Fezejet

  1 I    |             abban a kedélyállapotban volt, hogy nem szerette azt kérdezni:
  2 I    |              urakkal, kiknek részint volt, részint lehetett volna
  3 I    |             sem a kertek aljánál; ez volt a leghosszabb út, amit tett,
  4 I    |            felül, s megint "rendben" volt minden. ~Egyszer a drága
  5 I    |          szeretem, hogy ilyen gondos volt az öcsém, hogy mindjárt
  6 I    |         szívességre felkérjem. ~Most volt még csak a sor Garanvölgyin
  7 I    |             magyarázatokra is készen volt. ~- Tehát nem méltóztatik
  8 I    |   szénahalomról, melyre letelepedett volt. - A büróba? A kancelláriába?
  9 I    |            afféle. Ugyanott papír is volt és egy nagy fakalamáris,
 10 I    |    fakalamáris, melybe szárnyig bele volt ütve egy sárgult írótoll. -
 11 I    |          most már ezzel angazsírozva volt arra a kísérletre, hogy
 12 I    |             hárspadra, mely bundával volt szépen leterítve, míg Garanvölgyi
 13 I    |            utóbbi felkiáltás már nem volt a nevetés folytatása; a
 14 I    |         tehát az ügy nagyon sürgetős volt. ~- De hát, uram, mondja
 15 II   |             emlegette volna előtte. ~Volt Garanvölgyinek egy régi
 16 II   |           maga helyén. Nagyon köpcös volt már arra, hogy a dicsőséget
 17 II   |            keresse. Hanem azért ő is volt felkelő sereg egy ízben
 18 II   |         szerencsésen az elsők között volt, akik onnan visszaérkeztek;
 19 II   |           Kampós úr igen ügyes gazda volt, értette a tudományát gyökeresen,
 20 II   |            passzív ellenállás embere volt, ő éppen az ellenkezővel
 21 II   |            amellett tökéletesen híve volt földesurának. Úgy rábízhatta
 22 II   |       egyszer tudtára esnék, hogy ki volt az, akinek ezt felpanaszolta. ~
 23 II   |               már a nyelve hegyén is volt, de megint visszanyomta;
 24 II   |              a költő arcképe látható volt. ~- Jaj, kérem alássan,
 25 II   |         legrettenetesebb fűzfapoézis volt az, amilyen csak valaha
 26 II   |              benne a tárcáját, abban volt százhúszezer forint amerikai
 27 II   |     személyesen is igen jó ismerősöm volt, nem említette, hogy óhajtana
 28 II   |              szokta. ~Hogy mi helyen volt a titkos mentsvár, azt jelenleg
 29 II   |           felel, csak a "fő" gonddal volt tele a feje.) Tehát igenis,
 30 II   |           furfanggal kifeszíté, abba volt sajátságos titkos írással
 31 II   |           holmi jegyezve, melynek az volt a kulcsa, hogy a magánhangzók
 32 II   |        rebegni: "Ez ő!" De mily nagy volt bámulása, amint e várt katasztrófa
 33 II   |           úgyhogy bekecse zsinórjába volt kénytelen fogózni, nehogy
 34 II   |          mennyi álmát elrabolta! Nem volt sem étele, sem itala, mindig
 35 II   |          mindannyiszor olyan együgyű volt, hogy egy lábtón mászott
 36 II   |          ruháját felölté, a legfelső volt egy divatszerű zsemlyeszín
 37 II   |         férfiú elég tekintélyes alak volt arra, hogy gyönge szívű
 38 II   |         igazán mondom, nagy zavarban volt. Ha ezt a teljes, szívből
 39 II   |       érchangot hallotta, lehetetlen volt elhinnie, hogy ez hazudás
 40 II   |         nézni, akkor meg éppen közel volt hozzá, hogy kezet csókoljon
 41 II   |             tetőtől talpig reszketés volt már. Úgy gondolá, hogy e
 42 II   |               Kampós úr de bizony el volt érzékenyülve, már a zsebkendőjét
 43 II   |         belőle! ~De már ez olyan szó volt, amiért Kampós úr is meg
 44 II   |            történetesen Kampós uramé volt, ott hagyván annak emlékül
 45 II   |          gonosztevő. Hátha mégis "ő" volt. Milyen méltósággal beszélt!
 46 II   |        méltósággal beszélt! Hogy fel volt indulva. Ez mégis aligha
 47 II   |              mégis aligha valaki nem volt. Ha valami szerencsétlenség
 48 II   |            keresve. ~"Ezúttali" neve volt Marczián Richárd. Nem olyan
 49 III  |             Neje bécsi bankár leánya volt, kinek halála után mintegy
 50 III  |        Magyarország akkor új Amerika volt, ahol Ritter von Ehrenfels
 51 III  |              ereklyévé; sok ember el volt adósodva, igen sok megrigázva (
 52 III  |             lovag nem is az az ember volt, akit aprólékos akadályok
 53 III  |              forintért, ami bagatell volt érte. Többi pénzét használhatta
 54 III  |         ritkította párját a vidéken; volt neki gőzmalma, cséplő-,
 55 III  |             drótcsövű duplapuskákkal volt ellátva, a kastély tornyában
 56 III  |            minden ól, pajta, csűr el volt látva messziről meglátható
 57 III  |       kastélyról csak annyi tudomása volt a lovagnak, hogy abban valami
 58 III  |           már akkor bálba járni való volt, a kisebbik pedig még abban
 59 III  |     kisasszony magas, büszke szépség volt, vonásaiban sokat hasonlított
 60 III  |        tartogatja. ~Éppen ebéd ideje volt, midőn egy tisztelt bujdosót
 61 III  |           Megállásában, előlépésében volt valami az üldözött világfájdalomból.
 62 III  |             lakomához ülne, s gondja volt rá oly érdekes arcot csinálni,
 63 III  |              ember. ~- Nagyon fáradt volt már - magyarázá a jövevény. ~-
 64 III  |       kormány, mint tudom, méltányos volt az érdemesekkel. Nem kapott
 65 III  |            Bujdosnom kellett. ~- Nem volt önnek édesanyja? - kérdé
 66 III  |          missz Natalie. ~A lovag nem volt ilyen nagyon meghatva. Valami
 67 III  |       lehetett, de ezúttal fűtve nem volt, ami látnivaló a hideg kandallóról,
 68 III  |     kastélyban minden szoba számozva volt.) Ott fel volt szítva a
 69 III  |              számozva volt.) Ott fel volt szítva a tűz a kandallóban,
 70 III  |               számba. ~A tacskó alig volt több hatévesnél, s olyan
 71 III  |           hatévesnél, s olyan furcsa volt a magas kalapos, harisnyás
 72 III  |       felváltak. ~Mármost birtokában volt a levélnek. ~Sietve átolvasá
 73 III  |              tartalmát, mely németül volt írva. ~"Jólszületett Garanvölgyi
 74 III  |              kis talpacs ismét útban volt a levéllel, s ezúttal szaladt,
 75 III  |             csatába. Három kastélyom volt és tizenkét falum. Az mind
 76 III  |          tett hatást. ~Az kedvezőnek volt nevezhető. ~Ennélfogva a
 77 III  |             Hanem a védangyalok közt volt egy ártékony angyal is rá
 78 III  |              mert útközben sok veréb volt az akáckerítéseken, azokat
 79 III  |      kalapját, mely éppen olyan nagy volt, mint ő maga, mintha azt
 80 III  |           szól? ~A kalandor kissé le volt forrázva ezzel. ~- Nem úgy
 81 IV   |              uram, ön maga is katona volt, s mint tudom, jó katona;
 82 IV   |             fehér szakállú ábrázatja volt. ~- No, hanem hát tegyünk
 83 IV   |           olyan magas tetejű kalapja volt. Különben nyájasabb lettem
 84 IV   |              Sőt igen nagyra becsült volt előttem a német tudomány
 85 IV   |              ami az országnak becses volt. Ez elmúlt. Az első évben
 86 IV   |            ember voltam; ha szüksége volt a népnek, mindig kenyeret
 87 IV   |      vesztett jótetteimet felejteni. Volt egy öcsém, egy kedves gyermekem,
 88 IV   |         korától neveltem; valóban az volt nekem, ami egy fiú az apjának:
 89 IV   | kisasszonynak olyan finom szép írása volt, mint a metszés. Kampós
 90 IV   |             helyett kettőt lép, az ő volt. ~Várhatta őt Garanvölgyi
 91 IV   |         lábbal magasabb, mint tegnap volt. ~Garanvölgyinek e napra
 92 IV   |     egyenesen hazament; nőtlen férfi volt, nem volt kinek elmondania
 93 IV   |               nőtlen férfi volt, nem volt kinek elmondania örömét.
 94 IV   |           örömét. A cselédektől elég volt, ha bámulhatták, s bejelenthették,
 95 IV   |              a falon még most is ott volt felakasztva az üresen álló
 96 IV   |           Csak egy gyászos furkósbot volt az ágy mellé oda támasztva,
 97 IV   |           utálatos. háládatlan ember volt ez! ~S még ő utoljára is
 98 IV   |          most, s mikor már igen nagy volt a küzdelmi zaj, benyitottak
 99 IV   |              mint fentebb is érintve volt, csak egy paragrafusa van:
100 IV   |               Eliz kisasszony idézve volt a haditörvényszék elé a
101 IV   |         állította. - Két pisztoly is volt az asztalra téve, s kardja
102 IV   |         kardja még folyvást oldalára volt kötve. Nagy léptekkel járt
103 IV   |          miért? ~- Hát hiszen szabad volt papának odamenni. ~- Nekem
104 IV   |             a légydongás is hallható volt. ~Eliz négy másodpercre
105 IV   |           hallgatás alatt olyan szép volt, összevont szája oly parányi,
106 V    |            megint csak ott van, ahol volt. ~Egy ilyen mennyei mosolygás
107 V    |         mosolygás alatt ért esztendő volt az 185*-i, a gabona szépen
108 V    |        igazgatója, igen tudós férfiú volt, Ankerschmidt pénztára pedig
109 V    |         lihegve; a puska a szegletbe volt vetve; meleg idő ez nagyon -
110 V    |             Attól azonban felesleges volt tartania, hogy még egyszer
111 V    |              parasztzsarolás ellen. ~Volt az uradalomnak annyi cselédje,
112 V    |          maga egy kis divízió; aztán volt egy pompás arató-kaszálógépje,
113 V    |             beállítá a barázdába. Az volt a szerencse, hogy addig
114 V    |     szalmaszálakon. Öt perc alatt le volt borotválva egy akkora szalag,
115 V    |              a sajátos belszervezete volt, hogy minél jobban tágultak
116 V    |            Vendelin úr, de már későn volt. A gépet és lovakat kísérő
117 V    |              szolgaszemélyzetet. Elv volt, hogy azért a parasztra
118 V    |        makkra, hanem külön palotájuk volt építve a vadászlak mellett;
119 V    |            állatorvos, mindhárom fel volt fegyverezve szuronyos puskákkal,
120 V    |          azonkívül is magas kőfallal volt körülvéve. ~Mennyire kegyelték
121 V    |             el; mert a kapu lakattal volt bezárva, s ha a kőfalon
122 V    |             a yorkshire-ieket ne! Ez volt a gyöngéje. Ezt nem fogja
123 V    |            Ismét másnap rendesen ott volt a négy csendőr Bräuhäusel
124 V    |               Doktor Grisáknak kvart volt a kezében, de nem rontotta
125 V    |           még egyet sem láttam. ~Ott volt biz az hetedmagával doktor
126 V    |              együtt. Ugyan kérem, mi volt az első ütés? ~- Tessék
127 V    |        maccsban maradt. Nagy tévedés volt tőle azt hinni, hogy a doctor
128 V    |             maguknak is annyi dolguk volt, hogy azokkal szóba sem
129 V    |            Csak, mikor már minden be volt takarítva, érkeztek vissza
130 V    |          ékesített nyelű kanászostor volt feltekergetve. Az egész
131 V    |            az a Vak Mihály senki sem volt más, mint Szemes Miska,
132 V    |             S még az a bosszúsága is volt, hogy akik megtudták a dolgot,
133 VI   |             az irodalmat; azután szó volt az írónőkről; egyszer csak
134 VI   |                   Hahaha, hahaha! Ki volt az? Mondja meg. ~- Nem,
135 VI   |            mely csupa régi pénzekből volt összerakva, kisebb-nagyobb
136 VI   |           mindazok közt nagysád arca volt a legvalódibb királynőkép;
137 VI   |              Grisáknak nagyon helyes volt ez mind. Mindjárt detasírozott
138 VI   |            Az öregúrnak egyenesen az volt a célja ezzel, hogy ha én
139 VI   |               Aladár könnyelmű ember volt, könnyen ráállt. Nekem tulajdonképpen
140 VI   | tulajdonképpen nagyon kevés birtokom volt akkor, mert anyai örökségem
141 VI   |             anyai örökségem csőd alá volt kerülendő; ezt ő bizonyosan
142 VI   |              micsoda könnyelmű ember volt. Én azalatt várhattam a
143 VI   |             vannak fordulva; akkor ő volt gazdag, én voltam csőd alatt;
144 VI   |       Tökéletesen. ~Doktor Grisák el volt ragadtatva e nő bölcsessége
145 VI   |              már akkor a desszertnél volt. ~- Éppen méltóságodat kerestem! -
146 VI   |            máslással. - Az is bolond volt, aki elkezdte az ilyen tréfát.
147 VI   |             úrnak az a ravasz ötlete volt, hogy majd ő olyan sok ákombákomot
148 VI   |           hogy milyen nagy szerencse volt rájok nézve e találkozás,
149 VI   |           háziasszony csupa figyelem volt iránta. Őt tünteté ki legjobban
150 VI   |         körül. ~Fölösleges aggodalom volt. Csupán csak szépségeket
151 VI   |         rendeltem ide. ~- Fölösleges volt. Egyébiránt várjon meg,
152 VI   |          égetett cukrot. Egészen meg volt elégedve a theater-couppal,
153 VI   |          Corinna. ~- Köszönöm. "Elég volt." ~Minden elég volt már
154 VI   |             Elég volt." ~Minden elég volt már a lovagnak. ~Egy hideg
155 VII  |          ellen. Hasonló szívességgel volt a megkoppadt téglafalakhoz
156 VII  |        szépen körülnőtte a fű, addig volt az Garanvölgyi birtoka,
157 VII  |   Garanvölgyi birtoka, azon innen be volt hintve kaviccsal a tér,
158 VII  |              már Ankerschmidt lovagé volt. Ankerschmidt még korlátokkal
159 VII  |            uramon nagy ujjas csurapé volt, ami igen alkalmas volt
160 VII  |              volt, ami igen alkalmas volt arra, hogy tárgyakat láthatókká
161 VII  |               A szekrényke ébenfából volt. Legalább fekete volt, annyi
162 VII  |      ébenfából volt. Legalább fekete volt, annyi igaz. ~Kampós uram
163 VII  |        menekülésben. Egészen öltözve volt már, s az istállók felé
164 VII  |               vékony nyakú egyéniség volt, szűk, tubákszín télikabát
165 VII  |           uram, kinek végtelen kedve volt e percben éppen pipára gyújtani
166 VII  |         Mikucsek úr azonban sarkában volt mindenütt. Egy kézi lámpás
167 VII  |        kemencékre. ~Itt már elemében volt Mikucsek úr; neki is vetkőzött.
168 VII  |              díszítmény, melybe szűk volt a bejárás, oldalán be is
169 VII  |             be is lyukasztatott. Nem volt bennük semmi; azaz, hogy
170 VII  |             hogy nagyon is sok korom volt, amitől Mikucsek úr rövid
171 VII  |                Sokkal tisztább munka volt már a folyosók márványkockáinak
172 VII  |             Az albiztos úr kénytelen volt kalamárisa tetejét ismét
173 VII  |         Kampós uram maga is kíváncsi volt megtudni, vajon mi lehet
174 VII  |            akadt valami; kihúzta; mi volt az? Egy üres palack. Semmi
175 VII  |           Egy üres palack. Semmi sem volt benne. Tovább. Aztán megint
176 VII  |             mindjárt kitalálta, hogy volt egyszer a tekintetes úrnak
177 VII  |    tartogatott; bizonyosan ez a kópé volt az, aki a pincemagányt arra
178 VII  |                Pedig olyan szép hely volt ez az ősi padlás egy motozó
179 VII  |            figyelmet, mely színültig volt ócska papirossal. Lehetett
180 VII  |           Kampóstól. ~Kampós uramban volt annyi malícia, hogy vállat
181 VII  |              kellett találni. Dehogy volt az. Mind két-háromszáz esztendős
182 VII  |    megveresült. ~Ez már keserű munka volt. ~Éppen délre harangoztak,
183 VII  |      kincsnek. ~Bräuhäusel úr készen volt arra a gráciára, hogy ha
184 VII  |  elővigyázati rendszabálya, hogy nem volt indokolatlan, az a következő
185 VII  |        furcsa ki- s behúzható tetője volt, mint amilyen egy kínai
186 VII  |               melyből minden fiók ki volt már szedve. ~- Látja ön
187 VII  |             nem láthatta, mert az be volt kötve. ~- Ugye ezt már megvizsgáltuk? ~-
188 VII  |          Kampós uram egy cseppet sem volt megrémülve; amint a csendőrtiszt
189 VII  |      legkisebb okot. ~- De hát minek volt akkor az a titkolódzás?
190 VII  |   protokollumot. Ezért ugyan érdemes volt akkora ütleget kapni a szemére. ~
191 VII  |             porcelánlapja, s mögötte volt látható néhány sűrűn beírt
192 VII  |          Bräuhäusel úr annak oka nem volt, ha a világ folyását intéző
193 VII  |          mérges fegyveres, akinek az volt adva utasításul, hogy egy
194 VII  |           fiú gallérját, annak aztán volt mit hallani "ügyetlenségről,
195 VII  |              Bogumil vagy Straff nem volt jelen; ő még tegnap elment
196 VII  |            Arra a küldő neve is elég volt - bókolt vissza Bräuhäusel
197 VII  |    megtalálnunk. Valóban furfangosan volt elrejtve. Nagyon fortélyosan.
198 VII  |          amit a gyermek olvasott, ez volt: ~- Kedves, szeretett, felejthetetlen
199 VII  |      dolgokat, miket megírnom szabad volt; vagy veszélyeztessem azt,
200 VII  |           Hanem már ezután kénytelen volt balfelőli szomszédnéja helyett
201 VII  |            fakadának, kinek feladata volt Kampós uramat in flagranti
202 VII  |              A szegény legénynél nem volt egyéb egy baltánál, azt
203 VII  |            öröme most már határtalan volt e jó fogás következtében:
204 VII  |       Európa-szerte hirdetés, hogy ő volt az, aki a hírhedett Szemes
205 VII  |             de ami szerencséjére nem volt a csárdában. ~Ilyen jó fogással
206 VII  |            uram vállat vonított; nem volt rábízva, hogy utána szaladjon. ~
207 VII  |              a saraglyában, s gondja volt rá, hogy mikor a csendőrkaszárnya
208 VII  |      életfilozófiája mind a háromnak volt, hogy egy szóval sem hozta
209 VII  |             de különben is kénytelen volt megállítani lovait, mert
210 VII  |              örülök, hogy szerencsém volt, magamat ajánlom. ~Ankerschmidt
211 VII  |     poggyászáért kocsijához jött, az volt az első szava: ~- Itthon-e
212 VII  |       történt. A feladás a te munkád volt. Én feladóval egy házban
213 VII  |               s most már csupán azon volt, hogy a hölgyektől vehessen
214 VII  |         maradt. Arca még halaványabb volt, mint egyébkor, elkékült
215 VII  |             jobban van értesülve: ki volt hát az, aki Garanvölgyit
216 VII  |               hogy nem ez a csavargó volt az, hát én utána megyek,
217 VII  |           hitte, hogy a hír gyorsabb volt, mint az ő lovai. Ezek itthon
218 VII  |          lefoglalt. Azon szekrényben volt egy arckép, mely egy csinos
219 VII  |             olvasá azt az írást. ~Mi volt az? ~Mi volt? - Egy folyamodás
220 VII  |              írást. ~Mi volt az? ~Mi volt? - Egy folyamodás a legmagasabb
221 VII  |       legunalmasabb alkalmatlankodás volt ez amahhoz képest! ~És amíg
222 VII  |              ami kettőnk közt mondva volt, ne szólj senkinek soha. ~
223 VIII |              senki sem tudta; nem is volt szabad tudni, mennyire szereti
224 VIII |           fogolynak csak az ablakból volt szabad utána nézni és csókokat
225 VIII |       mellénye és fehér nyakravalója volt, s a szokott vadászkalap
226 VIII |           hogy aludtunk, olyan régen volt. Minek köszönhetjük a szerencsét? ~-
227 VIII |   Maxenpfutsch úr olyan prózai ember volt, hogy tarka hímvarrást értett
228 VIII |       szegvényt, mely elég lyukacsos volt arra, hogy keresztüllásson
229 VIII |            megmutatta, minden rendbe volt hozva: nehány nap múlva
230 VIII |          sietve! ~- Hiszen eléggé el volt rá készülve; vagy talán
231 VIII |              a pap; annak is Natalie volt a neve. ~- Az igen valószínű.
232 VIII |            szenvedélye, vigasztalása volt a festés; amellett elült
233 VIII |            Tíz óra tájon már csöndes volt a kastély, az utolsó lámpafény
234 VIII |             Két egymásba nyíló szoba volt az, melyek közül a folyosóra
235 VIII |           közül a folyosóra szolgáló volt Hermine-é és a nevelőnőé,
236 VIII |        melyben Eliz aludt. Ennek nem volt külön kijárása. ~Eliz szobájának
237 VIII |           Eliz szobájának ablakán be volt téve a zártábla; a másik,
238 VIII |          ablakán ezt kinyitották. Ez volt a jel arra Vendelin úrnak,
239 VIII |              Vendelin úr részéről az volt az összebeszélt jeladás,
240 VIII |    kavicskoppanás nemsokára hallható volt. A missz arra kérte Hermine-t,
241 VIII |                 ami csakugyan úgy is volt. ~Azzal sáljába burkolózva,
242 VIII |             ájulni. ~Már diszponálva volt hozzá. ~Vendelin úr gondja
243 VIII |           hozzá. ~Vendelin úr gondja volt addig tartani benne a lelket,
244 VIII |         odakünn? ~Már csak kénytelen volt Vendelin úr engedelmet kérni
245 VIII |     Megálltam a kert alatt, jó sötét volt már, mikor az ifjú úr kijött
246 VIII |           kocsiból, egy kis útitáska volt vele, amit nem engedett
247 VIII |    pamlagvánkosra, s éppen en traine volt, hogy Morpheus később született
248 IX   |              álomképet. ~Kora hajnal volt; még nagy a csend a kastélyban:
249 IX   |         folytatá. Egy alacsony ablak volt az, nehéz vasrostéllyal,
250 IX   |  Körültekintett. Hermine íróasztalán volt egy lepecsételt levél, azt
251 IX   |         utolsó mondást fölösleges is volt odaírni, mert Eliz, amint
252 IX   |             nem könnyeztek, arca nem volt lángveres, haja le volt
253 IX   |              volt lángveres, haja le volt simítva, kezeit hátra téve
254 IX   |           leányt, kinek szavát ritka volt hallani, kit sohasem kellett
255 IX   |            ne tegyen; ki dicsekedése volt minden nevelőjének, meghalt
256 IX   |              Ne taszítsd őt el." ~Ez volt legerősebb argumentuma.
257 IX   |           kiáltása. ~- Kávét hozok - volt rá a biztos felelet. ~-
258 IX   |  hangnyomattal: ~- Jesszusz Maria! - volt rá a sikoltás. ~Ez a missz
259 IX   |         sikoltás. ~Ez a missz hangja volt. ~Eliz hallgatta egy ideig,
260 IX   |       ijedtség tanújelei. Egészen ki volt kelve alakjából minden vonása. ~
261 IX   |         valamit elmulasztott, ami rá volt bízva. Hermine azt írja
262 IX   |          kedélye egészen összevissza volt zavarva e lyányka magaviselete
263 IX   |            teás csészéből; még jókor volt az idő, tizenegy óra, és
264 IX   |              Ez pedig csak arra való volt, hogy míg a missz eltávozik,
265 IX   |              úr arcán nagy törekedés volt észrevehető, a szájával
266 IX   |            nőül a misszt! ~S igen jó volt, hogy fogta Vendelin úr
267 IX   |             akiket ő nem ismert. ~Ez volt Ankerschmidt lovag. ~Ankerschmidt
268 IX   |             teng már; s mennyire meg volt lepetve, midőn egy vidám,
269 IX   |         érdemli a fáradságot. ~- Nem volt önnek valakije, akit szeretett? ~
270 IX   |          uram, minden fiatalembernek volt az. Asszony, agár s más
271 IX   |             legelső levélben már ott volt az "addio", de rendkívül
272 IX   |       szigorú arcot öltött; neki nem volt szabad elárulnia magát. ~-
273 IX   |      fütyülni onnan az alföldről; ez volt legfőbb mulatsága. Szerencse,
274 IX   |             az ebéd idejére. Nemigen volt elkényeztetve, biz a foglyokat
275 IX   |       diskurzust. ~A századosnak nem volt mit tenni, mint elküldeni
276 IX   |             előtte. ~Mikor aztán fel volt kötve kardja, akkor Aladár
277 IX   |          percben már ismét humoránál volt. ~- Várkormányzó úr, e kegyre
278 IX   |        tanítani. ~Aladár egészen meg volt felőle győződve, hogy ez
279 IX   |             okiratok közt lehetetlen volt meg nem ismerni a nőírást
280 IX   |            doktor Grisák -, ha neked volt az én számomra meglepő híred,
281 IX   |             elegiakus hangulatra nem volt készen doktor Grisák; erre
282 IX   |           Sőt ellenkezőleg, éppen az volt a hiba, hogy nagyon is engedékeny
283 IX   |            hogy nagyon is engedékeny volt hozzájuk méltóságod. ~-
284 IX   |            érte? ~- Úgy hiszem, okuk volt rá. ~- Okuk? Mi okuk? Csak
285 IX   |            végrendelkező akarata így volt. ~- Ah, az csak ijesztgetésnek
286 IX   |               az csak ijesztgetésnek volt szánva; de ha megtörtént,
287 IX   |           Bogumil. De mi a patvarért volt ennek az embernek annyiféle
288 IX   |            Doktor Grisáknak éppen be volt dugva a szája a csibukkal,
289 IX   |        asztal meghasadjon, kénytelen volt hangot adni. ~- No, én nem
290 IX   |       csibukszárról, s nagy sietsége volt a tüzes dohányt összeseperni,
291 IX   |            Ez a "kell" oly erélyesen volt mondva, s a lovag úr oly
292 IX   |        Ankerschmidt annyira ingerült volt, hogy az ügyvéd szobájában
293 IX   |            kérdőre találta fogni, ki volt az a felkötni való akasztófa
294 IX   |            magában, hogy csakugyan ő volt, hát nagyot esküszik a kalendárium
295 IX   |             várakozás után kénytelen volt a kocsmáros kukoricanadrágos
296 IX   |           pedig már ekkor potenciára volt emelve minden kegyetlen
297 IX   |            megkapó természetességgel volt mondva, s oly valódian színezve
298 IX   |              az inas, kinek hivatala volt urát borotválni, sietett
299 X    |          most, hogy négy hétig fogva volt, s erről most vég nélkül
300 X    |             s belépett a vendég. ~Az volt - Garanvölgyi Aladár. ~Nem
301 X    |              elektrikus batteriáinak volt nyugalma Kampós úrnak a
302 X    |             leróni; mégis erősen meg volt lepetve, midőn az előleges
303 X    |          szebb fiú, mint a börtönben volt, s jobban is ügyel magára.
304 X    |             vendégnek. - Kíváncsiság volt tőlem, semmi egyéb. Óhajtottam
305 X    |     konfiskálva; kapitálisom sohasem volt, az meg nem gusztusom, hogy
306 X    |              Most már aztán Aladáron volt az elkomorodás sora. ~-
307 X    |        székbe vezesse. A delnő közel volt az elaléláshoz.  - Ez a
308 X    |              csinálta jobban. ~- Nem volt ám az olyan rossz, mint
309 X    |             kezét és eltávozott. ~Ez volt az utolsó kézcsók, amit
310 X    |          igen generózus és nagylelkű volt oly ügyben, ahol a törvény
311 X    |          ismét oly gazdag lesz, mint volt, s nem fogja megbánni, hogy
312 XI   |             férje pedig semmirekellő volt, aki csak azért vette el,
313 XI   |        kiderült, hogy az apának joga volt neki semmit sem adni, s
314 XI   |          idővel. ~- Igen, de még nem volt elég, hogy megverte; az
315 XI   |               A szegénynek aztán nem volt hova lenni. Ismerőihez menni
316 XI   |      visszatérni nem mert; kénytelen volt szolgálatba állni. ~- Látod,
317 XI   |           hogy az utoljára kénytelen volt meggyőződni felőle, hogy
318 XI   |         eresztett, hogy ez kénytelen volt átlátni, miszerint minden
319 XI   |            Tudod, hogy Hermine magas volt. ~- Azon majd tud ő segíteni.
320 XI   |             kimagyarázhatlan jókedve volt; mikor nem sírt, akkor mindig
321 XI   |           jött haza a cserkészetből; volt is diadala, nem kevesebb,
322 XI   |        meglőttem; de csak szárnyazva volt a kópé, s mire fel akartam
323 XI   |              úgy szétlőtte, hogy nem volt érdemes a földről felszedni,
324 XI   |        Erzsike lesz. Persze, hogy az volt. ~Félénken dugta be fürtös
325 XI   |          lakrészig, hol az ő szobája volt. ~Az első szoba az volt
326 XI   |              volt. ~Az első szoba az volt Hermine egykori lakása,
327 XI   |             testileg, lelkileg össze volt törve, az egy törvénykönyvet
328 XI   |             már Hermine, hogy szabad volt neki egy órára a kertbe
329 XI   |        ezúttal csakugyan Hermine-nek volt igaza; Ankerschmidt arca
330 XI   |      Ankerschmidt arca nagyon borult volt. ~Olyannak látta azt Eliz
331 XI   |              egy kicsit rossz kedvem volt, mert éppen valami pörös
332 XI   |        hagynom. ~- Látod, hogy nekem volt igazam - suttogá Hermine. ~-
333 XI   |            mely elé négy csikóparipa volt fogva, s nagy sebesen elrobogott. ~
334 XII  |              talált; Maxenpfutsch úr volt ott. ~Doktor Grisák amint
335 XII  |              ajtót kinyitá, s tanúja volt azon jelenetnek, hogy a
336 XII  |           doktor, csak ötezer forint volt. ~- De hát annyit is mire
337 XII  |          csak annyit mondjon: "perem volt", igazolva lesz. Aztán meg
338 XII  |            kívánt. ~Doktor Grisák el volt ragadtatva a dolgok ily
339 XII  |               Doktor Grisák gyorsabb volt Hermes istennél a hírvivésben.
340 XII  |           mondhatom, ez kemény munka volt. Az öreg dühös volt, mint
341 XII  |            munka volt. Az öreg dühös volt, mint egy róka! Fuchswild,
342 XII  |            hogy ahol húszezer forint volt, ott harmincezer is van. ~-
343 XII  |       vagonban; hanem ahol ügyletről volt szó, ott ő nem sokallta
344 XII  |   rezidenciába. ~Ezúttal első gondja volt asszisztenciát venni maga
345 XII  |              nagyon tréfás kedélyben volt ma. ~- S ha én önnek itt
346 XII  |             Maxenpfutsch úr kétségbe volt esve. ~- Uram! Ne legyen
347 XII  |           férfiút. A tréfa tökéletes volt, Vendelin úr nagy buzgalmában
348 XII  |            mely egyedüli differencia volt már közöttük. Itt már látni
349 XII  |          nagyon mulatságos fenomenon volt, ha valaki vigyázott rá,
350 XII  |             Ankerschmidt oly jókedvű volt odahaza, hogy "madarat lehetett
351 XII  |      menekült meg. Ah, e gondolatban volt foglalva sértett büszkesége,
352 XII  |             mindenki megcsodálta. ~Ő volt most Ankerschmidt gyöngédségének
353 XII  |           haragudnom. Pfuj! Csak egy volt, s arról nem fog beszélni
354 XII  |         kastélyba, akkor ő éppen nem volt honn. ~Aki valaha távirati
355 XII  |           aminek tudása oly sürgetős volt, hogy a villámot kelle megkérni,
356 XII  |              adva! ~Ankerschmidt nem volt odahaza; a vevényt pedig
357 XII  |             elolvashatta, csak ennyi volt benne: ~"Straff nem enged.
358 XII  |            sürgönyt s elhajítá. Késő volt: a méreg szívig hatott;
359 XII  |             hatott; csak annyi ideje volt még, hogy a székéről aléltan
360 XII  |             ha erre a kérdésre nehéz volt határozatot hozni, tehát
361 XII  |         álltam a szállása előtt. Hol volt ön? Hol rejtőzött? No mármost
362 XII  |              Ez csakugyan erős indok volt. Akit otthon oly veszedelem
363 XII  |             zsebemből, ami már benne volt. Ön szemtelen, akasztófáravaló
364 XIII |           hibázott, vétkezett, méltó volt a bűnhődésre: nem volt más
365 XIII |         méltó volt a bűnhődésre: nem volt más megoldása az életnek;
366 XIII |           neki olyan kedvenc eszméje volt az. A lombos fűzfák a hűvös
367 XIII |             Ankerschmidt katonaember volt; katonának sírni emberek
368 XIII |             szabad. ~Az ő szaván nem volt szabad megérezni annak,
369 XIV  |        üstöke a rendesnél borzoltabb volt; valami nagy sietségben
370 XIV  |            Kampós uram türelmének ez volt a kegyelemdöfés. ~- Már
371 XIV  |        töltésre felhágott, kénytelen volt elismerni, hogy a Tisza
372 XIV  |        figyelmeztetik rá; annyira ki volt az forgatva minden úrias
373 XIV  |            letelepedtek. ~Egész este volt már, vadludak falkái tértek
374 XIV  |      Ankerschmidt azzal a szándékkal volt, hogy hold lementével sem
375 XIV  |             utoljára csak egy szikra volt már, a félhold hegye, aztán
376 XIV  |         darab fából vájt lélekvesztő volt. ~- Hahó! Ki vagy? Hová? -
377 XIV  |         segéljen, át azt. Láttam, ki volt az. Tudom a nevét. ~- Ki
378 XIV  |             az. Tudom a nevét. ~- Ki volt? ~- Nem mondom meg. Ha megmondanám,
379 XIV  |    dicsekedésre venné, hogy ő is ott volt, ahol annyian mások; de
380 XIV  |              de ha én tudom, hogy ki volt, abból halál lesz. Jó reggelt,
381 XIV  |           nép között semmi nesze nem volt a vészlármának; a sulyok
382 XIV  |        töltés közötti rét süppedékes volt, a kerekek mélyen levágtak
383 XIV  |            vidékre. ~Még minden zöld volt. ~A rétek sárga és lilaszín
384 XIV  |          kétségbeesés? ~Pedig az így volt már egyszer megírva. ~Alig
385 XIV  |           értek, mely valami ér fölé volt építve; amint a hídon léptetve
386 XIV  |            telhettek meg, látni való volt a nem vízben élő virágokról,
387 XIV  |            megtelepülni e tájon. ~Az volt a legaggasztóbb, hogy egy
388 XIV  |               az ákácok illatától át volt fűlve a meleg lég; emberi
389 XIV  |             Az már a vész panorámája volt. ~Távol és közel, száz meg
390 XIV  |           hosszú vonalban tengerpart volt már, széles vízártól ostromolva;
391 XIV  |       mintegy harminc ölnyi szakadás volt az úttesten keresztül, melyen
392 XIV  |        szakadáson túl az egész út el volt lepve keresztbe, hosszába
393 XIV  |     maradványa, mely az árok szélibe volt kivetve, tanúsítá, hogy
394 XIV  |             a túlsó oldalon; itt nem volt mit időzni tovább. Megígérte
395 XIV  |         valami magányos tanya, körül volt már véve vízzel, a háztetőn
396 XIV  |          visszajutott, már akkor nem volt ott egyéb, mint Aladár és
397 XIV  |        látott. ~Aladár nagy munkában volt; alig ért rá a visszaérkezett
398 XIV  |       Valóban furcsa kis "alkotmány" volt az: egyetlen faderékból
399 XIV  |              csónak tökéletesen tele volt két emberrel; Aladár kezébe
400 XIV  |            most ezúttal igazi tenger volt. ~Egy-egy félig elmerült
401 XIV  |        Egy-egy félig elmerült fa meg volt rakva szokatlan zsellérekkel;
402 XIV  |           helyre jutott, első gondja volt, hogy toalettet csináljon;
403 XIV  |            két oldalán sík tengertől volt ostromolva, a hab széles
404 XIV  |         egész ellenálló gátat. ~Alig volt hatszáz ölnyi a száraz tér,
405 XIV  |             Ankerschmidt először itt volt. És e keskeny veszendő gáton
406 XIV  |           csónak, már akkor annyi fa volt levágva, hogy két tutajt
407 XIV  |           nem látott nép gyámoltalan volt az ilyen munkában; készített
408 XIV  |           tegnap még mind zöld vetés volt, olyan, mint az áldás! S
409 XIV  |            aztán Ankerschmidtnek sem volt semmi szava. ~- Siessünk
410 XIV  |           amint a kastély közepén be volt roskadva, azon keresztül,
411 XIV  |         vette az alvó útitársról. Az volt a szándéka, hogy nem költi
412 XIV  |           maradjon veszteg, már késő volt; Kampós uram örömében akkorát
413 XIV  |           igyekezve jutni. ~Már késő volt. Ankerschmidt az első kiáltásra
414 XIV  |      meglátott, összeomlott kastélya volt. Talán ugyanazon látás,
415 XIV  |             öreg úr egyszerre talpon volt; kijött hozzám, kérdezte
416 XIV  |     megindulánk a kastély felé. Nagy volt ám már akkor a hiba. Mondtam
417 XIV  |      megtudtuk, csak a kisasszonynak volt helyén a lelke, hogy egy
418 XIV  |        töltésen keresztül: igen szép volt azt nézni. ~Míg Kampós uram
419 XIV  |              tűnt ki a haszna; olyan volt az, mint a szikla; még három
420 XV   |       szcénázva impromptu; aminek az volt a legfőbb oka, hogy az udvaron
421 XV   |         udvaron belöl folyvást annyi volt a dolog, hogy éjfél tájon
422 XV   |          sziget a tenger közepén, el volt lepve ökrökkel, lovakkal,
423 XV   |       Aladárral. ~Az öregúr is ébren volt még, midőn öccse benyitott
424 XV   |      Ankerschmidt e szónál kénytelen volt leánya előtt tért nyitni,
425 XV   |       beszédessé válni. Máskor is az volt, de most duplán. ~- Csak
426 XV   |       sajnálom, hogy Aladár úrfi nem volt itthon a veszedelemkor. ~-
427 XV   |            könyörgöm alássan, hogyan volt az, tessék elmondani! -
428 XV   |           érdemes leszek-e rá. ~- Mi volt az? - kérdezé Aladár, Erzsikére
429 XV   |            De rám nézve komoly dolog volt az - monda Garanvölgyi. ~-
430 XV   |            Tehát ez a kéz, ez a szív volt az, mely csak tenni és érezni
431 XV   |           mikor arra jönni látja, az volt a valódi? ~- Nos, nem adod
432 XV   |     pillanatban Aladárnak lehetetlen volt észre nem venni azt a megdöbbenést,
433 XV   |     nyugalmáról ugyan nagyon rosszul volt gondoskodva ama levélke
434 XV   |       megtörjék; mire e munka készen volt, eljött a reggelizés ideje;
435 XV   |            tanyákra. ~Ez marasztalás volt in optima forma, amit nem
436 XV   |         bámulatos szépen összevissza volt roskadva; Ankerschmidt káromkodott
437 XV   |   Mikucseknek szól, hogy mi keresete volt a töltés hosszában a múlt
438 XV   |        azonban szép dombos emelkedés volt, az mint sziget állt ki
439 XV   |              Aladár. ~A domb árpával volt benőve, mely gazdag négysoros
440 XV   |          szívébe. Nem a birtok öröme volt az; Aladár, mint minden
441 XV   |       rózsaszín szalagos szalmakalap volt vadrózsabimbókkal, miket
442 XV   |          jobb kedve van, mint reggel volt. Ahelyett, hogy az ő szobájába
443 XV   |         asztalra téve egymás mellett volt Aladár kalapja az árpabokrétával
444 XV   |        voltak; a rózsákat is, az hét volt. ~Nemsokára Erzsike atyjához
445 XV   |           árpaszálakat: - csak nyolc volt, aztán a rózsabimbókat, -
446 XV   |            rózsabimbókat, - csak hat volt már. (Ezek már egymást lopják! -
447 XV   |            már abban nyugodva, hogy "volt, nincs". - "Több is elveszett
448 XV   |            év alatt négyféle bérlője volt a jószágnak; mind a négy
449 XV   |          jószágnak; mind a négy azon volt, hogy a jószágot elpusztítsa;
450 XV   |            ott járt, persze ugar sem volt már hagyva, s a halomra
451 XV   |           Benn a házban egy szék nem volt, amire leüljön valaki; hanem
452 XV   |        vonítva. ~Persze, hogy nem az volt a főkérdés, hanem az, hogy
453 XV   |             szokás szerint. Bizonyos volt felőle, hogy Erzsike már
454 XV   |       hallott ajtaján keresztül, nem volt meglepetve, midőn leánya
455 XV   |         Aladár nem szólt semmit; nem volt az az ember, aki gondolatait
456 XV   |       szigeten, ahol rajta kívül nem volt házasulandó férfi. ~- Au
457 XV   |              Az ár még mindig tenger volt körül, de már nem hullámzott,
458 XV   |              nem hullámzott, oly sík volt, mint a tükör. ~- Menjünk
459 XVI  |              venni, minthogy útjában volt; akkor azt mondtam, hogy
460 XVI  |             nélkülözni, sokáig távol volt. ~- Annál több ok, hogy
461 XVI  |              miatt hivatalos kutatás volt e kastélyban, ezt foglalták
462 XVI  |                Pedig az sok érzéssel volt írva. Aki azt írta, az önt
463 XVI  |             hogy ezeknek írója méltó volt arra, hogy ön őt szeresse,
464 XVI  |           felső lapja Aladár arcképe volt, és alatta a levelek. ~-
465 XVII |        sopánkodni. ~Még sokáig nehéz volt egyik faluból a másikba
466 XVII |             házasulandó párt, s öröm volt az öregeknek a fiatalokban
467 XVII |        rosszul értették meg; tévedés volt az egész, ami annyival világosabb
468 XVII |         semmi ártatlant: a gyilkos ő volt. ~Elmondta, hogy bosszúból
469 XVII |              el, azt állítva, hogy ő volt a gyilkos. ~Az egyik följelentett
470 XVII |              egyik följelentett neve volt Bárd Péter, a másiké Bárd
471 XVII |          voltak. ~De már most melyik volt hát az igazi gyilkos? ~A
472 XVII |              ő követte el a bűnt, az volt kölcsönösen a feleletük,
473 XVII |           megmentse. ~Az kétségtelen volt, hogy egyik a valóságos
474 XVII |        gyilkos, de az is kétségtelen volt, hogy a másik meg nem az. ~
475 XVII | keresztkérdésekkel faggatták: hogyan volt ez, hogy történt ez, de
476 XVII |          felvilágosítást adni; sötét volt, mikor az emberrel beszéltek,
477 XVII |         akkor lennie. De hogy melyik volt, az csakugyan nem tűnt ki. ~
478 XVII |              A törvényszék kénytelen volt őket újra visszakísértetni
479 XVII |         asztalon hagyott levélben ez volt írva: ~"Méltóságos uraim! ~
480 XVII |     bevégzett tényt. Aki meghalt, az volt a bűnös, aki meg élt, az
481 XVII |           mondá, hogy pedig mégsem ő volt a gyilkos. ~Hanem ilyen
482 XVII |       öngyilkossá lett Péter ugyanaz volt, aki egy időben Szemes Gyurka
483 XVIII|             pedig különösen alkalmas volt arra, hogy valakit, aki
484 XVIII|      megtérőt; csupán ásványos vízre volt szüksége, azért került vissza;
485 XVIII|             leveleivel. ~Maga is meg volt magával elégedve, midőn
486 XVIII|           Corinna" ~A nro 3. németül volt írva dr. Grisáknak. ~"Kedves
487 XVIII|          Azért is Corinna oly óvatos volt, hogy a levélborítékokra
488 XVIII|  osztályozásban. ~Még arra is óvatos volt, hogy saját maga bérkocsit
489 XVIII|              útban vannak. ~De hátra volt még a "cabinet noir". ~Öt
490 XVIII|             azok írónéjának szüksége volt a titkokra, mikért Straff
491 XVIII|        Straff úrnak igen jó mulatság volt e levelek végigbetűzése. ~
492 XVIII|            nevetett magában. Szokása volt csak olyankor nevetni, mikor
493 XVIII|      lehessen. ~Igen tréfás gondolat volt ez! ~Két héttel a levelek
494 XVIII|     Legelsőbben is azonban kénytelen volt azt tapasztalni, hogy aki
495 XVIII|      Horváth-ház udvarára. ~Ugyanott volt Pajtayné előre megrendelt
496 XVIII|             szobáiba, első gondja az volt, hogy a vendégek lajstromát
497 XVIII|         szerény nyereség. ~Az az egy volt Szellemfit, a rímkészítő. ~
498 XVIII|              igen jó fiú; éppen tánc volt a vendéglő termében, éppen
499 XVIII|          világosan Ankerschmidt neve volt írva s ijedten ejté ki kezéből.
500 XVIII|              az Aladárhoz írt szöveg volt. ~Azután sebtén feltöré