1. Derék falusi
 42 VI   |            korábbi kiszabadulását meg kell akadályozni. ~Ez a fiatal
 43 VI   |        elengedjék. ~Ezt ellensúlyozni kell. ~Adatokat kell rá szerezni,
 44 VI   |         ellensúlyozni kell. ~Adatokat kell rá szerezni, hogy Ádám úr
 45 VI   |               fejét, mint hajdan. Fel kell fedezni, hogy tervei vannak,
 46 VI   |     kivitelére öccsét múlhatlanul fel kell használnia. Egyszóval meg
 47 VI   |             használnia. Egyszóval meg kell akadályozni Aladár megkegyelmeztetését. ~
 48 VI   |            meg nem mondanám; de önnek kell, hogy fölfedezzem, nehogy "
 49 VI   |      magyarázá az özvegy. - Leveleket kell írnom mindenfelé. ~- Nagysádnak
 50 VI   |               Bravó, hát akkor nem is kell önhöz fáradnom. ~- Óh kérem,
 51 VI   |            dolgokat. ~- Nemigen sokat kell magyaráznom rajta, amiért
 52 VI   |       használni ezt az ígéretet. Arra kell egy folyamodás. Írásban.
 53 VI   |               tudom. Valakinek másnak kell föllépni. Más közelálló
 54 VI   |             találja ön el, hogy kinek kell folyamodnia? ~Doktor Grisák
 55 VI   |         illetővel, akinek folyamodnia kell, aláírassam: azután majd
 56 VI   |          Hanem magának a folyamodónak kell ezt sajátkezűleg leírni
 57 VI   |              ezt valahogy paralizálni kell. ~Szerencsére a tábornok
 58 VI   |               természetesen Pajtaynét kell minél elébb felkeresni.
 59 VI   |              már itt csakugyan búcsút kell vennünk. No kedves doktor,
 60 VI   |           Ankerschmidt -, önnek korán kell felkelni. Miért nem megy
 61 VI   |       nagysádnak rövid időn boldognak kell lenni, mégpedig az által,
 62 VI   |        kezecskéjével fog letisztázni. Kell, hogy lássék rajta a szerető
 63 VI   |           mindenüvé, ahol megjelennie kell, s biztosítom felőle, hogy
 64 VI   |     miniszteri tárcáért. ~Elébb végig kell otthon gondolni, hogy micsoda
 65 VII  |            Pedig valami nagy dolognak kell benne lenni, mert Kampós
 66 VII  |              Csak csendesen, vigyázni kell. Óvatosan. - Mikucsek úr
 67 VII  |           éppen itt van, amit keresni kell? ~Nagy fanyarodtan nekiálltak
 68 VII  |             szilvapálinkából?" ~- Fel kell fordítani az egész ládát;
 69 VII  |     kísérletet, melyet csak azért sem kell elfogadni. ~Bizonyosan közel
 70 VII  |         másfelé elutasítani, vigyázni kell, nagyon vigyázni. ~A felturkált
 71 VII  |               a hátulsó deszkáját fel kell feszítenünk - monda Bräuhäusel
 72 VII  |            olyan kérdések, amikre, ha kell, akármely törvényszék előtt
 73 VII  |            Mármost csakugyan mégis be kell engemet kísértetni a városba,
 74 VII  |             amiért jött. ~- Az urakat kell ebédre hívnom. ~Óh, egyszerre
 75 VII  |             tudni, hogy milyen levest kell olyankor főzni, mikor házmotozó
 76 VII  |        szenvedély! De azután talentum kell hozzá! Igazi specifikus
 77 VII  |             egy főnöknek gyanakodónak kell lenni szubalternusai ellenében
 78 VII  |               hideg por. De azért meg kell tudnod akkor is, mennyire
 79 VIII |            nem értette az élcet. Több kell ahhoz, mint "english spoken". ~-
 80 VIII |               esküvésnek még ma éjjel kell megtörténnie Maxenpfutsch
 81 VIII |             valószínű. Egyébiránt nem kell azt másnak bemutatni, mint
 82 VIII |             van ítélve? ~Úgy? Ezt föl kell menteni. ~- Eliz kisasszony
 83 VIII |        reszketett érte, hogy ismét le kell azt majd tenni. Csak azt
 84 VIII |               engedik ülni, akkor nem kell neki őr. Oda van láncolva. ~
 85 VIII |               ajtót, mert kétszeresen kell vigyázni, mikor a lovag
 86 VIII |             elhozni. Félóra múlva itt kell lenniök. Addig pedig megszokja
 87 VIII |           hagyja a szobában, mert meg kell már nézni, hol maradnak
 88 VIII |              vidd; azután akit még el kell vinned, azt is felveszed;
 89 IX   |            itt a reggel", sőt még meg kell neki köszönni, hogy nem
 90 IX   |          feltartóztatsz. Tudod hogyan kell? ~- Óh igen! Így! - a kis
 91 IX   |          alatt tartott hamupepejkének kell könyörögni, hogy legyen
 92 IX   |         akarok hallani, missz. ~- Meg kell önnek mindent tudnia. ~-
 93 IX   |            holmijait, ha már költözni kell, ne is a vendégszobába,
 94 IX   |               a húszezer forintja nem kell, vigye az ügyet más prókátorhoz;
 95 IX   |         perről és orvosságról sohasem kell azt kérdezni, hogy fog-e
 96 IX   |            számára; de amit elébb meg kell érlelnem. Most hagyjon magamra,
 97 IX   |            hogy Ankerschmidt házát el kell hagynia, hanem azért is,
 98 IX   |               íróasztalomnál; csak be kell tölteni az ügyvédi meghatalmazást;
 99 IX   |               emberrel, akivel együtt kell lennem, jó barátságban maradni. ~-
100 IX   |      várkormányzóhoz. ~- "Kesztyűsen" kell megjelennem? - kérdé Aladár,
101 IX   |                Minden embernek annyit kell adni a büntetésből, amennyi
102 IX   |           láncot, arra még nehezebbet kell tenni. Ilyen embereket,
103 IX   |           csábítót? Ohó! Ennek útjába kell állni. ~- Kétségtelen, hogy
104 IX   |         elköltse a pénzét. - Tudatnom kell méltóságoddal, miszerint
105 IX   |          leányom örökségét. Azért nem kell neki húszezeret kidobni
106 IX   |           veszem, de nekem azt tudnom kell! ~Ez a "kell" oly erélyesen
107 IX   |               azt tudnom kell! ~Ez a "kell" oly erélyesen volt mondva,
108 IX   |           melyben a kegyelemdöfést ki kell neki szolgáltatni. ~Odahajolt
109 IX   |                Azt gondolom, hogy meg kell változtatnom a nevemet.
110 IX   |          akármi a sárkánykígyó, de le kell vetnem a bőrömet. ~Doktor
111 IX   |               úr így szólt hozzá: "Mi kell Gyurka?" - Jövök borotválni
112 X    |               de már most gondoskodni kell felőle, hogy utólagosan
113 X    |    elmulasztott. Mert azt a státusnak kell tudni, hogy ki küldi a levelet
114 X    |          kívül; hiszen megesküdni nem kell rá. ~A postai oroszlán megfogja
115 X    |            küldő neve: aki küldi. Ide kell írni. Mars vissza! Vissza
116 X    |             írni. Mars vissza! Vissza kell vinni és ráírni. ~A jámbor
117 X    |            messze laknak, sok lépcsőt kell szaladni, hiszen írja rá
118 X    |       nehezemre esett volna, ha nekem kell Corinnáról lebeszélnem téged;
119 X    |          engem K*steinban, ezt vissza kell adnom. ~- Annyival inkább. ~
120 X    |              lovag úr. ~Ezen pedig át kell esni, és azután végét szakítani. ~
121 X    |             Azt Ankerschmidtnek is el kell ismerni, midőn kezet szorít
122 X    |             mert biz ott mindig járni kell. ~Ankerschmidt sokat törülgette
123 X    |         alkalmat. Egy levél miatt nem kell egy egész életet elrontani.
124 X    |             igaza van, uram. Nekem el kell hozzá mennem; különben ő
125 X    |               beszélek. Minthogy újra kell kezdenem az életet, bizony
126 X    |  halászgunyhókban, meg deszkabódékban kell laknom. ~- De hát miért
127 X    |               maga ura lenni; arra is kell gondolnom, hogy valaha megházasodom,
128 X    |        szerződést. ~- Annál jobb. Nem kell hosszasan magyaráznom a
129 XI   |             következtetem, hogy annak kell lennie, miután annyi bántalmat
130 XI   |         Kell-e még valami? ~- Igenis, kell még. De ne húzd össze a
131 XI   |          órára. ~- Óh nem, nem; hétre kell hazajönnöd. ~- Szent Hubertre
132 XI   |          legyen. Teringettét! Mennyit kell nekem egy szegény asszonyért
133 XI   |         mellém. Hát ilyen érzékenynek kell lenni? Hát teveled már tréfálni
134 XI   |             egyszer itt van, hogy nem kell rá várni. Hát már most semmi
135 XI   |               nagyon beteg. ~- Hát le kell fektetni; herbatét kell
136 XI   |               kell fektetni; herbatét kell neki főzni; bizonyosan meghűtötte
137 XI   |                   No, ha csakugyan az kell a meggyógyulására, hogy
138 XI   |              aztán mikor ismét aludni kell menni, hogy fél a bekövetkező
139 XI   |       rettenetes, hogy mindig álmodni kell! ~Az orvos, ki gyakran kijárt
140 XI   |            értesítettek, ami miatt el kell mennem Pestre, s az tett
141 XI   |           tett rosszkedvűvé, hogy itt kell benneteket hagynom. ~- Látod,
142 XI   |      gyermekeim, nekem rögtön utaznom kell, mert ez ügy igen sürgetős. ~-
143 XI   |            szót. Holnap reggel Pesten kell lennem, ha törik, szakad. ~-
144 XI   |           ruha, s egyéb? ~- Semmi sem kell, minden van már - sietett
145 XI   |           engesztelhetlen gyűlölséget kell bevallani a bíróság előtt.
146 XI   |             semmire mehetni. ~- Tehát kell, hogy megvegyük tőle azt
147 XI   |              hogy tízezer forintot rá kell szánnunk az egyezségre. ~-
148 XII  |           coůte gue coůte, az orrával kell azt meghallani, amit mondanak
149 XII  |            nekem csak a magam ötezere kell. Még a kamatokat is elengedem,
150 XII  |              azt jól, hogy ennek így "kell" következni. Hanem a dolog
151 XII  |       olyasmit mondott, hogy csak őrá kell azt hagyni, majd jól lesz
152 XII  |               legelébb is egy okmányt kell szerkesztenünk, melyben
153 XII  |            meg akkorra, mert táncolni kell azon a napon minden embernek. ~
154 XII  |              mert a sürgönyhozónak ki kell mutatnia, hogy hány percre
155 XII  |           pénz." ~"De ha négyezret ki kell belőle adni Grisáknak, ötezerötszázat
156 XII  |             azért csak az üres tárcát kell kinyitni, hogy berepüljön." ~"
157 XII  |               nem mehetünk; bérkocsit kell fogadnunk. ~- Nagyon jó,
158 XII  |          Mikor az ember alkuszik, úgy kell tennie, mintha nem volna
159 XII  |              hegyezni Sziléziába! Nem kell már önnek sem archimedesi
160 XII  |         mégiscsak a kreuzerwirstlinél kell maradni!" ~Azzal fütyürészve
161 XIV  |             intézkedést. Most sietnem kell még a tanyákról felhajtatni
162 XIV  |               segítséget, de tudatnom kell méltóságoddal, hogy szállásom,
163 XIV  |              Nekem pedig okvetlen oda kell jutnom. ~- Kocsin ugyan
164 XIV  |               hogy ezt a tanácsot meg kell fogadni; az átszakított
165 XIV  |               jön a veszedelem, merre kell előle menekülnie. ~A körülfekvő
166 XIV  |        holnapig meglesz, akkor készen kell lennünk arra, hogy hol a
167 XIV  |             hogy ő okos ember. ~- Nem kell jajgatni, hanem segíteni
168 XIV  |               az a jegenyés erdő? Oda kell menekülni mindenkinek. ~-
169 XIV  |              hagyjátok? Azoknak is át kell jutni. Én persze ezer embert
170 XIV  |            fog, annak engedelmeskedni kell. Ostromállapot van, sok
171 XIV  |             azt is megmutatta, hogyan kell, mert ez a soha vizet nem
172 XIV  |            evezőt, elrendelte, hogyan kell a tutajt a fahengereken
173 XIV  |                  Most már csak rendet kell tartani, s azután nem lesz
174 XIV  |               asszony- és gyereknépet kell átszállítani, akik legjobban
175 XIV  |         jószágért, csak a tutaj mellé kell kötni, az átúszik, ha van
176 XIV  |            itten, azt most éjszakával kell helyrepótolnunk. ~- Ön kifáradhatott. ~-
177 XIV  |       határban a víz. No hát akkor be kell tömetni az utolsó kaput.
178 XIV  |               úsznak. No hát akkor le kell ereszteni a csónakot. (Ugyan
179 XIV  |   szekrényfélét, ami be van zárva, át kell szállítani az ócska kastélyba;
180 XV   |              akkor még szépen frakkot kell húznia, hogy az ellensége
181 XV   |              a bemutatásokon hamar át kell esni, mert az ajtóban nem
182 XV   |              vendéget. Nálam szabadon kell neki járni. ~Ebbe aztán
183 XV   |            alatt, s akkor a kedvesnek kell a lyánkáról álmodni. Az
184 XV   |             No iszen azt a spektáklit kell majd megnézni, amit én ott
185 XV   |   hozzászoktál, hogy ami nincs az nem kell! - És most egyszerre kapsz
186 XV   |            hogy ha fáradni és küzdeni kell, lesz hol, és lesz kiért. ~
187 XVI  |             csak egy jóravaló zivatar kell neki, hogy halomra omoljon,
188 XVII | helytartóságok útján a minisztériumot kell megkeresni, és végtére,
189 XVII |            fognak amellett, hogy neki kell a gyilkosnak lenni. ~A törvényszék
190 XVIII|             már most eleve értesíteni kell az illetőket, hogy a megjelenés
191 XVIII|               meg. Nevezetes ügyekről kell önnel beszélnem, miket önnek
192 XVIII|             beszélnem, miket önnek el kell vállalnia, s azután, ha
193 XVIII|               szólt Aladárnak. ~Tudni kell pedig, hogy azután nagyon
194 XVIII|          ütött ki. ~Mármost csak arra kell ügyelni, hogy mindegyik
195 XVIII|              Az embernek, hiába, élni kell! Ez a mai kor jelszava. ~
196 XVIII|            hogy paszkvill. Tovább nem kell beszélni róla. ~Most már
197 XVIII|          ember, kinek csak a kisujját kell mutatnia, hogy fogva legyen. ~
198 XIX  |              hogy azért mégis csak el kell annak múlni; ha nagyon csípősen
199 XIX  |              Aladárnak igen boldognak kell lennie. Ami pedig Ankerschmidtet
200 Uto  |           néhány szóhoz is magyarázat kell: "magyar ruhában, széles
201 Uto  |    megértették ezt. ~És ma már szépen kell kérnem az olvasót, hogy