Fezejet

  1 I    |               Tehát, ha "non cogito", akkor, "non sum". ~Én pedig mátul
  2 I    |        szájfájás elmúlik az egyiknél, akkor beleesik a lábfájásba, s
  3 I    |         kapacitálódva Garanvölgyi. ~- Akkor hát ne nézzük a birkákat.
  4 I    |              Ha már üzletről van szó, akkor mindenesetre a comptoirba
  5 II   |        Egerben, mint pincérre. ~- No, akkor az egyszer megtörtént, az
  6 II   | nyeregkápájában kettétörött a kardja. Akkor halottnak tettette magát,
  7 II   |               hallotta, hogy üldözik. Akkor egy patakot talált, mely
  8 II   |   magyarázatok adására kérje föl, hát akkor látta, hogy már a kukoricaföldek
  9 II   |              tartotta volna; eszerint akkor annak a másiknak kellett
 10 II   |              a szemeibe talált nézni, akkor meg éppen közel volt hozzá,
 11 II   |               az rettenetes nap lesz. Akkor megemlékezzetek róla, hogy
 12 III  |             annak alföldi városait, s akkor igen jól érezte magát itten. ~
 13 III  |       birtokba fektetni. Magyarország akkor új Amerika volt, ahol Ritter
 14 III  |              igen jutányosan lehetett akkor igen szép birtokrészekhez
 15 III  |          özvegyen maradt, két leányát akkor nevelőben hagyta; azután,
 16 III  |              A leányok nagyobbika már akkor bálba járni való volt, a
 17 III  |             alatt. Ön is ott lehetett akkor! Mert más esetre nem emlékezem,
 18 III  |  meghengergeté a paradicsommártásban, akkor látta jónak felsóhajtani. ~-
 19 III  |                jó - szólt a háziúr. - Akkor hát maradjon ön itt, ameddig
 20 III  |           kandalló párkányára tette. ~Akkor a pecsételt levelet a kandalló
 21 IV   |           most itt maradsz, hogy majd akkor ébren is itt fogom találni!
 22 IV   |           minden kerülésben, akit még akkor sem dobott el, mikor Kassától
 23 V    |               nélkül betakaríthatjuk, akkor megint "eb ura a fakó"!
 24 V    |          inspektor úr porcelánpipáját akkor próbálta ki legkényelmesebben
 25 V    |               elkezdett körülforogni, akkor azután ment az a gép magától
 26 V    |               kőfalon emelték át, hát akkor három közül valakinek csak
 27 V    |             üttet a cölöpökre? ~- Hát akkor két ölnyinél több kimarad
 28 V    |              tíz-tizenkét esztendeig; akkor pedig, ha újra kell is kezdeni,
 29 V    |               az utcán, ki az erdőről akkor terelte haza a csürhét. ~-
 30 VI   |          csupán atyafiságos gyűlölet, akkor igen szép; de hátha sértett
 31 VI   |            nagyon kevés birtokom volt akkor, mert anyai örökségem csőd
 32 VI   |  birtokviszonyok meg vannak fordulva; akkor ő volt gazdag, én voltam
 33 VI   |              előtt az nem kifogás. És akkor egy év múlva, hogy minden
 34 VI   |    letelepedve Ankerschmidtet. Az már akkor a desszertnél volt. ~- Éppen
 35 VI   |             úr mellett. ~- Bravó, hát akkor nem is kell önhöz fáradnom. ~-
 36 VI   |             Garanvölgyi? Ah, barátom, akkor ön nem ismeri az öreget.
 37 VI   |             rájok nézve e találkozás, akkor - úgy tapasztalák, hogy
 38 VI   |          Egyébiránt várjon meg, hanem akkor még töltsön magának egy
 39 VI   |           maga előtt fogja látni, már akkor egy elmaradt ifjúság alkonyán
 40 VII  |            nem telnek valami nedűvel, akkor kezével megtörli két szemét,
 41 VII  |            mértékben gyanús működés! ~Akkor ismét felveszi a ládát,
 42 VII  |              azután lehengergették, s akkor fenekét beütve felfordították,
 43 VII  |            láda tetejét hivatalosan. ~Akkor aztán megtudták, hogy van
 44 VII  |            okot. ~- De hát minek volt akkor az a titkolódzás? Minek
 45 VII  |           neki, hogy miért jött, majd akkor beereszti. ~A világ folyását
 46 VII  |        meglátod a szabad eget, én már akkor régen nem látok a szemfödelen
 47 VII  |              még neked sem; csak majd akkor, ha vége lesz. Te már akkor
 48 VII  |           akkor, ha vége lesz. Te már akkor ősz ember, én pedig hideg
 49 VII  |              De azért meg kell tudnod akkor is, mennyire szeretve voltál.
 50 VII  |            reggeltől estig nem eszik, akkor hadi lábra állított napi
 51 VII  |            aztán, mikor megszomjazik, akkor itassa meg. ~Káplár uram
 52 VII  |              valami összeesküvésféle, akkor aztán rossz idő lesz a folyamodásra. ~
 53 VII  |              vizsgálat alatt van? ~És akkor aztán a lovag nem bírta
 54 VII  |             egyikre kidühöngte magát, akkor igazságtalanságot vélt elkövetni
 55 VII  |            Nem. Ha egyedül van velem, akkor sokkal őszintébb; hamarább
 56 VII  |               egy jó félórát együtt. ~Akkor Ankerschmidt rátevé kezét
 57 VII  |          nemes tettet vélt elkövetni, akkor spekulált, mint egy börzeüzér! ~-
 58 VIII |           vele nyájasan, szeretettel, akkor talán megszelídül és eltanul
 59 VIII |               ő becsületéről van szó, akkor mindenre kész vagyok - szólt
 60 VIII |               ha pedig férjhez menne, akkor az egészet kifizessék neki;
 61 VIII |           adná elő magát, hogy valaki akkor akarna ott bemenni, mikor
 62 VIII |           csapja be háta megett, mert akkor reggelig kinnreked; hanem
 63 VIII |            mintaképet ne rajzoltatnák akkor is vele, hanem engednék
 64 VIII |            rajztáblához engedik ülni, akkor nem kell neki őr. Oda van
 65 VIII |             úton, ott várj csendesen. Akkor majd odajön Bogumil úr:
 66 VIII |               aztán előjött a relais, akkor a misszt ismét kisegítette
 67 IX   |           beállt Gyuszi. ~Eliz szemei akkor már nem könnyeztek, arca
 68 IX   |            nem engesztelődik ki, mert akkor haragja ön ellen fog fordulni,
 69 IX   |          pontban két óra múlva, érti? Akkor meglássuk, hogy mit lehet
 70 IX   |     ellenvetést tevé, hogy kegyed már akkor, midőn alkalmat adott Straffnak,
 71 IX   |      kényelmei után? ~- Nem. Az ember akkor legboldogabb, mikor legkevesebbel
 72 IX   |          aztán fel volt kötve kardja, akkor Aladár is leszállt a fekhelyéről. ~-
 73 IX   |          anyai örökségből. ~- De hisz akkor Straff nagy bolond, s Maxenpfutsch
 74 IX   |      kriminálista az az ember? ~- Óh, akkor tudnék tanácsot adni, ha
 75 IX   |               a csibukkal, mert éppen akkor gyújtott rá, hát csak a
 76 X    |              szól az bizonyosan. Hisz akkor nem küldte volna ide a faluba,
 77 X    |           pedig ha Aladár úrnak írna, akkor csak azt tenné oda, hogy "
 78 X    |           megint megjelenni, ahol már akkor a két rokont egymás mellett
 79 X    |        másnapi illemlátogatás óráját, akkor kereste fel Corinnát. ~A
 80 X    |          szívdobogásáról panaszkodni, akkor felkerekedett Aladár; szívélyesen
 81 XI   |               ezt minden asszony csak akkor tudja meg, amikor már megtörtént
 82 XI   |           asszonyt el akarsz siratni, akkor korábban kelj fel, mert
 83 XI   |              ékszerét is elkártyázta, akkor az asszonytól azt a gyűrűt
 84 XI   |             az apja arcát, melyen már akkor az új szakáll hüvelyknyi
 85 XI   |         jókedve volt; mikor nem sírt, akkor mindig nevetett. ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
 86 XI   |           menni? ~- Hajnalban; még te akkor alszol. ~- De ebédre hazajössz? ~-
 87 XI   |         későre. ~- De kedves madaram, akkor húznak a szalonkák legjobban. ~-
 88 XI   |               vadászhasé lett belőle; akkor meg a zivatar hazakergeti,
 89 XI   |              múlik, s mikor az elfog, akkor sárgának látom a füvet,
 90 XI   |               is. ~Ankerschmidt éppen akkor jött feléjük egy útkanyarulatnál. ~-
 91 XII  |             az előszobába lépett, már akkor mindjárt az első tekintetre
 92 XII  |             is "kulánt", ki fogná azt akkor berekeszteni, ki zárná le
 93 XII  |      harmincezer forintra is ráállok, akkor meg negyvenezret fog kérni,
 94 XII  |             nevét. Az is megtörtént. ~Akkor aztán átengedte a széket
 95 XII  |              aki helyesli az egészet. Akkor kezébe vette a tollat, meghegyezte,
 96 XII  |            papírszeleten, hogyan fog. Akkor aztán nekifogott; nagy kanyarítást
 97 XII  |    el-elhagyogatja leshelyét, s éppen akkor nincs ott, mikor a vad megjelen.
 98 XII  |              megérkezett a kastélyba, akkor ő éppen nem volt honn. ~
 99 XII  |                csüggedten sóhajtá: ~- Akkor meg van ölve. ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
100 XII  |          forint legyen a markomban, s akkor beülhetnék az első hotelbe,
101 XII  |        bepereli önt a másik váltóval, akkor önt megint becsukják és
102 XII  |           ahogy a szemei forogtak. ~- Akkor aztán nincs szüksége Ankerschmidtnek
103 XII  |              mondott numeróig, s csak akkor nyugodott meg, midőn látta
104 XIII |                          Ankerschmidt akkor tudta csak meg, mennyire
105 XIII |              ajka szól: "feledj hát!" akkor nehéz azt elviselni. ~Mint
106 XIII |           seperni. ~Ankerschmidt csak akkor kezdett rá figyelni. ~-
107 XIII |              ámen elhangzott fölötte, akkor Ankerschmidt vette fel az
108 XIV  |               fiúsítsa. Ha nőül megy, akkor is viselje nevét, s utódai
109 XIV  |         trágyatöltéssel eltorlaszolni akkor is elég idő lesz, amikor
110 XIV  |            uram. - Ah, tekintetes úr, akkor nem tetszik őt ismerni. ~-
111 XIV  |           árvíz lesz a falunkban, hát akkor az lesz; mert Aladár úrfi
112 XIV  |            amin gályázni lehet. Aztán akkor tessék beszélni csehországi
113 XIV  |          innen vagy túl? ~- Innen. ~- Akkor jól van. Nem mondaná meg
114 XIV  |            Garanvölgyi úr szomszédja. Akkor leszállhat, a kocsi itt
115 XIV  |          elemekkel szükséges küzdeni, akkor a mérnök vezényszavát fogadja
116 XIV  |                   Természetesen, mert akkor amarra szabad folyást kap;
117 XIV  |              oldalon áttörheti az ár, akkor a másik oldal Te Deumot
118 XIV  |               önnek nincsen igaza. ~- Akkor annál jobb. Különben most
119 XIV  |             arca; minden vonás megtér akkor a maga eredeti kifejezésébe;
120 XIV  |              magától föl nem ébred, s akkor azt fogja neki mondani,
121 XIV  |               újra inte a lovag felé. Akkor azután ő is iparkodott kocsijához
122 XIV  |              rigófüttytől, a jegenyék akkor hányták virággyapjaikat,
123 XIV  |               a benne levőknek. ~És ő akkor ezt sem hitte neki, midőn
124 XIV  |        zsilipgáthoz visszajutott, már akkor nem volt ott egyéb, mint
125 XIV  | visszaérkezett urat észrevenni, éppen akkor kötöztette le a töltés karóihoz
126 XIV  |           róna, ami holnapig meglesz, akkor készen kell lennünk arra,
127 XIV  |            előre- vagy hátramenni már akkor sem lehetett, mikor Ankerschmidt
128 XIV  |              bánni, s ha felfordítja, akkor aztán mind itt rekedtünk.
129 XIV  |              átszállítá a csónak, már akkor annyi fa volt levágva, hogy
130 XIV  |             ember biztos helyen lesz, akkor át lehet jönni a lábas jószágért,
131 XIV  |               lássa ő azt meg, s csak akkor fogja őt felkölteni, midőn
132 XIV  |              a határban a víz. No hát akkor be kell tömetni az utolsó
133 XIV  |             bizonyosan úsznak. No hát akkor le kell ereszteni a csónakot. (
134 XIV  |        kastély felé. Nagy volt ám már akkor a hiba. Mondtam a nagyságos
135 XIV  |     leánycselédet, meg a kis Gyuszit. Akkor engemet ott hagyott, s ő
136 XIV  |             visszatértem a csónakkal, akkor azt mondá: "No Kampós; ez
137 XIV  |          Mikor ezzel is elkészültünk, akkor az istállóból kivezetteté
138 XV   |         megtépáztak, megint kilöktek, akkor az ember a legelső ellenségét,
139 XV   |    végignyúlni a legelső szalmaágyon, akkor még szépen frakkot kell
140 XV   |       reggelig táncoltál. ~- Lehetett akkor - súgá vissza Aladár. ~Ezzel
141 XV   |               beleszerelmesítsem; már akkor csak inkább beszéljünk az
142 XV   |             végig. ~Erzsike is érzett akkor valami delejes lázt átfutni
143 XV   |            mentett meg engemet, pedig akkor még nem is tudta, hogy vajon
144 XV   |              a vánkost fejük alatt, s akkor a kedvesnek kell a lyánkáról
145 XV   |         veszélyt megtekintendő, s már akkor Aladárt egészen felöltözve
146 XV   |                Ha ön ezt tudja, uram, akkor azt is tudni fogja, kinek
147 XV   |           halomra gyűlt trágyát éppen akkor adta el a bérlő szomszéd
148 XV   |      váltóidat vagy tízezer forintig. Akkor aztán törheted a fejedet,
149 XV   |             ez, vagy nem? ~- Igaz. ~- Akkor én valamit kérnék öntől,
150 XV   |            Hiszen ha parancsolhatnék, akkor nem kérnék; óh, én kegyetlen
151 XV   |        munkától barnult kezét érinté, akkor erős fogadást kelle tennie
152 XV   |              kinek Ankerschmidt éppen akkor magyarázta tréfás komolysággal,
153 XVI  |        kastély tornácába, melyről már akkor lefutott az apadó ár, vékony
154 XVI  |                minthogy útjában volt; akkor azt mondtam, hogy nincsen
155 XVI  |             ide, másik oda szavaz? ~- Akkor "accessorium sequitur suum
156 XVI  |            arra, hogy ön őt szeresse, akkor is elhagyná-e őt énértem? ~
157 XVI  |               elnevette magát: ~- No, akkor öcsém, vigyázz magadra ezzel
158 XVI  |               akarta válaszolni, hogy akkor ezek nem szerelmes levelek,
159 XVII |              valaki meg fog halni. ~- Akkor ott hallgatóztál valahol,
160 XVII |            bizonyosan a gáton kellett akkor lennie. De hogy melyik volt,
161 XVIII|         valami liezon is megerősül, s akkor aztán meghozza az ember "
162 XVIII|              estig mindig írt, s csak akkor lett készen leveleivel. ~
163 XVIII|      utcasepréssel keresi a kenyeret, akkor besározza a ruháit, s annálfogva
164 XVIII|             savanyúvizes emberek, kik akkor dugaszolják a palackokat. ~
165 XVIII|               azzal az ifjúval, ki őt akkor oly forrón szerette, s kit
166 XIX  |       betartja a hátával a nyílást, s akkor csak azon az egy helyen
167 XIX  |          hízelgő szellők lengedeznek, akkor a medve - visszamegy odújába,
168 XIX  |          farkas ordít az erdő mélyén: akkor a medve megrázza bundáját,
169 XIX  |           közönyös arca kigyulladt. ~"Akkor ez az az idő, melyben a
170 Uto  |               nicht confisciren!" Már akkor a nyugalmazott tábornagy
171 Uto  |                a kor, amelyet lefest, akkor még friss emlékezetben élt,
172 Uto  |             magyarázza a hatást, amit akkor az olvasó közönségre gyakorolt.