Fezejet

1501 VI   |                    No én is arra megyek. ~S a másodszori búcsúzás után
1502 VI   |                  vennünk. No kedves doktor, a viszontlátásig. ~- Igen
1503 VI   |                         Igen örülök - szólt a doktor. ~S azzal mind a
1504 VI   |                     a doktor. ~S azzal mind a ketten majd odaszorultak
1505 VI   |                    ketten majd odaszorultak a kapuhoz, ahogy egyszerre
1506 VI   |                   ajtó, bevezethet; én csak a ház számát tudtam. 'Sz én
1507 VI   |                   véletlen. ~Azzal megfogta a lovag a doktor karját, s
1508 VI   |                      Azzal megfogta a lovag a doktor karját, s tolta őt
1509 VI   |                szerette volna őt lehajítani a lépcsőn, ha meg nem lett
1510 VI   |                 volna győződve afelől, hogy a lovag hamarább le fogná
1511 VI   |                    le fogná őt hajítani, ha a "jus fortioris"-ra kezdenének
1512 VI   |               gonosz sejtelem azt súgja, ha a preceptor megtud valamit,
1513 VI   |                    valamit, majd olcsó lesz a mogyoró pej! ~Ankerschmidt
1514 VI   |                 vendég lehetett Pajtaynénál a legelső adás-vevési viszony
1515 VI   |             magasztalólag szokott emlékezni a hadastyán szeretetre méltó
1516 VI   |                    igen szívesen is fogadák a lovagot. A háziasszony csupa
1517 VI   |              szívesen is fogadák a lovagot. A háziasszony csupa figyelem
1518 VI   |                  mit zongorázzon; mellé ült a teázás alatt, s engedte
1519 VI   |                     teázás alatt, s engedte a társaság egyéb alkatrészeit
1520 VI   |                  jelen voltak az előtáncos, a gazdász, a költő s egyéb
1521 VI   |                    az előtáncos, a gazdász, a költő s egyéb imádók is,
1522 VI   |              telepedve le, míg Corinna maga a lovagot tartá legérdemesebbnek
1523 VI   |               iparkodott untalan úgy ejteni a dolgot, hogy "harmadik lehessen
1524 VI   |                     hogy "harmadik lehessen a szövetségben", mindenféle
1525 VI   |                     au courant tartva magát a két kliens párbeszédének
1526 VI   |                     egymásnak, ahogy szokás a világban. ~Később aztán
1527 VI   |               Később aztán gyérülni kezdett a társaság. Igen dicséretes
1528 VI   |             estélyeken, hogy elébb felveszi a bundát, meg a botosokat,
1529 VI   |                elébb felveszi a bundát, meg a botosokat, s azután sorban
1530 VI   |                    s azután sorban búcsúzik a háziaktól, meg az ott maradó
1531 VI   |                    eltávozott valaki, midőn a felöltönyt felsegíti rá.
1532 VI   |                 elfoglalt pozícióból, s már a hetedik csésze teát issza;
1533 VI   |                 issza; még meg találja ütni a guta! ~Most végre egypár
1534 VI   |                    közbejötte háborítja meg a társalgást, kik mulattatóik
1535 VI   |             előrendelik. Már ezek búcsúznak a háziasszonytól. Az kikíséri
1536 VI   |           háziasszonytól. Az kikíséri őket. A lovag állhatatosan ülve
1537 VI   |                    ugyan megtetszett itt.) ~A lovag hozzáfogott, hogy
1538 VI   |                 hogy rumot égessen cukorral a teás kanalában. ~Corinna
1539 VI   |                     dr. Grisák felé. ~- Óh, a doktor úr előtt lehet szólanom -
1540 VI   |          csepegtetve az égő rumot kanalából a teába. - Ő be van avatva. ~
1541 VI   |                megkegyelmezési folyamodvány a legjobb helyre legjobban
1542 VI   |              ajánlva eljusson, s kezeskedem a sikerért, hogy két hónap
1543 VI   |               doktor Grisák kétségbeesésére a sokszor említett fogalmazást
1544 VI   |                     fogalmazást vonta elő. ~A doktor érzé, hogy el van
1545 VI   |                     Kell, hogy lássék rajta a szerető kéz reszketése.
1546 VI   |                      hogy ha valami, úgy ez a kérvény nem fog tagadó válasszal
1547 VI   |                    hogy két éles nyíl ahhoz a fotöjhöz szegezi, amelyben
1548 VI   |              Corinna két szeme. ~Megismerte a fogalmazáson a doktor írását.
1549 VI   |                   Megismerte a fogalmazáson a doktor írását. Vége neki! ~
1550 VI   |                       Corinna ereiben forrt a méreg. Ez az együgyű vén
1551 VI   |                     az árjegyzékébe. ~De az a másik! Az a törvényes ember,
1552 VI   |            árjegyzékébe. ~De az a másik! Az a törvényes ember, aki mindent
1553 VI   |              lebeszélni e balga szándékáról a hadastyánt? Még ő fogalmazta
1554 VI   |                    ő fogalmazta számára azt a fatális kérvényt. ~És ezt
1555 VI   |          bekövetkezésétől retteg. ~Óh, ezek a férfiak érdemesek volnának
1556 VI   |               asszonyi hang hallhatásaért. ~A lovag csak kavargatta csészéjében
1557 VI   |                   Egészen meg volt elégedve a theater-couppal, s semmit
1558 VI   |                  várt kevesebbet, mint hogy a szép özvegy sírva fog vállára
1559 VI   |            párosulni egy asszonyi szívben. ~A kérvényt összehajtá, s visszatette
1560 VI   |                   összehajtá, s visszatette a lovag elé. És azzal hideg
1561 VI   |                     nagyot nézett azok alul a sűrű szemöldök alul Corinnára;
1562 VI   |                        Minden elég volt már a lovagnak. ~Egy hideg főhajtás
1563 VI   |               Doktor Grisák leforrázva ment a sarkában. ~Ott nem maradt
1564 VI   |                 actorrá; most pedig csak az a feladat, hogy retirálhasson
1565 VI   |               retirálhasson el szerencsésen a hadastyán fedezete alatt. ~
1566 VI   |             Ankerschmidt egy szót sem szólt a lépcsők aljáig. Ott, amíg
1567 VI   |                     várakozva, rátevé kezét a doktor vállára. ~- Hallja,
1568 VI   |            megtartani, amelyik legkövérebb, a többit pedig elássák elevenen? ~
1569 VI   |                    pedig elássák elevenen? ~A doktor bámulva néze rá e
1570 VI   |                   félt gyalog járni egyedül a barbárok fővárosában. ~ ~
1571 VII  |                                      VII~Az a másik~ ~Ankerschmidt fényes
1572 VII  |                senkit. Csak amidőn az ember a házat megkerülte, tűnt szemébe
1573 VII  |                     hogy majd védeni fogják a viharok ellen. Hasonló szívességgel
1574 VII  |                   Hasonló szívességgel volt a megkoppadt téglafalakhoz
1575 VII  |                    megkoppadt téglafalakhoz a zöld folyondár, melynek
1576 VII  |                     az ablakok közeit egész a tetőig befutották, míg tőszáraik
1577 VII  |                voltak már, mint egy őzláb. ~A ház környékét egész a fák
1578 VII  |                       A ház környékét egész a fák tövéig szépen körülnőtte
1579 VII  |                    tövéig szépen körülnőtte a fű, addig volt az Garanvölgyi
1580 VII  |                    be volt hintve kaviccsal a tér, ez már Ankerschmidt
1581 VII  |            környékén tehát akkorát nőhetett a fű tavasztól őszig, amekkorát
1582 VII  |                     ajtókat, kiszellőztette a szobákat, odabenn tett-vett,
1583 VII  |                     most már csak nevezzünk a maga nevén, alig föltehető. ~
1584 VII  |                 Straff csakugyan ott maradt a lovag családjánál, zongoratanítói
1585 VII  |                     igen jól tudta játszani a zongorát és a lengyel menekültet,
1586 VII  |                tudta játszani a zongorát és a lengyel menekültet, aminek
1587 VII  |                    míg az maga után bezárta a ház ajtaját, addig ő egy
1588 VII  |             hallotta őt bemenni. ~Kampós úr a szobába lépve, elébb körülnézett,
1589 VII  |                 vannak-e vonva az ablakokon a függönyök. Az kikerülte
1590 VII  |                   szalmaszálacskával valaki a függönyt annyira felemelheti,
1591 VII  |                   annyira felemelheti, hogy a nyíláson át megláthassa,
1592 VII  |                    nyíláson át megláthassa, a bennlevő mit csinál. ~Kampós
1593 VII  |          négyszöglábnyi szekrényke látszott a kezében. Honnan vette elő,
1594 VII  |                    lehetett jól észrevenni. A szekrényke ébenfából volt.
1595 VII  |                    mellényzsebéből, s azzal a szekrénykét felnyitotta. -
1596 VII  |                    úgy állt vele, miszerint a szekrényke felnyílt teteje
1597 VII  |                  Kampós uram sokáig nézeget a szekrénybe, mindaddig, amíg
1598 VII  |                 szekrénybe, mindaddig, amíg a szemei meg nem telnek valami
1599 VII  |               fenyegetőző mozdulatokat tesz a levegőben. ~Hát aztán mit
1600 VII  |                  bekecse zsebéből, s azokat a szekrényke fiókjába elhelyezi. ~
1601 VII  |                     pecsétnyomó gyűrűjét, s a ládikót lepecsételi. ~Legfőbb
1602 VII  |              működés! ~Akkor ismét felveszi a ládát, egyet kerül-fordul;
1603 VII  |              kerül-fordul; s végre elhagyja a szobát. Letette-e a szekrénykét
1604 VII  |                elhagyja a szobát. Letette-e a szekrénykét valahová, vagy
1605 VII  |                 vagy elvitte-e magával, azt a bűnrészes csurapé miatt
1606 VII  |                  Annyi bizonyos, hogy amint a házat ismét elhagyta, nem
1607 VII  |                     vinne magával valamit. ~A corpus delicti tehát okvetlenül
1608 VII  |              felfedezésekért sokat adhatnak a "kommittens"-ek. ~Levél
1609 VII  |                adatik; sietség ajánltatik. ~A sietség ellen nem is lehet
1610 VII  |                       Éjfél után két órakor a legnagyobb csendben megérkezik
1611 VII  |           állomásoztaték, más része magával a hivatalos személyzettel
1612 VII  |                     hivatalos személyzettel a főcinkos, Kampós kézre kerítésére
1613 VII  |                       Sikerült őt megelőzni a netaláni menekülésben. Egészen
1614 VII  |                 három óra. ~- Hát hiszen ez a reggel. Parasztembernek
1615 VII  |                  reggel. Parasztembernek ez a büróba menés órája. ~- Semmi
1616 VII  |                   jön velünk. Hozza magával a puszta kastély kulcsait.
1617 VII  |               azonban alig tudta összefogni a száját az éjjeli dértől. ~-
1618 VII  |                  hozzá. - Hadd álljon addig a fagyon a sok nagyságos úr. ~
1619 VII  |                  Hadd álljon addig a fagyon a sok nagyságos úr. ~Mikucsek
1620 VII  |               lámpás segélyével előkeresték a kulcscsomagot, azzal az
1621 VII  |                     úr, közepén Kampós uram a didergő Mikucsekkel, körös-körül
1622 VII  |           körös-körül fegyveres csendőrök. ~A régi kastély elé érve, Kampós
1623 VII  |                   haladéktalanul nyissa fel a zárt ajtókat. ~Kampós uram
1624 VII  |                Kampós uram engedelmeskedett a hatósági rendeletnek. ~-
1625 VII  |            parancsszava. - Előre ön azokkal a kulcsokkal! ~Kampós uramnak
1626 VII  |                       Azzal aztán megindult a rendszeres kutatás. ~Első
1627 VII  |                 kutatás. ~Első rendben jött a szobák padlója, azt falmentében
1628 VII  |             felriasztott lakói szétfutottak a motozók lábai alatt, s nem
1629 VII  |                   alatt, s nem álltak helyt a kérdőrevonatásnak; ott tűnt
1630 VII  |              kérdőrevonatásnak; ott tűnt ki a szögletben a világtól megvált
1631 VII  |                    ott tűnt ki a szögletben a világtól megvált özvegy
1632 VII  |               meghordva rágott szalmával, s a százlábú titkos tenyészverme,
1633 VII  |                     titkos tenyészverme, és a pinceászka agglomeratív
1634 VII  |             fedeztetett föl. ~Ezután került a sor a kemencékre. ~Itt már
1635 VII  |                   föl. ~Ezután került a sor a kemencékre. ~Itt már elemében
1636 VII  |                    talentum, jól tudá, hogy a kemencék, kályhák, kandallók
1637 VII  |                díszítmény, melybe szűk volt a bejárás, oldalán be is lyukasztatott.
1638 VII  |                     tisztább munka volt már a folyosók márványkockáinak
1639 VII  |                 piszkolta össze az embernek a kezét. ~Ott sem találtatott
1640 VII  |                tetejét ismét felsrófolni, s a protokollumot oldalzsebébe
1641 VII  |                  személyesen világított oda a kézilámpával, nehogy valami
1642 VII  |                     végbe. ~Innen lemenének a pincébe. Néhány üres hordó
1643 VII  |                 beütve felfordították, hogy a víz egyszerre szétömöljön.
1644 VII  |                  valahol el van ásva valami a pincében, a víz ott gyorsan
1645 VII  |                     ásva valami a pincében, a víz ott gyorsan összefut,
1646 VII  |                     ott gyorsan összefut, s a taposott földről a porhanyóbb
1647 VII  |              összefut, s a taposott földről a porhanyóbb felé siet, s
1648 VII  |                 porhanyóbb felé siet, s így a rejtekhelyet elárulja. ~
1649 VII  |                     rejtekhelyet elárulja. ~A vizsgáló bizottmány ezalatt
1650 VII  |                  nehogy az özönvíz bemenjen a lábtyűje torkán. ~Kampós
1651 VII  |                   csak nézte mosolyogva ezt a furfangos műtételt. ~Íme
1652 VII  |                 azonban egyszerre elkezdett a víz éppen azon a helyen,
1653 VII  |                  elkezdett a víz éppen azon a helyen, ahol Kampós uram
1654 VII  |                   lépett, hogy bokáig esett a tocsogóba. - Félre innen!
1655 VII  |                  innen! Ide az ásókkal! ~Az a "félre innen" nyilván Kampós
1656 VII  |                   magát azáltal, hogy éppen a veszélyes hely fölé állt,
1657 VII  |                   ásni kezdtek. Mikucsek úr a struflijait is legombolta,
1658 VII  |                félre az iszapos göröngyöket a gödörből. Végre kezére akadt
1659 VII  |                   egymással megegyező abban a tulajdonságban, hogy semmi
1660 VII  |                     bennök nem találtatik. ~A vizsgáló urak megakadva
1661 VII  |                kitalálta, hogy volt egyszer a tekintetes úrnak egy részeges
1662 VII  |                    kellett bocsátani; ennek a révén sok palackokra elrakott
1663 VII  |                     elrakott bor elpusztult a pincéből, miket Ádám úr
1664 VII  |                  tartogatott; bizonyosan ez a kópé volt az, aki a pincemagányt
1665 VII  |           bizonyosan ez a kópé volt az, aki a pincemagányt arra használta
1666 VII  |                   bűntette néma tanújeleit, a már élettelen palackokat,
1667 VII  |                    elnézni, hogy ülnek neki a vizsgáló urak, s egy hordófenéken
1668 VII  |                    illő buzgalommal beírják a protokollumba, miszerint
1669 VII  |                   kiderülendő eseményekkel, a palackok hivatalosan lepecsételtetvén. ~
1670 VII  |                     világos lévén, most már a padlást lehetett vizsgálat
1671 VII  |                    E helyen nagyon meggyűlt a baja Mikucsek úrnak a denevérekkel,
1672 VII  |              meggyűlt a baja Mikucsek úrnak a denevérekkel, akik sehogy
1673 VII  |                   minden zugból, repedésből a szemének repültek, s ha
1674 VII  |                     rejtélyes odúba bedugta a kezét, megharapták az ujjait. ~
1675 VII  |         bútormaradványok, miket összerágott a szú; minden padlásablaknak
1676 VII  |                    azután ki lehetett bújni a szelelőn át a háztetőre,
1677 VII  |                lehetett bújni a szelelőn át a háztetőre, bele lehetett
1678 VII  |              háztetőre, bele lehetett nézni a kémények lyukaiba felülről,
1679 VII  |              lyukaiba felülről, nincs-e ott a keresett tárgy. Sőt Mikucsek
1680 VII  |                   hogy egy helyütt meglelve a kandalló kürtőjét, derekára
1681 VII  |             mulatságára. ~Pozitív eredményt a padlás sem nyújtott. ~Innen
1682 VII  |                 padlás sem nyújtott. ~Innen a kamarákba tértek vissza.
1683 VII  |                     deszkaláda vonta magára a figyelmet, mely színültig
1684 VII  |                 Nagy fanyarodtan nekiálltak a vizsgáló férfiak, s elkezdék
1685 VII  |                vizsgáló férfiak, s elkezdék a fakó iratok fülledt boglyáját
1686 VII  |                széjjelszedni, egyik levelet a másik után felbontogatni,
1687 VII  |                 ötvenedrészével elkészültek a rettenetes talált kincsnek. ~
1688 VII  |              Bräuhäusel úr készen volt arra a gráciára, hogy ha Kampós
1689 VII  |            hazamehet, s addig majd bezárják a szállást, s ők is felmennek
1690 VII  |                 szállást, s ők is felmennek a kastélyba ebédelni; azonban
1691 VII  |                 kastélyba ebédelni; azonban a praktikus férfiú egészen
1692 VII  |               szándokát azáltal, hogy amint a déli harangszót hallotta
1693 VII  |                     ablak hídjára, kihúzott a bekecse zsebéből egy zsíros
1694 VII  |                tette, miszerint alkalmasint a tanyákra készülve, egy nagy
1695 VII  |                   ismét visszabocsátá kését a csizmaszár mellé, s azután
1696 VII  |                 belőle; tenyereiről leverte a morzsákat, s szépen zsebbe
1697 VII  |            morzsákat, s szépen zsebbe dugta a kezeit, s nézte tovább,
1698 VII  |                 vizsgálnak egyik paksamétát a másik után a nagyon tisztelt
1699 VII  |                     paksamétát a másik után a nagyon tisztelt urak. ~E
1700 VII  |              falatozik hozzá, anélkül, hogy a dolgozóktól azt kérdezné,
1701 VII  |              kérdezné, hogy miben fáradnak; a kutatóktól azt, hogy mit
1702 VII  |                     tetszik egy korty ebből a szilvapálinkából?" ~- Fel
1703 VII  |                 férfi mindjárt neki is veté a vállát, hogy kiteremtse
1704 VII  |                     vállát, hogy kiteremtse a földre az egész ócska levélhalmazt. ~
1705 VII  |                   tudta, hogy mi lesz ennek a legközvetlenebb következése,
1706 VII  |                     nagy hirtelen felszedte a lábait; miket eddig kedélyesen
1707 VII  |                   nem volt indokolatlan, az a következő percben mindjárt
1708 VII  |                bebizonyult. ~Ugyanis, amint a roppant láda papírtartalma
1709 VII  |                 láda papírtartalma kiömlött a téglázatra, abban a pillanatban
1710 VII  |                kiömlött a téglázatra, abban a pillanatban egy légiója
1711 VII  |                ropogott, ember káromkodott, a künnlevő strázsák azt hitték,
1712 VII  |                  hitték, haramiabanda tusáz a bennlevőkkel, s rohantak
1713 VII  |                   aztán az ajtót nyitották, a patkányok vert serege iramodott
1714 VII  |             patkányok vert serege iramodott a támadt nyíláson kifelé,
1715 VII  |               mindenféle lyukakba odakünn. ~A mi részünkről nem esett
1716 VII  |                  meg találták ütni hátulról a bal szemét, hogy mindjárt
1717 VII  |                     hogy mindjárt feldagadt a képe; a zsebkendőjével mindjárt
1718 VII  |                  mindjárt feldagadt a képe; a zsebkendőjével mindjárt
1719 VII  |                     be is kellett kötni azt a szemét, s már most csak
1720 VII  |                    egy szemmel folytathatta a vizsgáló motozást. ~Kampós
1721 VII  |                    olyan nagyon tetszett ez a mulatság, onnan a biztos
1722 VII  |               tetszett ez a mulatság, onnan a biztos páholyból nézve,
1723 VII  |                    hogy most már ő biztatta a tisztelt urakat, hogy van
1724 VII  |                   Azt nem gondolhatta, hogy a veszélyben forgó férfiúnak
1725 VII  |           tréfálkozási viszketeg csiklandja a bőrét. Sőt sokkal helyesebben
1726 VII  |                fogta fel az ajánlatot, mint a nyomozó bizottmány figyelmének
1727 VII  |                    Bizonyosan közel vagyunk a rejtekhelyhez, azért akar
1728 VII  |                     kell, nagyon vigyázni. ~A felturkált papirosok közt
1729 VII  |                  villámlott keresztül agyán a felvilágosító eszme. - Menjünk
1730 VII  |                     eszme. - Menjünk vissza a legelső szobába, a kasznárt
1731 VII  |                   vissza a legelső szobába, a kasznárt két legény kísérje.
1732 VII  |                     legény kísérje. Gyerünk a legelső szobába. ~Azzal
1733 VII  |                 legelöl megostromolta újból a felszedett padlójú szobát. ~
1734 VII  |           felszedett padlójú szobát. ~Annak a közepén állt egy ódon íróasztal,
1735 VII  |                 lécekkel összecsatolva, mik a lezárás pillanatában egy
1736 VII  |                szólt az, félszemével intve. A másikkal nem láthatta, mert
1737 VII  |                 ember; de látni fogja, hogy a vén róka mégis tovább lát.
1738 VII  |               szubordinálta magát, hogy még a kendőt is fölemelte szeméről,
1739 VII  |                     lásson. ~- Látja ön ezt a gömbölyű ernyőfödelet? Most
1740 VII  |                    De hát hova lett most ez a födél? ~Mikucsek úr megnézte
1741 VII  |                   semmit. ~- Eltűnt valahol a deszkák között. ~- Ugye
1742 VII  |                 között. ~- Ugye hogy eltűnt a deszkák között? Eszerint
1743 VII  |                    van olyan rejteke, ahova a födél eltűnhet. Ahova a
1744 VII  |                     a födél eltűnhet. Ahova a födél eltűnhet, oda más
1745 VII  |               fölött. ~- Ennek az asztalnak a hátulsó deszkáját fel kell
1746 VII  |                  mindjárt szétszedik ám azt a tisztességes ócska bútort,
1747 VII  |                    így horkanta reá: ~- Azt a bizonyos ébenfa ládikót,
1748 VII  |                  csak hogy meg nem szólal. ~A keresett szekrényke valóban
1749 VII  |                   Kampósra: ~- Mi van ebben a ládában? ~- Tessék megnézni.
1750 VII  |                        Tessék megnézni. Itt a kulcsa. ~- Miért van e szekrényke
1751 VII  |                       Azért van uraságodnak a kezében, hogy nézze meg. ~-
1752 VII  |                    hogy nézze meg. ~- Kinek a tulajdona? Miért van ide
1753 VII  |                  sem volt megrémülve; amint a csendőrtiszt odalépett mellé,
1754 VII  |            odalépett mellé, Kampós, mint ki a szabályokat legjobban ismeri,
1755 VII  |                 ismeri, egyetlen fegyverét, a csizmaszárba dugott fehérvári
1756 VII  |                  fogja ez embert szállítani a városba, s ott őrizet alá
1757 VII  |           befogassak? ~Bräuhäusel úrnak már a nyelvén lebegett az a bosszútöltő
1758 VII  |                   már a nyelvén lebegett az a bosszútöltő szentencia,
1759 VII  |                   hogy gyalog kísértesse be a refraktáriust; de azután
1760 VII  |                     eszébe jutott, hogy ezt a mulatságot a kísérők nem
1761 VII  |               jutott, hogy ezt a mulatságot a kísérők nem köszönnék meg,
1762 VII  |              megengedé Kampós uramnak, hogy a tiszti lakba izenhessen,
1763 VII  |               tiszti lakba izenhessen, hogy a kocsis a lovakkal és a csézával
1764 VII  |                   izenhessen, hogy a kocsis a lovakkal és a csézával rukkoljon
1765 VII  |                 hogy a kocsis a lovakkal és a csézával rukkoljon ide;
1766 VII  |                     emberért, hóna alá vevé a szekrénykét, s indult volna
1767 VII  |            méltóztatik elfogatni, ami abban a szekrénykében van? ~- No,
1768 VII  |                    No, és? ~- S hátha abban a szekrényben semmi sincs? ~-
1769 VII  |                   Semmi? ~- Azért adtam oda a kulcsot, hogy bontsák fel;
1770 VII  |                    ha már most uraságod ezt a szekrényt hazaviszi felnyitatlan,
1771 VII  |                   elé állít, ott felnyitják a zárt, és találnak benne
1772 VII  |                   az urak, hogy van-e abban a ládában valami, amit nagy
1773 VII  |                    s nem hiszem, hogy ennek a puszta fájáért fáradtak
1774 VII  |                       Nosza feltörték tehát a pecsétet, fölnyiták a zárt,
1775 VII  |                 tehát a pecsétet, fölnyiták a zárt, s feltárták a láda
1776 VII  |               fölnyiták a zárt, s feltárták a láda tetejét hivatalosan. ~
1777 VII  |                  fiatal huszárt ábrázol, ez a láda tetejére van belül
1778 VII  |               tetejére van belül illesztve, a fiókban pedig találtatik
1779 VII  |                  húsz darab levél. ~- Kinek a képe ez? - kérdezé Bräuhäusel
1780 VII  |                  ahol státusfogoly. Tetszik a levelek borítékán látni,
1781 VII  |                  ide. Először elolvastattak a *steini várkormányzóság
1782 VII  |                  azután felküldettek Bécsbe a főrendőrséghez, ott megvizsgálták
1783 VII  |                  steinba, onnan leküldettek a magyarországi főrendőr-igazgatósághoz,
1784 VII  |         megpecsételve és vidimálva láthatók a leveleken. ~Valóban Bräuhäusel
1785 VII  |               társai egy betűt sem találtak a leveleken, mely gyanúra
1786 VII  |                     hát minek volt akkor az a titkolódzás? Minek dugdosták
1787 VII  |                    tetszik látni, hogy ezek a levelek valami idegen nyelven
1788 VII  |                    dugjam el azokat valahol a házon kívül. Én eszerint,
1789 VII  |               mindjárt hoztam ide, s tettem a ládába. Gondoltam, itt senkinek
1790 VII  |                 távolról is hallott valamit a vén kuruc makacs szeszélyeiről,
1791 VII  |                   makacs szeszélyeiről, ezt a magyarázatot a legfőbb mértékben
1792 VII  |           szeszélyeiről, ezt a magyarázatot a legfőbb mértékben természetesnek
1793 VII  |               bolondok, ne tartsák bolonddá a hatóságot. Mit csinálnak
1794 VII  |                     nagyon közel zsurlódnak a hatóságok tekintélye ellen
1795 VII  |              működéstől óvják magukat, mely a közigazgatás intézményeire
1796 VII  |             államföltételek legfelsőbbikét, a minden állampolgárnak együttes
1797 VII  |             állampolgárnak együttes hatását a közrend és csend megszilárdítására,
1798 VII  |             tettleges következményei nélkül a magukra idézett felsőbbségi
1799 VII  |               törekvésének, bocsáttatnak el a magányéletbe: ezt vegyék
1800 VII  |          magányéletbe: ezt vegyék úgy, mint a hatalom kifolyásának azon
1801 VII  |                 irányát, mely amíg egyfelől a bűntettek megtorlásában,
1802 VII  |                megtorlásában, úgy másfelől, a megtérés bánatának szemléleténél,
1803 VII  |                   bosszúsan csapta hóna alá a protokollumot. Ezért ugyan
1804 VII  |                   volt akkora ütleget kapni a szemére. ~Mikor már indulófélben
1805 VII  |                   veszélyen kívül jutottam; a láda kezemben, semmi vád
1806 VII  |                  meg, hogy igenis van ebben a ládában valami, amit még
1807 VII  |                  Azzal egy sarkát megnyomva a ládafödélnek, hirtelen fölpattant
1808 VII  |               megint nagy örömmel vette elő a protokollumot. ~- Mik azok? ~-
1809 VII  |                     kell engemet kísértetni a városba, mert én itt el
1810 VII  |                   az őrmester? Barátom, itt a szekér, van-e kézre való
1811 VII  |                   pedig csak arra kérte még a nagyságos urakat, hogy a
1812 VII  |                    a nagyságos urakat, hogy a kályhákat megint rakják
1813 VII  |                     mindent jól bezárjanak, a kulcsokat adják át a kulcsárnak;
1814 VII  |            bezárjanak, a kulcsokat adják át a kulcsárnak; azzal kísérőit
1815 VII  |                 kísérőit felszedve magához, a szekérrel sok szerencsekívánás
1816 VII  |                 miért jelentette fel azokat a már megmenekült rejtett
1817 VII  |                   úr annak oka nem volt, ha a világ folyását intéző bölcsességnek
1818 VII  |            bölcsességnek úgy tetszett, hogy a Bábel tornya építésekor
1819 VII  |                     Bábel tornya építésekor a pallérok a kőművesek nyelvét
1820 VII  |                tornya építésekor a pallérok a kőművesek nyelvét ne értsék. ~-
1821 VII  |               Natalie tudja, mivel tartozik a ház hasonló helyzetben ily
1822 VII  |          vendégeknek, valamint azt is, hogy a Hof-Schematismus szabályai
1823 VII  |                 kanál illet meg. Annálfogva a kis Gyuszi (mert a vadászt
1824 VII  |               Annálfogva a kis Gyuszi (mert a vadászt magával vitte a
1825 VII  |                     a vadászt magával vitte a lovag) már tizenegy órakor (
1826 VII  |             csillagja van, meghívod ide fel a kastélyba ebédre; a másik
1827 VII  |                     fel a kastélyba ebédre; a másik két úrnak, akiknek
1828 VII  |                 úrnál van számukra terítve; a csendőröknek is megmondod,
1829 VII  |                    jött Gyuszi az üzenettel a motozott házig legalább
1830 VII  |                     közelítés esetében arra a hegyes vasra felszúrja,
1831 VII  |                 hegyes vasra felszúrja, ami a puskája végén van, mire
1832 VII  |                   magát állásba, sipkájához a kezét, s mondja el neki,
1833 VII  |                      majd akkor beereszti. ~A világ folyását rendező hatalmak
1834 VII  |                hatalmak azonban úgy intézék a dolgot, hogy az őrt álló
1835 VII  |                   álló csendőr ne értse azt a nyelvet, amin Gyuszi beszél,
1836 VII  |                      gyere csak közelebb". ~A negyedik visszajövetelnél
1837 VII  |              megtépte az üstökét. ~De azért a kis Gyuszinak még vagy négyszer
1838 VII  |             négyszer meg kellett kísértenie a vizsgáló urakhoz való juthatást.
1839 VII  |                     való juthatást. Egyszer a ház háta mögé került, hogy
1840 VII  |             rajtakapatva, csakugyan megtelt a mértéke; a haragos vitéz
1841 VII  |                csakugyan megtelt a mértéke; a haragos vitéz lehúzta a
1842 VII  |                     a haragos vitéz lehúzta a fáról, s gallérjánál fogva
1843 VII  |                   gallérjánál fogva bevitte a nagyságos urak elé, jelentve,
1844 VII  |                  már tizedszer akar áttörni a vesztegzáron. Gyuszi rugdalódzott
1845 VII  |                   förmedt rá egyszerre mind a három úr. ~Szegény kis Gyuszival
1846 VII  |                milyen gömbölyűre nyílt mind a három haragos ábrázat; hogy
1847 VII  |                 ábrázat; hogy megcirógatták a kis fickó pofácskáját mindnyájan: "
1848 VII  |                      Derék kis fiú! Hisz ez a lovag úr kastélyából való
1849 VII  |                  Azzal aztán egyszerre mind a hárman neki az ártatlan
1850 VII  |              csendőrnek, ki még egyre fogta a fiú gallérját, annak aztán
1851 VII  |                    szegény tán maig is töri a fejét, hogy mi megoldása
1852 VII  |                 kinek arcán barázdákat vont a sírás, mint a záporpatak
1853 VII  |               barázdákat vont a sírás, mint a záporpatak az agyagföldön. -
1854 VII  |             Megijedtél nagyon? ~- Az ám. ~- A nagyságos úr küldött? ~-
1855 VII  |                nagyságos úr küldött? ~- Nem a küldött, mert a nincs itthon,
1856 VII  |                         Nem a küldött, mert a nincs itthon, hanem a missz
1857 VII  |                  mert a nincs itthon, hanem a missz küldött, hogy nem
1858 VII  |             ebédelni? ~- Óh igen. Csókoljuk a kezeit, kisfiam, mondd meg,
1859 VII  |              melyiknek van három csillaga? ~A vizsgáló urak tudniillik
1860 VII  |                    vizsgáló urak tudniillik a nagy munka után, hogy torokgyíkot
1861 VII  |                     Bräuhäusel úr elértette a kérdést. Óh Bräuhäusel úr
1862 VII  |             előlépéssel mondá: ~- Én vagyok a chef, fiam, én vagyok. ~-
1863 VII  |                     fiam, én vagyok. ~- Hát a másik kettő az egycsillagos,
1864 VII  |                egycsillagos, ugye? Ezek meg a puskával a csendőrök. No
1865 VII  |                   ugye? Ezek meg a puskával a csendőrök. No hát, tiszteli
1866 VII  |                    No hát, tiszteli alássan a csendőr urakat a missz,
1867 VII  |                    alássan a csendőr urakat a missz, hogy számukra a kastélyban
1868 VII  |               urakat a missz, hogy számukra a kastélyban van a diner szervírozva;
1869 VII  |                   számukra a kastélyban van a diner szervírozva; az egycsillagos
1870 VII  |         inspektornál ebédre, maga meg azzal a három csillaggal, ha éhes,
1871 VII  |           megfordítva izenték: engem híttak a kastélyba? ~- Igenis, hiszen
1872 VII  |                 kit-kit saját útján távozni a természet kívánalmainak
1873 VII  |          kielégítési célja felé, míg ő maga a kis Gyuszi által vezetteté
1874 VII  |                Gyuszi által vezetteté magát a kastélyba, útközben a kiállott
1875 VII  |                 magát a kastélyba, útközben a kiállott szenvedésekért
1876 VII  |               szenvedésekért megajándékozva a hű apródot egy újdonatúj,
1877 VII  |                   hű apródot egy újdonatúj, a pénzverdéből éppen most
1878 VII  |                    krajcár". ~Bräuhäusel úr a szalonba lépve, a túlsó
1879 VII  |             Bräuhäusel úr a szalonba lépve, a túlsó ajtón szemközt jönni
1880 VII  |                     látá missz Natalie-t és a két házikisasszonyt. Bogumil
1881 VII  |                  jelen; ő még tegnap elment a Tiszára vadászni, hogy jelenléte
1882 VII  |                    ismerős viszony közte és a vizsgálók között még csak
1883 VII  |                   eredeti quiproquoért, ami a kis apróddal történt - kezdé
1884 VII  |                    apróddal történt - kezdé a bevezetést Bräuhäusel úr,
1885 VII  |               mentségül szolgált - folytatá a kegyes enyelgést missz Natalie. ~-
1886 VII  |            enyelgést missz Natalie. ~- Arra a küldő neve is elég volt -
1887 VII  |                     kisasszonnyal, szemközt a levessel és azontúl Hermine
1888 VII  |           kolbászkás és gombóckás leves. Ez a szakács jól látszik tudni,
1889 VII  |                ilyen? - kérdé missz Natalie a derék urat, midőn az letevé
1890 VII  |      elkerülhetetlen; mindennapi dolog. Nem a fáradság a fő itt, hanem
1891 VII  |            mindennapi dolog. Nem a fáradság a fő itt, hanem az örökös
1892 VII  |                    örökös vigyázat, ezeknek a furfangja által tévútra
1893 VII  |           lefegyverezni, keresztkérdésekkel a legmakacsabból kivenni a
1894 VII  |                    a legmakacsabból kivenni a valót. Óh ez valódi szenvedély!
1895 VII  |                      Óh nagyon keveseknek! ~A ragyogó arc mondani látszott:
1896 VII  |             természetes óvatosságnál fogva, a kérdéses szekrénykét ide
1897 VII  |                szubalternusai ellenében is. A csinos faragványú ládikó
1898 VII  |                  nagymértékben magára vonta a hölgytársaság kíváncsiságát,
1899 VII  |            hölgytársaság kíváncsiságát, ami a főnök úrra nézve nem is
1900 VII  |                tárgyban interpelláltassék. ~A várt felszólítás nem maradt
1901 VII  |                         Tán e szekrényke is a fölfedezésekhez tartozik? -
1902 VII  |                      kérdezé missz Natalie, a székre tett tárgyra mutatva,
1903 VII  |                      hogy szinte megkínálta a kezében levő mártással: "
1904 VII  |     Maxenpfutschéknál, csakhogy őnála 99-et a százból kiütöttek, mert
1905 VII  |                    arckép!? De már ezt mind a három hölgy látni akarta;
1906 VII  |                   enged, s felnyitá előttük a szekrénykét. ~- Ah! Nem
1907 VII  |                    dacos kinézése van. - Ez a nagyon sűrű szemöldök valódi
1908 VII  |                  észrevételeket összevissza a missz és Hermine tették;
1909 VII  |                  tették; Bräuhäusel úr mind a kettőnek igazat adott. ~-
1910 VII  |                tudhatta ő, és mit tudhatták a ház őrei mind, hogy van
1911 VII  |                    mind, hogy van egy tagja a lovagi családnak, ki aratólánykákkal
1912 VII  |               családnak, ki aratólánykákkal a mezőkön, kertészlányokkal
1913 VII  |                   mezőkön, kertészlányokkal a kertben, parasztasszonyokkal
1914 VII  |                  urat felrendelni éjszakára a kastélyba puskával; nagy
1915 VII  |                   Nem, nem ügyelt rá senki. A gyermek bámészkodik. Az
1916 VII  |                 bámészkodik. Az pedig, amit a gyermek olvasott, ez volt: ~-
1917 VII  |                      Mire te ismét meglátod a szabad eget, én már akkor
1918 VII  |                   már akkor régen nem látok a szemfödelen keresztül semmit.
1919 VII  |                        Ezalatt én számlálom a napokat: azoknak vége túl
1920 VII  |                   azoknak vége túl van azon a határon, ameddig az én életem
1921 VII  |                ameddig az én életem terjed; a hajótörött a tenger közepén
1922 VII  |                 életem terjed; a hajótörött a tenger közepén tudja, hogy
1923 VII  |                    tudja, hogy ezer mérföld a part, hanem azért átöleli
1924 VII  |                   part, hanem azért átöleli a tört deszkát és úszik..." ~-
1925 VII  |                           Szabad kérnem azt a levelet, Eliz kisasszony -
1926 VII  |                Bräuhäusel úr. ~- Óh kérem. ~A felrezzent leányka kiejté
1927 VII  |                        Óh nem; valami esett a szemembe. Bizonyosan egy
1928 VII  |                   Bräuhäusel úr megszámlálá a leveleket, ha megvannak-e.
1929 VII  |                visszatenni rejtekhelyükre s a ládikót elzárni. ~Hanem
1930 VII  |                többé; - hogy olyan nagy baj a szemben az az egy szem porzó! ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
1931 VII  |                    Könnyű nekik! Ők leülnek a kész ebédhez. A szegény
1932 VII  |                     leülnek a kész ebédhez. A szegény embert meg dolgára
1933 VII  |                    Egész nap szaladni, mint a kutya, este meg lefeküdni
1934 VII  |                   meg lefeküdni étlen, mint a ló, éjfélkor megint felkiabáltatni,
1935 VII  |                 megint felkiabáltatni, mint a bagoly! ~Ez érzékeny panaszhangok
1936 VII  |                   in flagranti beszállítani a székvárosba. ~Kampós uram
1937 VII  |                  csendesen pipázva hallgatá a panaszt, és nem talált számára
1938 VII  |                  Kampós uram nem szólt bele a beszédbe. ~- Hát maga nem
1939 VII  |                     nem éhes? - szólítá meg a kasznárt végre elhatározott
1940 VII  |                   végre elhatározott hangon a káplár. ~Kampós uram értette
1941 VII  |                káplár. ~Kampós uram értette a kérdést. ~- Van ám itt az
1942 VII  |                        Én tudom, hogy nem. ~A példálózásnak utóbb is az
1943 VII  |              példálózásnak utóbb is az lett a vége, hogy amint a "Megitató"
1944 VII  |                     lett a vége, hogy amint a "Megitató" csárdához értek
1945 VII  |                   Megitató" csárdához értek a szekérrel, káplár uram széttekintett,
1946 VII  |                    sem látott; megállíttatá a kocsit, s azt az indítványt
1947 VII  |                  borra. ~Kampós úr engedett a közóhajtásnak, s betért
1948 VII  |                    betért három kísérőjével a csárdába. ~A nagy ivóteremben,
1949 VII  |                    kísérőjével a csárdába. ~A nagy ivóteremben, a hosszú
1950 VII  |              csárdába. ~A nagy ivóteremben, a hosszú asztal végén ült
1951 VII  |               falatozott paprikás szalonnát a szűre ujjából. ~Mi már láttuk
1952 VII  |                   rá nem ismerne benne arra a bizományosára, aki azóta
1953 VII  |                     aki azóta is mindig jön a yorkshire-iekkel. Valószínűleg
1954 VII  |           yorkshire-iekkel. Valószínűleg az a darab szalonna is azokból
1955 VII  |                    elejtett kését felvegye, a káplár inte két legényének,
1956 VII  |                fegyvereiket tartsák kéznél. A kondás azonban lehajoltában
1957 VII  |                       szólt rájuk köszöntve a kulacsot. - Hallották-e
1958 VII  |                 kegyelmetek Szemes Miskának a hírét? ~- Nagyon is! ~-
1959 VII  |                     Nagyon is! ~- No hát az a Szemes Miska én vagyok! -
1960 VII  |                    Miska én vagyok! - szólt a kondás felállva egész magasságában
1961 VII  |                 felállva egész magasságában a lócáról. Majd a mestergerendát
1962 VII  |                magasságában a lócáról. Majd a mestergerendát érte a süvegével. ~
1963 VII  |                  Majd a mestergerendát érte a süvegével. ~A csendőrök
1964 VII  |           mestergerendát érte a süvegével. ~A csendőrök fegyvereiket emelték.
1965 VII  |             csendőrök fegyvereiket emelték. A szegény legénynél nem volt
1966 VII  |                    baltánál, azt is kihúzta a szűre szíjából, ahol lógott,
1967 VII  |                    tessék ellenem készülni. A vége felé vagyok már. Meguntam
1968 VII  |                   felé vagyok már. Meguntam a világkerülést! Eddig is
1969 VII  |                     sok időre becsuknak; de a héten olvastam, hogy ki
1970 VII  |              olvastam, hogy ki van hirdetve a statárium, már most megadom
1971 VII  |              elbánnak velem. Mennyi díj van a fejemre téve, káplár uram? ~-
1972 VII  |                  uram, ötszáz forint nyomja a markát! Pedig ha akarnám,
1973 VII  |               markát! Pedig ha akarnám, még a szalonnaevő késemmel átmetszhetném
1974 VII  |          szalonnaevő késemmel átmetszhetném a gégémet, s háromszáz forintja
1975 VII  |                   nyer rajtam, töltesse meg a korcsmárossal a kulacsomat;
1976 VII  |                töltesse meg a korcsmárossal a kulacsomat; nézze, milyen
1977 VII  |                     csepp sincsen benne. ~S a felfordított kulacsból csakugyan
1978 VII  |                 addig, amíg ihatom; leiszom a magam bőrére vagy egy forintot.
1979 VII  |                     Tizenkét krajcárost mér a csárdás, öticcés a kulacs,
1980 VII  |           krajcárost mér a csárdás, öticcés a kulacs, ez éppen egy forint.
1981 VII  |                    ötszáz forintos fejet ad a markába ingyen? ~A káplár
1982 VII  |                 fejet ad a markába ingyen? ~A káplár átlátta, hogy igen
1983 VII  |               Töltse meg e fickó kulacsát! ~A korcsmáros szemük láttára
1984 VII  |                    bádogtölcséren keresztül a kancsó bort a kotyogó kebelű
1985 VII  |                     keresztül a kancsó bort a kotyogó kebelű kulacsba,
1986 VII  |                     szólt Miska, megtörülve a kulacs száját s odanyújtva
1987 VII  |                   száját s odanyújtva elé. ~A káplár vonakodott. ~- Vagy
1988 VII  |                     úgy? Az urak nem isznak a kulacsból, hanem klázliból. ~
1989 VII  |                hanem klázliból. ~Azzal mind a háromnak szépen kitölté
1990 VII  |                     háromnak szépen kitölté a poharakba a bort; ugyanabból
1991 VII  |                  szépen kitölté a poharakba a bort; ugyanabból a kulacsból,
1992 VII  |                poharakba a bort; ugyanabból a kulacsból, amiből maga is
1993 VII  |                      azután megint megtörlé a kulacs száját ingujjával,
1994 VII  |                       És azután ismét ivott a kulacsból, annak bizonyságára,
1995 VII  |                    nagy rezignációval kérte a csendőrök egyikét, hogy
1996 VII  |                   hogy mármost hát húzza rá a kesztyűket a kezére; értette
1997 VII  |                   hát húzza rá a kesztyűket a kezére; értette alatta a
1998 VII  |                    a kezére; értette alatta a kézbilincseket, miket a
1999 VII  |                     a kézbilincseket, miket a megszólított a káplár egy
2000 VII  |        kézbilincseket, miket a megszólított a káplár egy intésére elő