Fezejet

  1 I      |          templom ez, öcsécském – monda neki a várnagy.~– De olyan fölséges,
  2 I      |             István király! – magyarázá neki a várnagy. György még jobban
  3 I      |           Szente uram, hogy megmutatta neki Ulászló király arcképét,
  4 I      |               Az aztán nagyon megörült neki. Megfogta a két pici markával,
  5 I      |                 Az megmagyarázta volna neki, ő megadta volna rá a feleletet;
  6 I      |        leánykérő ajánlatát, odakínálva neki a jegygyűrűt, közepén egy
  7 I      |                Tomiczkyhoz, azt kiáltá neki: „Sed non facias sculptile!”,
  8 I      |               s a király azt se mondja neki, hogy „köszönöm”, a királyné
  9 I      |                a nádorispán azt mondja neki: „Hordd el az irhát!” Legalább
 10 I      |            János herceghez, s elmondom neki, hogy fogadták az ajándékait
 11 II     |              uram a trónterembe, ahová neki mint várnagynak mindenkor
 12 II     |             egyet.~– Ha csak meg tudok neki felelni. Hanem elébb azt
 13 II     |             uram aztán utasítást adott neki.~– Most aztán elmehetsz
 14 II     |             vele. Az ajtónál azt mondá neki, hogy „zbógom”, s azzal
 15 II     |                után nyúlt; kezet akart neki csókolni. Úgy volt szokva
 16 II     |              szolgájával, s azt mondja neki: „Te nemesember vagy! Nem
 17 II     |           engem a világra hozott; mert neki gyermeke sohasem volt. Onnan
 18 II     |        keresztapámhoz, a püspökhöz, az neki édestestvére. Nagy kamasz
 19 II     |               s intett, hogy csókoljak neki kezet. A püspök azonban
 20 II     |            háznépnek. Én is meggyóntam neki, s azalatt kicsentem a csuhája
 21 II     |           beszéltem hozzá, könyörögtem neki, hogy ne bántson, hisz én
 22 II     |                honnan jövök? Elmondtam neki mindent hegyiről tövire.
 23 II     |            hajdúval találkozám, mondám neki, hogy láttam az erdőn a
 24 II     |         kandallóban.~A fraj magyarázta neki a dolgot.~– Ez eddig a frajok
 25 II     |                 Semmi sem tetszett úgy neki, ahogy tették. Ha annyi
 26 II     |         vendégek sorba kezet csókoltak neki, kiket Zápolya egyenkint
 27 II     |            lépett eléje, kezét nyújtva neki.~– Nos? Széna vagy szalma?
 28 II     |          hercegnő előtt, kezet csókolt neki, meghajtá a fél térdét,
 29 II     |        Zápolyához, s halk hangon mondá neki:~– Kegyelmes uram! Én tudom,
 30 II     |              Miért nem mondtad ezt meg neki, mikor kérdezett? Megharagudtál
 31 III    |          barátnak? Ugyan, mit tud kend neki meggyónni? Hiszen kend egy
 32 III    |         szenvedett ettül a látványtul. Neki fájt ez az érthetetlen pompa!
 33 III    |                érzése az ijedség volt.~Neki nem volna itt szabad látni.~
 34 III    |            barát éjszakázott.~Meggyónt neki mindent. Az ébren látottat
 35 IV     |           fráter Antonius, s azt mondá neki, hogy álljon fel, és kövesse.~
 36 IV     |             vehetett részt a kórusban. Neki még most is az a túlvilági
 37 IV     |           odalépett hozzá, s azt mondá neki:~– Vesd le a csuhádat egész
 38 IV     |              Surge! (kelj fel) – monda neki a tizenkettedik ütés után
 39 IV     |          Antonius, s aztán maga segíté neki felölteni a csuháját.~György
 40 IV     |               előtt, hogy engedjék meg neki a cserét a confráterrel.
 41 IV     |             pedig nyomorúság.~Meg lett neki adva, amit kívánt; György
 42 V      |          felváltá fráter Innocentiust, neki is lelkére kötötte a főapát,
 43 V      |              azért imádkozik.~– Lesz-e neki olyan ősz haja, mint nekem?~–
 44 V      |          Corvin-kódexeknek adományozza neki. Rátette a száraz, csontos
 45 VI     |             Györgyhöz, kezet csókoltak neki, és üdvözölték: „Salve sacerdos!”~– „
 46 VI     |           tanácsosai, csak azt mondták neki, hogy álmukban a megdicsőült
 47 VI     |          emelték, ahonnan nem lehetett neki oly könnyen leszállni, mint
 48 VI     |                Új pápa volt, az küldte neki: X. Leó, kit még egy hónappal
 49 VI     |             kidobták a királyi várból; neki, a nemesnek azt mondták: „
 50 VI     |               holott úgy kellett volna neki leszállni, hogy a lábát
 51 VI     |         félreérté a dolgát: azt hitte, neki is fel kell lépkedni a három
 52 VI     |             fogva, s eszére adta, hogy neki le kell térdepelni ott az
 53 VI     |            imádság.~A főapát azt mondá neki: „Az ég adjon neked megjavulást!”,
 54 VI     |     vigasztalására.~A novícius elmondá neki, hogy holnap lészen Krisztus
 55 VI     |              gondolkozóvá tette. Hátha neki is tiltva van e pók hálóját
 56 VI     |         világnak.~„Eredj oda.” Suttogá neki egy láthatatlan szellem.
 57 VIII   |                uradalmában sikerült ez neki.~Fráter György ez időben
 58 VIII   |             sírboltjában.~– Megígérted neki?~– Meg is teszem. Zsigmond
 59 IX     |                midőn a barát hírül adá neki, hogy elhozta holt nejét,
 60 IX     |            óráján?~– Nekem.~– Megadtad neki az absolutiót?~– Megadtam.~–
 61 X      |                haldokló nem mondta azt neki. De ő túltette magát a holt
 62 XI     |   megkülönböztető tekintélyt szereztek neki az egész Rendnél; jó híre
 63 XIII   |        odajárul hozzá, és kezet csókol neki.~Fráter György pedig, ahelyett,
 64 XIII   |               barát mért nem mondta?~– Neki sem volt tudtára adva. Azért
 65 XIII   |               vehetek. Azt mondta, mit neki valamennyi szerzet? Naplopó,
 66 XIII   |          tartozó falvakon, megmutogatá neki a gulyákat, nyájakat, a
 67 XIII   |             Még az Úr testét is átadta neki – az apátúr (ahogy halál
 68 XIII   |            fejét keblére ölelve, mondá neki:~– Bizony mondom neked,
 69 XIV    |         mélabús hangokkal.~Úgy rémlett neki, mintha a háta mögött siető
 70 XIV    |             György elé, s kezet csókol neki alázatosan, s vigyori hízelgéssel
 71 XIV    |             vigyori hízelgéssel mondja neki:~– Ez a te húgocskád! Az
 72 XIV    |           jámbor, annyi bánatot szerez neki ez a gonosz teremtés.~S
 73 XIV    |              Egyszer aztán úgy tetszék neki, mintha a ravatal túlsó
 74 XV     |              ezek az új eszmék, melyek neki, a római hitű papnak legerősebb
 75 XVI    |         rendelkezésére; de ő is hozott neki rendesen egy átalag máslást.
 76 XVI    |             liturgiához; de azt mondák neki, hogy a kalocsai érseknek
 77 XVII   |                hogy elébb fizessék meg neki a bástyáknak az árát, ami
 78 XVIII  |            országa veszedelméről.~Volt neki három-négy nevelője is.
 79 XVIII  |                az udvari mulatságokba.~Neki ugyan éppen azon időben
 80 XVIII  |               hogy a zsidóknak esnének neki, s azokat kirabolnák. Ellenben
 81 XIX    |           mulatság készül itt.~Mondták neki, hogy országgyűlés lesz,
 82 XIX    |                hasonló arcot formáltak neki. Ez nagyon sok nevetségre
 83 XIX    |                s szónoklatokat kellett neki tartani, amíg csak be nem
 84 XIX    |                 Utoljára is le kellett neki ülni, és elhallgatni. Utána
 85 XIX    |               volt, vivátot kiáltottak neki.~A pápai követ latin beszédének
 86 XX     |               székbe üljön. De most az neki nagyon alacsony volt. Félretaszítá
 87 XX     |     emelkedésére nem gondolt emellett. Neki elég volt az a dicsőség,
 88 XXI    |              pedig szegény ember volt, neki nem volt módja tizennégyezer
 89 XXI    |       sikkasztás, lopás vádját; könnyű neki! Ahol más csipeget, markolgat,
 90 XXI    |             Verbőczy vette észre, hogy neki itt letelt az esztendeje.
 91 XXII   |        követséget Szolimánhoz, ígérjen neki pénzfizetést, elégtételadást
 92 XXII   |                Dráván: hét nap kellett neki, amíg hidat veretett, s
 93 XXIII  |            kezébe az ország zászlaját? Neki akkor egy jól rendezett
 94 XXIII  |                cárt, ha eladó; küldött neki egy vég veres posztót, tizenkét
 95 XXIV   |           táborát, azt a tanácsot adta neki, hogy ezzel a sereggel ne
 96 XXV    |          hozták a sült malacot.~Ez sem neki való volt.~Következett a „
 97 XXV    |                 de a főpap azt felelte neki:~„Köszönöm, van nekem itthon
 98 XXVI   |           magad pogány hitében – monda neki Török Bálint. – Hanem hát
 99 XXIX   |               György tudta azt jól; de neki zár volt a száján.~A kengyelfutó,
100 XXIX   |           nagyon örül, hogy szolgálhat neki. Rögtön küld a segítségére
101 XXIX   |             aztán a francia király fog neki hadisegély fejében küldeni
102 XXX    |                járatosak. Kezét nyújtá neki, s magával szemközt leülteté.~
103 XXX    |               van nekem! Pénzt is adok neki!~– No, ugyan már, mi pénzt
104 XXX    |              már, mi pénzt adhatnál te neki?~– Hát negyvenezer aranyat.~
105 XXX    |               mondá:~– Azt vissza kell neki adni!~(Nem a hajdemákok
106 XXXI   |           váráig.~A török felé kellett neki tartania. Szolimán szultán
107 XXXI   |               királynak; ő parancsolta neki, hogy igyekezzék vele szembe
108 XXXI   |            érezni fogja. Mondjátok meg neki, hogy majd személyesen jövök
109 XXXI   |            hatalmammal, s majd odaadom neki a kívánt várakat! De jól
110 XXXIII |                Nándorfehérvárból izent neki, hogy Mohács alatt akar
111 XXXIII |               a szultán kegyence által neki felajánlott kösöntyűt karjára
112 XXXIII |            üdvözlé a szultánt, kívánva neki hosszú életet, szerencsét,
113 XXXIII |    fegyvereinek diadalmat; megköszönte neki, hogy nagy szorongattatásában
114 XXXIII |        paripájára, a szultán azt mondá neki:~– Ejnye, atyámfia: de szép
115 XXXV   |             Lengyelországban megjósolt neki, hogy ott fog ülni fényes
116 XXXV   |      királyával, s sohasem hízelkedett neki.~
117 XXXVII | kincstartóságot, teljes hatalmat adott neki a király nevében intézkedésre.~
118 XXXVIII|          király megtámadta, azt felelé neki:~– Hisz ezt sem tudod élelmezni,
119 XL     |               Kevesleni fogja.~– Adjuk neki még ráadásul Debrecen városát.~
120 XL     |           Magyarországon.~Mit lehessen neki adni?~– Még üres az egri
121 XL     |              atyáim ősi várából. Adasd neki vissza a kastélyát és egyéb
122 XL     |                bég, az írásért – monda neki Fráter György. – Ott lakom
123 XL     |             nyelvüket öltögetik rá? Az neki mind közönyös dolog. Ő csak
124 XL     |            ásatni, és Isten megengedte neki, hogy magának megtalálja.)~
125 XL     |               nagyokat nevetett hozzá. Neki tréfa volt az egész élet.
126 XL     |        meggyónok a barátnak. Megvallom neki, hogy egy pribéket keresztényi
127 XL     |               a leveleket pedig átadom neki. A papnak esküje tartja,
128 XL     |           cselekszi, amit Ibrahim mond neki. Szolimán csak egy játékbáb
129 XL     |           semmit. Dehogy mondá ezt meg neki Fráter György.)~Laszkó Jeromosnak
130 XL     |               folyvást hátat fordított neki.~Grittinek besúgták azt
131 XL     |        Ferdinánd számára. Ezt vigye el neki, szíves izenetem mellett.
132 XL     |         izenetem mellett. Azért küldöm neki ezt a paizst, hogy legyen
133 XL     |       Sztambulban járt, be is mutattam neki ezt a nemes ifjút, úgyszintén
134 XL     |           követelte tőle, hogy adja át neki vagy a kincstárnoknak a
135 XL     |                hiába várod már – monda neki Diák Simon –; megölette
136 XL     |             Török Bálintot, s elmondta neki, amit megtudott.~Török Bálint
137 XL     |       gyűlöleten.~És mindez nem került neki semmibe.~Most már jöhet
138 XL     |             Dóczy azonfölyül nem tudta neki elfelejteni a királyi asztalnál
139 XL     |              királyt, hogy adományozza neki Vajda-Hunyadot, míg Zápolya
140 XL     |           megvesztegeté a papot; adott neki egy zacskó rézpénzt, hogy
141 XL     |          szereti a fügét. Majd küldünk neki olyant, amilyennel a nyemecek
142 XL     |     felkelőkhöz.~Majláthék megbocsáták neki az elkövetett gyilkosságot,
143 XL     |                 de csak annyit mondjon neki, hogy itt van már Gritti,
144 XL     |              fölöttem.~Azt felelé erre neki Kun Gothárd:~– Ítélt tefölötted
145 XL     |                De aki a parancsot adta neki, azt terheli a bűn.~Gritti
146 XLI    |                 mikor gyűrűdet átadtam neki! Azóta deli hajadonná fejlődött.
147 XLI    |             fel a barát lelkében, mely neki is elfacsarta a szívét. –
148 XLI    |                 hogy bizonyosat vigyek neki, miután nem tudtam a kérdésére
149 XLI    |            közölted vele. Te adtad meg neki az absolutiót. Megteszed
150 XLI    |                volt, s igazságot adott neki, amidőn megtagadá a királytól
151 XLI    |        meggyóntatá szépen, fel is adta neki az utolsó szentségeket;
152 XLI    |                Akkor hát kezet csókolt neki.~– Ő a mi házigazdánk most –
153 XLI    |            napján vették fejét: azt én neki visszaadnám szívesen, ha
154 XLI    |          fogják nézni. Tudta jól, hogy neki minden nagy ember irigye:
155 XLI    |          gyóntatónak. A püspök megadta neki az absolutiót: azonkívül
156 XLI    |         aranymárkát nyomott. Azonkívül neki ajándékozta Gritti igazgyöngyös
157 XLI    |               e békepontokat, melyeket neki is megküldtek – Bécsből.~
158 XLI    |           feleletet adott.~– Nem adtam neki semmit a kincseimből.~–
159 XLI    |               színed elől.~– No, igen. Neki adományoztam Késmárk városát.~–
160 XLI    |                a vétkes, hanem aki ezt neki parancsolta. Te voltál az.~–
161 XLI    |                a nagyúr azt parancsolá neki, hogy álljon meg az ajtóban.
162 XLI    |                végett, hogy engedjenek neki egy napot a meggondolásra,
163 XLII   |                hordja az orrát, mintha neki lett volna benne része,
164 XLII   |           eljárását kritizálja. Holott neki állott volna kötelességében
165 XLII   |               egyházfinak, s meghagyta neki, hogy hozza elő a misemondó
166 XLII   |                 erre felelje kegyelmed neki azt, hogy sokkal inkább
167 XLII   |          megmondani, s akkor beszéljek neki Frangepánról, III. Pál pápáról,
168 XLIII  |            Ferdinándnak, csak adja meg neki a királyi titulust, s hagyja
169 XLIII  |            heves szemrehányásokat tett neki amiatt, hogy azalatt, amíg
170 XLIII  |               akik újból hadat izentek neki. Egyedül a pápa zsoldosai
171 XLIII  |            sáncait, mi nem irgalmazunk neki, da falai alá fogjuk őt
172 XLIII  |         Szolimánnak. Inkább vett volna neki még kétszerte drágább órát
173 XLIII  |          megelégedve, akkor azt mondja neki, hogy „dobre!”, ha pedig
174 XLIII  |              elég katonája? Nem kell-e neki „segítség”?~Fráter György
175 XLIII  |                 de ő azt vetette, hogy neki esküdt barátja és fegyvertársa
176 XLIII  |             egy lassan ölő mérget kell neki beadni, mely őt útközben
177 XLIII  |             elé jutni, s majd elmondom neki, hogy kik az ő igazi ellenségei.
178 XLIII  |       Györgytől búcsút vett, azt mondá neki:~– No, te barát, ha én valamikor
179 XLIV   |              most már katonát sem kell neki tartani, mivelhogy a békét
180 XLVI   |                 akik hálával tartoztak neki. A hála férges gyümölcs.~
181 XLVI   |          kívánt volna, abból nem adtak neki. Hogy még ez is mind a barát
182 XLVI   |  felsoroltatának, s megparancsoltatott neki, hogy azonnal siessen fel
183 XLVI   |               ajándékokkal; felajánlva neki, hogy az ő pártfogása alatt
184 XLVI   |             akkor ő a ti királyotok, s neki tartoztok engedelmeskedni.”
185 XLVI   |               nem. S minden jól ízlett neki.~Csak a királynak jutott
186 XLVII  |              Ne félj, atyámfia – monda neki a barát. – Csak te indulj
187 XLIX   |               magyar trónon, s küldött neki zöld erszénybe kötött megerősítő
188 XLIX   |                bástyákon, megmutogatta neki hűségesen az új védműveket,
189 XLIX   |               a vízművet is megmutatta neki, melyen taposómalommal hajtják
190 L      |                melyet a királyné adott neki; úgy látszik, hogy azt is
191 L      |         állambölcsek. – Ha nem tetszik neki, vettesse fogságra, üttesse
192 L      |           beleegyez a békekötésbe, úgy neki is kijár a jutalom, de ha
193 L      |             király, hogy ha mi átadjuk neki Buda várát, akkor Szolimán
194 L      |                 akkor szóval nem lehet neki felelni. Én itt most nem
195 L      |               leütni a helyéről, amely neki nem tetszik. No, hát ki
196 L      |    félkönyökére vágta a nyírott fejét. Neki nem egyenesen a királyné
197 L      |                maradt Budavár védelme. Neki kellett most bebizonyítani,
198 L      |                 Ekkor aztán azt izente neki Fráter György.~– Visszavonom
199 L      |        Ferdinánd király által meg volt neki hagyva, hogy minden véráldozattal
200 L      |             azt hajtotta makacsan hogy neki a bécsi főhaditanácstól
201 LI     |          keblébe! Mindent megbocsáthat neki az amazon, csak azt nem,
202 LI     |          kapuval szemben, ahol be kell neki jönni: a Szent János kapujában
203 LI     |            odaült az ölébe, s elkezdte neki mesélni, hogy a királyné
204 LI     |         szultán. S még köszönetet kell neki érte mondani, hogy komédiát
205 LI     |               vitéz Podmaniczky János. Neki nem kell a török bérmálás.
206 LI     |                azokért cserébe adassék neki Erdélyország, melyet azonnal,
207 LI     |             elé, s nagylelkűen megadta neki a szabadságát.~Mire a nyomorék
208 LI     |            által, s szépen megköszönve neki, hogy a hadseregét Budánál
209 LI     |                talált: hisz nem tettek neki kárt! A törököknél nincs
210 LI     |            magyar nő rimánkodva kiáltá neki, hogy szóljon mellette az
211 LII    |                rácai között volt, hogy neki kellett volna János után
212 LII    |               a nagy „semmi”, és abból neki nemzetet, országot kellett
213 LII    |           lejárta magát. Ehhez kellett neki tízesztendei békés munkálkodás.
214 LII    |                szándékáról, s ajánljon neki most már százezer aranyat
215 LII    |           trombitáltasson már, rúgassa neki a katonáit az ostromnak,
216 LII    |                ő nem vette ki belőle a neki és Erdélynek szánt osztályrészt.~(
217 LIV    |            tőrökkel a szívében kellett neki tovább folytatni a hódolat
218 LIV    |               kis királyt, s elkezdett neki szép meséket mondani: míg
219 LIV    |             Petrovich már nem fért el. Neki oda alant Mineróna hercegnő
220 LIV    |             azt választja magának, aki neki tetszik. Ebből a táncból
221 LV     |                ha a magyarok átengedik neki Temesvárt, Becse és Becskerek
222 LV     |          kulcsolt kezekkel rimánkodott neki, hogy kísértesse ki innen,
223 LV     |                királyné kezét, elkezde neki szemrehányást tenni; de
224 LV     |           mondják, hogy volt, Öltözeti neki mert szép gazdag volt, Az
225 LV     |              hogy nagy bolondság volna neki a maga csipetnyi hadával
226 LVI    |                Tíz év óta sikerült már neki ezzel a kettős arccal játszani,
227 LVI    |             mondott valót.~Nem kellett neki sem a német, sem a török.~
228 LVI    |                 s lesz még idő, amikor neki ezért Izabella köszönetet
229 LVI    |      Martinuzzi szavainak: Isten adjon neki erőt szándékaihoz.~Kolozsváron
230 LVII   |             Castaldónak, az is az övét neki.~Az a kéz ölte meg.~E siker
231 LVII   |                ha az adót is megküldöd neki; de hogy tudsz hímet varrni
232 LVII   |              kivált miután megmutattad neki, hogy a támadását négy oldalon
233 LVII   |              futástokkal megmutassátok neki az utat; ha Ferdinánd király,
234 LVIII  |        könnyhullatások között mondá el neki, hogy őrizze a fejét a baráttól,
235 LVIII  |                a magyarok.~És sikerült neki egy követet bejuttatni Temesvárba
236 LVIII  |               arca?~Castaldo azt mondá neki:~– Menjen csak kegyelmed,
237 LVIII  |               lámpafény mellett vágtak neki az útnak.~Eddig ez mind