Fezejet

  1 I      |              Nagy kincs lehet rajta, mert ugyan őrzik! A szekerek
  2 I      |          ismerte kegyelmed, mint én; mert én sohasem ültem az asztalánál.~–
  3 I      |            tudtuk belőle kifüstölni, mert nem volt se öreg mozsarunk,
  4 I      |            vegye számba a zsákmányt; mert az az én lelkemre van ám
  5 I      |         úgysem mehetsz a király elé, mert az a misén van, s ma sok „
  6 I      |        audiencia előtt nem vihetlek, mert ha a királyné megérzi, hogy
  7 I      |            pedig szépen megköszönöm, mert azt sem tudom, mi az?~–
  8 I      |             ne sokat kérdezősködjél, mert én Nagyszombatban csak a
  9 I      |          valóban a királyok királya, mert alattvaló országnagyjai
 10 I      |          volt, másrészt nem volt jó; mert igaz ugyan, hogy öt perc
 11 I      |            egészség duzzadása rajta, mert szemeit pöffedt, vörhenyes
 12 I      |            át. Nem veszhetnek össze, mert nem érik el egymást. De
 13 I      |         nekem a leányodat feleségül, mert te öreg vagy már, nyavalyás,
 14 I      |             az anyjával sem beszélt, mert az csak olaszul tudott,
 15 II     |             kegyelmed azt a levelet! Mert akkor a király soha nem
 16 II     |             az, aki nekem parancsol; mert minden bolondnak szót nem
 17 II     |         olyan úr, akit elfogadhatsz; mert ez a szepesi gróf: Zápolya
 18 II     |            válnod, fiam, a lovadtól, mert azt a hivatalt, ami rád
 19 II     |              egy csorba sincs rajta. Mert sohasem gyaláztam meg a
 20 II     |       lengyelt sem becsülöm semmire, mert hozzám goromba volt, parasztnak
 21 II     |           kíséretében kocsin utazni, mert az nekem nagyon sokáig tart.
 22 II     |          hogy odabenn van, mladipán, mert most hallottam prüszkölni.~–
 23 II     |           tudott elmondani:~– Azért, mert… – akkor a görcs az állkapcájába
 24 II     |            legjogosabb trónkövetelő, mert Hunyadi Mátyásnak fia és
 25 II     |       beszélünk, miről tanácskozunk, mert a kandallóinkkal folyvást
 26 II     |               Add nekem a leányodat, mert utánad én akarok a trónra
 27 II     |              engem a világra hozott; mert neki gyermeke sohasem volt.
 28 II     |          mármost fogjam be a számat, mert aki odalép az oltár elé,
 29 II     |           Azért kellett várakoznunk, mert a keresztapám éppen ebédelt.
 30 II     |              értettem a beszédjüket, mert olaszul volt, de nagyon
 31 II     |       kérdezte, miért sírok. „Azért, mert olyan cudar gonosztevő vagyok.
 32 II     |             jössz velem Lepoglavára, mert ha ott a rablók elkaphatnak,
 33 II     |            várból kitették a szűröm, mert nyomba jött utána az a hír,
 34 II     |           ismét fahasábokat a tűzre; mert a pórt nem tűrik a teremben,
 35 II     |      respektusa lehetett Zápolyának, mert be sem ereszté az ajtón:
 36 II     |            Nem bizony, gyöngyömadta. Mert hát tudja, magának megsúghatom
 37 II     |              katona? Jaj, ne mondja! Mert mindjárt én is meggyulladok,
 38 II     |             arra se hederítsen kend, mert kend nem szolgál fel az
 39 II     |           Györgynek sietnie kellett, mert nagyon megszaporodott a
 40 II     |              konyhábul felkaphatunk; mert ma a hercegasszony, a kisasszonnyal
 41 II     |       rendben fognak megebédelhetni, mert a hercegnő megváltoztatta
 42 II     |        palotából már kidobták azért, mert nem tudta a nyelvét kapicányon
 43 II     |             segíthetett a hercegnőn, mert az is görcsöket kapott azonnal,
 44 II     |            De szépen fejbe üthetett, mert most is ott a homlokodon
 45 II     |        székében, annak hódolni kell, mert különben szétbomlik az egész
 46 II     |             hogy tudod ezt?~– Azért, mert arra gondoltam, hogy mikor
 47 II     |            ugyanazon Tomiczky előtt; mert ki tudja, mi közük van ezeknek
 48 III    |           hogy nem lesz abból semmi, mert ott volt, amikor a lengyelt
 49 III    |             parasztfülnek való volt, mert szerette az allegóriákat,
 50 III    |            mondták: ne nézz a napba, mert megvakulsz! csak azért is
 51 III    |             te bölcsességed szerint, mert ha nincs, én ezt a nyomorult
 52 IV     |            de azt soha nem ízlelték, mert abban is lehet élő állat.~
 53 IV     |         álomban sem szabad vétkezni: mert azt is megbüntetik. Azt
 54 IV     |            gondolá magában György –, mert titokban meglopta a tejet,
 55 VI     |        találkozhatott Fráter György; mert az még makacsabbul üldözte
 56 VI     |          bizonyára nem küldte volna, mert az már ismerte.~Volt nagy
 57 VI     |             szent hadát szaporítani; mert ő volt annak a fővezére,
 58 VI     |           vérének napja van énnálam, mert az én unikornisom mindennap
 59 VI     |            Én tudom, mi az a tenger; mert rajta állok, s gályákrul
 60 VIII   |           nem lehet visszaigazítani, mert Ulászló király meghalt.~–
 61 VIII   |             sarkamra ugyan állhatok, mert leszállítottak a lórul.
 62 VIII   |            okozta testvérem halálát. Mert bármennyire óhajtsam is
 63 VIII   |              a trónt ő mentette meg, mert Dózsa György már a király
 64 IX     |          elmeredő arcával suttogá:~– Mert te már ismered az én bűnömet.~
 65 XII    |         megyek az én hazámba vissza, mert ott több szükség van rám,
 66 XIII   |              valami jöttment vagyok; mert én nemesasszony vagyok.
 67 XIII   |             scardonai püspök, azért, mert megszégyenítettem, hogy
 68 XIII   |         értik ezek, mit beszélünk.~– Mert buták! No, hát te itt vagy;
 69 XIII   |     nyelvemet külön kell agyonverni, mert az még akkor is kerepelni
 70 XIII   |              apámhoz.~– De hamar ám, mert az nem halogatja, mint a
 71 XIII   |             s fájdalomtul meg azért, mert érezte, hogy errül a magasrul
 72 XIII   |              barátok meg elkerülték, mert vastag tréfákat szokott
 73 XIII   |             azért nem temettetém el, mert nem volt hozzá való módom.
 74 XIV    |              voltam őt férjhez adni, mert olyan macskatermészete volt,
 75 XIV    |          annak is az asszony az oka; mert búvában iszik a jámbor,
 76 XIV    |             nem ülsz az örökségedbe; mert ha te leveszed a kezedet
 77 XIV    |   beleszottyant; hanem inkább azért, mert izgága ember volt: olyan
 78 XIV    |       felesége, annak legyen hugája. Mert jólesik a mi füleinknek
 79 XVI    |          hogy a király nagykorú már, mert a haja is őszül; itt az
 80 XVI    |              fejet is hozott közénk; mert akiket eddigelé idehozott,
 81 XVI    |           billikomait. Én tudom jól; mert én hordtam át az ezüst marháit
 82 XVI    |            napig étte-itta nem volt, mert a keresztény főzetéhez ők
 83 XVII   |      könyveket sajnálná elégettetni, mert azokban ő semmi rosszat
 84 XVIII  |          János tette a legokosabbat, mert az nem tanította a királyt
 85 XVIII  |            komoly dologrul beszélni, mert az untalan körül volt véve
 86 XVIII  |           most szegin Magyarország, ~Mert tőle távozék hangosság,
 87 XVIII  |             között ti lakni akartok.~Mert ha csak hallgattok, szömben
 88 XVIII  |    ágyúztatnunk, felséges asszonyom, mert az ágyúk nincsenek megtöltve;
 89 XVIII  |           megnyeré a fogadása díját; mert ilyen nevetséget a német
 90 XVIII  |       bejuthatának Nándorfehérvárba, mert Szolimánnak nem voltak hajói;
 91 XVIII  |             vissza, hogy ez nem áll, mert Héderváryt még „Dobzse László”
 92 XIX    |           rátalálhatott a sátorukra, mert minden megyének a címere
 93 XIX    |             ellensége a nemességnek, mert csizmadia volt az apja;
 94 XIX    |         vette fel a papi reverendát, mert gyáva a lelke, fél a fegyvertől.
 95 XIX    |              kell a főurakból senki, mert azok rossz tanácsosai a
 96 XIX    |     szakácsomat is csukják be velem; mert Frangepánnal egy vályúból
 97 XXII   |           izenetét hordva innen oda. Mert az a kis magyar hadsereg
 98 XXII   |          lélektanilag is lehetetlen, mert a támadó ellenség rohama
 99 XXIII  |          kapott sebében vérzett el – mert az megfoghatatlan, hogy
100 XXIII  |             akar megmaradni a fején, mert kegyetlen volt a parasztokhoz.
101 XXIII  |       rablást is, a címbitorlást is, mert szövetséges volt – aki nem
102 XXIV   |              nem lehetett számítani, mert az, ha megneheztelt, ha
103 XXIV   |          Ferdinánd hadaival szemben, mert ebben nincs egyetértés,
104 XXV    |         zsemlyéhez” sem nyúlt hozzá, mert az meg disznóvelővel volt
105 XXV    |              is csakugyan török már; mert azok irtóznak a sertéshústól.”~
106 XXV    |          hogy te csakugyan tót vagy; mert az szereti úgy a malacot!”~
107 XXVI   |         dolgot nem csinálok veletek, mert én már egyszer János királynak
108 XXVI   |           láncra, zárjatok börtönbe, mert én az adott hűséget, hitet,
109 XXVI   |      futhatsz – monda Bodó Ferenc –, mert te paraszt vagy; de én nemes
110 XXVII  |             A plébánus nem volt ott, mert annak egynehány halálos
111 XXVII  |            gonosz jutalma lett érte; mert a királyné azon való haragjában,
112 XXIX   |         rögtön társzekeret fogadott, mert ennyi hordó pénznek az elszállítására
113 XXIX   |             mindezt tartsa titokban; mert Ferenc királynak fiai túszul
114 XXXI   |         elkészüljön a vendéglátásra, mert sokadmagammal jövök!~Hobárdanácz
115 XXXII  |        készítse el az Úr vacsoráját, mert ők is áhítoznak utána.~Hát
116 XXXII  |             S arra igen jó oka volt, mert a csapóhíd elkezdett fölemelkedni,
117 XXXIV  |            hibáit halmozta egymásra.~Mert az is kedves ugyan a híres
118 XXXIV  |        ágyúlövés nélkül elfoglaljam, mert azzal megsérteném a hatalmas
119 XXXV   |            szóval, maradjanak itten, mert különben üres marad Buda
120 XXXV   |             az utóbbit választottam, mert magyar hegedűsök, török
121 XXXVI  |        szultán kívánta elfoglaltani, mert a futtában elfogott Perényi
122 XXXVI  |        városukból kimenekülhessenek, mert az én népeim körülfogták
123 XXXVI  |      visszamennie nem volt tanácsos, mert annak a környékét már jövet
124 XXXVI  |              pedig nem mehetek érte, mert én már a szultántól búcsút
125 XXXVI  |              meglátni ezt a koronát, mert azt beszélik róla, hogy
126 XXXVII |           füstpénzt senki sem fizet, mert senki sem jár utána. A sóbányák
127 XXXVII |             nézték már le a királyt; mert tudott fizetni.~De annál
128 XXXVII |             jövedelmével beszámolni, mert a papirospénzből nem csináltathattak
129 XXXVIII|               De még az is sok volt, mert pattantyús nem akadt hozzá
130 XXXVIII|      halogatják az erősebb ostromot, mert arra várnak, hogy a János
131 XXXVIII|         dolgában nem mernék kikötni; mert te nyolc tyúknak megfelelsz
132 XL     |              akit zsámolyul használ: mert ki vannak tördelve a fogai
133 XL     |             kinek mire van szüksége, mert Allah mindent tudó; meg
134 XL     |            azt, amit megérdemeltünk; mert Allah jósága véghetetlen.
135 XL     |              tiltva van a könyörgés. Mert megsérti az Isten jóságát,
136 XL     |              ékesít a drágaköveknél; mert saját magad ellen vallasz.
137 XL     |              veszedelem volna várni, mert azalatt minden veréb csiripelni
138 XL     |       annyival bizonyosabbra veszem, mert Grittinek saját kívánata
139 XL     |          urak ebből meg ne tudjanak; mert különben a vajdák azt a
140 XL     |           kívánom, hogy beléd üssön, mert jó keresztény ember vagyok.~
141 XL     |        Budára. Pénzt tartson készen, mert sokra lesz szükség.~A János
142 XL     |   összehívott uraknak: „Vigyázzatok, mert bizony otthagyjátok a fejeteket
143 XL     |            Most már nem titok többé, mert a padisah előhada immár
144 XL     |      elfoglalni a hűtelen prímástól, mert addig a hadihajókkal nem
145 XL     |             kormányzói felügyeletet, mert azok is nagyon kívánják
146 XL     |             szemben. Nem is szemben, mert folyvást hátat fordított
147 XL     |      egyenesen belekötve a főúrba. – Mert ha akarom, tudom ám én kegyelmedet
148 XL     |             A király dolgában azért, mert ezért Szolimán szultán könnyen
149 XL     |   menyasszonya dolgában pedig azért, mert az ő ügyét már én egészen
150 XL     |            ragálytól, hogy senki sem mert a sátorhoz hozzányúlni,
151 XL     |           szultán visszavonulásának, mert útjokban minden falvat,
152 XL     |            zsákmány őtet illeti meg, mert a törökök azt a németektül
153 XL     |             ahogy már egyszer tevéd; mert annak sokféle húr van a
154 XL     |          uszítja a török nagyvezért; mert az ő búzájuk nem virágzik
155 XL     |            János nem kell királynak, mert ők inkább a töröknek magának
156 XL     |     kormányzó bojárt, Illést, azért, mert nem rendelt elég hajtót
157 XL     |      szemembe!~De Gritti józan volt; mert ő a törökök láttára nem
158 XL     |         Erdélybe Grittit fölmenteni, mert téged is úgy elverünk, mint
159 XLI    |            felőle – mondá a barát –, mert eddig nem voltál igazi király
160 XLI    |             másikat pedig „sohasem”; mert az gyónás titka.~– Megtagadod
161 XLI    |           mondhatta meg a királynak; mert ha „ma” búslakodik is a
162 XLI    |        mindjárt ráismert a címerről, mert azon egy pelikán volt, aki
163 XLI    |     bizonyítja, hogy nagyon tisztel; mert ha nagyon nem tisztelne,
164 XLI    |               Katalinnak” csúfolnak; mert nem házasodtál meg. Végy
165 XLI    |             embert elém ne hozzátok; mert sem én nem akarom őt látni,
166 XLI    |         várom be a nagyméltóságokat; mert holnap a dioecesisemben
167 XLI    |       főurakkal még most találkozni, mert tudta jól, hogy ezek a főnemesi
168 XLI    |          lesz e pompára a királynak; mert királynét fog hozni a házhoz.
169 XLI    |              s hol kezdődik az ebéd; mert ennek két hét óta nincs
170 XLI    |              Nem ihatom reggel bort, mert misét kell mondanom.~– Hát
171 XLI    |         Ennek se hite, se becsülete; mert különben a király nem csukatta
172 XLI    |             Ezt már nem szívesen, de mert kényszerítve voltak rá,
173 XLI    |     kincsekkel meg nem vesztegethet; mert én olyan igazságos bíró
174 XLI    |             kezeidet ettől a vértől. Mert bizonyára, ha azt mondanád,
175 XLI    |           tartalmát te nem tudhatod, mert Majláth István nemes lovag,
176 XLI    |           azalatt, amíg maga alszik, mert akkor nincsen életben. S
177 XLII   |          végén következett az, hogy „mert Tied az ország, a hatalom
178 XLII   |         koronás királyának tartozik; mert ezzel a saját hazájának
179 XLII   |          itten, ~Tisztelvén tégedet!~Mert kéréseket az híveknek ~Meghallod
180 XLII   |         tövében; mégpedig régecskén, mert már az árvacsalán is felverte.~–
181 XLII   |           pusztában: – még úgyabban! Mert nekem a holló sem hord kenyeret.
182 XLII   |               mint Szolimán szultán; mert csak nemrég ostromolták
183 XLII   |            és proszelitai áhítattal; mert a hitbuzgóság, még ha túlságba
184 XLII   |        azonban még nem mehetének be, mert annak az ajtaja zárva volt.~
185 XLII   |      könnyebben ráismert a királyra, mert az ez alkalommal szép igazgyöngyökkel
186 XLII   |            tudtál közbelépni?~– Nem! Mert az én perspektívám messzebb
187 XLIII  |    megérkeznek Buda és Temesvár alá, mert ha elébb ki találják ezt
188 XLIII  |              kardodat kell kihúznod, mert annak a markolatán levő
189 XLIII  |      Szolimánt. Még most legyőzheti, mert a szultánnak nincs több
190 XLIII  |       hozzánk menekült Péter vajdát; mert ha azok kaphatják meg, sok
191 XLIII  |             is jobb fiam énnekem”. – Mert tudjátok meg azt, hogy a
192 XLIII  |           nincs mért fejet csóválni. Mert amikor Szolimán elé egy
193 XLIII  |         Szavának is állt Junisz bég, mert újesztendő napjára ismét
194 XLIII  |              kölcsön el a hegedűdet, mert az ugyan mind a két oldalán
195 XLIII  |            nagyon jó méreg lehetett; mert a sikere az lett, hogy Szolimán
196 XLIV   |           körmenet tartása elmaradt, mert egész nap szakadt a hó.~
197 XLIV   |           kijutott Fráter Györgynek.~Mert mi, férfiak, természetünknél
198 XLV    |             is szívesen idvezülnénk, mert eszerint bizonyos a paradicsom,
199 XLV    |              nyomdokaiba lépkedjünk; mert ennek csak az angyalok és
200 XLV    |          táncolhat az egész násznép; mert mi a böjtöt nem tartjuk:
201 XLVI   |             engem semmibe, királyom, mert én amilyen bőrbe vagyok
202 XLVI   |       űzni-fűzni.~– Annyival inkább, mert fölséged maga rendelte el,
203 XLVI   |            hogy ezt tartsa titokban: mert az összeesküvők hálója messze
204 XLVII  |              ról. A királynéról nem: mert a törököknél nem szokás
205 XLVII  |         együtt ne találj vacsorálni; mert az már „Pilátusnál van vacsorán”,
206 XLVII  |    hadakozhatsz az én ellenségemmel, mert az neked esküdt fegyvertársad;
207 XLVIII |          volt. Azért jó sikere volt; mert ennek következtében lett
208 XLVIII |             lehetett többé gondolni; mert Budára kellett sietni az
209 L      |            keresztény hatalmasságok. Mert ha ők nem segítenek, Magyarország
210 L      |          segítségünkre fog sietni? – Mert ha efelől bizonyossá tesznek
211 L      |          ezutániak is arra váljanak. Mert jön még több könnyhullatás
212 L      |            olyan nagyon az ágyúidat; mert bizony még elvetél az emse.”~
213 L      |             tehenet is levágták már, mert a széna is elfogyott. Csupán
214 L      |               Nyáry, Serédy uraimék: mert ha német vagy spanyol katonák
215 L      |              nagy kárt okozott vele.~Mert amint a rövid júniusi éjszakán
216 LI     |              kapukon kitakarodjanak; mert mától fogva Buda török város:
217 LI     |          bízva jöttem vissza hozzád; mert bizony ha a hű szolgáim,
218 LI     |              a barátot ne sértegesd; mert az igaz lelkű ember!” – „
219 LI     |          cifra órát vigyétek vissza; mert más ajándékot várok tőle,
220 LI     |      hozzátok el; de siessetek vele; mert ha késlekedtek, addig el
221 LI     |             uram, ne menjünk mi oda, mert ha mi azt a nemesasszonyt
222 LII    |      hatalmas ármádiának megtámadni; mert az kemény falat, abba még
223 LIV    |          hívei mind ellene esküdtek, mert azt hitték, hogy ő tartja
224 LIV    |      kenyerünkért” sem könyörgök én, mert én kenyeret nem eszem: csak
225 LIV    | előterjesztés világ elé nem hozható, mert akkor az ellenségeink is
226 LIV    |         császárnak adót szörzenének, Mert mindenkor ez törvénye Magyaroknak.
227 LV     |           legveszedelmesebb indulat, mert ez nem nézi, hogy mit gyújt
228 LV     |             hogy volt, Öltözeti neki mert szép gazdag volt, Az Feru
229 LV     |           hitet.~– Ez a barát ördög; mert különben egyszerre három
230 LV     |        fogadjatok ezután a barátnak: mert ha még fellázadtok ellene,
231 LVI    |           részben megnyerte magának; mert az elnyomott ember örömest
232 LVI    |             S mi vagyunk ennek okai, mert a pórt annyira elnyomtuk,
233 LVI    |        koronázás nem mehetett végbe, mert János még nagyon gyermek:
234 LVII   |          sohasem szerettelek. Azért, mert sok eszed volt. Most is,
235 LVII   |            zűrzavar sűrűje kezdődik; mert itt bizony arra a fejre,
236 LVIII  |           őrizze a fejét a baráttól, mert ez a pokollal cimboráló
237 LVIII  |        szaporán a dicsőség kormátul: mert olyan izenetem van kegyelmedhez,
238 LVIII  |             mellett visszaküldöttem, mert, mint Cicero mondja, adott