bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 7001 XXVII  |                  Tomoryhoz a rémhírrel.~Erre a Cseri Basa leugrott a lováról,
 7002 XXVII  |                   Erre a Cseri Basa leugrott a lováról, s azon páncélosan,
 7003 XXVII  |            páncélosan, kivont karddal rohant a plébániára, berúgva az ajtót.~
 7004 XXVII  |                    ifjú király ott vonaglott a földön három szúrástól halálra
 7005 XXVII  |                     György ott állt fölötte, a véres tőrrel a kezében.~
 7006 XXVII  |                      fölötte, a véres tőrrel a kezében.~Tomory Pál elszörnyedve
 7007 XXVII  |                    György fejét.~Erre megint a Zápolya huszárjai rontottak
 7008 XXVII  |                  Zápolya huszárjai rontottak a Cseri Basára, s felkoncolták
 7009 XXVII  |                      kegyetlenül.~Ott feküdt a három halott, a király,
 7010 XXVII  |                   Ott feküdt a három halott, a király, a fővezér és az
 7011 XXVII  |                      három halott, a király, a fővezér és az alvezér egymásra
 7012 XXVII  |                    és Zápolya Györgyöt aztán a katonák egy közös sírba
 7013 XXVII  |                     közös sírba elhantolták; a király holttetemét pedig
 7014 XXVII  |                    holttetemét pedig elásták a partba.~Czettricz Ulrik,
 7015 XXVII  |                   szemmellátott tanúja volt, a tusakodásban felkapott a
 7016 XXVII  |                     a tusakodásban felkapott a lovára, s elébb Székesfehérvárra,
 7017 XXVII  |                   futott. Ott megtudva, hogy a királyné Bécsbe menekült,
 7018 XXVII  |                      jutalma lett érte; mert a királyné azon való haragjában,
 7019 XXVII  |                  hogy az apród cserbenhagyta a királyt, s nem tudta megvédelmezni,
 7020 XXVII  |                megvédelmezni, láncra verette a hír hozóját, s a németek
 7021 XXVII  |                     verette a hír hozóját, s a németek csúnya halállal
 7022 XXVII  |                  halállal végezték ki.~S ezt a mesét széltére beszélték
 7023 XXVII  |                   Mikor Zápolya felkeresteté a király holttestét, s azt
 7024 XXVII  |                    hogy adják át őneki, hogy a krakkói sírboltba takaríttassa
 7025 XXVII  |                       de Zápolya nem hajlott a szavára.~A papok, kik a
 7026 XXVII  |               Zápolya nem hajlott a szavára.~A papok, kik a királyi hullát
 7027 XXVII  |                      a szavára.~A papok, kik a királyi hullát beszentelék,
 7028 XXVII  |                     suttogva beszélték, hogy a három szúrás helye látható
 7029 XXVII  |                     az arany köntösön, ahogy a háromélű dákos általlyukasztotta.
 7030 XXVII  |               halotti köntöst húzatott rá, s a fejére aranykoronát tétetett.
 7031 XXVII  |                      nagy sietve eltakaríták a készen tartott márványkoporsóba.
 7032 XXVII  |                     minden évben készítettek a számára, aszerint, ahogy
 7033 XXVII  |                   egy új márványkoporsót; ha a kisebből kinőtt, faragtak
 7034 XXVII  |                    kisebből kinőtt, faragtak a számára nagyobbat. Ilyen
 7035 XXVII  |                      igaz, mi nem igaz ebből a sok mendemondából, annak
 7036 XXVII  |                   mendemondából, annak Isten a bírája! De hogy ezt mind
 7037 XXVII  |            továbbadták, azt bizonyítja, hogy a régi magyarok is értettek
 7038 XXVII  |         megmérgezéséhez. Zápolya Jánosnak ez a híresztelés többet ártott
 7039 XXVIII |                             XXVIII. FEJEZET ~A lengyel fehér asszony~János
 7040 XXVIII |                       Halics főkapitányánál.~A határon túl már csak lengyelekből
 7041 XXVIII |                   már csak lengyelekből állt a hadkísérete; a magyar hadak
 7042 XXVIII |             lengyelekből állt a hadkísérete; a magyar hadak a Kárpátoknál
 7043 XXVIII |                  hadkísérete; a magyar hadak a Kárpátoknál mind visszafordultak,
 7044 XXVIII |         visszafordultak, és hazamentek. Csak a fegyveres cselédsége volt
 7045 XXVIII |                  Szerémi György, aki mindazt a sok érdekes mendemondát
 7046 XXVIII |              szkütha-latin nyelven), amelyek a király közül történtek.
 7047 XXVIII |                    egy Fekete nevű diákja is a fejedelemnek, akinek a képe
 7048 XXVIII |                    is a fejedelemnek, akinek a képe is fekete, és aztán
 7049 XXVIII |                     képe is fekete, és aztán a „fehér barát”, Fráter György,
 7050 XXVIII |                        Fráter György, akinek a neve, mely alatt egymás
 7051 XXVIII |             Mindenkinek volt valami gúnyneve a magyaroknál.~A kimenekülése
 7052 XXVIII |                      gúnyneve a magyaroknál.~A kimenekülése után nyolc
 7053 XXVIII |                várában.~Mulatni jól lehetett a lengyeleknél, ez tudva van.
 7054 XXVIII |                  lengyeleknél, ez tudva van. A király szekerei a kincsein
 7055 XXVIII |                 tudva van. A király szekerei a kincsein kívül jó tokaji
 7056 XXVIII |                      amelyek nagyon ízlettek a lengyeleknek. Csak azt panaszolták,
 7057 XXVIII |                   nagyon sok komló van ebben a magyar „serben”, Az ő italuk
 7058 XXVIII |                       Az ő italuk ser lévén, a bort is sernek tartották,
 7059 XXVIII |                kifogásolták benne, hogy amíg a rendes seritaltul az ember
 7060 XXVIII |                hátrafelé tántorog, s estében a tarkóját üti meg, a magyar
 7061 XXVIII |                  estében a tarkóját üti meg, a magyar italtul előreesik,
 7062 XXVIII |                kétféle oka is volt. Az egyik a saját keserűsége Zsigmond
 7063 XXVIII |              Zsigmond király ellen, ki előbb a húgát nőül vette, s aztán
 7064 XXVIII |                  aztán hazaküldé. Borbálának a titokteljes halála, mely
 7065 XXVIII |                     ez is elzárkózott előle.~A lengyel király, amint hírét
 7066 XXVIII |                 ürügy alatt, hogy nagyon fél a pestistől, senkit a várba
 7067 XXVIII |                      fél a pestistől, senkit a várba be nem bocsáttatott,
 7068 XXVIII |              levéllel vagy izenettel.~S erre a nagy óvatosságra egészen
 7069 XXVIII |                 egészen elfogadható oka volt a lengyel királynak.~Fráter
 7070 XXVIII |                    részt nem vett, azt mondá a királynak:~– Engedd meg,
 7071 XXVIII |       jártamban-keltemben, elregéljek neked: a lengyel fehér asszonyról.~–
 7072 XXVIII |                     hogy szép-e? S nem fél-e a csóktól?~– Azt mondhatom,
 7073 XXVIII |                   csókjától. Tudva van, hogy a lengyelek fehér asszonynak
 7074 XXVIII |                 esett le az ura, s ott törte a nyakát, minthogy az efféle
 7075 XXVIII |                      herceg, Kazimir behívta a fehér asszonyt a házába,
 7076 XXVIII |                     behívta a fehér asszonyt a házába, akinek fehér fátyol
 7077 XXVIII |                     akinek fehér fátyol volt a fején. Azt kérdezte tőle:
 7078 XXVIII |                      asszony? Arra az leveté a fátyolát. Pirosfehér arca,
 7079 XXVIII |               Kazimir, hanem vesd le előttem a testi ruháidat.” – Erre
 7080 XXVIII |                      testi ruháidat.” – Erre a fehér asszony elkezdte levetni
 7081 XXVIII |                   elkezdte levetni egyenkint a köntösét, amíg semmi sem
 7082 XXVIII |                       még akkor sem állt meg a vetkőzéssel, hanem tovább
 7083 XXVIII |                 levetette, míg utoljára csak a csontváz maradt, a meztelen
 7084 XXVIII |                      csak a csontváz maradt, a meztelen koponyával: „No,
 7085 XXVIII |                  hercegem?” S akkor átölelte a két csontkarjával, s addig
 7086 XXVIII |          csontkarjával, s addig ölelte, amíg a herceg a lelkét kiadta.
 7087 XXVIII |                  addig ölelte, amíg a herceg a lelkét kiadta. Eszetekbe
 7088 XXVIII |                  kiadta. Eszetekbe jusson ez a mese, uraim, amikor a lengyel
 7089 XXVIII |                     ez a mese, uraim, amikor a lengyel fehér asszonytul
 7090 XXVIII |                 hideg borzongás futott végig a hátán.~– Ejnye, György barát,
 7091 XXVIII |                      Egészen lehűtötted vele a lángomat.~Szándékosan hozta
 7092 XXVIII |                    Szándékosan hozta elő ezt a mesét Fráter György. Messzelátó
 7093 XXVIII |                   tehet, amit kíván. Ott van a szép Kardosné asszonyom
 7094 XXVIII |                asszonyom Debrecenben, akinél a legszebb idejét el szokta
 7095 XXVIII |                Lengyelországban hagyja hátra a jó hírét.~Azt is tudta,
 7096 XXVIII |                kísértetes história megfekszi a lelkét, egyhamar nem fog
 7097 XXVIII |                  legyeskedni.~Kevésbé hatott a szívére ez a legenda a király
 7098 XXVIII |                  Kevésbé hatott a szívére ez a legenda a király ifjú testőreinek.
 7099 XXVIII |                hatott a szívére ez a legenda a király ifjú testőreinek.
 7100 XXVIII |                   ifjak közül elkéredzkedtek a királytól, hogy bocsássa
 7101 XXVIII |             királytól, hogy bocsássa el őket a czenstochovai apátságba,
 7102 XXVIII |                     czenstochovai apátságba, a csodatevő Boldogságos Szűz
 7103 XXVIII |                   Szűz képéhez búcsújárásra. A király melléjük rendelé
 7104 XXVIII |               melléjük rendelé felvigyázónak a testőrhadnagyot, Tornai
 7105 XXVIII |                Amellett erősen fogyasztották a sört, s dalolták a régi
 7106 XXVIII |             fogyasztották a sört, s dalolták a régi nótát: „Fürdik a kácsa
 7107 XXVIII |               dalolták a régi nótát: „Fürdik a kácsa Fekete tóba, Készül
 7108 XXVIII |                   anyjához Lengyelországba!”~A vidám éneklés hangjára odakerült
 7109 XXVIII |                   éneklés hangjára odakerült a csárdába egy fehér ruhás
 7110 XXVIII |                     maguk közé, s belevonták a bratinázásba. Az pedig nem
 7111 XXVIII |                  vagy-e? Inkább ő magasztalá a magyar ifjakat: „Nem adnék
 7112 XXVIII |                     legényt tíz lengyelért!” A káplán hiába mondogatta
 7113 XXVIII |                    hallgattak rá. Csupán egy a hét közül tette meg, hogy
 7114 XXVIII |                     asztaltól, s félrevonult a tűzhely mellé a káplánnal.
 7115 XXVIII |                  félrevonult a tűzhely mellé a káplánnal. A többi hat ott
 7116 XXVIII |                   tűzhely mellé a káplánnal. A többi hat ott mulatott virradatig
 7117 XXVIII |                      ott mulatott virradatig a fehér asszonnyal, amikor
 7118 XXVIII |                    amikor az megint felvette a fátyolát, s odábbment.~Amint
 7119 XXVIII |                 fátyolát, s odábbment.~Amint a nap besütött az ablakon,
 7120 XXVIII |                     nap besütött az ablakon, a káplán elijedve mondá:~–
 7121 XXVIII |                 Olyanok vagytok, mint akiket a sírból húztak ki!~Mind a
 7122 XXVIII |                     a sírból húztak ki!~Mind a hatra elragadt a pestis
 7123 XXVIII |                    ki!~Mind a hatra elragadt a pestis a fehér asszony ölelésétől.
 7124 XXVIII |                      hatra elragadt a pestis a fehér asszony ölelésétől.
 7125 XXVIII |                    másik, sorba meghalt mind a hat, György káplán temette
 7126 XXVIII |                    el őket egyenkint. – Csak a hetedik maradt meg, aki
 7127 XXVIII |                      meg, aki nem ölelte meg a fehér asszonyt.~Ezt cselekvé
 7128 XXVIII |                 fehér asszonyt.~Ezt cselekvé a „wlcana” (ahogy Szerémi
 7129 XXVIII |                   Szerémi címezi szlávdiákul a fehér asszonyt, talán „farkasnőt”
 7130 XXVIII |                       farkasnőt” jelent).~Ez a rémeset oly hatással volt
 7131 XXVIII |                      ettül fogva bezárkózott a szobájába; oda adatta be
 7132 XXVIII |                  mosdott, kámforral füstölte a szobáját, s ha valami követ
 7133 XXVIII |                    kellett maradni az ajtón, a küszöbre pedig odatettek
 7134 XXVIII |                fenyőmagot hintettek, s ennek a füstjén keresztül beszéltek
 7135 XXVIII |                    beszéltek egymásal.~Ezzel a félelemmel aztán ő maga
 7136 XXVIII |                 aztán ő maga adott igazságot a lengyel királynak, hogy
 7137 XXVIII |                  kengyelfutók elől. – De még a vidám bratankik is mind
 7138 XXVIII |                  mind elszeleltek Tarnovbul, a házigazdával együtt, a pestis
 7139 XXVIII |                       a házigazdával együtt, a pestis hírére. Maga Zápolya
 7140 XXIX   |                               XXIX. FEJEZET ~A titkos ellenség~Ezt a kis
 7141 XXIX   |               FEJEZET ~A titkos ellenség~Ezt a kis bajt is hamar elfelejtették.
 7142 XXIX   |                      is hamar elfelejtették. A pestis megszűnt. A házigazda,
 7143 XXIX   |            elfelejtették. A pestis megszűnt. A házigazda, a víg cimborák
 7144 XXIX   |                pestis megszűnt. A házigazda, a víg cimborák visszatértek,
 7145 XXIX   |                 visszatértek, s velük együtt a jókedv és tivornyázás. Lassankint
 7146 XXIX   |                 Odavetődött Verbőczy István, a hajdani nádorispán. Ez ugyan
 7147 XXIX   |                       pityergett, egyre sírt a haza sorsán, meg a saját
 7148 XXIX   |                      sírt a haza sorsán, meg a saját magáén, hiába biztatta
 7149 XXIX   |                 vegye olyan igen szívére ezt a mostani állapotot. „Lám,
 7150 XXIX   |                      egy kendővel törölgesse a könnyhullatásban telhetetlen
 7151 XXIX   |         könnyhullatásban telhetetlen főúrnak a szemeit.~Majd meg Pozsonybul
 7152 XXIX   |              vetődött oda egy régi katonája, a Bodó Ferenc harcosai közül.
 7153 XXIX   |                   király, hogy mit beszélnek a „német magyarok” őfelőle.~–
 7154 XXIX   |                      Lengyelországba, beállt a krakkói kollégiumba diáknak,
 7155 XXIX   |                    tanuljon valamit; megunta a magyar bort, egy kis lengyel
 7156 XXIX   |                   igenis tanultam már annyit a lengyel iskolában, hogy
 7157 XXIX   |                hátukon, hogy jajgatnak bele; a lengyel sörből is eleget
 7158 XXIX   |                     eleget ittam már, s majd a söprűjét őalájuk öntöm.~
 7159 XXIX   |                   Lengyelországban! Még csak a kezdetén volt a stúdiumának.~
 7160 XXIX   |                     Még csak a kezdetén volt a stúdiumának.~Fráter György
 7161 XXIX   |                     király Litva vár ajtaját a „ci-devant” sógor vendéglátására,
 7162 XXIX   |                 visszafoglalása ügyében. Irt a szász nagyfejedelemnek,
 7163 XXIX   |               hadviselésre való pénzt. Ezzel a levéllel útnak indította
 7164 XXIX   |                 zsoldosa Bona királynénak.~S a lengyel királyné a legkegyetlenebb
 7165 XXIX   |            királynénak.~S a lengyel királyné a legkegyetlenebb szívű ellensége
 7166 XXIX   |                    azt jól; de neki zár volt a száján.~A kengyelfutó, akire
 7167 XXIX   |                      neki zár volt a száján.~A kengyelfutó, akire János
 7168 XXIX   |           kengyelfutó, akire János királynak a szász fejedelemhez írott
 7169 XXIX   |                    odavitte azt Litva várába a királynéhoz. Bona királyné
 7170 XXIX   |                      Zápolya használt, annak a címerével és köriratával.
 7171 XXIX   |              címerével és köriratával. Ezzel a praktikával fel lehetett
 7172 XXIX   |               levelét, s ismét lepecsételni.~A levelet elolvasták, s aztán
 7173 XXIX   |                    aztán útjára eresztették.~A rendes időben, ami alatt
 7174 XXIX   |                     lehet jönni, megérkezett a kengyelfutó a szász fejedelem
 7175 XXIX   |                    megérkezett a kengyelfutó a szász fejedelem levelével,
 7176 XXIX   |                 szolgálhat neki. Rögtön küld a segítségére tizenkétezer
 7177 XXIX   |           segítségére tizenkétezer harcost s a hadviselés költségeire negyvenezer
 7178 XXIX   |                     örömhír fölött nagy volt a jubiláté János király környezetében.~
 7179 XXIX   |                  János király környezetében.~A futár ismét nyargalt oda-vissza,
 7180 XXIX   |                   nyargalt oda-vissza, azzal a magyar szóval, hogy „Adjad
 7181 XXIX   |                    Uram Isten, de mindjárt!”~A visszatérő futár aztán még
 7182 XXIX   |                     még jobb híreket hozott.~A szász sereg meg is indult,
 7183 XXIX   |                    keresztül. Minthogy pedig a sziléziták mint Ferdinánd
 7184 XXIX   |                melyet bajos dolog megtalálni a térképen), s e városon tizennyolcezer
 7185 XXIX   |                   vettek hadisarcban, azt is a többi pénzhez csatolták,
 7186 XXIX   |                 János királynak. Itt van már a határon; csak érte kell
 7187 XXIX   |                     csak érte kell menni.~Ez a hír még nagyobb örömöt támasztott.
 7188 XXIX   |               felültette Fráter Györgyöt meg a káplánt, mint két legbiztosabb
 7189 XXIX   |                   hívét, hogy menjenek eléje a pénzt hozó követeknek.~Azokkal
 7190 XXIX   |                     találtak náluk. Útközben a gonosz hajdemákok, a veresinges
 7191 XXIX   |                Útközben a gonosz hajdemákok, a veresinges haramiák megrohanták
 7192 XXIX   |                   haramiák megrohanták őket; a pénzt mind elrabolták.~Ezzel
 7193 XXIX   |                 pénzt mind elrabolták.~Ezzel a keserves hírrel tértek vissza
 7194 XXIX   |                   János királyhoz.~Nagy volt a keserűsége és bosszúsága
 7195 XXIX   |                    néhanapján. Csak elnyögte a veszteséget. Ellenben ismét
 7196 XXIX   |                   Ellenben ismét levelet írt a szász fejedelemhez, sürgetőn
 7197 XXIX   |                    sürgetőn kérve, hogy noha a küldött pénz sárba esett,
 7198 XXIX   |                     sárba esett, de legalább a hadsereget küldje gyorsan,
 7199 XXIX   |                  vele jó Magyarországba.~Ezt a levelét is elvitte a kengyelfutója
 7200 XXIX   |                     Ezt a levelét is elvitte a kengyelfutója elébb Litva
 7201 XXIX   |               nevében, amelyben ez arra kéri a szász fejedelmet, hogy őszre
 7202 XXIX   |                    idő, ez évre már elkésett a hadmívelés. A magyar felkelő
 7203 XXIX   |                   már elkésett a hadmívelés. A magyar felkelő hadak nem
 7204 XXIX   |               táborozni. Azért jobb lesz, ha a szász segélyhad nem jön
 7205 XXIX   |                      nem jön be az idén.~Ezt a levelet vitte el a futár
 7206 XXIX   |                       Ezt a levelet vitte el a futár a szász fejedelemhez.~
 7207 XXIX   |                     levelet vitte el a futár a szász fejedelemhez.~A szász
 7208 XXIX   |                  futár a szász fejedelemhez.~A szász fejedelem aztán erre
 7209 XXIX   |                   szász fejedelem aztán erre a levélre megint egy keserű
 7210 XXIX   |                     Hogyha te magad is félsz a téli háborútól, s előre
 7211 XXIX   |                     háborútól, s előre fázol a vízben-hóban cafolástól,
 7212 XXIX   |                      akkor én is megyek haza a téli szállásomra, s várhatsz
 7213 XXIX   |                 megmelegszem”.~Zápolyát majd a guta ütötte meg haragjában,
 7214 XXIX   |                    meg haragjában, mikor azt a levelet olvasta! Hisz ő
 7215 XXIX   |                     éppen az ellenkezőt írta a szövetségesének. Rögtön
 7216 XXIX   |            szövetségesének. Rögtön keresteté a levélhozó fullajtárt, de
 7217 XXIX   |                    hogy ki az, aki ővele azt a kegyetlen játékot űzi.~Fráter
 7218 XXIX   |                      körülvéve! – zúgolódott a király, s felkerekedett
 7219 XXIX   |                     az első éjjel felgyújták a feje fölött a házat, amelyben
 7220 XXIX   |                     felgyújták a feje fölött a házat, amelyben megszállt;
 7221 XXIX   |                   házat, amelyben megszállt; a király utoljára is kénytelen
 7222 XXIX   |                 valamennyi szekerével együtt a körülkerített templom udvarán
 7223 XXIX   |                 letelepedni, s maga ott hált a cinteremben.~S még most
 7224 XXIX   |                  János király úgy tett, mint a szenvedélyes lutrijátékos,
 7225 XXIX   |               szenvedélyes lutrijátékos, aki a számait minden lutriba berakja,
 7226 XXIX   |                      ahol csak húznak; abban a hitben, hogy valamelyiken
 7227 XXIX   |                    csak kihúzzák. Elküldözte a követeit a francia, angol,
 7228 XXIX   |              kihúzzák. Elküldözte a követeit a francia, angol, portugál
 7229 XXIX   |                  segélyt esedezve; de bizony a számai csak nem jöttek ki
 7230 XXIX   |                    csak nem jöttek ki sehol.~A szász fejedelemmel való
 7231 XXIX   |                 megérkezett Franciaországból a követe, Laszkó Jeromos,
 7232 XXIX   |                      országot; s akkor aztán a francia király fog neki
 7233 XXIX   |                      ahova cserében kerültek a csatában elfogott atyjukért.
 7234 XXIX   |                    uram könnyhullatásaival s a külső fejedelmek biztatásaival
 7235 XXIX   |                 János király.~– S hol vegyem a hadsereget?~– A magyaroknál.
 7236 XXIX   |                   hol vegyem a hadsereget?~– A magyaroknál. Saját hazádfiainál.~–
 7237 XXIX   |                 hazádfiainál.~– S hol vegyem a hadiköltséget?~– Azt is
 7238 XXIX   |               hasznát, se dicsőségét. Ezekre a kincseidre, ha zálogba tennéd,
 7239 XXIX   |                 bocsátani.~– Nagy fába vágod a fejszét, lelked rajta.~A
 7240 XXIX   |                     a fejszét, lelked rajta.~A barát útra kelt, minden
 7241 XXIX   |               megérkezett Litva várába, csak a nevét kellett kimondania
 7242 XXIX   |                     nevét kellett kimondania a majordomus előtt, azonnal
 7243 XXIX   |                 megnyílt előtte minden ajtó.~A czenstochovai apátúrnak
 7244 XXX    |                                XXX. FEJEZET ~A védőangyal~A király belső
 7245 XXX    |                   XXX. FEJEZET ~A védőangyal~A király belső szobájában
 7246 XXX    |                     belső szobájában fogadta a barátot, ahová még udvarnagyjai
 7247 XXX    |                   magával szemközt leülteté.~A király mellett, egyenlő
 7248 XXX    |                karszékben ült Bona királyné, a másik oldalán pedig a királyi
 7249 XXX    |              királyné, a másik oldalán pedig a királyi csemete, Izabella.
 7250 XXX    |                   nyúlánk hajadonná nőtt fel a leány, kit tizenöt év előtt
 7251 XXX    |               tizenöt év előtt megkeresztelt a fehér barát, midőn annak
 7252 XXX    |               szenvedélyre vallottak, de még a szűzi ártatlanság bimbójába
 7253 XXX    |                     s arcát kezére fektetve.~A barát nem várt a felhívásra,
 7254 XXX    |                   fektetve.~A barát nem várt a felhívásra, beszélt lelkének
 7255 XXX    |                   szenvedéseit, hogy folyott a magyar és lengyel vér Mohácsnál
 7256 XXX    |                 patakba, testvérré egyesülve a halálban, testvérként várva
 7257 XXX    |                  halálban, testvérként várva a feltámadásra. Hogy dúlja
 7258 XXX    |               beszélt Zápolyáról, mint arról a kimagasló alakról, aki egyedül
 7259 XXX    |                egyedül van Istentől küldetve a romjaiban heverő országot
 7260 XXX    |                    Addig festé lángszínekkel a védencét, amíg az ifjú királyleány
 7261 XXX    |                   könnyel. Felemelé az arcát a királyhoz, s azt kérdé rebegő
 7262 XXX    |                      ugye?~(Azt hallotta már a királyleány, hogy Zápolyának
 7263 XXX    |                 királyleány, hogy Zápolyának a húga volt az ő atyjának
 7264 XXX    |                  atyjának az első felesége.)~A barát beszéde egyre hevesebb
 7265 XXX    |                     most Magyarországot. Egy a török, kettő a német, harmadik
 7266 XXX    |           Magyarországot. Egy a török, kettő a német, harmadik a rác, negyedik
 7267 XXX    |                      kettő a német, harmadik a rác, negyedik az új vallás,
 7268 XXX    |                       negyedik az új vallás, a reformáció és ellenében
 7269 XXX    |                      reformáció és ellenében a túlsoron a vakbuzgó, erkölcstelen
 7270 XXX    |                      és ellenében a túlsoron a vakbuzgó, erkölcstelen főpapok,
 7271 XXX    |                   legrosszabb ellenség, maga a két pártra szakadt magyar:
 7272 XXX    |              ellenséget leküzdhetni? – kérdé a király.~– Hiszem.~– Ki által?~–
 7273 XXX    |                    által?~– Egyik ellenséget a másik által. Hol az egyikkel,
 7274 XXX    |                  által. Hol az egyikkel, hol a másikkal szövetkezni össze,
 7275 XXX    |                 megverte az ellenesét, akkor a vert félnek fogni pártját,
 7276 XXX    |                      pártját, s azt keríteni a győztes fölé: kettőt a harmadik
 7277 XXX    |              keríteni a győztes fölé: kettőt a harmadik ellen egyesíteni;
 7278 XXX    |                     sem rontani el végképpen a dolgot, s aközben a hívek
 7279 XXX    |                végképpen a dolgot, s aközben a hívek táborát összegyűjteni,
 7280 XXX    |                   ezredem volna, mellyel ezt a munkát megkezdhessem, s
 7281 XXX    |                      munkát megkezdhessem, s a hozzá való költség, megnőne
 7282 XXX    |                     való költség, megnőne az a sereg, mint a lavina, mire
 7283 XXX    |                     megnőne az a sereg, mint a lavina, mire a síkra leér.
 7284 XXX    |                   sereg, mint a lavina, mire a síkra leér. Még van a magyar
 7285 XXX    |                   mire a síkra leér. Még van a magyar vérben őserő, mely
 7286 XXX    |                    magyar vérben őserő, mely a nemzetet újjáteremti. S
 7287 XXX    |                   valamit mondani, de ő csak a prémes kaftányjába húzta
 7288 XXX    |                     prémes kaftányjába húzta a nyakát, és hallgatott. A
 7289 XXX    |                     a nyakát, és hallgatott. A királyné arca fagyasztó
 7290 XXX    |                   szemei parancsolák férjére a hallgatást. Ő maga felelt
 7291 XXX    |                   között erős békekötés van. A király esküje s Lengyelország
 7292 XXX    |                 érdekei köteleznek bennünket a béke megtartására. Zsigmond
 7293 XXX    |              királynak egy ezredet sem adhat a seregéből s egy tallért
 7294 XXX    |                    Hát adok én! – kiálta fel a királyleány, felszökve az
 7295 XXX    |                   mint egy mentőtündéré, aki a fuldoklót kiemeli a habokból.~–
 7296 XXX    |                      aki a fuldoklót kiemeli a habokból.~– Te? – szólt
 7297 XXX    |                      habokból.~– Te? – szólt a királyné epés nevetéssel. –
 7298 XXX    |              nevetéssel. – Hát hol veszed te a katonákat?~– Hát nincs-e
 7299 XXX    |                   nincs-e nekem két ezredem? A vörös huszárok meg a vértes
 7300 XXX    |                ezredem? A vörös huszárok meg a vértes muskétások? Ez idén,
 7301 XXX    |                  nekem az atyám. Én hímeztem a zászlószalagjukat. Előttem
 7302 XXX    |                      Azzal hízelkedve simult a király keblére, gyönge tenyerével
 7303 XXX    |                   megengeded, hogy elküldjem a katonáimat az én János bácsikámnak,
 7304 XXX    |                    nem tréfadolog – szabódék a király.~– Sőt nagyon komoly –
 7305 XXX    |                 elkényeztetett gyermek ezzel a szóval szokta kierőszakolni
 7306 XXX    |                  szóval szokta kierőszakolni a szeszélyes kívánságait.~
 7307 XXX    |                    György tisztában volt már a helyzettel. A király uralkodik
 7308 XXX    |             tisztában volt már a helyzettel. A király uralkodik Lengyelországon,
 7309 XXX    |                   uralkodik Lengyelországon, a királyné mind a kettőn,
 7310 XXX    |             Lengyelországon, a királyné mind a kettőn, s a királyleány
 7311 XXX    |                    királyné mind a kettőn, s a királyleány mind a hármon.~
 7312 XXX    |                 kettőn, s a királyleány mind a hármon.~Zsigmond király
 7313 XXX    |                  Zsigmond király ölébe vette a makrancos gyermeket, s okosan
 7314 XXX    |                 hozzá:~– De látod, leánykám, a katona zsoldot is kér. Nem
 7315 XXX    |                      bátyádnak odaajándékozd a két regementedet. Ahhoz
 7316 XXX    |                    Ahhoz pénz kell, az pedig a János bácsinak nincs.~–
 7317 XXX    |                     Hát negyvenezer aranyat.~A király elbámult.~– Te? Negyvenezer
 7318 XXX    |                       Hát hol vetted te azt?~A leány lesüté a szempilláit,
 7319 XXX    |                vetted te azt?~A leány lesüté a szempilláit, hogy senki
 7320 XXX    |            szempilláit, hogy senki se nézzen a szemébe, s a hajszalagját
 7321 XXX    |                 senki se nézzen a szemébe, s a hajszalagját rágva, kisüté:~–
 7322 XXX    |                    arany gombostűpénz? Bona!~A királyné arca elsárgult;
 7323 XXX    |                 néztek Fráter György arcába.~A barát apostoli büszkeséggel
 7324 XXX    |            emelkedett föl helyéből, s karját a királyné felé nyújtva, súgá:~–
 7325 XXX    |               királyné felé nyújtva, súgá:~– A szász fejedelem aranyai!~
 7326 XXX    |                     szász fejedelem aranyai!~A királyné összerázkódott,
 7327 XXX    |                  fátyolát az arca elé húzta.~A király felháborodva kelt
 7328 XXX    |                  vissza kell neki adni!~(Nem a hajdemákok tartóztatták
 7329 XXX    |                   hajdemákok tartóztatták le a Zápolyának küldött hadiköltséget:
 7330 XXX    |                   Bona olasz condottieriei.)~A királyleány örömében tapsolva
 7331 XXX    |                   tapsolva futott ki e szóra a szobábul, s nemsokára egy
 7332 XXX    |                 kerekes székre téve tolta be a négy hordócskát, amikbe
 7333 XXX    |                      négy hordócskát, amikbe a negyvenezer arany volt eltéve.
 7334 XXX    |               negyvenezer arany volt eltéve. A hordók pecsétjén a szász
 7335 XXX    |                   eltéve. A hordók pecsétjén a szász fejedelmi címer.~–
 7336 XXX    |                      ez? – dörmögé bosszúsan a király, nejéhez fordulva.~
 7337 XXX    |                    király, nejéhez fordulva.~A „Csontfülű” meghallotta
 7338 XXX    |                   meghallotta azt, s sietett a támasztott galibát elhárítani.~–
 7339 XXX    |                     pénzt nem úgy fogadom el a királyom részére, mint ajándékot –
 7340 XXX    |                    biancaja.~S azzal elővéve a csuklyájából a pergament,
 7341 XXX    |                 azzal elővéve a csuklyájából a pergament, kigöngyölíté
 7342 XXX    |                   magával hordott, s megírta a záloglevelet a király nevében.~–
 7343 XXX    |                     s megírta a záloglevelet a király nevében.~– A hiteles
 7344 XXX    |             záloglevelet a király nevében.~– A hiteles pecsétről majd gondoskodni
 7345 XXX    |                    királyné őfelsége – monda a barát alázatos iróniával.~(–
 7346 XXX    |                     nem barát! – súgá fülébe a királyné.)~(– Gyónás után
 7347 XXX    |                   megadom rá az absolutiót.)~A király nagyon megszerette
 7348 XXX    |                    király nagyon megszerette a barátot.~– Hát mármost elviheti
 7349 XXX    |                   elviheti kegyelmed magával a leányom „tűpénzét”.~– Nem
 7350 XXX    |                 háromnegyed részben. Egyikét a hordóknak, tízezer arannyal
 7351 XXX    |                  Izabella királykisasszonyt.~A nyúlánk gyermek lángoló
 7352 XXX    |                      bennünket! – kiálta fel a királyné.~– Mit gondol?
 7353 XXX    |                      még földönfutó! – mondá a király. – Majd ha János
 7354 XXX    |                      vissza tisztelendőséged a válaszunkért.~– Így gondoltam
 7355 XXX    |                      Így gondoltam én is. Ez a pénz csak jegypénz. A jegygyűrűt
 7356 XXX    |                     Ez a pénz csak jegypénz. A jegygyűrűt csak a koronával
 7357 XXX    |                  jegypénz. A jegygyűrűt csak a koronával egy vánkoson fogom
 7358 XXX    |                 koronával egy vánkoson fogom a fenséges ara kezeibe letenni.
 7359 XXX    |                      gondoskodom én. Itt van a hadiköltség is. Harmincezer
 7360 XXX    |            Harmincezer arany, zálogkölcsönül a családi kincseidre. Jó kézben
 7361 XXX    |               kincseidre. Jó kézben lesznek; a királyéban. – Negyvenezret
 7362 XXX    |               otthagytam belőle – jegypénzül a királyleány számára, akit
 7363 XXX    |                rajtad; saját magadat. Kövesd a lelkedet!~János király keblére
 7364 XXX    |                  János király keblére ölelte a barátot, s megcsókolá az
 7365 XXX(1) |                         Georgius Sirmiensis, a király káplánja, kinek adataira
 7366 XXX(1) |                 adataira támaszkodtam, abban a téves felfogásban, miszerint
 7367 XXX(1) |                  nejének, Zápolya Borbálának a leánya, folyvást Zápolya
 7368 XXX(1) |              folyvást Zápolya húgának nevezi a királyleányt, következetesen „
 7369 XXX(1) |         következetesen „ancillá”-nak címezve a király „leányát”. (Szolgáló.) ~
 7370 XXXI   |                       Hát ha az égieket nem: a poklokat is megeresztem)~
 7371 XXXI   |                 poklokat is megeresztem)~Ezt a jelszót írják a krónikások
 7372 XXXI   |             megeresztem)~Ezt a jelszót írják a krónikások János király
 7373 XXXI   |                    király címere körül. Maga a káplánja is ezt adja a király
 7374 XXXI   |                  Maga a káplánja is ezt adja a király szájába, még erősebben
 7375 XXXI   |                    ördögöket hozhatom is fel a pokolbul, bizony fel fogom
 7376 XXXI   |                magához hívatta Memhet béget, a hitehagyott magyart, akit
 7377 XXXI   |                      ideig átallt elfogadni.~A pribék arra ösztökélte a
 7378 XXXI   |                     A pribék arra ösztökélte a Lengyelországba futott magyar
 7379 XXXI   |                   urakat, hogy folyamodjanak a török szultán kegyelméhez.~
 7380 XXXI   |                   török szultán kegyelméhez.~A két ellenkirályon kívül
 7381 XXXI   |               Magyarország? Egyiteké sem az. A nagyúr birtoka az. A korona
 7382 XXXI   |                     az. A nagyúr birtoka az. A korona nem tesz királlyá
 7383 XXXI   |                  tesz királlyá senkit, hanem a szablya. A szultán elfoglalta
 7384 XXXI   |                     senkit, hanem a szablya. A szultán elfoglalta Buda
 7385 XXXI   |                   Magyarországon király, aki a szultánnak hűséget esküszik,
 7386 XXXI   |                meghódolásul évi adót tesz le a lábaihoz.”~Rettenetes volt
 7387 XXXI   |                   lábaihoz.”~Rettenetes volt a gondolat is!~Magyarország
 7388 XXXI   |             Magyarország mint hűbéres állam! A magyar király kengyeltartója
 7389 XXXI   |                 magyar király kengyeltartója a szultánnak! A szabad magyar
 7390 XXXI   |                 kengyeltartója a szultánnak! A szabad magyar nemzet adófizetője,
 7391 XXXI   |              adófizetője, hadkövető vazallja a mohamedán népnek!~Nem lehet
 7392 XXXI   |                     egy igaz magyarnak ezzel a gondolattal elaludni s ezzel
 7393 XXXI   |                fölébredni.~És mégis itt volt a vas kényszerűség; bele kellett
 7394 XXXI   |             kényszerűség; bele kellett törni a lelkünket.~A török segítsége,
 7395 XXXI   |                   kellett törni a lelkünket.~A török segítsége, beleegyezése
 7396 XXXI   |             beleegyezése nélkül nem lehetett a beteg országot meggyógyítani.~
 7397 XXXI   |                    tudomány bizony megszokta a heroikus kúrákat. Hogy mit
 7398 XXXI   |                       Hogy mit végeztek azon a titkos tanácskozmányon,
 7399 XXXI   |                      voltak: Laszkó Jeromos, a lengyel főnemes és Fráter
 7400 XXXI   |                     Verbőczyvel sem közölték a végzést. Nagyon lágy ember
 7401 XXXI   |                   lágy ember volt hozzá.~Még a király káplánja előtt is
 7402 XXXI   |                     előtt is titokban tarták a dolgot. Pedig ez valóban
 7403 XXXI   |                      volt. Szövetséget kötni a kereszténység hatalmas ellenségével!
 7404 XXXI   |                  lófarkas zászlóival!~És ezt a „hét főbűnök” koronáját
 7405 XXXI   |                   hét főbűnök” koronáját még a gyóntatópapnak sem volt
 7406 XXXI   |                    hazaszeretet! Hogy te még a valláson is uralkodol.~Mikor
 7407 XXXI   |               uralkodol.~Mikor Fráter György a király belső szobájából
 7408 XXXI   |                     arcán lelke küzdelmének; a káplán megszólítá.~– Mi
 7409 XXXI   |                      Miért vagy oly szomorú?~A megszólításra egyszerre
 7410 XXXI   |                  egyszerre összeszedte magát a szerzetes.~– Hogyne volnék
 7411 XXXI   |                      Úgy látom, hogy kiestem a kegyéből.~– Csodálom, hogy
 7412 XXXI   |                     atyaságod?~– Visszatérek a hazámba. Mást nem tehetek.~–
 7413 XXXI   |                 atyaságod?~– Felkeresem újra a kolostoromat.~– De azt ugyan
 7414 XXXI   |             monostort mind tőbül kiforgatott a török. A budai főapátságból
 7415 XXXI   |                   tőbül kiforgatott a török. A budai főapátságból istállót
 7416 XXXI   |             főapátságból istállót csináltak. A futaki, újlaki, attyai kolostorok
 7417 XXXI   |                   szét vannak rombolva. Csak a romjaikat találod már. Jobb
 7418 XXXI   |                     itt maradsz. Vesd le azt a csuhát. Tudjuk, hogy huszár
 7419 XXXI   |                 Szólok melletted egy jó szót a királynak.~– No, hát csak
 7420 XXXI   |                  csak szólj.~Azzal beereszté a káplánt a királyhoz. Az
 7421 XXXI   |                    Azzal beereszté a káplánt a királyhoz. Az pedig igen
 7422 XXXI   |                     bég tegzét és nyilait, s a törökkel és Laszkóval fogadásbul
 7423 XXXI   |                      várta meg Fráter György a druszája visszatértét, hanem
 7424 XXXI   |                nekiindult gyalog, egy bottal a kezében, egy darab kenyérrel
 7425 XXXI   |                 kezében, egy darab kenyérrel a tarsolyában – meghódítani
 7426 XXXI   |                    tarsolyában – meghódítani a magyar nemzet szívét János
 7427 XXXI   |                 szívét János király számára.~A facipős barát csuklyájában
 7428 XXXI   |                   facipős barát csuklyájában a királynak teljhatalmú megbízását
 7429 XXXI   |                 tapogató szónál megtudta, ki a jó barát, ki az ellenség;
 7430 XXXI   |                    ellenség; emlékébe gyűjté a panaszokat, s abbul volt
 7431 XXXI   |                 ennél nem állt meg, biztatta a híveket, megerősítette az
 7432 XXXI   |                   tervet elkészíté, megbízta a csapatok vezetésével a kiszemelt
 7433 XXXI   |              megbízta a csapatok vezetésével a kiszemelt főkapitányokat.
 7434 XXXI   |                      akkor már magával hozta a felkelési riadót: János
 7435 XXXI   |                 király betörésének hírét. És a Ferdinánd-párti főurak és
 7436 XXXI   |                      aki felfordítja alattuk a nyugadalmas földet; elfoglalja
 7437 XXXI   |               nyugadalmas földet; elfoglalja a váraikat, üres tarsollyal,
 7438 XXXI   |                  üres tarsollyal, egy bottal a kezében megveszi a hadaikat,
 7439 XXXI   |                    bottal a kezében megveszi a hadaikat, letöri a zászlóikat.
 7440 XXXI   |                  megveszi a hadaikat, letöri a zászlóikat. Nem úgy, ahogy
 7441 XXXI   |                     úgy, ahogy eddig szokták a betörők, trombitásokat küldve
 7442 XXXI   |                  vitetve maguk előtt, szórva a pénzt tele marokkal; hanem
 7443 XXXI   |                      észre nem véve; egyedül a „szónak” a hatalmával.~Mikor
 7444 XXXI   |                     véve; egyedül a „szónak” a hatalmával.~Mikor János
 7445 XXXI   |               hatalmával.~Mikor János király a Kárpátok meredélyein lengyel
 7446 XXXI   |                  János király hívei kifenték a csorbát, derék ütközetben
 7447 XXXI   |                    fővezére, Kóczány nem tud a nagy sarak miatt Trencsén
 7448 XXXI   |                     nélkül vonulhatott végig a magyar Alföldön egész Lippa
 7449 XXXI   |                 Alföldön egész Lippa váráig.~A török felé kellett neki
 7450 XXXI   |                  egész haderejével megindult a segítségére.~Amíg Fráter
 7451 XXXI   |              segítségére.~Amíg Fráter György a magyar híveket nyerte meg
 7452 XXXI   |                  Jeromos megszerezte számára a hitetlenek barátságát.~(
 7453 XXXI   |            barátságát.~(Már tudniillik, hogy a keresztények a törököket
 7454 XXXI   |              tudniillik, hogy a keresztények a törököket nevezik hitetleneknek,
 7455 XXXI   |             törököket nevezik hitetleneknek, a törökök ellenben minket
 7456 XXXI   |                  minket tisztelnek meg ezzel a címmel.)~„Gyaur köpek!”~
 7457 XXXI   |                     igen jól tudott törőkül.~A török nyelv nagyon nehéz
 7458 XXXI   |                    nagyon nehéz nyelv!~Mikor a gyaur odamegy Sztambulba
 7459 XXXI   |                     gyaur odamegy Sztambulba a magas portához, valami instanciával,
 7460 XXXI   |           instanciával, nem azt kérdezi tőle a török, hogy:~„Mit kívánsz?”~
 7461 XXXI   |                   Gyaur köpek vagy. Bedugnak a Jedikulába: ott is felejtenek.~
 7462 XXXI   |             országkupec nagyon jól tudta már a leckéjét. Sztambulba megérkezve,
 7463 XXXI   |                  megérkezve, sohasem kereste a hivatalos kapukat a magas
 7464 XXXI   |                  kereste a hivatalos kapukat a magas portához, hanem igyekezett
 7465 XXXI   |                   portához, hanem igyekezett a kisajtón bejutni.~Felkereste
 7466 XXXI   |                       Felkereste legelőbb is a nagyvezér, Ibrahim kegyencét,
 7467 XXXI   |               renegátot.~Fényes eredetű volt a pribék. Törvénytelen szülötte
 7468 XXXI   |                pribék. Törvénytelen szülötte a velencei dózsénak. Aranyműves,
 7469 XXXI   |                     zsibárus, kerítő, alkusz a nagyvezér szolgálatában.~
 7470 XXXI   |                     nagyvezér szolgálatában.~A nagyvezér, Ibrahim magasan
 7471 XXXI   |             közelíteni nem szabad. Arra való a kegyence, titkárja, Gritti
 7472 XXXI   |                      igazságosan megosztozik a gazdájával.~Az ajándékokat
 7473 XXXI   |                  ajándékokat meg felülmúlják a fényes ígéretek.~Laszkó
 7474 XXXI   |                      majd királynak is. – Ez a Zápolya Jankó öreg legény
 7475 XXXI   |             toffanával lehet rajta segíteni. A magyarnak aztán mindegy.
 7476 XXXI   |               mindegy. Eltűri, akárki legyen a királya. Csak magyar ne
 7477 XXXI   |                      legyen, vagy német. Ezt a kettőt nem tűri maga fölött.~
 7478 XXXI   |                      tűri maga fölött.~Ezzel a kecsegtetéssel megnyerte
 7479 XXXI   |                  Gritti Ibrahimot, s Ibrahim a szultánt.~Szolimán elfogadta
 7480 XXXI   |                  követét, aki lábaihoz tette a magyar király hódolatát.~
 7481 XXXI   |                     magyar király hódolatát.~A szultán kegyesen fogadta
 7482 XXXI   |                     szultán kegyesen fogadta a követet.~– Eddig az enyim
 7483 XXXI   |             Magyarország. Most átruházom azt a te királyodra. Megvédelmezem
 7484 XXXI   |                 ellen. Biztosan alhatik mind a két fülére. Ezt fogadom
 7485 XXXI   |                      Ezt fogadom kardomra és a prófétára! – S ha az egész
 7486 XXXI   |                     rest. Ferdinánd megtudta a lengyel udvar által, hogy
 7487 XXXI   |                    udvar által, hogy Zápolya a szultán szövetségét keresi.
 7488 XXXI   |                      ekkor az ellenkirálynak a keresztény uralkodóknál
 7489 XXXI   |             uralkodóknál keresni szövetséget a „hit” közös ellensége ellen.
 7490 XXXI   |               Ferdinánd király is odafuttatá a maga követét Sztambulba.
 7491 XXXI   |                   aranyánál. Ferdinánd tehát a maga követének adott százezer
 7492 XXXI   |                  aranyat. Ez aztán elég lesz a visszavágásnál!~Csak az
 7493 XXXI   |                    nem jól volt megválasztva a követnek a személye Hobárdanácz
 7494 XXXI   |                      megválasztva a követnek a személye Hobárdanácz kapitány
 7495 XXXI   |             Hobárdanácz kapitány uramban.~Ez a vitéz főúr már volt említve
 7496 XXXI   |                    nehéz harcokat vívott meg a törökkel. Azoknak egy hírhedett
 7497 XXXI   |                   aztán, ősi szokás szerint, a sok viszály eldöntése végett,
 7498 XXXI   |                    Hobárdanácz Kászon basát.~A két hadrendbe felállított
 7499 XXXI   |                   hadcsapat előtt ment végbe a két dalia küzdelme, kardddal
 7500 XXXI   |                  rohantak egymásra, lóháton, a vezérek; mind a négyszer