Fezejet

  1 I      |              bízva.~– Meglesz, fiam, ne tarts semmitől, még ma nem
  2 I      |            semmit. Hanem aztán tőlem ne sokat kérdezősködjél, mert
  3 I      |         valahogy a címeres heroldnak ne találjon kezet csókolni.~
  4 I      |       kívánja. Felséged beteges. Ha, ne adj Isten, trónváltozás
  5 II     |            gallérjánál fogva.~– Abba ne dobja kegyelmed azt a levelet!
  6 II     |         aztán átadta a várnagynak.~– Ne búsulj, fiacskám – biztatá
  7 II     |        sáfártól.~– Hát hogy a tűz ki ne likassza a szép ruhát.~–
  8 II     |              maradt ijedtében.~– Meg ne egyél, vitéz katona! Úgyis
  9 II     |              miatt fakadtak előttem. Ne hidd, hogy alacsony szolgálat
 10 II     |      mindezek felett írni és olvasni ne tudjon. Nehogy elárulhassa
 11 II     |           befognia a számat, hogy el ne kiáltsam magamat: „Jó napot,
 12 II     |               könyörögtem neki, hogy ne bántson, hisz én csak egy
 13 II     |              harámbasájuk megszánt: „Ne bántsátok! Hátha hasznát
 14 II     |            Hisz azért királyné, hogy ne legyen olyan gyönge, mint
 15 II     |     Martinuzzi Utyessenovics…~– Jaj, ne azt a hosszút mondja, hanem
 16 II     |             éppen lovas katona? Jaj, ne mondja! Mert mindjárt én
 17 II     |            szól a cselédségnek, arra ne menjen kend le a refektóriumba;
 18 II     |            tartani. Szegény embernek ne járjon a szája, ha nem kérdik.~
 19 II     |              Hárman-négyen egyszerre ne beszéljünk. Sőt, ha énnekem
 20 II     |              vigyáznom kell, hogy el ne áruljak valamit, ami az
 21 II     |     levetkőzött és lefeküdt. – Tehát ne közöljük ezt senkivel.~György
 22 III    |        ellenszegülő. Ha azt mondták: ne nézz a napba, mert megvakulsz!
 23 III    |              meg a talyigád kerekét, ne nyikorogjon!”~Fráter Antonius
 24 III    |    felakasztá azt a kordé lőcsére: – ne kopjon. – És aztán mezítláb
 25 V      |              Magyarország trónját el ne foglalhassa. Ennek visszatorlásául
 26 V      |              a körmölést, fráterkám. Ne félj, itt nem háborgat senki,
 27 VI     |         hangját tudom felkiáltani! – Ne énekeljétek azt a zsoltárimát! –
 28 VI     |              mindennap megökleli őt. Ne rontsd el az én sötétségemet,
 29 VII    |              lélek föld alatti odúja ne legyen oly sötét, a nyitott
 30 VIII   |              erről – poharazás után. Ne rontsuk el vele a vacsorát.~–
 31 VIII   |              királynak igaza volt.~– Ne mondj hirtelenkedve ítéletet!~–
 32 IX     |    meggyilkoltatott! Azért, hogy fel ne támadjon a harag a magyar
 33 IX     |         Jagelló Zsigmond egymást meg ne gyűlöljék.~Fráter György
 34 IX     |              fog.~– És azt senki meg ne akadályozza.~– Nec portae
 35 X      |              Biblia szavait idézve: „Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek”,
 36 X      |          idézve: „Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek”, megbocsát
 37 X      |            nemzetet, hogy fegyverrel ne rontson egymásra. S lengyelnek,
 38 XI     |             devant de lui, jamais il ne fit paroitre d’empressement
 39 XI     |          exigea des devoirs, dont il ne donna l’exemple; toujours
 40 XI     |          kötelességeket, amikre maga ne adott volna példát. S a
 41 XIII   |       asszony.~– Hallod-e, te barát, ne tarts ám te engemet bolonddá!
 42 XIII   |       asszony.~– Hallod-e, te barát! Ne gondold ám, hogy én valami
 43 XIII   |               megcsókolta a kezét.~– Ne mondd már! Te barát! Te
 44 XIII   |              útközben a bojnyikok el ne tőkitsék, de a levélben
 45 XIII   |            én meghalok. De keresztül ne lyukgasd őket a leányod
 46 XIII   |           jött.~– Tudom: barát vagy! Ne cifrázd a beszédet. Mikor
 47 XIV    |              hogy éjfélenkint vissza ne térhessen az élőket rémíteni,
 48 XIV    |            hogy a kulacs az oldalára ne legyen kötve, minden vendégével
 49 XIV    |              sírni, jajgatni.~– Jaj, ne ítéld meg azt a buta asszonyt,
 50 XIV    |           volt, hogy valami szégyent ne hozzon a házhoz; nem bírtam
 51 XIV    |           uram azt mondá magyarul:~– Ne aggódjál, édes öcsém, apátúr,
 52 XIV    |              uraság az, hallod-e? Ki ne szalaszd a kezedből! Mindjárt
 53 XIV    |         értelmét. – No, no! Csak fel ne pattanj! – Félig-meddig
 54 XIV    |             énekes madarad. Csak itt ne hagyj, az átkoknak és szörnyeknek
 55 XVI    |                 Csak még szomorúbbak ne következzenek. A minap itt
 56 XVI    |              hogy az útban bántódása ne legyen, s bizony mondhatom,
 57 XVII   |         tudsz, az apátság határát el ne hagyd. Most pedig ülj le,
 58 XVIII  |             Tanácsot sokáig, kérlek, ne tartsatok,~Ha ez két víz
 59 XIX    |           volt olyan kívánsága, amit ne teljesített volna. A kincstárnak
 60 XIX    |    rendkívüli adót, adjanak katonát, ne kívánják az idegenek elbocsátását,
 61 XIX    |            királyra nézve megalázóvá ne legyen az egyedül végiglovaglás
 62 XIX    |             De hogy az áldozat kárba ne vesszen, mint eddig, a király
 63 XIX    |             és sikkasztások miatt ki ne ürüljön, ahogy szokott.
 64 XIX    |           tőle! Azért bújik el, hogy ne keressék benne a zűrzavar
 65 XIX    |          vályúból nem eszem.~– Aztán ne tarts semmitől. Én leszek
 66 XIX    |    szétfutott nemesek után, hogy meg ne próbálják a hatvani országgyűlésen
 67 XX     |           hogy a szájtátó pórnép oda ne lábatlankodjék. Zápolya
 68 XX     |          lábaihoz, úgy könyörgött.~– Ne tedd a vállamra azt a nehéz
 69 XX     |           terhet, fölséges királyom. Ne add a kezembe ezt a súlyos
 70 XX     |       szerint, „caperape” módon szét ne ragadoztassék, annak a megőrzésére
 71 XX     |             országgyűlés határozatai ne szűkölködjenek tréfás részletek
 72 XX     |            és Németországba, s aztán ne eressze be többet a határon.~
 73 XX     |           lebontatta, hogy füstpénzt ne fizessen. A bort inkább
 74 XX     |             hordóbul, csak hogy adót ne fizessenek tőle, nem lehetett
 75 XXI    |               Thurzó mást tanácsolt. Ne tízezer harcost küldjenek
 76 XXI    |            társasága. S hogy feltűnő ne legyen a pártalakulás, nem
 77 XXII   |              török ágyúk miatt pedig ne aggódjunk; ahogy szökevények
 78 XXII   |      elnyújtva, hogy az ellenség túl ne szárnyalhassa. A sereg két
 79 XXIV   |          neki, hogy ezzel a sereggel ne álljon csatát Ferdinánd
 80 XXVI   |         Áldott legyen az emlékezete! Ne ülnénk meg a négyszáz esztendős
 81 XXIX   |         hiába biztatta Zápolya, hogy ne vegye olyan igen szívére
 82 XXIX   |           Nesze semmi, fogd meg jól! Ne szólj semmit se, még azt
 83 XXXI   |        legyen a királya. Csak magyar ne legyen, vagy német. Ezt
 84 XXXII  |    megszállja a várat, hát hogy éhen ne vesszünk odafenn.~Balika
 85 XXXIV  |            megvigasztalta a rácokat: ne féljenek semmit. Török Bálint
 86 XXXIV  |            utcára, hogy a szultán be ne sározza az aranycsizmáit.~
 87 XXXV   |          hangos hahotával kacagni.~– Ne ijedjetek meg, urak! – monda
 88 XXXV   |             rémisztgették őket, hogy ne menjenek ki a várból. Itt
 89 XXXVII |              fölkelést elrendelje.~– Ne várj te a nemességre, azzal
 90 XXXVIII|          hogy a királyi vár tájékára ne tévedjenek a golyóik.~Annálfogva
 91 XXXVIII| jelenvoltaknak, hogy semmit abból el ne mondjanak, amit Kristóf
 92 XXXVIII|                Uram, ha király vagy, ne térdepelj most, hanem állj
 93 XXXVIII|        hagyják ezt a vitát máskorra: ne sértsék vele a jelenlevő
 94 XL     |         nyomorultja.~– Mondtam, hogy ne járj ott, ahová nem küldenek.
 95 XL     |            Meg tudod azt tenni, hogy ne féltsem ezt a koronát? Hogy
 96 XL     |             Bizonyosan fognak. De te ne állj velük többet szóba.
 97 XL     |             de ezt a nyilatkozatomat ne tudasd az urakkal addig,
 98 XL     |        György apátúr! Nagyon kérlek, ne űzz tréfát belőlünk: országtanácsosokbul.
 99 XL     |            az ördöggel kezet szorít, ne restellje, hogy kormos lesz
100 XL     |              a tenyere.~– De már azt ne adj Isten, hogy énnekem,
101 XL     |       tirajtatok – függ, hogy vissza ne térjen – mondá Fráter György. –
102 XL     |             azt kívánom, hogy Gritti ne térjen többé vissza Magyarországra.~
103 XL     |            Hát amit egyszer tudtunk, ne tehetnők meg újra? Mindegyikünk
104 XL     |             semmit az urak ebből meg ne tudjanak; mert különben
105 XL     |            volt már falu, ahol rácul ne értettek volna.~Midőn azonban
106 XL     |        Eladtad a Jézusodat? No, hát „ne” üssön beléd a mennykő,
107 XL     |          titkát megőrizze, és tovább ne adja. Eszerint én, egyheti
108 XL     |                 Jól van, öreg. Azért ne sírj! Majd segítünk ezen.~
109 XL     |              hajdúi és huszárjai meg ne birkózzanak vele.~Azonban
110 XL     |         tegyetek magatokért valamit; ne várjatok mindent a dajka
111 XL     |           nemzet minden bűneit, hogy ne juttassa ez országot Szodoma
112 XL     |           arra kérlek, hogy Laszkóra ne bízd a Bécsbe járást, ahogy
113 XL     |     felső-vidéki főuraktól semmit el ne vegyenek, hát (ahogy a népmesében
114 XL     |          hogy ezért Török Bálint meg ne haragudjék, arról is nagyon
115 XL     |               amit a kardjával ketté ne vágott volna; hanem erős
116 XL     |              tábor, akin ő keresztül ne vágja magát.~Mégis előreküldé
117 XL     |              nem hagyott menni, hogy ne evett volna belőle.~A lakomának
118 XL     |            kérte János királyt, hogy ne siessen Gritti felszabadítására;
119 XL     |              mind a két részre.~– De ne az én nevemben írogass.~–
120 XL     |             állni.~– Király uram, be ne jöjj Erdélybe Grittit fölmenteni,
121 XL     |            pedig semmineműképpen meg ne öljetek. Ha valami panaszotok
122 XL     |              bortul részeg, hogy meg ne gondolhatta volna a dolgát,
123 XLI    |         jónak látod.~– De azután meg ne fogd a kezemet, mikor tenni
124 XLI    |       fintorgatta az arcát.~– Nono! „Ne legyetek fölöttébb igazságosak!”
125 XLI    |             ez a kellemetlenkedés.~– Ne epessze ezen dolgokkal magát
126 XLI    |        vendég urak nevettek rajta.~– Ne nevessetek, urak! – monda
127 XLI    |         hagyd ott Amádénál. De addig ne vágják le a fejét, amíg
128 XLI    |             megemlékezett.~– Csak le ne nyakaztattam volna azt az
129 XLI    |              haszontalan embert elém ne hozzátok; mert sem én nem
130 XLI    |            nem akarom őt látni, se ő ne lásson engem többet!~A lengyel
131 XLI    |       királlyal. Hadd kísértsék meg. Ne mondják, hogy a „barát”
132 XLI    |             Csak az egészségének meg ne ártson.~Fráter György mindig
133 XLI    |           gyóntatójának a szeme közé ne nézzen. A hajdúk felkapták,
134 XLI    |          ezeket a kincseket mind oda ne rakd a lábaihoz?~– Majd
135 XLI    |         kolostort pedig, hogy üresen ne maradjon, átadják az új
136 XLI    |            tompa, érctelen hangon:~– Ne keresd te a mások fejét,
137 XLI    |       Állítsák őt törvényszék elé.~– Ne kívánd magadnak ezt a törvényszéket.
138 XLI    |             fog téged büntetni!~– Az ne legyen a te gondod. Védelmezd
139 XLI    |            húztak, hogy magában kárt ne tehessen.”~– Ezeket a szokásokat
140 XLI    |               hogy férjemet soha meg ne ölesd, ami a sorsa minden
141 XLI    |               férjemet soha halálnak ne add! És akkor te, Szolimán
142 XLI    |         Ibrahimot, amíg él, halálnak ne adja. Ekkor a Sheik-ul-Izlám
143 XLI    |           barát, te rettenetes vagy! Ne szólj meg érte, ha uramat,
144 XLII   |          őhozzájuk szokott szállni. (Ne szóljunk „Kardosné” asszonyrul.)
145 XLII   |            perselybe egy darab pénzt ne bocsátott volna.~Török Bálint
146 XLII   |       Zápolya Jánost királynak, vagy ne tartsa, de én valósággal
147 XLII   |           malasztjában részesítse.~– Ne taníts te engemet a kánonokra,
148 XLII   |         isteni tiszteletet addig meg ne kezdjék, amíg ő engedelmet
149 XLII   |              ünnepi ájtatosságot meg ne kezdjék?~– Majd megtudják
150 XLII   |            még a fiát is biztatta:~– Ne szégyelld, fiam! Jézus vére
151 XLII   |            hogy egy szót a száján ki ne bocsásson. Nagy némaság
152 XLIII  |           király kezéből a tollat.~– Ne írd alá, királyom! Szálljon
153 XLIII  |               Miattunk hátramaradást ne szenvedjen a római császárság.
154 XLIII  |           Lerogyott egy karszékbe.~– Ne gyilkolj az iróniáddal! –
155 XLIII  |              rá, hogy valakit oda be ne eresszen. Pro forma egy-egy
156 XLIII  |              hangon kiálta.~– Vajda! Ne igyál abból a serlegből!
157 XLIII  |        hangon. – Azért, hogy ellenük ne valljak! No, megálljatok,
158 XLIII  |             a Ferdinánd király…~– Ki ne mondd rá a „pereat”-ot!
159 XLIII  |           érdemel. Akinek szíve van, ne szánja a kívánságát, kiáltsa
160 XLV    |             mellette; de semmiképpen ne próbáljon a bűnösök mellett
161 XLV    |        alfátul az omegáig – csak pap ne volna benne!~A király nagyon
162 XLV    |                Az egészen más! Rólam ne varrjatok hímet! Bolondok!
163 XLV    |          álmukat, azt a szent helyet ne háborgassa senki világi
164 XLV    |            vallás, csak azok a papok ne keveredtek volna bele, akik
165 XLVI   |             boruljon a vádlottnak.~– Ne foglaltass te engem semmibe,
166 XLVI   |               a feszes öltözetektől; ne engedd lovagolni, táncolni.
167 XLVI   |       táncolni. Vigyázz rá, hogy meg ne ijedjen: rossz híreket előtte
168 XLVI   |              rossz híreket előtte el ne mondjanak. Magad pedig őt
169 XLVI   |              arcfintorgatót, hogy el ne bámulja magát rajtuk.~–
170 XLVI   |            azonnal!~– Aztán varrótűt ne engedj venni a kezébe: gombostűt
171 XLVII  |         Gondoskodjál az árváimról.~– Ne félj, atyámfia – monda neki
172 XLVII  |      kocsijából a kerekeket, hogy el ne mehessen, s traktálta reggeltül
173 XLVII  |            másik nagyvezérrel együtt ne találj vacsorálni; mert
174 XLVIII |        hívatta az ország nagyjait.~– Ne hagyjátok el a feleségemet,
175 XLIX   |            Hogy a többi főurakat meg ne sértse, a szabácsi szandzsákot
176 L      |          látogatásukat Buda várában; ne avatkozzanak Magyarország
177 L      |   avatkozzanak Magyarország ügyeibe, ne csélcsapjanak a királyi
178 L      |       kegyelmed, amit Bécsben ígért. Ne tudja most azt, hogy püspök
179 L      |           rideg, érzéketlen kőszívem ne álljon útjában. – Tudja
180 L      |             egyszer beleestél? Ugyan ne ijesztgesd a szegény asszonyokat
181 L      |              már rémülve anélkül is. Ne töltesd meg olyan nagyon
182 L      |           gyermektek, török rabságba ne essenek. Azért titkon a
183 L      |            csapatját, hogy az lármát ne üthessen, s akkor aztán
184 LI     |           mégis az ifjú hercegek meg ne fosztassanak a mulatság
185 LI     |     megöldösted. De most hívem vagy. Ne félj tőlem. Palástommal
186 LI     |            barát egy darabban vissza ne kerüljön. A többi urakért
187 LI     |           érette, hogy semmi bántása ne legyen; de minél előbb visszaküldjék
188 LI     |            én. – „De pedig a barátot ne sértegesd; mert az igaz
189 LI     |            nem állhatta meg, hogy el ne nevesse magát (ilyen az
190 LI     |      Eszerint most már semmi egyébre ne legyen gondunk, mint hogy
191 LI     |          mentéjét.~– Kegyelmes uram, ne menjünk mi oda, mert ha
192 LII    |      nemzetnek a feltámasztása, hogy ne lett volna most?~Akkor ő
193 LIII   |             meg vannak már elégedve: ne folytassa tovább a megnyugtatást.~–
194 LIV    |              rá, hogy a könnyei kárt ne tegyenek az arca hajnalszínében.~
195 LIV    |             durván förmedt vissza.~– Ne tanítgass engem, te barát,
196 LIV    |                Ez a Júdás-csók díja. Ne legyen igaza kegyelmednek.
197 LV     |      városoknak, hogy a királynét be ne bocsássák, s a derék szászok
198 LV     |               aminél még rosszabb is ne jöhessen: így aztán a kisebb
199 LV     |            lakni, Kérjük felségedet, ne akarj kiküldeni Münket a
200 LV     |     ajándékba ezt az én ősz fejemet. Ne emlékezzél rá, olyan szeretettel,