Fezejet

  1 I   |        segíteném is fogyasztani. Hanem hát az Úr rendelte, hogy olyan
  2 I   |        mutogatni is veszedelem. ~Hanem hát ki törődnék ilyen apróságokkal,
  3 I   |      bélyegilletmények között. ~- No - hát legyen meg ez is. Tehát
  4 I   |               visszafelé keringett. ~- Hát nem marhadoktor ön? - kérdé
  5 I   |           Johann Nepomuk Grisák. ~- Óh hát prókátor? - szólt kapacitálódva
  6 I   |    kapacitálódva Garanvölgyi. ~- Akkor hát ne nézzük a birkákat. Egyébiránt -
  7 I   |             akiket megbecsülünk. Hanem hát röviden, mit akar? ~- Én
  8 I   |              ád hozzá a paragrafus. És hát már most miben áll a szívesség,
  9 I   |             építsenek helyébe palotát. Hát kell erre még tőlem "is"
 10 I   |             magában a doktor. ~- Talán hát lehetne valami formahibát
 11 I   |                jó ember" számba megy-e hát ő is. S leült a hárspadra,
 12 I   |          elmúlt a nevető kedve. ~- Nos hát mit gondol, uram, mennyiért
 13 I   |              rá vagyok szorulva. Hanem hát csak tessék hazamenni és
 14 I   |            nagyon sürgetős volt. ~- De hát, uram, mondja ön meg maga,
 15 II  |             tartozom? Fizetek." ~Hanem hát azt mégis orrolta a dologban,
 16 II  |                rá ne ismerjenek. ~- De hát kérem, mi oka van önnek
 17 II  |          elhinni az ugyanazonságot? ~- Hát mikor, kérem alássan, mindenre
 18 II  |            semmit sem tetszik elhinni, hát nem mondom tovább. Pedig
 19 II  |                ahol fenyő sincs. Hanem hát jól van no. Hiszek én már "
 20 II  |    kockáztatnak tíz piculát sem. Hanem hát, ha olyan jól emlékezik
 21 II  |                  Jól van, édes Kampós, hát csak rúgtasson még egyszer
 22 II  |                súlyegyenét elveszítse. Hát mégis csalóval volna dolga?
 23 II  |        magyarázatok adására kérje föl, hát akkor látta, hogy már a
 24 II  |            jövő napjairól a magyarnak! Hát a magyarnak boldogabb jövője
 25 II  |           hozzá: ~- Értelek, ember! Ez hát a magyar barátság! Ez a
 26 III |              bosszúból. ~- Szörnyűség! Hát testvérei voltak-e? ~- Azokat
 27 III |                szólt a háziúr. - Akkor hát maradjon ön itt, ameddig
 28 III |         felnyitni. ~Aki még nem tudná, hát tanulja meg, hogy a levéltitok
 29 III |        interpellálni a bujdosót: ~- De hát a lengyel harcos miért árulkodik
 30 III |           visszamondani adjon az Isten hát nekik is egyszer egy "jó
 31 III |             kis gyerekeket megeszi. ~- Hát te mért nem sietsz jobban? ~
 32 III |             nem lehet elmulasztani. ~- Hát mit izentek vissza, te csavargó? ~
 33 III |        embernek a bátorságán! ~- No de hát mi az? Magyarázza meg ön. ~-
 34 III |             németül. ~- Az ördögbe! De hát mit írhat az én leányom
 35 IV  |           ábrázatja volt. ~- No, hanem hát tegyünk félre minden tréfát -
 36 IV  |      dicsőségemet; hogyne tudtam volna hát elfelejteni azt, amiről
 37 IV  | Negyvennyolcadiki újság. ~- Semmi más? Hát vegye ön ki az ászok alól,
 38 IV  |            vadászni. ~- Vadászfegyver? Hát még mi? ~- Hát, még, - még.
 39 IV  |          Vadászfegyver? Hát még mi? ~- Hát, még, - még. Már csak elmondok
 40 IV  |             ágyú fog előkerülni. ~- No hát - szólt vállára verve a
 41 IV  |             olyan szenvedélyes vadász, hát menjen ki a kolnába, hozza
 42 IV  |           lejár, eszközlök önnek újra. Hát sok nyulat lőjön aztán. ~
 43 IV  |                ilyen szép beszédet: ~- Hát te áruló gézengúz! Hát te
 44 IV  |                 Hát te áruló gézengúz! Hát te kifordított lelkű országkerülő.
 45 IV  |            valék. Tudja-e ön miért? ~- Hát hiszen szabad volt papának
 46 IV  |               levelet küldött neki. ~- Hát ezt már ki árulta el? Óh,
 47 IV  |              gömbölyű vállacskáján. ~- Hát mit írtam? Tudattam vele,
 48 IV  |                 Egy szót se többet. ~- Hát ne kérdezz tőlem többet. ~-
 49 IV  |   márványarccal tekintve le Elizre. ~- Hát - rosszul tettem? - rebegé
 50 V   |            fiatalabb vetést keresi. ~- Hát hogy lehet ennek örülni? ~-
 51 V   |             aranyat csinálni. ~- Hanem hát csak intézkedni kell, hogy
 52 V   |              az nem sorjában jönne. ~- Hát nemzetes uram. Én meg a
 53 V   |               többiek lutyéránosok. ~- Hát mi nekem ezzel a bajom? -
 54 V   |              csak folytatja szépen. ~- Hát, hogy éppen tizennyolcan
 55 V   |                meg gerebléje is. ~- De hát az ördögbe is, mi közöm
 56 V   |             árpához, azután a búzához, hát közbe maradjon egy egeesz
 57 V   |                fogunkat piszkálnók. ~- Hát piszkálják kentek. Bánom
 58 V   |       következhetnék. ~- Nos aztán? ~- Hát mivelhogy már a Garanvölgyi
 59 V   |              úr aratóját felvállaltuk, hát egy izzadsággal majd a tekintetes
 60 V   |              úrét is letakarítanók. ~- Hát napszámot keresnek? ~- No
 61 V   |          csinyált virág; ami meg rész, hát az minden kilencedik mérő
 62 V   |            kerülőit mind elhajtották. ~Hát mikor legjobban folyt a
 63 V   |               ha a kőfalon emelték át, hát akkor három közül valakinek
 64 V   |               el kellett menni. ~Pedig hát azok sem vallhattak semmit,
 65 V   |     hazaeresztik őket? ~Ha holnap nem, hát holnapután. ~Biz elmúlt
 66 V   |                nem számította magát. - Hát ön aduttokat hajigál el? ~-
 67 V   |        harmincat üttet a cölöpökre? ~- Hát akkor két ölnyinél több
 68 V   |            kerületi biztossal játszik, hát hogy azt senkinek sem szükség
 69 V   |      nevetgélve -, hogy mikor mentünk, hát egy golyóbist leltem az
 70 V   |      barometrum. ~- Így van biz az, de hát ki tehet róla? ~- Hiszen
 71 V   |            hűlt helyére akadnak. Hanem hát én magam azt hiszem, hogy
 72 V   |              szavahihető egyéniség. ~- Hát én azt mondom kendnek, bátya -
 73 V   |            járt az akadémiákon. ~Hanem hát áll az alku; az ember csak
 74 V   |               én a kocákat előkerítem, hát mikor hazafelé hajtom, engem
 75 V   |             vasra, mint tolvajt; hanem hát, kérem szépen, tessék nekem
 76 V   |            rajtam sem esett ez meg. ~- Hát mit ért kegyed ezen? ~-
 77 VI  |           állatszőr valami szép. Hanem hát Corinna meg van vele elégedve,
 78 VI  |       nyilatkozat. Márpedig ha valaki, hát ő... ~Alig húzá be maga
 79 VI  |               világ szokott dinírozni, hát éppen annál az asztalnál,
 80 VI  |            lovag úr mellett. ~- Bravó, hát akkor nem is kell önhöz
 81 VI  |          azonnal teljesíttetni fog. No hát most fel akarom használni
 82 VI  |                ő ki nem találja. ~- No hát ne találja ki. Hanem hát
 83 VI  |               hát ne találja ki. Hanem hát készítsen el egy szép folyamodást;
 84 VI  |         belépni rajta. ~- Mi az ördög? Hát ön is ide tart? ~- Hát nagyságod
 85 VI  |                 Hát ön is ide tart? ~- Hát nagyságod is ide törekszik?
 86 VI  |             után; mit akar vele? ~- No hát azt mondom önnek, hogy olyan
 87 VII |        mozdulatokat tesz a levegőben. ~Hát aztán mit csinál tovább? ~
 88 VII |               Éjfél után három óra. ~- Hát hiszen ez a reggel. Parasztembernek
 89 VII |               az ászok közé elássa. De hát Kampós uramtól ezt nem kérdezte
 90 VII |               tolva. ~- Az igaz. ~- De hát hova lett most ez a födél? ~
 91 VII |                nem állította volna. ~- Hát azután engemet azért méltóztatik
 92 VII |             lármát csapok én ottan! ~- Hát mit gondol ön? ~- Azt gondolom,
 93 VII |            volna legkisebb okot. ~- De hát minek volt akkor az a titkolódzás?
 94 VII |              vonított elmosolyodva. ~- Hát tetszik látni, hogy ezek
 95 VII |             semmitől sem tarthatok. No hát már most tudják önök meg,
 96 VII |             lehet azokba írva? - Hanem hát Bräuhäusel úr annak oka
 97 VII |         rugdalódzott kézzel-lábbal. ~- Hát te, gazember, mit akartál? -
 98 VII |         mindjárt megyünk. ~- Az ám. De hát melyiknek van három csillaga? ~
 99 VII |              chef, fiam, én vagyok. ~- Hát a másik kettő az egycsillagos,
100 VII |               puskával a csendőrök. No hát, tiszteli alássan a csendőr
101 VII |             három csillaggal, ha éhes, hát elmehet az ispánhoz. ~-
102 VII |              szólt bele a beszédbe. ~- Hát maga nem éhes? - szólítá
103 VII |             hírét? ~- Nagyon is! ~- No hát az a Szemes Miska én vagyok! -
104 VII |              élve ötszáz forint. ~- No hát káplár uram, ötszáz forint
105 VII |        háromszáz forintja bánná. Hanem hát tegyen már most annyit értem,
106 VII |                  No káplár uram, igyék hát ebből kegyelmed is egy szegény
107 VII |        csendőrök egyikét, hogy mármost hát húzza rá a kesztyűket a
108 VII |             kérdé a missz. ~- Őelőtte, hát persze, hogy őelőtte. Nem
109 VII |          jobban van értesülve: ki volt hát az, aki Garanvölgyit feladta;
110 VII |             nem ez a csavargó volt az, hát én utána megyek, s bocsánatot
111 VII |                nem. ~- De az a kérdés! Hát mi volna a kérdés? ~- Mi
112 VIII|              fennmarad mellette. ~- Ez hát jó. Még egy kérdést, missz.
113 VIII|               ha násznagy is az ember, hát még ha menyasszony. ~Éjfél
114 VIII|               a hintó. ~- No, valahára hát megérkeztek! Tudtam én,
115 VIII|                azért reggeledik. ~- No hát mi történik? Mit csináltok? ~-
116 VIII|           csináltok? ~- Mit csinálunk? Hát én a lovakat jártatom; azok
117 VIII|               jönnek. ~- Ne bolondulj; hát a többiek? ~- A másik két
118 VIII|           Bogumil urat kérdem. ~- Úgy? Hát hiszen azt, ahova tetszett
119 VIII|         mondani, oda elvittem. ~- Nos. Hát aztán? ~- Hát aztán? Azt
120 VIII|        elvittem. ~- Nos. Hát aztán? ~- Hát aztán? Azt mondta, hogy
121 VIII|               a városban. ~- Városban? Hát mit mondott? ~- Azt mondotta,
122 VIII|                  Közremunkálásomat? De hát a missz? De hát a missz?
123 VIII|  Közremunkálásomat? De hát a missz? De hát a missz? Mit izent a missznek? ~-
124 VIII|               felelsz, ha kérdelek? ~- Hát mit felelhetnék én arra,
125 VIII|                izent a missznek? ~- No hát: vagy valamit izent, vagy
126 VIII|                   Mit visz magával? ~- Hát a misszt. ~- Micsoda misszt? ~-
127 VIII|         micsoda körülmények között? ~- Hát ahogy tetszett parancsolni,
128 IX  |             talál sülni magától. ~- No hát maradjon ott az ajtóban,
129 IX  |                Tessék helyet foglalni. Hát a missz? Hol maradt? Az
130 IX  |              majd keres Bécsben. Hanem hát beszéljünk most már önökről.
131 IX  |                nincs itthon? ~- Miért? Hát azért, hogy ha most itthon
132 IX  |     Karmonádlit vág az emberből. ~- De hát én ez átkozott fickó miatt
133 IX  |             Hermine-nel állt odább. ~- Hát hogy ki!? ~- Azt fogják
134 IX  |            civilistákkal beszélnem. ~- Hát hogyan? ~- Ön pedig előttem
135 IX  |                veszi az ebédre hívást! Hát az, hogy szabadságát visszanyeri? ~-
136 IX  |               más, mint mégis ő? Talán hát mégis mese az a levelezés
137 IX  |           ötlet támadt a fejében, hogy hát amit most ez az öregúr elrontott,
138 IX  |                hozzájuk méltóságod. ~- Hát hiszen leányokkal és gyermekekkel
139 IX  |           katona? De Hermine, éppen ő! Hát mit vétettem én neki? ~-
140 IX  |              azt, akit ő szeretett. ~- Hát tudhattam én, hogy ő szereti?
141 IX  |          tudhattam én, hogy ő szereti? Hát mondta ő azt nekem? Mondta
142 IX  |             Eliz őket is mentegeti; de hát mi a patvarért? ~- Hogy
143 IX  |          szöktették? Mennydörgős adta! Hát éntőlem minden fehércselédet
144 IX  |               véleményét. ~- Nos, úgy, hát, ahogy vesszük. ~- Ahogy
145 IX  |               éppen akkor gyújtott rá, hát csak a szemöldökeit rángatta,
146 IX  |                 hogy csakugyan ő volt, hát nagyot esküszik a kalendárium
147 IX  |              olyannak látni többet? No hát ha azt nem akarod, hogy
148 X   |              és mérföldtáv szerint. ~- Hát a név mért nincs ráírva? -
149 X   |         elkapja mérgesen a levelet, no hát hogy híják? ~- Nagyságos!... ~-
150 X   |            rend. ~- Szép rend. Mutassa hát. ~Amint az öreg megnézi
151 X   |            szalasztva ki a tollból. No hát lássuk, mit ír? ~Garanvölgyi
152 X   |                az ember, hogy mi benne hát az élc? ~Ezzel a gondolattal
153 X   |             hogy én éreztem meg elébb! Hát nem hoztam-e levelet Aladár
154 X   |           elfogtam volna én önt, hanem hát a vakmerőség sikerült. -
155 X   |            régi ellenségek vagyunk. No hát én legalább bebizonyítom
156 X   |              is láttuk egymást. ~- Úgy hát csak levélben történt. ~-
157 X   |                pedig nem küldik. ~- De hát miért nem kéri? ~- Mert
158 X   |      deszkabódékban kell laknom. ~- De hát miért nem marad nagybátyjánál? ~-
159 X   |           feltételei? ~- Az enyémek? - Hát egyszerűen az, hogy adja
160 XI  |          leánykája haragos apjához. ~- Hát mit gondolsz? ~- Kellene
161 XI  |                is szeretnék akadni. De hát hol vesszük azt? ~- Majd
162 XI  |               pénzt fog vele kapni. ~- Hát'sz ez mindig úgy történik.
163 XI  |                ez mindig úgy történik. Hát újság ez? Hogy ezt minden
164 XI  |            miért van oly jó kedved? ~- Hát az a bizonyos szegény asszony. ~-
165 XI  |    neuditscheinin is. ~- No, de engedd hát, hogy a fedett kocsiba fogassunk. ~
166 XI  |            hintóval hozatni el. Legyen hát az is. Kell-e még valami? ~-
167 XI  |     megjelenhessen.  - Teringettét! Ez hát ugyan könnyűszerrel utazott.
168 XI  |           ugyan könnyűszerrel utazott. Hát pénzt is küldjek neki, ugye? ~-
169 XI  |             apácskám. ~- Nem bánom én, hát küldj neki, amit akarsz. ~
170 XI  |                aztán lőj szalonkát! ~- Hát tudod mit? Amit nekem szántál,
171 XI  |          holnapután. ~- No legyen meg, hát hazajövök nyolcra. Ha egypár
172 XI  |        hintaját. No, a szegény asszony hát itt van; de a szegény lovaim!
173 XI  |                mogorván a lovag. ~- No hát ne haragudjál - szólt szelíd
174 XI  |             apja ijedten ugrott fel: - Hát ezt mi lelte? Hát miért
175 XI  |               fel: - Hát ezt mi lelte? Hát miért sírsz most olyan nagyon?
176 XI  |                 ha erősen rákiáltanak, hát eltörik. Hát bántottalak
177 XI  |              rákiáltanak, hát eltörik. Hát bántottalak én? Hát mivel
178 XI  |           eltörik. Hát bántottalak én? Hát mivel bántottalak? No ne
179 XI  |              gyermeknek, úgy zokog. No hát mondom már, hogy nem haragszom,
180 XI  |               fel, no. Ülj ide mellém. Hát ilyen érzékenynek kell lenni?
181 XI  |                érzékenynek kell lenni? Hát teveled már tréfálni sem
182 XI  |           felhőből a szivárvány. ~- No hát most mondd el, hogy mit
183 XI  |                hogy nem kell rá várni. Hát már most semmi baj sincs? ~-
184 XI  |               asszony nagyon beteg. ~- Hát le kell fektetni; herbatét
185 XI  |              fejfájás, ez jó jelenség; hát más kabátot vegyek rám ugye? ~-
186 XI  |                még jobb. ~- Így is jó? Hát nem valami kényeskedő dáma?
187 XI  |                valami kényeskedő dáma? Hát odamenjek? Jó estét kívánjak
188 XI  |    meggyógyulására, hogy engem lásson, hát isten neki. ~Ankerschmidt
189 XI  |       menyasszony fog lenni nemsokára; hát aki menyasszonynak álmodja
190 XI  |                az út. ~- Dehogy rossz. Hát a posta? Egész éjjel megy.
191 XI  |              első utam ez éjjel. ~- De hát miért sietsz úgy? ~- Mért?
192 XI  |               van, ki ne jöjjön. ~- De hát útravaló ruha, s egyéb? ~-
193 XII |        zsebeibe, s tréfásan felelt: ~- Hát a tisztelt barátommal előadásokat
194 XII |        váltóján a nőm neve is ott áll, hát az viteti el. Ez már csak
195 XII |               ezek a rongy bútorok? ~- Hát hisz én is azt mondom. ~-
196 XII |               ruinált ember vagyok! ~- Hát én nem az vagyok? ~- De
197 XII |              ötezer forint volt. ~- De hát annyit is mire tudott kegyed
198 XII |                kegyed elkölteni? ~- No hát az ipam ellen indított peremre.
199 XII |              is, ugyebár? ~- No az is. Hát ki nem kártyázik? Szeretnék
200 XII |          forintot önnek? Csókoljon meg hát legalább "a conto" ezért
201 XII |          kalandor cinikus gunyorral. - Hát ennek a neve "archimedesi
202 XII |           biztos a kívánt eredmény. ~- Hát csak tessék sietni vele. ~
203 XII |                 Mi jót hoz, doktor? ~- Hát azt kérdem legelébb is,
204 XII |      tökéletesen be van fejezve. ~- No hát uram - szólt doktor Grisák
205 XII |        harmincezer forintot elfogadni, hát én megmutatom, hogy ön mégsem
206 XII |            midőn azt kezében tartá! Ez hát a levél, mely élte nyugalmát
207 XII |             már; s ha valakit érdekel, hát az legelsősorban bizonyosan
208 XII |             elsővel hátramenjen." ~"És hát legrosszabb esetben is a
209 XII |               mije vagyok én önnek. ~- Hát hitelezőm no! Ugyan nagy
210 XII |           feleséget a férje oldalához. Hát jön-e doktor Grisákhoz kedvesem?
211 XII |                utcán irgalmat. ~- No - hát, az ördög nevében - menjünk! ~-
212 XII |                 hogy nálam kifussa. ~- Hát mennyi pénze van? ~- Egy
213 XII |                kezdett. ~- Nos doktor? Hát mit csinál az archimedesi
214 XIII|                zárt ajka szól: "feledj hát!" akkor nehéz azt elviselni. ~
215 XIV |                árvíz lesz a falunkban, hát akkor az lesz; mert Aladár
216 XIV |               nagyon fenyegetőzött. ~- Hát csak hadd jöjjön, majd én
217 XIV |         kapujánál, mint jó paripái. ~- Hát ön? ~- Én itt maradok, míg
218 XIV |               tanakodni való idő. ~- S hát ön hogyan fog később menekülni? ~-
219 XIV |            hagyhatjuk itt vesztére. ~- Hát ki mondta, hogy itt hagyjátok?
220 XIV |        földmíves. ~- Micsoda nagy víz? Hát a tenger nem nagyobb víz?
221 XIV |                tenger nem nagyobb víz? Hát még ha az megharagszik?
222 XIV |                még ha az megharagszik? Hát mikor az angol hajósok alatt
223 XIV |            legény elhelyezte magát. ~- Hát azt teszi az angol, hogy
224 XIV |             szólt az öreg -, én leszek hát az a hajóskapitány itt ezen
225 XIV |       Holdvilággal minden elkészülhet. Hát kend, öreg, mit sirat még? ~
226 XIV |              igaz a!" ~- No nem sírunk hát többet. Ezt se tesszük.
227 XIV |           Sötét éjjel is oda találnék, hát még fényes holdvilágnál. ~
228 XIV |               már a határban a víz. No hát akkor be kell tömetni az
229 XIV |             azok bizonyosan úsznak. No hát akkor le kell ereszteni
230 XV  |      megmentett népségről; ha szereti, hát tegye. ~- Hol? Kit? - kérdé
231 XV  |        hallhatja egy hős kalandját. ~- Hát a jegenyésen túl - egy ürgét -
232 XV  |                de ráfogta, hogy harap. Hát Aladárt mért nem harapja
233 XV  |     harapásától meghal. ~- Jól van no, hát majd érte megyek magam -
234 XV  |           látta szobájából kilépni. ~- Hát te már fölkeltél? ~- Igen;
235 XV  |               hasznomat vehetik. ~- De hát miért ily sietve? ~- Menjünk
236 XV  |            szobájába. ~- Nos, mondd el hát, ki kerget? ~- Kedves bátyám,
237 XV  |             negyediket elhallgatta. ~- Hát a negyedik? ~- Az? Azt csak
238 XV  |               tréfásan szólítá meg: ~- Hát indulsz már? No, kész számodra
239 XV  |      eredetileg fakadt. ~- Itt maradok hát egy hónapig - kettőig, egy
240 XV  |               férfiú agyában! - Áh há! hát azért haragudott a téns
241 XVI |                senkim sincs kívüle. ~- Hát nekem van Aladáron kívül
242 XVII|                De már most melyik volt hát az igazi gyilkos? ~A törvényszék
243 XVII|                ez is te akarnál lenni? Hát ha te voltál, mondd meg,
244 XVII|            csónakos ott az uraknak? ~- Hát én hoztam hírül, hogy a
245 XVII|            akarja, hogy be ne csukják, hát ismerje el, hogy ártatlan. ~