Fezejet

  1 I    |               tehát vagyok.) ~Tehát, ha "non cogito", akkor, "non
  2 I    |             éppen olyan szépen kinő, ha én nem nézem is, s az idei
  3 I    |        ismerőseihez, nagyokat iszik, ha rossz kedve van, akár van
  4 I    |           tarokk-kompániát kisegíti; ha pedig senki nincs is, az
  5 I    |             folyamodik védelemért, s ha az élők nem segítik, a halottakhoz
  6 I    |        halottakhoz fordul. Ki tudja, ha latinnal keverve marad a
  7 I    |            ember azáltal biztosítva, ha azt mondja: hallgatni fogok,
  8 I    |           teszi ki magát az ember, s ha tiltott kedvencét megkapják
  9 I    |         amelyben tudtul adatik, hogy ha vadászni akar, puskát csak
 10 I    |             pedig csak azon esetben, ha az illető járásbeli biztosnál
 11 I    |          aztán azt is megtudta, hogy ha az ember a szomszéd faluba
 12 I    |           csak a kertjében sétált, s ha beszorult, foglalkozott
 13 I    |            az ősszel elhullott légy, ha télen ráfűtik a szobát. ~
 14 I    |          csak oly módon lesz szabad, ha az ember elébb olyan papirost
 15 I    |             mellesleg felkérte, hogy ha be talál vetődni Pestre,
 16 I    |      fölfogási tehetsége felett. - S ha mégis via facti elfoglalná
 17 I    |            haszonnal járand. Hanem - ha megenged egy kérést, tisztelt
 18 I    |     kancelláriába? Óh igen szívesen! Ha már üzletről van szó, akkor
 19 I    |             ottan csak útjában lesz, ha építkezni akar. ~- Igen,
 20 I    |             Magam is oda építkezném, ha módomban volna. ~(Óh, hisz
 21 I    |              ugyan haragudni fognak, ha onnan ki kell vándorolniok.
 22 I    |            Én pedig föl nem rakatom, ha lehordja; s ha le talál
 23 I    |              rakatom, ha lehordja; s ha le talál dűlni, ott hagyom
 24 I    |            azt adta megbízásul, hogy ha a rozzant kastélyt megveheti "
 25 II   |        tartotta is effélével untig. ~Ha földesura a passzív ellenállás
 26 II   |             az ellenkezővel tartott. Ha földesura nem dohányzott,
 27 II   |            fináncoktól meg nem ijed. Ha valahol rászedheti őket,
 28 II   |            vizsgálná át számadásait. Ha valaki megcsalta Garanvölgyit,
 29 II   |            csalót vissza nem csalta. Ha Icig kiszedte a mustra búzából
 30 II   |           ezen a külföld ökonómusai, ha megtudnák! A betyárokat
 31 II   |         inkább a magaméból adom meg, ha nem tudnám, hogy a tekintetes
 32 II   |       tekintetes úr nagyon megbánná, ha majd egyszer tudtára esnék,
 33 II   |             ő az! ~- Kicsoda? ~- No, ha megmondom, a tekintetes
 34 II   |              önfeláldozásába került, ha nem hallgatózik-e valaki,
 35 II   |              piculát sem. Hanem hát, ha olyan jól emlékezik rám
 36 II   |       mélyebben húzva le a kalapját, ha eszébe jutott, hogy ő eddig
 37 II   |             szépen meg lesz lepetve, ha meglátja, hogy eddigi bálványozója
 38 II   |          mondom, nagy zavarban volt. Ha ezt a teljes, szívből jövő
 39 II   |              ez hazudás is lehessen; ha pedig a szemeibe talált
 40 II   |             úr, azt nekem ne mondja; ha nekem nem hisz, jöjjön velem
 41 II   |              aligha valaki nem volt. Ha valami szerencsétlenség
 42 III  |              kíván bebocsáttatni. ~- Ha szerencsétlen, jöjjön be,
 43 III  |           kis befolyással itt-amott, ha akarja ön, eszközlök ki
 44 III  |            számára amnesztiát; vagy, ha jobban tetszik, útlevelet
 45 III  |        benézegetett; az embernek jó, ha többet is lát. Evégett lábhegyen
 46 III  |           engemet akar feláldozni, s ha nála maradok, elárul; mert
 47 III  |            Ezért megelőztem őt, hogy ha gonosz szándékú árulkodásával
 48 III  |          egyelőre visszavonulni; sőt ha azon meggyőződésre jutand,
 49 III  |     mindennap; de én jobb szeretném, ha a francia leckéit tanulná
 50 III  |               Én meg jobb szeretném, ha éppen semmi francia leckét
 51 III  |            kapott. Talán el is ájul, ha Hermine nem vigasztalja.
 52 III  |        kisasszony nyakába borulva. - Ha ön nem volna, el kellene
 53 III  |            már egyszer, hogy az nem. Ha ő nem akarja e levél tartalmát
 54 III  |           megtudom, mert az férfi, s ha meg nem mondja, megverekszik
 55 III  |               Jobb lett volna ugyan, ha őt küldik kihívó segédnek,
 56 III  |       hadastyán puskapor természete, ha ez a kettő összeakad, kétségtelen
 57 IV   |             büntető törvénykönyvben, ha csak utólagosan nem fog
 58 IV   |            tud az ember felejteni, - ha akar. Valaha e megyének
 59 IV   |          Valaha gazdag ember voltam; ha szüksége volt a népnek,
 60 IV   |              tizenkét évre elítélve. Ha velem marad, ha együtt jár
 61 IV   |            elítélve. Ha velem marad, ha együtt jár velem, most ő
 62 IV   |         mintha használna az valamit, ha midőn róla álmodom, s megfogom
 63 IV   |         önhöz, hogy bontsa fel ön, s ha maga nem érti azt, mit szavára
 64 IV   |               olvastassa el azzal, s ha lehet, ismertesse meg velem
 65 IV   |              már most mit csináljon? Ha ő is azt mondja, amit a
 66 IV   |             valami? ~- Én nem bánom, ha kerékbe törnek is; tudom,
 67 IV   |             nagy aggódással. ~- Már, ha a fejemet veszik is, mi
 68 IV   |              van, de kimondom. Jobb, ha előre megmondom. Valaha
 69 IV   |              tekintetes úrra fogják, ha megtalálják, mert az ő neve
 70 IV   |             az útját a kolna felé, s ha látott valaki embert, aki
 71 IV   |     megpróbálgatá, arcához fektette, ha ismerik-e még egymást, sőt
 72 IV   |             A cselédektől elég volt, ha bámulhatták, s bejelenthették,
 73 IV   |            mert árulkodnak ellene, s ha valami rejtegetni valója
 74 IV   |              ellenséges tábor előtt; ha ön katonám volna, én önt
 75 V    |            ki ezt a paradox mondást, ha nem magyar ember? ~Pedig
 76 V    |          nagyon ragadva. És végtére, ha az egész esztendei aratást
 77 V    |         aratást mind elvesztette is, ha úgy maradt is, mint a fárul
 78 V    |            csak kikel az új vetés; s ha egy évben mosolyog az ég
 79 V    |              árát fölrúgatta. ~- No, ha a repcét hiba nélkül betakaríthatjuk,
 80 V    |     rábiztatni a fogyasztásra, hogy "ha üres lesz a tál, holnap
 81 V    |              hogy hetfőre verradóra, ha isten megéltet, lekaszálnók
 82 V    |         Csendes jojcakát kívánok. ~- Ha még egyszer ez a szemtelen
 83 V    |           sebesebben nekiindultak, s ha olyankor aztán az a bolondos
 84 V    |              magától még azontúl is, ha a lovakat megállították. ~
 85 V    |            előrehaladás korszakában, ha egyszer rendkívüli körülmények
 86 V    |             lakattal volt bezárva, s ha a kőfalon emelték át, hát
 87 V    |             csak hazaeresztik őket? ~Ha holnap nem, hát holnapután. ~
 88 V    |              három órakor. Ilyenkor, ha csak fogfájás nem gátolja,
 89 V    |          amikkel kimentse az alibit, ha egy órával későbben talált
 90 V    |             későbben talált érkezni; ha pedig egész délutánt el
 91 V    |             esztendeig; akkor pedig, ha újra kell is kezdeni, ki
 92 V    |              ne gondolja senki, hogy ha a doctor juris a pörfelei
 93 V    |           őket költeni, s megitatja, ha szomjasok. ~- Ne lehessen
 94 V    |          csúnya zsiványság volna az, ha valaki "azalatt" lopna más
 95 V    |              a mezőn boglyába rakva; ha azt az eső kinn éri, vége
 96 V    |          micsoda fatális bajban van. Ha még az eső is itt éri a
 97 V    |           mert nagy kár lesz bennök. Ha tehát méltóságod elfogadja,
 98 V    |          valami kár ne történjék. De ha mégis meg találna történni
 99 V    |       tetszett az a beszéd. Jól van. Ha a lovag úr ilyen sottise-okat
100 V    |        természetesen okoskodva, hogy ha az emberek között az előkelő
101 V    |               hogy jutottatok hozzá. Ha csak maguk számára le nem
102 V    |          Azért én azt gondolom, hogy ha magamforma ember menne közéjük,
103 V    |       közéjük, akitől nem félhetnek, ha büntetés nélkül megszabadulhatnának,
104 V    |           vállára téve kezét -, hogy ha kikeríti a yorkshire-ieket,
105 V    |         Tehát kendre bízom a többit. Ha megjön a kocákkal, még harminc
106 V    |            jut valami az eszembe. De ha én a kocákat előkerítem,
107 V    |            Lesz a lovag úrnak öröme, ha megtudja, de addig nem szól
108 VI   |             betintázzák az ujjaikat, ha tollhoz nyúlnak; s elcsukva
109 VI   |     Egyébiránt nagyon jó nagysádtól, ha a divatlapok tartalmát nem
110 VI   |            sohasem vásárlok nála. De ha ön meg akarja tekinteni... ~
111 VI   |           emberrel, aki fiatal? Mert ha az csupán atyafiságos gyűlölet,
112 VI   |             volt a célja ezzel, hogy ha én Aladárhoz megyek nőül,
113 VI   |     világosodni a tájék. ~- Mármost, ha ő hirtelenében kiszabadul,
114 VI   |          helyre lehet hozni azáltal, ha doctor jurisné lesz belőle;
115 VI   |       alólírt helyen megjelenni, mit ha egy év egy nap alatt megtenni
116 VI   |             hagyhassa; egy év múlva, ha egyéb akadálya nincs kiszabadulásának,
117 VI   |         politikai kérdést csinálnak. Ha egy kivándorolt honvéd menyasszonya
118 VI   |       kígyót-békát kiáltanak fejére; ha valaki pénzét nem hagyja
119 VI   |              hazaárulásnak mondanák. Ha rólam valami nyilvános fellépés
120 VI   |           mely eléggé indokolva van, ha az embernek már egyszer
121 VI   |       szerelmi nyilatkozat. Márpedig ha valaki, hát ő... ~Alig húzá
122 VI   |              egyéb dolga nincs, mint ha valami jámbor farmernek
123 VI   |             aztán semmi közöm hozzá. Ha találkozunk az utcán, jó
124 VI   |           valami száraz stílus, mint ha privilégiumot kérne valaki
125 VI   |             őt lehajítani a lépcsőn, ha meg nem lett volna győződve
126 VI   |       hamarább le fogná őt hajítani, ha a "jus fortioris"-ra kezdenének
127 VI   |           gonosz sejtelem azt súgja, ha a preceptor megtud valamit,
128 VI   |              szerető kéz reszketése. Ha egypár betű kimarad is belőle,
129 VI   |              biztosítom felőle, hogy ha valami, úgy ez a kérvény
130 VII  |          amiben nagyon fázott volna, ha egy nagy tarka szőrkendő
131 VII  |              Ez azért történik, hogy ha valahol el van ásva valami
132 VII  |    repedésből a szemének repültek, s ha valami rejtélyes odúba bedugta
133 VII  |         felbontogatni, megnézegetni: ha nem ez-e az, amit meg kellett
134 VII  |           volt arra a gráciára, hogy ha Kampós uram kérezkedni fog,
135 VII  |            domború tetőt képeznek, s ha feltolatnak, valami nyíláson
136 VII  |              olyan kérdések, amikre, ha kell, akármely törvényszék
137 VII  |               s indult volna kifelé, ha Kampós uram egy szerény
138 VII  |         kulcsot, hogy bontsák fel; s ha már most uraságod ezt a
139 VII  |           állva Kampós uram ellen. - Ha az urak bolondok, ne tartsák
140 VII  |      előrehaladásában akadályozná; s ha ezúttal önök és vonatkozólag
141 VII  |             még nagyobb ördöngösség, ha érteni lehetett volna, hogy
142 VII  |    Bräuhäusel úr annak oka nem volt, ha a világ folyását intéző
143 VII  |       mármost csakugyan ideje volna, ha az ebédre gondolna valaki,
144 VII  |    visszaküldé azon paranccsal, hogy ha az őrhöz ér, tegye magát
145 VII  |            azzal a három csillaggal, ha éhes, hát elmehet az ispánhoz. ~-
146 VII  |             lett volna mindháromnál, ha nem akarta volna. ~Bräuhäusel
147 VII  |            vélte házi kisasszonyait, ha kívánatuknak enged, s felnyitá
148 VII  |         arckép alatti rejtekben van. Ha az ember itt megnyomja,
149 VII  |        szemfödelen keresztül semmit. Ha rajtad kívül és azon, kit
150 VII  |          neked sem; csak majd akkor, ha vége lesz. Te már akkor
151 VII  |            azokat és dugdosnom, mert ha magam körül tartanám, az
152 VII  |             megszámlálá a leveleket, ha megvannak-e. Egy sem hiányzott,
153 VII  |             az indítványt tevé, hogy ha Kampós úrnak nem volna ellenére,
154 VII  |          Eddig is csak attól féltem, ha megkapnak, sok időre becsuknak;
155 VII  |        forint nyomja a markát! Pedig ha akarnám, még a szalonnaevő
156 VII  |        tegyen már most annyit értem, ha már annyi pénzt nyer rajtam,
157 VII  |            ülésébe, s tovahajtatott. Ha az ócska házban motozás
158 VII  |              Már most ebből mi lesz? Ha az öreg Garanvölgyi valami
159 VII  |            ember nem hinne ilyesmit, ha nem tapasztalta volna. Mármost
160 VII  |       zsebében? Kivel adassa be? Még ha az öreg Garanvölgyi rávehető
161 VII  |              és Bogumil között; mert ha az egyikre kidühöngte magát,
162 VII  |             missz a méltóságos urat, ha érkeznék egy igen komoly
163 VII  |            Kiadom a parancsot, hogy, ha még egyszer az udvarba jön,
164 VII  |           tudok én lenni a házamnál, ha azt valaki meggyalázza! ~-
165 VII  |             meg excellenciátok, hogy ha valaki érdemetlenné tette
166 VII  |             rosszat titokban, hanem, ha mondok valamit, tudja meg
167 VII  |      virágnyelven, hanem mondja meg, ha jobban van értesülve: ki
168 VII  |             adhatta őt fel valaki. S ha nekem bebizonyítja, hogy
169 VII  |             is jelen legyek? ~- Nem. Ha egyedül van velem, akkor
170 VIII |            lánynak való. Az ördögbe, ha fiú volna, tábornagy lenne
171 VIII |             misszióban jövök, missz; ha talán szíveskednék egyedül
172 VIII |        reáliskolai tanári állomásra. Ha ott megtudatik, hogy innen
173 VIII | visszaállítására? ~- Nem, nem, uram. Ha az ő becsületéről van szó,
174 VIII |            addig is magamat ajánlom; ha szükséges lesz, visszatérek. ~
175 VIII |         addig annak kamatjait húzza, ha pedig férjhez menne, akkor
176 VIII |       kifizessék neki; míg ellenben, ha érdemetlenül viselné magát,
177 VIII |           Tehát ötezer forintot kap, ha férjhez megy. Az sokat szépít
178 VIII |            kulcslyuk hiányzik rajta. Ha mégis valami olyan eset
179 VIII |          Hermine, lelkemnek képmása. Ha e házat el kellene hagynom,
180 VIII |        ítélne el engem azon esetben, ha a körülmények kényszerítenének,
181 VIII |              hogy e házat elhagyjam, ha talán azzal, kivel sorsomat
182 VIII |              elült volna napestig, s ha kezébe vehette a rajzónt,
183 VIII |             Legnagyobb engedmény az, ha természet után szabad neki
184 VIII |              tudom, nem ájulok-e el, ha "barátját" meglátom. ~-
185 VIII |       késedelmes vőlegényre vár, még ha násznagy is az ember, hát
186 VIII |        násznagy is az ember, hát még ha menyasszony. ~Éjfél után
187 VIII |       rémgondolatja támadt. ~- Uram, ha "ő" valahogy történetesen
188 VIII |       állásban. ~- Mért nem felelsz, ha kérdelek? ~- Hát mit felelhetnék
189 IX   |           jóízűn aluszik; de amiért, ha egyszer már fölébredt az
190 IX   |          tudok ez ember nélkül élni. Ha gyilkos volna is, vele mennék.
191 IX   |        direktor nem tudnak semmiről; ha lehet, védd őket atyám előtt.
192 IX   |              önre nézve még nagyobb, ha atyám éppen őiránta nem
193 IX   |            megbocsát, missz Natalie, ha tisztelettel felkérem, hogy
194 IX   |      utasítást adta, hogy holmijait, ha már költözni kell, ne is
195 IX   |         pengőt ajánlott azon esetre, ha elvállalom az ügyet; s kiperlem
196 IX   |            az hűtlenség volna tőlem, ha klienseim ellenségétől fogadnék
197 IX   |               Miért? Hát azért, hogy ha most itthon volna, önt a
198 IX   |             missz kétségbe fog esni, ha megtudja. ~- Persze: rá
199 IX   |               fölvehesse készpénzül, ha pedig hűtlenül viselné magát
200 IX   |        mindenki azt fogja mondani; s ha a missz akarja... ~- Mit
201 IX   |             a missz akarja... ~- Mit ha akar a missz? ~- Önnönmagának
202 IX   |          elém ád aláírni, aláírom; s ha megnyeri a kérdéses 5000
203 IX   |           Maxenpfutsch úr nem bánta, ha fél lesz is, csak legyen. ~-
204 IX   |       visszariasztónak az ajánlatot. Ha jól veszi az ember, a missz
205 IX   |              pénzét is elveszti, míg ha nőül megy a direktorhoz,
206 IX   |             hozzájárulható jellem, s ha én lelkére fogok beszélni,
207 IX   |         húszezer forintos ajánlatát, ha Ankerschmidt elleni ügyét
208 IX   |            Hanem ezt rögtön értenők, ha úgy láthatnók Ankerschmidtné
209 IX   |               mely azt rendeli, hogy ha a leányok valamelyike apja
210 IX   |              de még súlyosabb lenne, ha én magam is elítélném magamat. ~-
211 IX   |             Sőt igen sajnálnám őket, ha ilyen messze útra felfáradnának
212 IX   |            körvonalai egy jellemnek. Ha énrajtam állna, ön sohasem
213 IX   |          mord arccal Ankerschmidt -, ha rajtam állt volna, ön nem
214 IX   |            is rá fogna arra ismerni, ha ismét meglátná azon kéz
215 IX   |            magának szerezni azáltal, ha a doktor urat mindjárt első
216 IX   |             magában doktor Grisák -, ha neked volt az én számomra
217 IX   |       egészen színpadi igazságtétel, ha ki-ki párjához jutna: ha
218 IX   |             ha ki-ki párjához jutna: ha Eliz kisasszonyt Grisák
219 IX   |          húszezer forintot ajánlott, ha bizonyos ügyét felvállalom,
220 IX   |         előleges költségeit fedezni, ha ama húszezer forintot, a
221 IX   |    végrendelet szerint azon esetben, ha leányai valamelyike akarata
222 IX   |           vagyonát bitoroljam? ~- De ha a végrendelkező akarata
223 IX   |       ijesztgetésnek volt szánva; de ha megtörtént, ki tehet már
224 IX   |          akkor tudnék tanácsot adni, ha az volna. Au contraire.
225 IX   |             választ? ~Doktor Grisák, ha azt nem akarta, hogy vagy
226 IX   |               hogy soha egy fillért, ha a haláltul válthatnám meg
227 IX   |            ne tudja meg senki. Elég, ha mi ketten tudtuk. Az ördögbe,
228 IX   |            tudtuk. Az ördögbe, elég, ha én magam tudom! Hogy kerüljek
229 IX   |              a biz én voltam", hanem ha érzi magában, hogy csakugyan
230 IX   |          fusson ki mind a két szeme, ha ő csak tud is felőle valamit,
231 IX   |      bizonnyal meg is történt volna, ha jó szerencsére Eliz kisasszony
232 IX   |        olyannak látni többet? No hát ha azt nem akarod, hogy ismét
233 IX   |              nagyobb gyász lenne az, ha valaki azt mondhatná, hogy
234 X    |              az, aki kiszabadította. Ha Ankerschmidt megjöhetett
235 X    |             meg volnál vele átkozva, ha elvennéd. Azt se hidd, hogy
236 X    |           hogy sokkal jobban teszed, ha összetéped házassági szerződésedet,
237 X    |        független élet, barátom; majd ha feljössz Pestre, milyen
238 X    |          sajátságos intézkedés, hogy ha valaki ajánlási vevény mellett
239 X    |             oldalra keresztben, amit ha valaki elmulasztott, a "
240 X    |       következések nélkül hazamehet. Ha valami észrevétele volna,
241 X    |             tisztelettel". Már pedig ha Aladár úrnak írna, akkor
242 X    |        Nagyon nehezemre esett volna, ha nekem kell Corinnáról lebeszélnem
243 X    |           másik faluvégi kastélyból, ha itthon lesz-e Aladár számára
244 X    |            lett volna az? ~- Persze. Ha tudtam volna, hogy ön csak
245 X    |            nála. Mit gondol ön uram, ha nagybátyám rokonai azt mondanák
246 X    |             Megélünk a jég hátán is. Ha elvesztettük nagy hivatalunkat,
247 X    |         szántani, nem sírtunk utána; ha elvették a földünket, tanultunk
248 X    |              meg? ~- Ilyesmit férfi, ha egy cseppet hiú magára,
249 X    |            időt a magához térésre, s ha van repülősó a háznál, alkalmazza
250 X    |             bírtam azt véghez vinni. Ha el kellett gondolnom, hogy
251 X    |            kellett önnek nélkülözni. Ha rágondolok. Ismét ez a szívdobogás. ~-
252 X    |              házához. ~Erre a szóra, ha Corinnának szíve lett volna,
253 X    |        semmit, hanem az én írásomat, ha megengedi, elégetem itt
254 X    |             egy percig is gondoltam. Ha nem tetszik önnek, ügyvédemre
255 X    |            be neki a himlős birkáit, ha doktor vagyok. Hanem én
256 XI   |      megverni! ~- Már az igaz. Hanem ha te minden megvert asszonyt
257 XI   |    bizonyosan nagyon háladatos lesz, ha egy ily nyugalmas házhoz
258 XI   |              bánom. De meglásd, hogy ha tejbe, vajba mártod is itt,
259 XI   |        kiengesztelődhetik iránta. ~- Ha én volnék a helyében, alig
260 XI   |               hát hazajövök nyolcra. Ha egypár perccel el találnék
261 XI   |             jogosultnak fog találni, ha elgondolja, micsoda válogatott
262 XI   |           most az a gazember kocsis. Ha kérdőre fogom, azt fogja
263 XI   |           vékony porcelánt életében, ha erősen rákiáltanak, hát
264 XI   |         Éppen nem: gyere oda. ~- No, ha csakugyan az kell a meggyógyulására,
265 XI   |            ujjával megjelölt: "Nézd, ha engem el találnál hagyni,
266 XI   |          küszöbéhez visszatérj! Mert ha én nem akarom, engem soha
267 XI   |         engem soha el nem hagyhatsz: ha én azt mondom a bírónak,
268 XI   |           meg, attól magamhoz térek; ha beszélek álmomban, rázz
269 XI   |                Legtanácsosabb volna, ha férjétől törvényesen elválasztanák,
270 XI   |             Pedig sokkal jobb volna, ha meg nem gyógyulnék. Most,
271 XI   |              senki szemrehányást, de ha semmi bajom sem volna, atyámnak
272 XI   |           reggel Pesten kell lennem, ha törik, szakad. ~- Éjszaka
273 XI   |             Mért? Mért? Mit értenéd, ha megtudnád is? Úgy mondják
274 XI   |      szobátokba. Vigyázz Hermine-re, ha rossz idő van, ki ne jöjjön. ~-
275 XII  |          legkorábban a bútorokat, de ha egy másik utóbb jött hitelező
276 XII  |            el! Ön tudhatja jól, hogy ha az ember a doctor jurisnak
277 XII  |          utcán, már az pénzbe kerül. Ha valaki krida alá jut, csak
278 XII  |         feleségül? Tehetek én arról, ha a méltóságos úr nem adott
279 XII  |         nagyon meg lehetne elégedve, ha az ötezer forintot és annak
280 XII  |             leültesse. ~- Majd lesz, ha ő eljön. ~- Nem fog eljönni,
281 XII  |      Ankerschmidt önnek azon esetre, ha e válóperben akadályokat
282 XII  |         bizonyos vagyok afelől, hogy ha ma tízezer forintot ajánlanak,
283 XII  |        kötelezett önnek azon esetre, ha e válópert bevégzi. Én nem
284 XII  |            okoskodom a kék levegőbe. Ha az egyezség az én ajánlatom
285 XII  |              jól lesz minden. ~- Óh, ha még az ötezer forintomat
286 XII  |           míg visszajön; ne időzzék, ha lehet, sokáig. ~Doktor Grisák
287 XII  |            engedékenységre hangolni; ha azonban ő azt találja mondani,
288 XII  |        tessék utána menni Ameríkába, ha ő elviszi a leányát oda,
289 XII  |             tőkéjével, örüljön neki, ha azt megkaphatja, ő aztán
290 XII  |              kedélyben volt ma. ~- S ha én önnek itt huszonkilencezerkilencszázkilencvenkilenc
291 XII  |         midőn jól kimulatta magát -, ha ön oly megátalkodott, hogy
292 XII  |           mulatságos fenomenon volt, ha valaki vigyázott rá, hogy
293 XII  |             jutott eszébe, hogy: "De ha tudtad azt, mi a patvarért
294 XII  |          méltán a doktor úrtól, hogy ha látja, miszerint Straff
295 XII  |           esetére bízott rá védence; ha eszünkbe nem jutna, hogy
296 XII  |              így? ~- El sem olvasom; ha önnek jó, nekem jó. ~- Nem
297 XII  |             Ah. No elég lesz már. ~- Ha tetszik, akár még erősebbeket
298 XII  |          törvényesen elválasszák. ~S ha már ennyit tudott Erzsike,
299 XII  |        szívtelenség lett volna tőle, ha azt apródonkint nem tudatta
300 XII  |            tartott a sürgöny felett, ha szabad-e ezt nekik atyjuk
301 XII  |            titok úgysem titok már; s ha valakit érdekel, hát az
302 XII  |              forint szép pénz." ~"De ha négyezret ki kell belőle
303 XII  |         marad neki még egy milliója, ha azt a hatvanezer forintot
304 XII  |             pedig nagyon szereti." ~"Ha már valaki kétharmadát megtette
305 XII  |              pompás vacsora?"... ~No ha erre a kérdésre nehéz volt
306 XII  |             koszt és kvártély felől, ha addig meg nem unja. Mégis
307 XII  |            vagyok, s az engem megöl, ha vagy a pénzt nem viszem
308 XII  |        Valóban? ~- No, de nem bánom, ha megfelezzük. ~- Hahaha!
309 XIII |             a hant, mely ideköt~ ~És ha az élők el akarnák hagyni
310 XIII |             az ajánlatot teszi, hogy ha nagyságod sírboltot akar
311 XIV  |      marasztalá doktor Grisákot, ki, ha nem csalódunk, a legőszintébb
312 XIV  |              hogy Erzsikét fiúsítsa. Ha nőül megy, akkor is viselje
313 XIV  |       növekedő áradástól tarthatunk. Ha még két lábnyira nő, a füzesi
314 XIV  |            zsilipnél át fogja hágni, ha ugyan a zsilip addig kiállja,
315 XIV  |         helyen bámulva tapasztalják. Ha pedig e gáton áttör a víz,
316 XIV  |              a Tisza-szabályozásnál; ha ő azt mondja, hogy árvíz
317 XIV  |              Egy kis patak megdagad, ha nagy zápor esett, s elhordja
318 XIV  |           tér felett, melyet átszel, ha a gátak erősek, semmi veszély
319 XIV  |              kötelességemhez képest. Ha méltóztatik-e azt figyelembe
320 XIV  |            óráig ebben a kastélyban, ha ingyen nekem adnák. Engedelmet
321 XIV  |          Grisák. ~- Megyek már, mert ha soká maradok, még kulcsárnak
322 XIV  |        mondaná meg becsületes nevét, ha szépen kérném? ~- Szívesen.
323 XIV  |           most nagy úr ám a Tisza! S ha megharagszik, annak a generális
324 XIV  |         ezúttal Garanvölgyi Aladárt, ha előre nem figyelmeztetik
325 XIV  |         asszony szeretne ez emberbe, ha így látná; - de aki egyszer
326 XIV  |              ránk nézve könnyebbség, ha a túlsó parton ronthat gátat
327 XIV  |       amazoknak is az a menekülésük, ha minket önt ki a Tisza. ~-
328 XIV  |            választja csak el tőlünk. Ha ezt a földsáncot valamelyik
329 XIV  |         észrevett, azt ne lássa meg. Ha az árvíz kitör, azt mondják,
330 XIV  |             szívek és vesék titkait? Ha az ily csábítót elutasítjuk,
331 XIV  |            ravasszá teszi az embert, ha valami féltője van. Hála
332 XIV  |            az ember az ilyen hotelt, ha kapna; mindenesetre itt
333 XIV  |          előnyünk van egymás fölött; ha így árad a víz, holnap mind
334 XIV  |            Bizony az nem lehetetlen! Ha Newton bebizonyította azt,
335 XIV  |             az éjszaka némaságát. ~- Ha az ember behunyja a szemét,
336 XIV  |                Jó szeme lehet önnek, ha lát valamit, én csak a vizet
337 XIV  |             volt? ~- Nem mondom meg. Ha megmondanám, az urak becsukatnák
338 XIV  |            börtönbe. Jó dolga lenne; ha kiszabadulna, még dicsekedésre
339 XIV  |               ahol annyian mások; de ha én tudom, hogy ki volt,
340 XIV  |       Fordulj ide: köss ki a parton. Ha tovább mégy, lelőlek. ~-
341 XIV  |             elveszteni való idő sem; ha D-nál keresztülvágták a
342 XIV  |     bennünket az árvíz; menekednénk, ha volna hova? ~- Mit tudnak
343 XIV  |          Kocsin ugyan bajosan; hanem ha jót akar uraságod, forduljon
344 XIV  |          hogy itt nagy a veszedelem, ha addig el nem söpör bennünket
345 XIV  |          kastély rosszul van épülve; ha az árvíz nekijön, Isten
346 XIV  |        dereglyével egészen jutni; de ha mi hazáig akarunk vergődni,
347 XIV  |         örökölni fogja! ~- Márpedig, ha torony irányában akarunk
348 XIV  |             hol mi azt. Tehát, uram, ha van önnek kedve rám bízni
349 XIV  |             út, s már közel látszik; ha odáig eljutottunk négy óra
350 XIV  |              torok. A víz nőttön-nő; ha az éjjel meg nem szabadulhatnak
351 XIV  |            Van-e itt egy okos ember? Ha van, álljon elő, hadd beszéljek
352 XIV  |               de úszni nem tudunk; s ha tudnánk is, a sok asszonycselédet
353 XIV  |           addig a víz nem vár; hanem ha tízszer fordulok, átvihetek
354 XIV  |              lélekvesztővel bánni, s ha felfordítja, akkor aztán
355 XIV  |        rekedtünk. Tehát előbb, uram, ha megengedné, az erdőnél megállanánk. ~-
356 XIV  |             nem nagyobb víz? Hát még ha az megharagszik? Hát mikor
357 XIV  |             azok? No, majd elmondom, ha megint visszafordulok. Ülj
358 XIV  |              kell kötni, az átúszik, ha van mihez ragaszkodnia.
359 XIV  |         ekképpen mentséget talál, de ha elnézem ezt a gyönyörű síkságot,
360 XIV  |            esztendeig jó dolguk van; ha egyszer csapás éri, a másik
361 XIV  |        többet. Ezt se tesszük. Hanem ha szabad megtudakolnunk becsületes
362 XIV  |               egy csikasz farkas. ~- Ha ezek a jegenyésre menekülnek:
363 XIV  |              addig sokkal jobb lesz, ha végigfekszik a csónakban,
364 XIV  |             el is nyomta az álom. ~S ha valaha fog valamiért köszönettel
365 XIV  |               s az álmodók megérzik, ha közelít az a nagy gond,
366 XIV  |              kiálta fel: "Leányom!" ~Ha Aladár jókor meg nem ragadja,
367 XIV  |       álljanak az ajtóragaszték alá, ha félnek a házomlástól. Hogy
368 XIV  |              a ház nem állja sokáig, ha ledűl, kirabolhatják. Innen
369 XV   |             szívesen hallotta volna, ha azt izené vala, hogy nem
370 XV   |             önnek atyámat köszönöm. ~Ha e kéz reszketéséből, ha
371 XV   |              Ha e kéz reszketéséből, ha e hang csodálatos varázsából,
372 XV   |          hang csodálatos varázsából, ha e szemek igaz búbájából
373 XV   |              a megmentett népségről; ha szereti, hát tegye. ~- Hol?
374 XV   |          ürgét! A nyavalya törne ki, ha hozzá kellene érnem. Nincs
375 XV   |    tapasztalt férfiú, Kampós. - Jaj, ha énhozzám olyan közel volna,
376 XV   |        fiatal lyánkák tartanak, hogy ha kedvesükről álmodnak és
377 XV   |           először, akinek szíve van. Ha öregasszony volna, örülnék
378 XV   |             benne semmi veszedelmet. Ha egymásba szerettek, elveszed
379 XV   |             kenyeret. Ezek gazdagok. Ha én most itt maradok, ahol
380 XV   |              s nincs módjukban, hogy ha akarnak, elutasítsanak,
381 XV   |           födél alatt lenni velem, s ha nem akarnak látni, nem akarnak
382 XV   |           körös-körül tenger van; és ha én mégis felhasználom ezt
383 XV   |           hogy ismét csónakra ül, és ha lehet, felevez Tiszadobig,
384 XV   |           sietős az utam; nem bánom, ha kicsónakázunk, az idő szép. ~
385 XV   |             szikrája villant meg. ~- Ha ön ezt tudja, uram, akkor
386 XV   |     haszonbért fizetett volna. Elég, ha a büdzsében ott figuráltak
387 XV   |             főkérdés, hanem az, hogy ha fáradni és küzdeni kell,
388 XV   |           ugyan jólesett volna neki, ha valaki marasztalta volna;
389 XV   |              csakugyan nem maradhat, ha szavainak hitelességét tökéletesen
390 XV   |        Parancsoljon velem. ~- Hiszen ha parancsolhatnék, akkor nem
391 XV   |            itt maradok egy hétig. ~- Ha én azt tudtam volna, hogy
392 XV   |            Az öreg Ankerschmidt, ki, ha szavakat nem, de hangokat
393 XV   |             egész mennyországot? ~És ha a némán is beszédes ajkakra
394 XV   |             a zajra eléje sietett -, ha egészen elapad is. ~- Nem "
395 XVI  |    protestálni, hogy de a tensúrtól, ha kiverik sem megy sehova,
396 XVI  |              hátha nem egyeznek meg? Ha egyik ide, másik oda szavaz? ~-
397 XVI  |          asszonyról van szó. ) ~- De ha mégis e levelek olvasása
398 XVI  |          őérte mindent, mindent, még ha élete hozzá volna is nőve. ~
399 XVII |          fekete levest" csinálni. ~- Ha ez az árvíz nem lett volna,
400 XVII |              megkeresni, és végtére, ha hibásnak találtatnék is,
401 XVII |        elébbeni vallomásuk mellett. ~Ha kérdék tőlük, miért állítja
402 XVII |             is te akarnál lenni? Hát ha te voltál, mondd meg, hogy
403 XVII |           havi büntetés terhe alatt. Ha azt akarja, hogy be ne csukják,
404 XVIII|  hercegnőkkel kénytelen versenyezni. Ha önt ott találnám, nagy vigaszomra
405 XVIII|              fellengzését; rettegek, ha az a szegény poéta, aki
406 XVIII|             előlük. Azért jöjjön ön, ha lehet, s legyen oltalmazóm. ~
407 XVIII|          Nagy vigasztalásomra lenne, ha önt is ott találnám. Ezt
408 XVIII|              nem messze van Pesttől; ha időt vehet magának, látogasson
409 XVIII|            kell vállalnia, s azután, ha kegyednek is találna valami
410 XVIII|             kiadtam az utat. Jöjjön, ha csak lehet, legalább lesz
411 XVIII|             is van valami boldogság. Ha ön üldözni akarja azon embert,
412 XVIII|          megmondhatom, hogy hol van. Ha találkozni kívánna ön velem,
413 XVIII|        kimondjam e szót: ,bocsánat'. Ha tudná ön: titokban mit szenvedett
414 XVIII|          idén Balatonfüreden leszek; ha egy percre megjelenne ön
415 XVIII|           elcserélte. Az szép lenne, ha például minden ember a másiknak
416 XVIII|           csak az éhenhalás. ~Aztán, ha az ember utcasepréssel keresi
417 XVIII|         annálfogva komisz ember; míg ha csak a jellemét sározza
418 XVIII|              ilyen esőben az imádók, ha maguk ott várnák is a gyorskocsit
419 XVIII|     fölkeresteté a postakiadót, hogy ha számára levelek érkeztek,
420 XVIII|       szüksége, aki meghal reggelig, ha netalán érkezett leveleit
421 XVIII|         vajon miért a verstakács is, ha személyesen itt van? Alkalmasint
422 XVIII|        Tisztelt asszonyság! ~Máskor, ha egyszerre két embernek ír
423 XVIII|            kapott, az kétségtelen. S ha éppen a divaturacshoz intézettet
424 XVIII|           lehetne most az ő oldalán, ha tudott volna vele szenvedni,
425 XVIII|        szerencséjének fogja tartani, ha egykori udvarlásának megújíthatására
426 XIX  |               addig élvezi azokat, s ha zordonulni kezdenek, nem
427 XIX  |            csak el kell annak múlni; ha nagyon csípősen fú be odújába
428 XIX  |           Azt nézi, milyen idő van! ~Ha azt látja, hogy szép napfényes
429 XIX  |               melyen ők megfogulnak; ha lágy, hízelgő szellők lengedeznek,
430 XIX  |         szabadelvű program mellett. ~Ha azonban gyertyaszentelő
431 XIX  |             rólatok! Kár várnotok! - Ha jégcsap hull a fenyők zúzmarázos
432 XIX  |              zúzmarázos szakálláról; ha a farkas ordít az erdő mélyén:
433 XIX  |            át háza küszöbét. ~Hiszen ha eddig el tudott remetéskedni,