Fezejet

  1 I    |                merték volna azt mondani - - no de elég. Az ember fűhöz-fához
  2 I    |                    télen ráfűtik a szobát. ~No még egyszer aztán kijött,
  3 I    |                bélyegilletmények között. ~- No - hát legyen meg ez is.
  4 I    |                   hogy nem tud megfizetni. ~No de semmi. ~Az egyik uzsorás
  5 I    |                    vagyok doktor Grisák! ~- No hozta Isten! Ugyan jókor
  6 I    |                  veszedelmes diagnózist. ~- No lássa, doktor úr, ennek
  7 II   |                 őket a kerületi biztosnak. ~No, de hagyjuk; hiszen nem
  8 II   |                   bolonddá tette valaki. ~- No, már kérem alássan, ezúttal
  9 II   |                  Egerben, mint pincérre. ~- No, akkor az egyszer megtörtént,
 10 II   |                   hogy ő az! ~- Kicsoda? ~- No, ha megmondom, a tekintetes
 11 II   |                    gondoltam: Amerikába. ~- No, látom, hogy semmit sem
 12 II   |                    sincs. Hanem hát jól van no. Hiszek én már "mindent",
 13 II   |                    váltunk el egymástól. ~- No, ezt ebben a nyomban megtudom
 14 II   |                  nem tudta sehogy elnyögni. No de hiszen, majd meg is mondja
 15 II   |               legalább ezt ne tette volna! ~No de iszen, lesz is annak
 16 II   |                    meg tudott haragudni. ~- No, de hallja az úr, azt nekem
 17 III  |        szabadcsapatnál? ~- A Szirmaynál. ~- No azok engemet egyszer szépen
 18 III  |                     rejtegetett magánál. ~- No ez természetes. Mindenki
 19 III  |                   üldözése elől menekül. ~- No - jó - szólt a háziúr. -
 20 III  |              galambot, miben töri a fejét! ~No de jól van. Ez nem árt semmit.
 21 III  |                vétlen védelemnek" híják. ~- No, mi kis leánykák meg a nevelőben "
 22 III  |                Hallatlan! Égrekiáltó ez! ~- No! Mi szabadult el? - kiálta
 23 III  |                     ez az impertinencia. ~- No, no, mi az? ~- Tessék elképzelni.
 24 III  |                    az impertinencia. ~- No, no, mi az? ~- Tessék elképzelni.
 25 III  |                   embernek a bátorságán! ~- No de hát mi az? Magyarázza
 26 III  |             annyival nagyobb a sérelem! Egy nő irányában gorombaság. Garanvölgyi
 27 IV   |                 szakállú ábrázatja volt. ~- No, hanem hát tegyünk félre
 28 IV   |                bizony. A kolna padlásán. ~- No, a mennykőbe, ez rossz.
 29 IV   |                     ágyú fog előkerülni. ~- No hát - szólt vállára verve
 30 V    |               termények árát fölrúgatta. ~- No, ha a repcét hiba nélkül
 31 V    |                  kivált - a friss bodza. ~- No, mit akar kend? Mondja röviden! -
 32 V    |                   lovastul, s mijük van? ~- No, mert csak azért, hogy hetfőre
 33 V    |                  Hát napszámot keresnek? ~- No már - kit így, kit úgy.
 34 V    |                 flegmával. ~- Jól van, jól, no. Megyek én magamtoól is,
 35 V    |                  megolajozta a tengelyeket. No, már most mehet! ~A furfangos
 36 V    |             engedjék magukat megszöktetni. ~No, ez nagy eset! ~Maxenpfutsch
 37 V    |                zsilipépítésen. ~- Miért? ~- No, ahogy a vállalat szabályozva
 38 V    |              embereket elő? ~- Igaz. Adutt! No még egy adutt! Ide azzal
 39 V    |                   hogy a 150-et felírná. ~- No, no; kár a 9-eket elhajigálni. ~-
 40 V    |                    a 150-et felírná. ~- No, no; kár a 9-eket elhajigálni. ~-
 41 V    |                  Fizet felül két forintot. ~No, iszen azt a játszmát el
 42 V    |                     lovag Ankerschmidtnek. ~No, azt bizony ne gondolja
 43 V    |                 esős idő fog következni. ~- No még ez kell. Az egész termés
 44 V    |                    koldussá lettem bele. ~- No már úgy lehet - szólt engedékenyen
 45 VI   |                 Grisák el volt ragadtatva e nő bölcsessége által: hiszen
 46 VI   |                 juris utriusque veszett el! No de amit a természet mostoha
 47 VI   |                látva meg az üveg tükrében. ~No de a dolgot megérteni nem
 48 VI   |               jószága, az után szaladgálni. No ez járhat, míg itthon talál. ~
 49 VI   |                   elkezdte az ilyen tréfát. No de vége. Erről egy szót
 50 VI   |                  azonnal teljesíttetni fog. No hát most fel akarom használni
 51 VI   |                Mennykőt. A borjúkotlettből. No ilyen rajtam sem történt
 52 VI   |                 fejét; ő ki nem találja. ~- No hát ne találja ki. Hanem
 53 VI   |                  egy felé akarnak menni. ~- No ez derék, tehát ismét egy
 54 VI   |                       Én a Váci utcának. ~- No én is arra megyek. ~S a
 55 VI   |              csakugyan búcsút kell vennünk. No kedves doktor, a viszontlátásig. ~-
 56 VI   |                 nagyságod is ide törekszik? No ez rendes. ~- S mi olyan
 57 VI   |                   én is éppen ide indultam. No ez derék véletlen. ~Azzal
 58 VI   |                     után; mit akar vele? ~- No hát azt mondom önnek, hogy
 59 VII  |                 száját az éjjeli dértől. ~- No csak jöjjön utánam, amice -
 60 VII  |                     a szekrénykében van? ~- No, és? ~- S hátha abban a
 61 VII  |                     semmitől sem tarthatok. No hát már most tudják önök
 62 VII  |                     a puskával a csendőrök. No hát, tiszteli alássan a
 63 VII  |                   bele erről az írásról. ~- No az talán nem lesz mérges.
 64 VII  |                     hírét? ~- Nagyon is! ~- No hát az a Szemes Miska én
 65 VII  |                      élve ötszáz forint. ~- No hát káplár uram, ötszáz
 66 VII  |              megfogyott húsz percenttel. ~- No káplár uram, igyék hát ebből
 67 VII  |               Állítsd meg a lovadat, öcsém. No nagyuram; köszönöm, hogy
 68 VII  |                volna tán kompromittálva? ~- No iszen majd ki fog derülni.
 69 VII  |                  azt valaki meggyalázza! ~- No uram, felhevült állapotban
 70 VIII |                     sok jót, amit te bírsz. No már most ölelj meg, aztán
 71 VIII | Garanvölgyi-pajtában történt motozás miatt. No ez csak ürügy, azt mindenki
 72 VIII |                 boldogságomnak könnyeit. ~- No, így jól van, missz. Már
 73 VIII |                      barátját" meglátom. ~- No afelől legyen nyugton. Ő
 74 VIII |                kellene a misszt elvenni. ~- No de az nem lehet - vigasztalá
 75 VIII |                   be az udvarra a hintó. ~- No, valahára hát megérkeztek!
 76 VIII |             megszepegtettek már magamat is. No missz, most már bátorság
 77 VIII |                     kopog a folyosón senki. No, mi történik odakünn? ~Már
 78 VIII |              udvaron a kifogott lovakat. ~- No, Anton! Anton! ~- Jó reggelt -
 79 VIII |                     de azért reggeledik. ~- No hát mi történik? Mit csináltok? ~-
 80 VIII |                    mit izent a missznek? ~- No hát: vagy valamit izent,
 81 VIII |                  képéből kikelve ordítá: ~- No, missz Natalie, most már
 82 IX   |                    nagy vétkeért bocsánat! ~No de könnyű annak írni, akinek
 83 IX   |                     talál sülni magától. ~- No hát maradjon ott az ajtóban,
 84 IX   |                    voltak. ~- Óh, ez derék! No ezeket csak vezesd be mindjárt.
 85 IX   |               hálókabátban van. ~- Ah! Úgy? No persze, ő igen sokat tart
 86 IX   |                   ezen a néven nem ismerik. No, az a bizonyos fiatalember,
 87 IX   |                      S az önnek barátja! ~- No, no, no. Kérem, jegyezze
 88 IX   |                    az önnek barátja! ~- No, no, no. Kérem, jegyezze meg
 89 IX   |                   önnek barátja! ~- No, no, no. Kérem, jegyezze meg ön
 90 IX   |                    mindjárt jőni fognak. ~- No lám, ez baj; ez igen nagy
 91 IX   |                  500 Ft honoráriumot adok. ~No ez már értelmes beszéd. ~-
 92 IX   |              hanyatt akart esni e szóra. ~- No, no, barátom - mondta féloldalra
 93 IX   |                  akart esni e szóra. ~- No, no, barátom - mondta féloldalra
 94 IX   |                     kutya körmével? Talán a nő mégis hívebb? ~- Nos? Ön
 95 IX   |                kellemes hírrel lepi meg: ~- No, tehát Garanvölgyi Aladár
 96 IX   |                    hitetlenül Ankerschmidt. No - az az ő dolga. Ez is rendes
 97 IX   |              felelőssé tenni méltóságod. ~- No, az igaz, hogy nagyon megszidtam
 98 IX   |              kénytelen volt hangot adni. ~- No, én nem mondom, hogy nem
 99 IX   |                   nem maradsz szobádban? ~- No, ne haragudjál - engesztelé
100 IX   |            szeretnél olyannak látni többet? No hát ha azt nem akarod, hogy
101 X    |                 elkapja mérgesen a levelet, no hát hogy híják? ~- Nagyságos!... ~-
102 X    |                   fogytáig közrebocsátani.  No de nagyon örült az öregúr
103 X    |                    három felkiáltójellel. - No Aladár úrnak csak nem írhatja
104 X    |                    szalasztva ki a tollból. No hát lássuk, mit ír? ~Garanvölgyi
105 X    |                 hanem örökséghajhászásból? ~No, ez az én emberem - gondolá
106 X    |                 sora. ~- Az nekem nincs. ~- No de csak nem lett ön máltai
107 X    |                    régi ellenségek vagyunk. No hát én legalább bebizonyítom
108 X    |               levélben történt. ~- Igen. ~- No, ifjú barátom, ez nem elég
109 X    |                     s azt nem szeretném. ~- No ennek örülök. Tehát az első
110 XI   |                    ám. Valami csendes, okos nő, akinek már megjött az esze. ~-
111 XI   |                     már megjött az esze. ~- No, olyan asszonyra én is szeretnék
112 XI   |                 tartották. ~- Szerencsétlen nő, szegény, apja akarata ellen
113 XI   |                  kínozni, ütötte, verte. ~- No, de azért csak ne fakadj
114 XI   |                    állani? Honnan tudod? ~- No, úgy következtetem, hogy
115 XI   |                  lehet valóságos hárpia. ~- No ez nem az, ez nem az. Ugye
116 XI   |                     a neuditscheinin is. ~- No, de engedd hát, hogy a fedett
117 XI   |                    csak a hold le nem ment. No, holnap majd megtalálom. ~-
118 XI   |                hagyd ott, és gyere haza. ~- No már ilyen ceremóniával egy
119 XI   |                szegény asszonyodat. Jól van no; hazajövök kilenc órára. ~-
120 XI   |                  hamarabb fél kilencnél. ~- No még azt a kis félórát engedd
121 XI   |                 kipótolhatod holnapután. ~- No legyen meg, hát hazajövök
122 XI   |                sohasem láttam életemben. ~- No látod, milyen jó atyuska
123 XI   |                     arccal futott eléje. ~- No te, rossz leány - szitkozódék
124 XI   |            megpillantá hazaérkező hintaját. No, a szegény asszony hát itt
125 XI   |                  szólt mogorván a lovag. ~- No hát ne haragudjál - szólt
126 XI   |                    sírsz most olyan nagyon? No látott már valaki ilyen
127 XI   |                      Hát mivel bántottalak? No ne sírj, no. Hiszen nem
128 XI   |                    bántottalak? No ne sírj, no. Hiszen nem haragszom már.
129 XI   |               ostoba gyermeknek, úgy zokog. No hát mondom már, hogy nem
130 XI   |                   csak tréfáltam. Kelj fel, no. Ülj ide mellém. Hát ilyen
131 XI   |                 tréfálni sem lehet? Jól van no, csókolj meg szépen, aztán
132 XI   |                   felhőből a szivárvány. ~- No hát most mondd el, hogy
133 XI   |                   bizonyos szegény asszony? No hála a Mindenhatónak! Csakhogy
134 XI   |                  kérlek? Csak egyet. ~- Meg no; ugyan mire kérhetsz? ~-
135 XI   |                    Éppen nem: gyere oda. ~- No, ha csakugyan az kell a
136 XII  |                  tízezer forintot adtam. ~- No, no, csak ötezret, hanem
137 XII  |              tízezer forintot adtam. ~- No, no, csak ötezret, hanem mindig
138 XII  |                 tudott kegyed elkölteni? ~- No hát az ipam ellen indított
139 XII  |                    élet és halál fölött? ~- No de arra csak nem költhette
140 XII  |                     úr nem adott semmit? ~- No meg egy kicsit kártyáztunk
141 XII  |                 kártyáztunk is, ugyebár? ~- No az is. Hát ki nem kártyázik?
142 XII  |                    törvényes kamatoknak? ~- No - teszem fel: tíz procentot. ~-
143 XII  |                     vele; azt mondva, hogy "no majd meglássuk". ~Odalenn
144 XII  |                  múlva fog kapni hármat. ~- No - ön ördöngös egy fickó.
145 XII  |                     emelte a követelést. ~- No, ön szerencsés kópé! Ön
146 XII  |              tökéletesen be van fejezve. ~- No hát uram - szólt doktor
147 XII  |                     még jobban indokolnák a nő gyűlöletét? ~- Óh igen szívesen,
148 XII  |                    az ujjára húztam. ~- Ah. No elég lesz már. ~- Ha tetszik,
149 XII  |                     először beletekinteni? ~No, de e sürgöny nem az, amitől
150 XII  |                     és pompás vacsora?"... ~No ha erre a kérdésre nehéz
151 XII  |                barátját látta maga előtt. - No csakhogy ráakadtam! Kerestem
152 XII  |                     volt ön? Hol rejtőzött? No mármost nem szabadul tőlem,
153 XII  |                  ahova nem akarok menni. ~- No no no; csak semmi tüzeskedés!
154 XII  |                     nem akarok menni. ~- No no no; csak semmi tüzeskedés!
155 XII  |                  nem akarok menni. ~- No no no; csak semmi tüzeskedés!
156 XII  |                     önnek. ~- Hát hitelezőm no! Ugyan nagy érdem. Én nem
157 XII  |           gyakorolhat az utcán irgalmat. ~- No - hát, az ördög nevében -
158 XII  |                     szerint. ~- Valóban? ~- No, de nem bánom, ha megfelezzük. ~-
159 XII  |             negyvenezer forintot elfogadni? No ön csakugyan ördöngös egy
160 XII  |                   megajánlott összegből. ~- No jó. Be nem megyek önnel.
161 XIV  |             tarthatunk. Ha még két lábnyira nő, a füzesi töltést éppen
162 XIV  |                nyúlni. ~- Sokkal gyorsabban nő a víz, mint gondoltam, s
163 XIV  |                parttól, mit csinálnak azok? No, majd elmondom, ha megint
164 XIV  |               mondta, hogy "biz igaz a!" ~- No nem sírunk hát többet. Ezt
165 XIV  |                 fejét, s azt jegyzé meg: ~- No, ez sem igaz ám, tisztesség
166 XIV  |                  hogy már a határban a víz. No hát akkor be kell tömetni
167 XIV  |                     azt mondta az öreg úr: "No Kampós, mit csinálnak most
168 XIV  |                     azok bizonyosan úsznak. No hát akkor le kell ereszteni
169 XIV  |                csónakkal, akkor azt mondá: "No Kampós; ez a ház nem állja
170 XV   |               Ankerschmidt gondolá magában: No ez a fiatalember szereti
171 XV   |            helyreigazítani a tudósítást. ~- No, azt elhallgatja fiatal
172 XV   |                   olyan szépnek találom. ~- No lássa - biztatá Aladár -,
173 XV   |              harapásától meghal. ~- Jól van no, hát majd érte megyek magam -
174 XV   |                   nem tartogatja sokáig. ~- No, csakhogy magunk megvagyunk -
175 XV   |            Bräuhäusel úr számára van kötve. No iszen azt a spektáklit kell
176 XV   |                    meg: ~- Hát indulsz már? No, kész számodra a pogácsa. ~-
177 XV   |                    nagy tartozást. Mert egy nő csókja a szerető kezén éktelen
178 XV   |                   mondtam, hogy a víz apad. No ez... ~De többet nem mondott
179 XVI  |                 principale", a férj a fő, a nő "elhagyja apját s követi
180 XVI  |                  kezét, elnevette magát: ~- No, akkor öcsém, vigyázz magadra
181 XVIII|                    férfi, ön heves vérű, én nő vagyok és gyönge, azért
182 XVIII|               árulkodásban? Hahaha! Hahaha! No, majd meglássuk, melyikünk