Fezejet

1001 V    |                    a kerekeket, megolajozta a tengelyeket. No, már most
1002 V    |           tengelyeket. No, már most mehet! ~A furfangos gépnek pedig az
1003 V    |                   furfangos gépnek pedig az a sajátos belszervezete volt,
1004 V    |                  hogy minél jobban tágultak a metsző hengerei, a jármű
1005 V    |                 tágultak a metsző hengerei, a jármű kerekei annál sebesebben
1006 V    |                      s ha olyankor aztán az a bolondos kettős golyó ott
1007 V    |                   bolondos kettős golyó ott a korongpergettyűn elkezdett
1008 V    |          körülforogni, akkor azután ment az a gép magától még azontúl
1009 V    |                  magától még azontúl is, ha a lovakat megállították. ~
1010 V    |                   valami lejtő következett. A gép természeti súlyánál
1011 V    |                elkezdett sietni, minélfogva a két meklenburgi egyszerre
1012 V    |                   észre, hogy nem ők húzzák a szekeret, hanem az tolja
1013 V    |              szekeret, hanem az tolja őket. A meklenburgi pedig, amilyen
1014 V    |                    először az egyik, azután a másik, s vitték sebesen
1015 V    |             Vendelin úr, de már későn volt. A gépet és lovakat kísérő
1016 V    |                bíztában megkapta két kézzel a súlykereket, az aztán feldobta
1017 V    |           súlykereket, az aztán feldobta őt a levegőbe, mint egy macskát,
1018 V    |                      s elhajítá tíz ölnyire a repcébe. ~Azzal aztán a
1019 V    |                     a repcébe. ~Azzal aztán a nekiszilajult masina és
1020 V    |                   egymással versenyt futni; a rúd kettétört, a gép a két
1021 V    |                     futni; a rúd kettétört, a gép a két paripa közé furakodott,
1022 V    |                      a rúd kettétört, a gép a két paripa közé furakodott,
1023 V    |                 pokoli berregésével dühítve a szilaj állatokat; úgyhogy
1024 V    |                     értek el az akadályhoz, a lejtőt bevégző garádhoz,
1025 V    |                lejtőt bevégző garádhoz, tán a gép még egy fél lófejjel
1026 V    |                 ahol aztán tétlen hevervén, a két hozzá istrángozott versenytárs
1027 V    |                      Hanem már most mi lesz a kaszálással? ~Nincs más
1028 V    |               libériás legényt, kaszát adni a kezébe, próbálja meg, tud-e "
1029 V    |                    mezőt borotválni"? ~Ment a munka, ahogy mehetett: csősz,
1030 V    |                    egymás kezéből szedte ki a kaszát, hogy kisegítse a
1031 V    |                    a kaszát, hogy kisegítse a rendes földmívelő szolgaszemélyzetet.
1032 V    |    szolgaszemélyzetet. Elv volt, hogy azért a parasztra mégsem szabad
1033 V    |                    Képzelhetni, hogy ezeket a nagy urakat nem terelték
1034 V    |                 nagy urakat nem terelték ki a csürhére, mint más szegény
1035 V    |                   malacait. Ezek nem jártak a makkra, hanem külön palotájuk
1036 V    |                 külön palotájuk volt építve a vadászlak mellett; márványmedencéből
1037 V    |              zsiványok ellen megoltalmazzák a disznókastélyt, mely azonkívül
1038 V    |              körülvéve. ~Mennyire kegyelték a mankusokat, abból is kitetszik,
1039 V    |                    abból is kitetszik, hogy a beütött repceveszedelem
1040 V    |          gondviselőjük nem kényszeríttetett a kaszás népfölkeléshez csatlakozni,
1041 V    |                    csatlakozni, ahová pedig a fácányos kerülőit mind elhajtották. ~
1042 V    |                   Hát mikor legjobban folyt a repcekaszálás, egy szép
1043 V    |                     reggel nagy ijedten jön a tisztilakra Kristóf, az
1044 V    |                   nem foghatja: tizenkettőt a sertés uraságok közül elloptak.
1045 V    |                     és kisasszonyok voltak, a legkisebb lehetett két mázsa,
1046 V    |                     merre vihették el; mert a kapu lakattal volt bezárva,
1047 V    |                 lakattal volt bezárva, s ha a kőfalon emelték át, hát
1048 V    |                   fel kellett volna ébredni a nagy ordításra, mert ezek
1049 V    |             Akármijét lopták volna el, csak a yorkshire-ieket ne! Ez volt
1050 V    |                 yorkshire-ieket ne! Ez volt a gyöngéje. Ezt nem fogja
1051 V    |                  Elő kell nekik teremteniök a föld alól is. Azért van
1052 V    |                    lovászlegény, s vigye be a székvárosba ezt a levelet
1053 V    |                  vigye be a székvárosba ezt a levelet doktor Grisáknak,
1054 V    |                   körülményesen le van írva a tényállás, s kéretik a hivatalos
1055 V    |                 írva a tényállás, s kéretik a hivatalos eljárás minél
1056 V    |              hivatalos eljárás minél elébb. A doktor ne kímélje a költséget;
1057 V    |                  elébb. A doktor ne kímélje a költséget; a tetteseknek
1058 V    |                     ne kímélje a költséget; a tetteseknek meg kell kerülniök. ~
1059 V    |                fegyveres csendőr jelent meg a kastélyban, Bräuhäusel kerületi
1060 V    |                  terhes gyanú következtében a három disznóőr a törvényszék
1061 V    |              következtében a három disznóőr a törvényszék elé felkísértessék
1062 V    |         hazaereszteni őket. ~Hanem már most a yorkshire-i telep őrzésére
1063 V    |                   és csőszt kellett kifogni a kaszálásból. Ennyivel kevesebben
1064 V    |                 lettek. ~Másnap újra kijött a négy csendőr. Bräuhäusel
1065 V    |                    azt rendelé, hogy miután a kondások nem akarják a bűntényt
1066 V    |               miután a kondások nem akarják a bűntényt magukra vállalni,
1067 V    |                  bűntényt magukra vállalni, a bíróság kénytelen a vadászokat
1068 V    |               vállalni, a bíróság kénytelen a vadászokat is szembesíteni
1069 V    |         szembesíteni velük. ~Már most tehát a vadászok is beszólíttattak. ~-
1070 V    |                    másnap rendesen ott volt a négy csendőr Bräuhäusel
1071 V    |                     rendeletével, miszerint a vadászok sem vallanak semmit,
1072 V    |                     szembesíteni kell velük a csőszöket. ~- Jaj, de így
1073 V    |                     ártatlanok voltak, mint a kifejt tej. ~A repcében
1074 V    |                 voltak, mint a kifejt tej. ~A repcében napról napra kevesebb
1075 V    |                     kaszás maradt, már csak a rendes béresek dolgoztak;
1076 V    |                     s bevitette valamennyit a városba. Persze, hogy azokat
1077 V    |                     is konfrontálni kellett a többivel. ~De már erre elkezdett
1078 V    |                   minden munka. Több belőle a kár, mint a haszon. ~Egy
1079 V    |                     Több belőle a kár, mint a haszon. ~Egy szép reggel
1080 V    |                  más, mint Vendelin úr, meg a kis Gyuszi. Már most maga
1081 V    |                  legkevesebb kilátás nélkül a megszabadulásra. Doktor
1082 V    |                   szerelem oly plátói, mint a tárklijátszás viszonya,
1083 V    |               viszonya, barátsága, szerelme a játszótárs iránt, - kivált
1084 V    |                   iránt, aki mindig veszt. ~A szerelmes ifjú nem várja
1085 V    |                    szerelmes ifjú nem várja a légyott óráját oly nyugtalanul,
1086 V    |                  doktor Grisákot, mikor már a három óra közelít, s ugyan
1087 V    |                   Tárkli közben aztán lehet a peres ügyekről is értekezni. ~
1088 V    |                 Legkivált alkalmas idő erre a kártyakeverés alatti időköz. ~-
1089 V    |                  alatti időköz. ~- Tetszett a vizsgáló bizottmányt kinevezni
1090 V    |              vizsgáló bizottmányt kinevezni a tiszai zsilip tárgyában? ~-
1091 V    |            képviseli ott az építő mérnököt. A bizottmány tagjai azok,
1092 V    |                 Doktor Grisáknak kvart volt a kezében, de nem rontotta
1093 V    |               legyen Schmerz mérnöknek azon a zsilipépítésen. ~- Miért? ~-
1094 V    |                         Miért? ~- No, ahogy a vállalat szabályozva van.
1095 V    |                  lenni, egy ölre négy lábra a földbe leveretni; minden
1096 V    |                  száztizenkét ütést tetetni a kallósulyokkal; alig hiszem,
1097 V    |           kallósulyokkal; alig hiszem, hogy a vállalkozó napszám és anyag
1098 V    |                  Nem vettem észre; de hátha a vállalkozó száztíz helyett
1099 V    |                helyett csak harmincat üttet a cölöpökre? ~- Hát akkor
1100 V    |                   két ölnyinél több kimarad a földből. Ön eldobja a veres
1101 V    |               kimarad a földből. Ön eldobja a veres alsót, pedig abból
1102 V    |                    veres alsót, pedig abból a színből még egyet sem láttam. ~
1103 V    |                     két ölnyi cölöp kimarad a földből, de a föld alá megy
1104 V    |                 cölöp kimarad a földből, de a föld alá megy le kevesebb. ~-
1105 V    |                      Erre ki gondolt volna? A bizottmány csak azt tudhatja
1106 V    |                     meg, hogy mennyi áll ki a földből, de azt nem, hogy
1107 V    |                 mindketten jót nevettek. ~- A munka így is eltart tíz-tizenkét
1108 V    |                    még egy adutt! Ide azzal a tízessel! Az utolsó ütés
1109 V    |                barátom, maccsban maradt. ~- A kakukkba is! Mindenre vártam,
1110 V    |                  még az magát. - Biztatá őt a doctor juris, kinek az első
1111 V    |                  osztásra négy kilenc akadt a kezébe, az egyiket mindjárt
1112 V    |             mindjárt kihítta, anélkül, hogy a 150-et felírná. ~- No, no;
1113 V    |                     felírná. ~- No, no; kár a 9-eket elhajigálni. ~- Nekem
1114 V    |                     értesítés felment-e már a befogott Garanvölgyi Aladár
1115 V    |          Természetesen, természetesen. Azok a legterhelőbbek. Terz von
1116 V    |                  Aladár úr mindvégig kiülje a büntetését? ~- Azt én nem
1117 V    |                  Garanvölgyi Aladár nem jut a kibocsátandók közé. ~- Terc
1118 V    |                     tudja senki, hogy ki az a Straff? ~- Bellus musicus.
1119 V    |            terringettét! Egy ütés az enyim, a többi oda való. ~- Ön megint
1120 V    |                       Ön megint elvesztette a partit. ~- Ma különösen
1121 V    |                      Játszunk még egyet? ~- A legnagyobb örömmel. ~Bräuhäusel
1122 V    |               yorkshire-i sertését ellopták a fallal körülkerített udvarból. ~-
1123 V    |                    Rám izent, hogy adjam be a keresetlevelet a vizsgálat
1124 V    |                   adjam be a keresetlevelet a vizsgálat elrendelése végett. ~-
1125 V    |            hetvenkilenc, az öné 82. Itt van a keresetlevél? ~Dr. Grisák
1126 V    |             keresetlevél? ~Dr. Grisák nyúlt a zsebébe, s előadta a "felzetet",
1127 V    |                  nyúlt a zsebébe, s előadta a "felzetet", míg Bräuhäusel
1128 V    |                 beletekintett Bräuhäusel úr a keresetlevélbe, s figyelmesen
1129 V    |                   van. ~- Mi lehetne az? ~- A bélyeg nem elegendő. ~-
1130 V    |                 elegendő. ~- Az lehetetlen. A 12 sertés 30 forintjával
1131 V    |            forintjával számítva 360 forint, a bélyeg 400 forintig való. ~-
1132 V    |                    való. ~- Éppen ebben van a tévedés. Yorkshire-i sertésekről
1133 V    |                forintot. 400 forinton felül a bélyeg még egyszer annyi.
1134 V    |                    forintot. ~No, iszen azt a játszmát el is vesztette
1135 V    |                   volt tőle azt hinni, hogy a doctor juris maga fizesse
1136 V    |                   doctor juris maga fizesse a bírónak a bélyegbüntetést,
1137 V    |                juris maga fizesse a bírónak a bélyegbüntetést, mikor kezében
1138 V    |          bélyegbüntetést, mikor kezében van a kártya. ~A végszámadásnál
1139 V    |                mikor kezében van a kártya. ~A végszámadásnál mégis kilenc
1140 V    |                Ismerem. Majd elvesszük tőle a kedvét. Csak bízza rám.
1141 V    |                  itt leszek. ~Doktor Grisák a tárklizásból hazaérve, első
1142 V    |                    különböző litterák alatt a napi költségek közé feljegyezni: ~"
1143 V    |                       Ügyvédi információért a bíróságnál 9 Ft" Schmerz
1144 V    |                       Ügyvédi információért a bíróságnál 9 Ft" Pajtayné
1145 V    |                       Ügyvédi információért a bíróságnál 9 Ft" lovag Ankerschmidtnek. ~
1146 V    |                     gondolja senki, hogy ha a doctor juris a pörfelei
1147 V    |                      hogy ha a doctor juris a pörfelei kedvéért elhányja
1148 V    |                  pörfelei kedvéért elhányja a négy fölsőt a kezéből, mikor
1149 V    |             kedvéért elhányja a négy fölsőt a kezéből, mikor a kerületi
1150 V    |                     fölsőt a kezéből, mikor a kerületi biztossal játszik,
1151 V    |                  folyt az értekezlet, azzal a tényeges változtatással,
1152 V    |             megtromfoltatott. ~Persze, hogy a mai nap "defekt"-jét ezúttal
1153 V    |                 vége felé kezdett szó lenni a yorkshire-iek felől is,
1154 V    |                 yorkshire-iek felől is, meg a behozatott tanúkról és gyanús
1155 V    |               gonoszul komplikált história. A vizsgálatok nagyon soká
1156 V    |                     soká fognak eltartani. ~A bonyolult história pedig
1157 V    |                     annál több felé oszlott a gyanú, minél több protokollumot
1158 V    |                  repcéje ott fűlhetett kinn a levágott rendben. ~Megadta
1159 V    |                  föltételekkel járult volna a kikergetett parasztok elé!
1160 V    |                     Ne lehessen az - felelt a palócok vezére -, el legyünk
1161 V    |                    egy napot szakítsanak el a szegődött munkákból. ~A
1162 V    |                     a szegődött munkákból. ~A helybeli gazdáknak maguknak
1163 V    |            körüllovagolta birtokát, s látta a szép megérett kalászokat
1164 V    |                    még nehány nap így tart, a repcének fele kipörög, lesz
1165 V    |              ilyenkor aztán áldotta még azt a yorkshire-i kocát is, amelytől
1166 V    |                     kocát is, amelytől azok a malacok származtak, akik
1167 V    |                  Azt hitte egyébiránt, hogy a védetlen maradt telepből
1168 V    |              védetlen maradt telepből azóta a többit is mind elrabolták
1169 V    |                asszonycselédek maradtak meg a háznál. Feléjük sem mert
1170 V    |                szombaton este vitte annyira a kíváncsiság, hogy Garanvölgyi
1171 V    |                  erdőről akkor terelte haza a csürhét. ~- Hej, öcsém.
1172 V    |                  Nem lopták-e még "mind" el a disznaimat, amióta a kondások
1173 V    |                     el a disznaimat, amióta a kondások be vannak híva? ~
1174 V    |                   kondások be vannak híva? ~A kondás nagyon megcsóválta
1175 V    |                     nagyon megcsóválta erre a fejét, s szűrét félvállra
1176 V    |             földesurat helyesebb fogalmakra a szokások felől. ~- Mit gondol
1177 V    |               szokások felől. ~- Mit gondol a méltóságos uram? Hiszen
1178 V    |                 lopna más csürhéjéből, amíg a kondás a "vármegyére van
1179 V    |                  csürhéjéből, amíg a kondás a "vármegyére van híva". Nem
1180 V    |                     híva". Nem szabad abból a mankusból egy fiának se
1181 V    |                   se addig elveszni, "amíg" a kondások odabenn vannak
1182 V    |                     kondások odabenn vannak a "Vaszszagter" uraknál. Becsület
1183 V    |                   hogy sok új dolog van még a nap alatt. ~Hanem a tárgyalások
1184 V    |                     még a nap alatt. ~Hanem a tárgyalások csak egyre folytak
1185 V    |                  csak egyre folytak odabenn a városban, s Vendelin úr
1186 V    |                     Vendelin úr egyre járta a szomszéd falvakat munkásokért,
1187 V    |                minden este maga tért haza. ~A második hét vége felé már
1188 V    |                   loyalitást. Egyik levelet a másik után küldözé doktor
1189 V    |                 fenyegetőzött, hogy felmegy a minisztériumhoz, sőt még
1190 V    |                minisztériumhoz, sőt még azt a rettenetességet is felemlegeté,
1191 V    |                  felemlegeté, hogy kiíratja a dolgot minden újságba: -
1192 V    |                     disznó, se tolvaj, csak a cselédjeit eresszék haza.
1193 V    |                eresszék haza. Csak legalább a kocsisait, hogy a már kinn
1194 V    |                  legalább a kocsisait, hogy a már kinn heverő lekaszált
1195 V    |                  Nem használt semmit. Végre a hatodik levélre csakugyan
1196 V    |             kérvényt bélyeg nélkül intézett a bírósághoz: siessen be rögtön
1197 V    |               bírósághoz: siessen be rögtön a városba, s fizessen hatszor
1198 V    |                      Ankerschmidt fogta azt a levelet, rámába tetette,
1199 V    |                     árván maradt tarlójára. A láthatár nagyon kezdett
1200 V    |                     nagyon kezdett borulni, a pittypalatty erősen vert
1201 V    |                    pittypalatty erősen vert a búzában, minden fű-fa érzé,
1202 V    |                    termés háromnegyede kinn a mezőn boglyába rakva; ha
1203 V    |                    Negyvenezer forint esett a sárba. Olyan szépen, mintha
1204 V    |                segít. Hozzá még az is, hogy a repcetermésre előre szerződés
1205 V    |                 bánatpénz mellett. Már most a bánatpénzt is lehet fizetni. ~
1206 V    |           aggodalmak közt léptetgetne végig a tarlón, hajtva maga előtt
1207 V    |                   tarlón, hajtva maga előtt a prücskök ezreit, egyszerre
1208 V    |                     szólítja meg. ~Felkapja a fejét, s íme Kampós uramat
1209 V    |                  vonallal eléje kerülhessen a lovagló Ankerschmidtnek. ~-
1210 V    |                      Hála Istennek - felelt a lovag keserű humorral. ~-
1211 V    |                   lovag keserű humorral. ~- A bizony. Elég kár az; már
1212 V    |                  azt mindig megérzi, amióta a kassai csatába megütötte
1213 V    |                    kassai csatába megütötte a golyóbis. ~- Önt is megütötte
1214 V    |               golyóbis. ~- Önt is megütötte a golyóbis? - kérdé Ankerschmidt
1215 V    |                   az útban; azt én betettem a csurapém zsebébe, hogy majd
1216 V    |                  hogy majd elhozom emlékül. A masírozás alatt azután a
1217 V    |                    A masírozás alatt azután a nehéz golyóbis kifúrta a
1218 V    |                    a nehéz golyóbis kifúrta a csurapém zsebét, s lecsúszott
1219 V    |               csurapém zsebét, s lecsúszott a bélésébe, de azt én nem
1220 V    |                     aztán szaladni kellett, a golyóbis odalenn úgy megcsapta
1221 V    |              golyóbis odalenn úgy megcsapta a térdemet, hogy majd koldussá
1222 V    |                  lehet - szólt engedékenyen a lovag. ~- S azóta a térdem
1223 V    |            engedékenyen a lovag. ~- S azóta a térdem barometrum. ~- Így
1224 V    |                    Hiszen éppen azért jövök a méltóságos úrhoz. Mi éppen
1225 V    |                    Mi éppen tegnap végeztük a takarítást, én beszéltem
1226 V    |                    takarítást, én beszéltem a tekintetes úrnak afelől,
1227 V    |                    Ha még az eső is itt éri a termést, az egész semmivé
1228 V    |                   parancsolatot adott, hogy a jövő héten, ahelyett hogy
1229 V    |                   jövő héten, ahelyett hogy a rozshoz fognánk, álljunk
1230 V    |               rozshoz fognánk, álljunk neki a magunk kaszásaival a méltóságod
1231 V    |                   neki a magunk kaszásaival a méltóságod repcéjének, takarítsuk
1232 V    |                    takarítsuk be; aztán meg a magunk szekereivel és béreseivel
1233 V    |                     béreseivel hordassuk be a már összerakott boglyákat,
1234 V    |                 tehát méltóságod elfogadja, a tekintetes úr egész készséggel
1235 V    |             ajánlotta. Azt mondta, hogy ami a mezőn elvész, az az egész
1236 V    |                  takarítva, érkeztek vissza a városból Ankerschmidt cselédjei,
1237 V    |               Ankerschmidt cselédjei, azzal a végeredményével a kétheti
1238 V    |                     azzal a végeredményével a kétheti vizsgálatnak, hogy
1239 V    |                     az ellopottak helyébe. ~A visszabocsátott cselédséget
1240 V    |                    pedig maga elé rendelve, a következő napiparancsot
1241 V    |                  mégis meg találna történni a kár; azt mondom, hogy kegyetlenül
1242 V    |          Maxenpfutsch úrnak nem tetszett az a beszéd. Jól van. Ha a lovag
1243 V    |                    az a beszéd. Jól van. Ha a lovag úr ilyen sottise-okat
1244 V    |                   azért is elő kell kerülni a veszteségnek. Persze a bíróságnál
1245 V    |              kerülni a veszteségnek. Persze a bíróságnál minden feszesen
1246 V    |             feszesen megy; de azért van itt a csendőrség; azokkal ő jó
1247 V    |                   hogy színleg értsen egyet a zsiványokkal, s azután adja
1248 V    |                 nagyon furfangos gondolat. ~A siker nem is soká hagyott
1249 V    |             tulipánokkal kivarrt kurta szűr a nyakában, melynek csatjáról
1250 V    |                 nyakában, melynek csatjáról a rézsodronnyal kivert szilvafa
1251 V    |               cselédje. ~- Jó estét kívánok a nemzetes úrnak. ~- Jó estét,
1252 V    |                     való sertések végett. ~(A yorkshire-i praedicatumot
1253 V    |               vérből való"-nak nevezik, úgy a disznók között az arisztokraták
1254 V    |                  felőlük? Tessék leülni ide a kanapéra. ~A jövevény nem
1255 V    |                     leülni ide a kanapéra. ~A jövevény nem sokat szabadkozott,
1256 V    |               szabadkozott, hanem mint akit a megtiszteltetés megillet,
1257 V    |      megtiszteltetés megillet, szépen leült a mutatott helyre. ~- Igenis
1258 V    |                     Tetszik tudni, hogy itt a Bükkségben a pandúr is nehezen,
1259 V    |                tudni, hogy itt a Bükkségben a pandúr is nehezen, a zsandár
1260 V    |             Bükkségben a pandúr is nehezen, a zsandár pedig éppen nem
1261 V    |                      mert amint észreveszik a közeledésüket, egyik kanász
1262 V    |                 közeledésüket, egyik kanász a másiknak kézről kézre adja
1263 V    |                  másiknak kézről kézre adja a jószágot, egyik völgyből
1264 V    |                    jószágot, egyik völgyből a másikba átterelik; mindig
1265 V    |              másikba átterelik; mindig csak a hűlt helyére akadnak. Hanem
1266 V    |              különös formájú sertések, amik a többiektől annyira különbözők,
1267 V    |                 mégis alkalmatlanok magukra a tolvajokra nézve is, mert
1268 V    |                  forintért. ~Megörült ennek a szónak Vendelin úr, s már
1269 V    |                    Vendelin úr, s már nyúlt a tárcája felé. ~- Azonban
1270 V    |                 Azonban még nem is tetszett a nevem után kérdezősködni. ~-
1271 V    |                     jól megkopott pecséttel a közepén, amiből megértheté
1272 V    |             megértheté Vendelin úr, hogy ez a mellette ülő tisztességes
1273 V    |                   kezét -, hogy ha kikeríti a yorkshire-ieket, azon a
1274 V    |                     a yorkshire-ieket, azon a húsz forinton kívül, amit
1275 V    |                   húsz forinton kívül, amit a tolvajoknak kell váltságul
1276 V    |                     előre? ~- Csak éppen az a bizonyos váltság. Annak
1277 V    |             bizonyos váltság. Annak is csak a fele. ~- Tehát tíz forintig
1278 V    |                    forintig elég? ~- Untig. A többiért várjanak. ~Óh hisz
1279 V    |                   azt szeretném tudni, hogy a patvarba tudták a falon
1280 V    |                      hogy a patvarba tudták a falon keresztül kilopni
1281 V    |                     falon keresztül kilopni a kocákat. ~- Úgy gondolom,
1282 V    |                    elébb pálinkát töltöttek a vályújokba, s mikor attól
1283 V    |                     őket egymásnak. ~Üm: ez a tisztelt férfiú, úgy látszik,
1284 V    |            kockáztat. ~- Tehát kendre bízom a többit. Ha megjön a kocákkal,
1285 V    |                   bízom a többit. Ha megjön a kocákkal, még harminc forintot
1286 V    |                     forintot kap tőlem. Itt a kezem rá. ~A kondás felcsapott
1287 V    |                     tőlem. Itt a kezem rá. ~A kondás felcsapott Maxenpfutschnak,
1288 V    |                Maxenpfutschnak, aztán vette a süvegét, s szépen elhálálkodva
1289 V    |                 valami az eszembe. De ha én a kocákat előkerítem, hát
1290 V    |                engem majd elcsípnek az úton a zsandárok, s még magamat
1291 V    |                    pakszust kiállítani arra a tizenkét sertésre, hogy
1292 V    |                kellően kiállított igazságot a derék közbenjárónak, hogy
1293 V    |                   történjék. Azzal elváltak a legnagyobb barátságban. ~
1294 V    |                    neki, hogy megvannak már a yorkshire-iek. Lesz a lovag
1295 V    |                   már a yorkshire-iek. Lesz a lovag úrnak öröme, ha megtudja,
1296 V    |                       felelt Kampós -, hogy a tajtékpipámat ellopták,
1297 V    |                 hozzám egy becsületes ember a pipámmal: mondja, hogy kézre
1298 V    |                mondja, hogy kézre kerítette a tolvajt; s most megy a városházára
1299 V    |            kerítette a tolvajt; s most megy a városházára a pipával a
1300 V    |                     most megy a városházára a pipával a bűntény konstatírozása
1301 V    |                     a városházára a pipával a bűntény konstatírozása végett.
1302 V    |                      saját beleegyezésemmel a pipámat. Hanem kétszer rajtam
1303 V    |                 hogy ezúttal kegyed magának a tolvajnak adott útiköltséget,
1304 V    |                     háborítatlanul mehessen a zsákmányával, még útlevelet
1305 V    |                     útlevelet is; s hogy az a Vak Mihály senki sem volt
1306 V    |                     más, mint Szemes Miska, a környék legravaszabb szegénylegénye. ~
1307 V    |                    Bizony üthette már annak a nyomát Vendelin úr. ~S még
1308 V    |               nyomát Vendelin úr. ~S még az a bosszúsága is volt, hogy
1309 V    |                   volt, hogy akik megtudták a dolgot, ki is nevették. ~
1310 V    |                 nevetett rajta legjobban, s a legelső alkalommal, hogy
1311 V    |                    legelső alkalommal, hogy a városba bement, zöld vadászkalapja
1312 V    |                     szalaggal, nagy csattal a közepén, darutollal az oldalán.
1313 VI   |                                          VI~A szép szellem~ ~Pajtayné
1314 VI   |                 szenvedélyei nem voltak; az a vihar, ami annyi embernek
1315 VI   |             tizenkét órára éppen készen van a toalettjével, s igen meg
1316 VI   |                 igen meg van elégedve azzal a sikerrel, hogy sikerült
1317 VI   |            asszonyokkal egy időben, hogy ez a hajuk közé kevert állatszőr
1318 VI   |            megvetendő játszma. (Neológjaink a "partie"-t "játszmá"-val
1319 VI   |                  tréfásnak találom azt ezen a helyen.) ~Törkölyi Tivadar
1320 VI   |                     várja az "Arany sasban" a társaság, s azt nem lehet
1321 VI   |                     12 órakor már felváltja a pipereasztalt az íróasztallal;
1322 VI   |             íróasztallal; kiteríti maga elé a nagy számadásos könyvet,
1323 VI   |                      megmondhatja, hogy kel a gyapjú?" Ennyiért kérik,
1324 VI   |                annyin alul adni. Nem tudja. a szeszfőzéssel fölhagyjon-e
1325 VI   |                  szeszfőzéssel fölhagyjon-e a nagy akcíza mellett. Panaszkodik
1326 VI   |                 akcíza mellett. Panaszkodik a drágaságról, az ember mindig
1327 VI   |                   az ember mindig azon töri a fejét, hogy miben lehetne
1328 VI   |              lehetne valamit megtakarítani. A nőt mindenki megcsalja,
1329 VI   |                 milyen takarékos asszony ez a Pajtayné. kétségtelenül
1330 VI   |                  szappannal lemossa ujjáról a mindenesetre ráragadt tintafoltot,
1331 VI   |                 tollhoz nyúlnak; s elcsukva a számadások unalmas lajstromát,
1332 VI   |              számadások unalmas lajstromát, a divatképek halmazával rakja
1333 VI   |                 körül magát; mert akit vár, a Nro 2. az egészen más zsáner. ~
1334 VI   |                     az egészen más zsáner. ~A Nro 2., Taréjy Nándor, nevezetes
1335 VI   |                     ez! Azonkívül előtáncos a cotillonban. Ez sem mindennapi
1336 VI   |                        Óh nem, óh nem. Csak a divatképekkel. Nem egyébért
1337 VI   |                 egyébért járatom őket, mint a divatképekért; pedig azok
1338 VI   |                     ide, képzelheti e mellé a sötétlila szín selyem mellé
1339 VI   |             sötétlila szín selyem mellé ezt a szalmaszín díszezetet. Hisz
1340 VI   |                       Nagysádnak igaza van. A szerkesztő alkalmasint valamelyik
1341 VI   |                     ki rokokó ruháit akarja a közönségre kötni. Így csak
1342 VI   |                    nagyon jó nagysádtól, ha a divatlapok tartalmát nem
1343 VI   |               legalább nem jár úgy, mint én a minap, nem akarom megmondani -
1344 VI   |               malapropos valaki belekeverte a társalgásba az irodalmat;
1345 VI   |                    legújabb verseiről, amik a "Holdsugár" című lapban
1346 VI   |               valahonnan az alföldről. Erre a delnő nagy kegyesen meghajtja
1347 VI   |                  meghajtja magát: "Köszönöm a bókot, az a bagariacsizmás
1348 VI   |                magát: "Köszönöm a bókot, az a bagariacsizmás fűzfapoéta
1349 VI   |          Baltánszkyéknál? Kivel készíttetik a ruhákat? Az enyim még titok.
1350 VI   |                megsúgom, de tovább ne adja. A pipereárusnőnek megparancsoltam,
1351 VI   |                 Nándor? Persze, hogy el van a finom ízlés által ragadtatva.
1352 VI   |                    Csupa gyémánt szoliterek a virágok kelyhében, ez hódító
1353 VI   |                      Ez még eredetibb ötlet a minapi ékszernél, mely csupa
1354 VI   |          gyűjteményt nem tanulmányozott még a fiatalság, s mindazok közt
1355 VI   |             mindazok közt nagysád arca volt a legvalódibb királynőkép;
1356 VI   |                  csak nagysád szemei fogják a többi gyémántot felülragyogni. ~
1357 VI   |                   Taréjy Nándor is átengedi a tért másnak, s siet a tizenharmadik
1358 VI   |              átengedi a tért másnak, s siet a tizenharmadik párbajt megvívni
1359 VI   |                   és senki más. ~Következik a Nro 3. ~Corinna most már
1360 VI   |                    Nro 3. ~Corinna most már a divatlapok nyomtatásos részét
1361 VI   |                 részét rakja az ölébe, mert a Nro 3. poéta. ~Nro 3.-nak
1362 VI   |                   Nro 3. poéta. ~Nro 3.-nak a neve Fellegormi Danó. Látnivaló,
1363 VI   |                 látni váltóikon. ~- Nagysád a közelgő farsang éldeletein
1364 VI   |                        Lelkemet nem érintik a hiúság repke vágyai; egy
1365 VI   |                  egy költeményt leltem itt: a "Harmathoz". Mily gyöngéd
1366 VI   |                 teszi, hogy milyen boldogok a költők, kik azon szerencsében
1367 VI   |                  költeményt, melynek címe: "A fogoly madár"; nem valami "
1368 VI   |                hazafias költemény. ~Corinna a legutóbbinak veszi. ~- Mintha
1369 VI   |               ítéljen, tudom, hogy gyönge: "A leláncolt sas". ~Ez már
1370 VI   |              valóságos politikai költemény. A leláncolt sas egy fogoly
1371 VI   |                  sas egy fogoly ifjú, kinek a repüléshez a hiányzó szárnyakon
1372 VI   |                    ifjú, kinek a repüléshez a hiányzó szárnyakon kívül
1373 VI   |                     szárnyakon kívül még az a gátló akadálya is van, hogy
1374 VI   |                   van, hogy porkoláb vigyáz a lépéseire. ~- Remekmű! Klasszikus
1375 VI   |                  nagysád, hogy ezt elvigyem a "Holdvilág"-nak. ~- Óh nem,
1376 VI   |       honszerelemnek önmagába temetkeznie! ~A balga! Hogy tud honszerelemről
1377 VI   |                     előtt, akinek körül van a homloka huncutkákkal rakva! ~
1378 VI   |                    ebéddel; hadd jöjjön már a Nro 4. ~A Nro 4. senki más,
1379 VI   |                   hadd jöjjön már a Nro 4. ~A Nro 4. senki más, mint -
1380 VI   |                  méltó körülmény, miszerint a regényírók a legújabb időkig
1381 VI   |                      miszerint a regényírók a legújabb időkig azon balfelfogásban
1382 VI   |                 balfelfogásban voltak, hogy a "doctor juris"-okat nem
1383 VI   |                 nézet amennyire ellene küzd a kor szabadelvű irányának,
1384 VI   |                  udvarolni, még táncolni is a doctores juris, tudnak konzultációkat
1385 VI   |               bocsátott ügyet siettessenek: a nősülés ügyét. ~Miért ne
1386 VI   |                 doktor Grisák Pajtaynénak? ~A jogalap megvan hozzá: az
1387 VI   |               eszességének köszönheti, hogy a vitalitiumképpen bírt jószágrész
1388 VI   |             jurisnak már aztán könnyű dolog a hálatartozásból, ügyvédi
1389 VI   |                    Pajtayné birtokviszonyai a legjobb alapon nyugszanak.
1390 VI   |                  legjobb alapon nyugszanak. A vételár szolid státuspapírokban
1391 VI   |                   látszik, maga is hajlandó a doktor úrhoz. Igaz ugyan,
1392 VI   |            udvarlója is van, de azok fölött a doktor úr van par excellence
1393 VI   |                 eddig is úgy érzi már magát a szép özvegynél, mintha otthon
1394 VI   |                 mintha otthon volna. ~Aztán a dolog természete is úgy
1395 VI   |                      hogy Corinna kénytelen a doctor jurist legbizalmasabb
1396 VI   |                    beavatni. Természetesen. A tolvaj védője is azt mondta
1397 VI   |                   megbízásban kelle eljárni a doktor úrnak. ~A szép özvegy
1398 VI   |                    eljárni a doktor úrnak. ~A szép özvegy azt bízta rá,
1399 VI   |                   meg kell akadályozni. ~Ez a fiatal ember Garanvölgyi
1400 VI   |                minden követ megmozdít, hogy a még hátralevő tíz évet kedvenc
1401 VI   |                   annyi rossz dologban töri a fejét, mint hajdan. Fel
1402 VI   |                       Tehát az ál-Petőfi és a többi, amivé átváltozott
1403 VI   |                   sértett szerelmi bosszú? ~A legközelebbi alkalommal
1404 VI   |                    alkalommal meg is indítá a nyomozást, félig bizalmasan,
1405 VI   |                     nagysád, mi oka van azt a Garanvölgyi Aladárt ily
1406 VI   |                  kétkedem. ~- Lássa ön, azt a világon senkinek meg nem
1407 VI   |               férjemnek közel rokona lévén, a házassági engedély megszerzése
1408 VI   |                 öregúrnak egyenesen az volt a célja ezzel, hogy ha én
1409 VI   |                     Doktor Grisákot rávitte a lelke, hogy ráhagyja, hogy "
1410 VI   |                végbemehetett volna, kiütött a háború; Aladár egy ízben
1411 VI   |                     Aladár egy ízben elment a vörös pántlikásokkal, mint
1412 VI   |                 aztán hallottam hírét, hogy a huszársághoz lépett át;
1413 VI   |                 részt vett, ezredes is lett a magyaroknál; ebből megítélheti
1414 VI   |                  volt. Én azalatt várhattam a menyegzőre. ~- Hallatlan
1415 VI   |                 mint más okos ember, inkább a más hibáját is magára vallotta;
1416 VI   |              kezdett már előtte világosodni a tájék. ~- Mármost, ha ő
1417 VI   |                    hirtelenében kiszabadul, a birtokviszonyok meg vannak
1418 VI   |          Szerződésünk pedig kezében van. Az a szerződés pedig saját gondoskodásomból,
1419 VI   |                     magán. Érti ön már most a dolgot? ~- Tökéletesen. ~
1420 VI   |            utriusque veszett el! No de amit a természet mostoha intézkedése
1421 VI   |                      ezennel felszólíttatik a házassági szerződések értelmében
1422 VI   |                        Nem tartozunk tudni. A domicílium kérdése nem a
1423 VI   |                    A domicílium kérdése nem a beperlő dolga. Hogy a megidéztetés
1424 VI   |                   nem a beperlő dolga. Hogy a megidéztetés helyére meg
1425 VI   |                   felőle értesülve lenni, s a törvény előtt az nem kifogás.
1426 VI   |                   leghelyesebbnek ajánlanám a rögtöni férjhezmenetelt,
1427 VI   |                    közé akart nézni e szóra a doctor jurisnak; de nem
1428 VI   |                   nagyon alkalmatlan gát ez a szemüveg; nem olvashatnak
1429 VI   |                   szemüveg; nem olvashatnak a férfi szemében, ahelyett
1430 VI   |                    az üveg tükrében. ~No de a dolgot megérteni nem is
1431 VI   |                   mély vizsgálódás kellett. A doktor úr a megírt receptet
1432 VI   |            vizsgálódás kellett. A doktor úr a megírt receptet mindjárt
1433 VI   |                   szólt Pajtayné, húzódozva a bölcs ajánlattól. - Bizonyos
1434 VI   |                   Önnek nincs fogalma arról a türelmetlenségről, amivel
1435 VI   |               elárulna e kérdésben valamit, a legvakmerőbb rágalmaknak
1436 VI   |                Aztán tudja kegyed, az ember a jó hírét szereti. ~- Azonban
1437 VI   |                    is - nagysád nincs ehhez a koronaországhoz kötve. ~-
1438 VI   |                   leveleimet? ~- Nem; hanem a levélírások elmaradnának. ~-
1439 VI   |                fejfájást okozott. Míg aztán a lépcsőkön lement, végigfutott
1440 VI   |            lajstromán, miket őhozzá küldött a szép özvegy, s úgy találta,
1441 VI   |                  kezde: ~"Kedves barátom!" ~A többi titkos jegyekben van
1442 VI   |                 titkos jegyekben van írva. ~A levél borítékára ez jön:
1443 VI   |                    melyből az sült ki, hogy a lovag úr délután öt órakor
1444 VI   |               órakor el akar jönni. ~- Aha! A yorkshire-iek végett! Még
1445 VI   |                  azt képzeli, hogy itt ezen a világon ügyvédnek, bírónak
1446 VI   |                  jámbor farmernek elveszett a lábas jószága, az után szaladgálni.
1447 VI   |                    míg itthon talál. ~Hanem a sors ezúttal megbüntette
1448 VI   |                     szándokaért, mert amint a vendéglőbe benyitott, ahol
1449 VI   |                Ankerschmidtet. Az már akkor a desszertnél volt. ~- Éppen
1450 VI   |                     Grisák, helyet foglalva a lovag úr mellett. ~- Bravó,
1451 VI   |                    jöttem. ~- Értem. Tudom. A yorkshire-iek. ~- Ördög,
1452 VI   |                 Ördög, mennykő! Ne hozza ön a yorkshire-i históriát elő -
1453 VI   |                    közelebb Ankerschmidthez a doktor. - Talán valami rendjel
1454 VI   |                     valami rendjel ügye? ~- A mennykőt! Most is annyi
1455 VI   |              viselni. Aztán kinek mutassam? A parasztjaimnak otthon? Mást
1456 VI   |                   minden befolyásomat érte. A neve Garanvölgyi Aladár.
1457 VI   |                   Garanvölgyi Aladár. Annak a Garanvölgyi Ádámnak az öccse,
1458 VI   |                    az öccse, tudja? Nos, mi a patvar lelte önt? ~- Semmi,
1459 VI   |                     Egy halszálka akadt meg a torkomon. ~- Halszálka?
1460 VI   |                        Halszálka? Mennykőt. A borjúkotlettből. No ilyen
1461 VI   |                  pedig hat esztendeig éltem a menázson! ~Doktor Grisák
1462 VI   |                    egyik igen jó jövedelem, a másik pedig igen jó kilátás. ~-
1463 VI   |             pártfogolni? ~- Az nem tartozik a dologra. Azt nem is szükség
1464 VI   |               teszek, miután amint vége van a dolognak, elfeledjük. Én
1465 VI   |                      hogy énnékem tapsoljon a galéria valami nagylelkűségért,
1466 VI   |                    tudja patvar miért. Csak a tényt akarom elérni, minden
1467 VI   |                    megyünk. Azért nem is az a tervem, hogy magam folyamodjam
1468 VI   |                    más; én majd ezután csak a harmadik személy folyamodásának
1469 VI   |                akarok sikert szerezni azzal a befolyásommal, ami illető
1470 VI   |                    Az öreg Garanvölgyi lesz a folyamodó? ~- Az öreg Garanvölgyi?
1471 VI   |        tönkrejuttatja nagy gazdaságát, amit a jól képzett fiatalember
1472 VI   |                     hamarább nyakába szakad a háza, hamarább lerágják
1473 VI   |                     háza, hamarább lerágják a lábáról az egerek a csizmát,
1474 VI   |                lerágják a lábáról az egerek a csizmát, mint ő egy folyamodásnak
1475 VI   |                   egy folyamodásnak aláírja a nevét. Ezt én jobban tudom.
1476 VI   |           folyamodnia? ~Doktor Grisák rázta a fejét; ő ki nem találja. ~-
1477 VI   |                 Azért csak siessen ön azzal a kompóttal, nem szükség minden
1478 VI   |                  cseresnyéről külön lerágni a magot. Mikor én olyan idős
1479 VI   |                  szállására. Önmaga megírja a folyamodványt, ezt a segédek
1480 VI   |                megírja a folyamodványt, ezt a segédek kezébe sem szabad
1481 VI   |                megfőtt e szavak alatt, mint a roastbeef, amit elköltött.
1482 VI   |                menjen fel, mint folyamodás, a lovag által pártfogolva;
1483 VI   |                 esedezést annak az embernek a szabadsága érdekében, aki
1484 VI   |           szabadulni; csak meg kellett inni a feketekávét szaporán, s
1485 VI   |             szaporán, s igyekezni vele haza a szállásra, ott leülni, s
1486 VI   |                   addig föl nem kelni, amíg a kívánt okmány szerkesztve
1487 VI   |                okmány szerkesztve nincsen. ~A doktor úrnak az a ravasz
1488 VI   |                 nincsen. ~A doktor úrnak az a ravasz ötlete volt, hogy
1489 VI   |                   sok ákombákomot fog ebben a folyamodásban csinálni,
1490 VI   |         letisztáztatni. De csalódott. Amint a lovag végigolvasta a fogalmazást,
1491 VI   |                  Amint a lovag végigolvasta a fogalmazást, szépen összehajtotta
1492 VI   |                     szépen összehajtotta és a zsebébe tette. ~- Kérem
1493 VI   |                   Nem bizony. Hanem magának a folyamodónak kell ezt sajátkezűleg
1494 VI   |                    nem lehetett megmenteni. A lovag úr kezébe fogta, s
1495 VI   |            fordulatról Corinnát értesíteni. A veszély sürgetős; ezt valahogy
1496 VI   |              paralizálni kell. ~Szerencsére a tábornok végezve az ügyet,
1497 VI   |                minden perc rohanó veszély. ~A kapu alatt doktor Grisák
1498 VI   |                  úgy tapasztalák, hogy mind a ketten egy felé akarnak
1499 VI   |                    ismét egy úton megyünk. ~A Kristóf téren ismét búcsút
1500 VI   |                Merre tetszik tartani? ~- Én a Váci utcának. ~- No én is