bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 8001 XXXIV  |                     Budára, és várd el, amíg a szultán megszállja a várat;
 8002 XXXIV  |                    amíg a szultán megszállja a várat; engedj a bástyáid
 8003 XXXIV  |                   megszállja a várat; engedj a bástyáid oldalába egypár
 8004 XXXIV  |                     lövetni, s akkor tűzd ki a fehér zászlót, s aztán kösd
 8005 XXXIV  |                    zászlót, s aztán kösd meg a szultánnal a kapitulációt.
 8006 XXXIV  |                  aztán kösd meg a szultánnal a kapitulációt. A szultán
 8007 XXXIV  |                   szultánnal a kapitulációt. A szultán nagylelkű: amit
 8008 XXXIV  |                     azt meg is tartja.~Ezzel a jó utasítással visszabocsátá
 8009 XXXIV  |                    Mikor Nádasdy eltávozott, a király mellett levő magyar
 8010 XXXIV  |            sopánkodának, hogy mégis kár volt a felajánlott kapitulációt
 8011 XXXIV  |                kapitulációt el nem fogadni s a nyitott kapun be nem sétálnia
 8012 XXXIV  |                 kapun be nem sétálnia várba.~A király bölcsen megnyugtatá
 8013 XXXIV  |                     magyarok most bevonulunk a várba, az a kétezer német,
 8014 XXXIV  |                  most bevonulunk a várba, az a kétezer német, aki benn
 8015 XXXIV  |                      könnyen elfoghat. Hátha a ravasz Nádasdynak csak az
 8016 XXXIV  |                    ravasz Nádasdynak csak az a praktikája, hogy engem és
 8017 XXXIV  |                      János királyból ezúttal a félelem nagy diplomatát
 8018 XXXIV  |                  diplomatát csinált.~Eközben a budai oldalon előnyomult
 8019 XXXIV  |                     budai oldalon előnyomult a török deréksereg. A szultán
 8020 XXXIV  |               előnyomult a török deréksereg. A szultán a Kelenföldén ütteté
 8021 XXXIV  |                  török deréksereg. A szultán a Kelenföldén ütteté fel a
 8022 XXXIV  |                     a Kelenföldén ütteté fel a sátorát, s parancsot adott
 8023 XXXIV  |                      az ostrom megkezdésére. A Dunán felszállított ágyúit
 8024 XXXIV  |               felszállított ágyúit felállítá a várral szemben. A várvédők
 8025 XXXIV  |                  felállítá a várral szemben. A várvédők egy ágyúlövéssel
 8026 XXXIV  |                    törött az István tornyon, a második a középbástyát rongálta
 8027 XXXIV  |                    István tornyon, a második a középbástyát rongálta meg,
 8028 XXXIV  |                   középbástyát rongálta meg, a harmadikat nem várta be
 8029 XXXIV  |                Nádasdy; de gyorsan kitűzette a fehér zászlót.~Amint meghallotta
 8030 XXXIV  |                   zászlót.~Amint meghallotta a szultán, hogy Buda vára
 8031 XXXIV  |              személyében átvenni.~S minthogy a lövések által a kapu bejárata
 8032 XXXIV  |                     minthogy a lövések által a kapu bejárata betemetődött,
 8033 XXXIV  |                     lóháton nem mehetvén fel a várba, a szultán leszállt
 8034 XXXIV  |                    nem mehetvén fel a várba, a szultán leszállt a nyeregből,
 8035 XXXIV  |                    várba, a szultán leszállt a nyeregből, s a fedett lépcsőn
 8036 XXXIV  |                      leszállt a nyeregből, s a fedett lépcsőn gyalog ment
 8037 XXXIV  |                     Mikor ezt látták odafenn a várban, hogy a szultán gyalog
 8038 XXXIV  |                látták odafenn a várban, hogy a szultán gyalog jön fel,
 8039 XXXIV  |                   aranycsizmákban, nagy lett a polgárság között a felindulás.
 8040 XXXIV  |                      lett a polgárság között a felindulás. Az utcákon sár
 8041 XXXIV  |             felindulás. Az utcákon sár volt. A német polgármester, Wolfgang,
 8042 XXXIV  |               minthogy mindaz nem volt elég, a házakból a vánkosokat és
 8043 XXXIV  |                    nem volt elég, a házakból a vánkosokat és párnákat hajigálták
 8044 XXXIV  |                hajigálták le az utcára, hogy a szultán be ne sározza az
 8045 XXXIV  |                 Nádasdy azonban nem várta be a szultánt, hanem amint az
 8046 XXXIV  |                     szultánt, hanem amint az a keleti fedett lépcsőn felfelé
 8047 XXXIV  |                felfelé lépegetett, ő azalatt a rejtett lépcsőn Pest felé
 8048 XXXIV  |                    király kisjenői táborába.~A szultánt a királyi várban
 8049 XXXIV  |                kisjenői táborába.~A szultánt a királyi várban csak Szente
 8050 XXXIV  |              viszontagságban híven megmaradt a helyén. Másodízben is végigjárta
 8051 XXXIV  |                     Másodízben is végigjárta a török császár Hunyadi Mátyás
 8052 XXXIV  |                      s azzal parancsot adott a janicsár agának, hogy rögtön
 8053 XXXIV  |                  janicsárral és tíz zulákkal a pesti oldalon táborozó János
 8054 XXXIV  |                    utasítása szerint.~Azután a polgármestert és a nótáriust
 8055 XXXIV  |                    Azután a polgármestert és a nótáriust hívatta maga elé,
 8056 XXXIV  |                halálbüntetés alatt megtiltja a legcsekélyebb kihágást is
 8057 XXXIV  |                    legcsekélyebb kihágást is a lakosság és a kapitulált
 8058 XXXIV  |                    kihágást is a lakosság és a kapitulált katonaság ellenében.~
 8059 XXXIV  |                     S az ilyen rendeleteknél a szultán szigorúsága ismeretes
 8060 XXXIV  |                       hogy parancsa ellenére a búzavetéseket legázoltatták.~
 8061 XXXIV  |           búzavetéseket legázoltatták.~Azzal a szultán ugyanazon az úton,
 8062 XXXIV  |                    sem tölté Budavárában. Az a magyar királynak volt átengedve
 8063 XXXIV  |                      volt átengedve egészen.~A janicsárok és zulákok jöttek
 8064 XXXIV  |                   zulákok jöttek nagy sietve a pesti oldalról Buda várába.
 8065 XXXIV  |                      várába. Hozták magukkal a magyar királyt és fegyveres
 8066 XXXIV  |                 sietve hajszolták őket, hogy a legtöbben azt hitték, hogy
 8067 XXXIV  |                   hogy most veszteni viszik. A fehérvári kapun át hozták
 8068 XXXIV  |                fehérvári kapun át hozták fel a királyt a várba, egyenesen
 8069 XXXIV  |                      át hozták fel a királyt a várba, egyenesen a királyi
 8070 XXXIV  |                   királyt a várba, egyenesen a királyi palotába.~Ott a
 8071 XXXIV  |                      a királyi palotába.~Ott a hajdani trónteremben felállították
 8072 XXXIV  |                   trónteremben felállították a trónt, mely egészen török
 8073 XXXIV  |                    és drága trón volt!~Ekkor a csausz-vajda azt kérdé a
 8074 XXXIV  |                     a csausz-vajda azt kérdé a királytól:~– János király,
 8075 XXXIV  |                    János király, látod-e ezt a széket?~– Látom.~– Ülj bele
 8076 XXXIV  |                    székbe, ahogy az én uram, a szultán megparancsolá, hogy
 8077 XXXIV  |                  veled cselekedjünk.~S azzal a vajda egy intésére négy
 8078 XXXIV  |                intésére négy csausz megkapta a királyt, kettő könyökénél,
 8079 XXXIV  |                      kettő könyökénél, kettő a térdeinél fogva, s a levegőbe
 8080 XXXIV  |                   kettő a térdeinél fogva, s a levegőbe fölemelve beülteték
 8081 XXXIV  |                 levegőbe fölemelve beülteték a trónba. Aztán ismét meg
 8082 XXXIV  |             fölemelték; háromszor behelyezék a kerevetbe. Ez volt a trónelfoglalás
 8083 XXXIV  |              behelyezék a kerevetbe. Ez volt a trónelfoglalás ceremóniája
 8084 XXXIV  |                    szerint.~Ez megtörténvén, a csausz-vajda a következő
 8085 XXXIV  |                 megtörténvén, a csausz-vajda a következő beiktatási beszédet
 8086 XXXIV  |                    valószínűleg bolgárul).~– A legmagasabb Isten megadta
 8087 XXXIV  |              legmagasabb Isten megadta neked a szerencsét és hatalmat,
 8088 XXXIV  |                 szerencsét és hatalmat, hogy a te Magyarországodon uralkodjál,
 8089 XXXIV  |           tartományokat is meghódíthass. Élj a te hatalmaddal.~Erre valamennyi
 8090 XXXIV  |                     három ízben arcra borult a király előtt, ezen kiáltással:~–
 8091 XXXIV  |                    előtt, ezen kiáltással:~– A legmagasabb Isten engedje,
 8092 XXXIV  |                     mindnyájan meghalhassunk a te lovadnak a lábai alatt.~
 8093 XXXIV  |                  meghalhassunk a te lovadnak a lábai alatt.~Erre ismét
 8094 XXXIV  |                      iramodással futottak ki a királyi palotábul; onnan
 8095 XXXIV  |                     onnan végig az utcán, ki a várkapun, se jobbra, se
 8096 XXXV   |                     ülni fényes Buda várában a királyi székben.~Hajh, mennyire
 8097 XXXV   |                   Hajh, mennyire más volt ez a Buda vára, miként a hajdani,
 8098 XXXV   |                  volt ez a Buda vára, miként a hajdani, melyet Lajos király
 8099 XXXV   |                  király idejében látott!~Azt a régit még Szolimán első
 8100 XXXV   |                    hadjárata alatt leégették a törökök. A nádor, prímás,
 8101 XXXV   |                   alatt leégették a törökök. A nádor, prímás, kincstartó
 8102 XXXV   |                  prímás, kincstartó palotái, a Fuggerek hatalmas házai
 8103 XXXV   |                      az utcákon nem robogtak a hajdani fényes hintók, a
 8104 XXXV   |                     a hajdani fényes hintók, a hordozó zsellyéket nem követte
 8105 XXXV   |               hordozó zsellyéket nem követte a hajdúsereg; semmi kengyelfutó,
 8106 XXXV   |               kengyelfutó, apród, alabárdos. A leégett palotákat megvásárolták
 8107 XXXV   |                     megvásárolták potom áron a szomszédból betelepült német
 8108 XXXV   |                   betelepült német iparosok; a nemesi címerek fölé ki volt
 8109 XXXV   |                     volt függesztve az olló, a csizma, a perec, a posztónyíró,
 8110 XXXV   |                függesztve az olló, a csizma, a perec, a posztónyíró, a
 8111 XXXV   |                     olló, a csizma, a perec, a posztónyíró, a kulcs, a
 8112 XXXV   |                      a perec, a posztónyíró, a kulcs, a patkó. A hajdani
 8113 XXXV   |                      a posztónyíró, a kulcs, a patkó. A hajdani magas,
 8114 XXXV   |               posztónyíró, a kulcs, a patkó. A hajdani magas, mázolt cserepes
 8115 XXXV   |                cserepes tetőket helyettesíté a deszkázott eszterhaj. Szekeret
 8116 XXXV   |                  Szekeret sem lehetett látni a piacon; a szamár volt az
 8117 XXXV   |                     lehetett látni a piacon; a szamár volt az egyedüli
 8118 XXXV   |                   nagy volt még hat év előtt a lárma amiatt, hogy Buda
 8119 XXXV   |                     egy csoport német rontja a levegőt; a magyar nemesség
 8120 XXXV   |                      német rontja a levegőt; a magyar nemesség törvényt
 8121 XXXV   |                     pedig német volt minden; a viselet, a beszéd, az erkölcs.
 8122 XXXV   |                      volt minden; a viselet, a beszéd, az erkölcs. S János
 8123 XXXV   |                      János királynak az volt a nagyobb gondja, hogy ezeket
 8124 XXXV   |                  nagyobb gondja, hogy ezeket a németeket rábírja szép szóval,
 8125 XXXV   |                  marad Buda vára. Nagy része a lakosságnak meg is nyugodott
 8126 XXXV   |                 lakosságnak meg is nyugodott a biztatásban. Nekik János
 8127 XXXV   |             Élelmiszer elég volt felhalmozva a várban. Nádasdy húszezer
 8128 XXXV   |                    bor megmaradt, hogy abból a lakosság között is lehetett
 8129 XXXV   |                     is lehetett szétosztani.~A király magával hordta a
 8130 XXXV   |                      A király magával hordta a szakácsát; az elkészíté
 8131 XXXV   |                   voltak, csak jó cimborák), a várost körülsétálván, az
 8132 XXXV   |                   hozzáláttak az étkezéshez.~A hosszú asztal nagy sávolyos
 8133 XXXV   |                     az asztal hídjáig. Mikor a király elhelyezkedék az
 8134 XXXV   |                   asztalfőn: észrevevé, hogy a kinyújtott lába valami kemény
 8135 XXXV   |                       s mikor ismét előhúzta a fejét az abrosz alul, sápadt
 8136 XXXV   |                    itt az asztal alatt.~Erre a szóra az urak felugráltak
 8137 XXXV   |                    szóra az urak felugráltak a székeikről; csak a király
 8138 XXXV   |               felugráltak a székeikről; csak a király maradt ülve. Ellenben
 8139 XXXV   |                 ijedjetek meg, urak! – monda a volt várkormányzó. – Tréfa
 8140 XXXV   |              várkormányzó. – Tréfa van ebben a castrum dolorisban. Ezt
 8141 XXXV   |                      castrum dolorisban. Ezt a koporsót a derék Besserer
 8142 XXXV   |                   dolorisban. Ezt a koporsót a derék Besserer generális
 8143 XXXV   |                 ideküldött. Megesküvék, hogy a várat az utolsó csepp véreig
 8144 XXXV   |               védelmezni fogja, s csak ebben a koporsóban fekve engedi
 8145 XXXV   |                 fekve engedi magát kivitetni a várból! Aztán ő volt a legelső,
 8146 XXXV   |             kivitetni a várból! Aztán ő volt a legelső, aki megszökött,
 8147 XXXV   |               legelső, aki megszökött, mikor a török Eszéknél átlépett
 8148 XXXV   |                      török Eszéknél átlépett a vízen. Én aztán megtartottam
 8149 XXXV   |                 vízen. Én aztán megtartottam a bútordarabot, igen alkalmas
 8150 XXXV   |             bútordarabot, igen alkalmas volt a boros átalagokat elrejteni
 8151 XXXV   |                     nevetés között előhúzták a csodálatos bortartó ládát
 8152 XXXV   |                      gyantáros koporsó volt, a tetején kiverve ezüst szegekkel „
 8153 XXXV   |                     Besserer Szigfrid” neve; a felemelt teteje alatt pedig
 8154 XXXV   |                  felemelt teteje alatt pedig a boros átalagok.~Ez a koporsó
 8155 XXXV   |                   pedig a boros átalagok.~Ez a koporsó volt az első nevetni
 8156 XXXV   |                      azonban egészen lerontá a vidám hangulatot.~A várban
 8157 XXXV   |                  lerontá a vidám hangulatot.~A várban levő kapituláns német
 8158 XXXV   |                 iparos polgár, felgyülekezék a királyi vár elé, s ott sorakozva,
 8159 XXXV   |                       követeik által tudaták a királlyal, hogy ők nem maradnak
 8160 XXXV   |                      hazamennek Bécsbe.~Mind a király, mind a kísérő urak
 8161 XXXV   |                  Bécsbe.~Mind a király, mind a kísérő urak váltig biztatták
 8162 XXXV   |                    őket, hogy ne menjenek ki a várból. Itt biztos helyen
 8163 XXXV   |                      hogy ők mennek. Sőt még a városbíró, Wolfgang posztónyíró
 8164 XXXV   |            posztónyíró is velük akart menni, a gazdagabb polgárokkal együtt.~
 8165 XXXV   |                gazdagabb polgárokkal együtt.~A királynak nem volt hatalma
 8166 XXXV   |                 dobverés mellett vonultak ki a bécsi várkapun át a vörösvári
 8167 XXXV   |              vonultak ki a bécsi várkapun át a vörösvári út felé. Amint
 8168 XXXV   |             vörösvári út felé. Amint azonban a lógodi mezőre értek, egyszerre
 8169 XXXV   |             egyszerre előrohantak az erdőbül a lesben álló janicsárok és
 8170 XXXV   |            janicsárok és lovas szarácsiak, s a körülfogott csapatot elnyomták
 8171 XXXV   |      baromsokaságukkal. Egy sem menekült meg a német katonák közül.~A várban
 8172 XXXV   |                   meg a német katonák közül.~A várban maradottak onnan
 8173 XXXV   |                      maradottak onnan nézték a bástyafokrul a kétségbeesett
 8174 XXXV   |                  onnan nézték a bástyafokrul a kétségbeesett küzdelmet,
 8175 XXXV   |                      alig tartott egy óráig.~A ruháiktól megfosztott holttestek
 8176 XXXV   |                      holttestek ott hevertek a török tábor másnapi elvonultáig.
 8177 XXXV   |                   tábor másnapi elvonultáig. A janicsárok a zsidóvárosban
 8178 XXXV   |                    elvonultáig. A janicsárok a zsidóvárosban vásárt ütöttek
 8179 XXXV   |                 zsidóvárosban vásárt ütöttek a lemészárolt katonák és polgárok
 8180 XXXV   |                    eltemettetni jöhetett elő a várból. Ez volt uralkodásának
 8181 XXXV   |                bevezető lapja.~…Így adja elő a napok történetét a legközelebbról
 8182 XXXV   |                  adja elő a napok történetét a legközelebbról látott szemtanú,
 8183 XXXV   |                       Mást énekelnek azonban a magyar hegedűsök, s megint
 8184 XXXV   |                     hegedűsök, s megint mást a török krónikások.~Ezek szerint
 8185 XXXV   |                 leheletéig védte Buda várát, a török sereg első rohamát
 8186 XXXV   |               vitézül visszaverte. De miután a törökök egy tűzakna felrobbantása
 8187 XXXV   |                  tűzakna felrobbantása által a várfalon rést ütöttek, a
 8188 XXXV   |                     a várfalon rést ütöttek, a fellázadt német katonák
 8189 XXXV   |                     német katonák rárohantak a vezérükre, megkötözték,
 8190 XXXV   |                      kapituláltak, s átadták a várost a töröknek.~A győzelmes
 8191 XXXV   |             kapituláltak, s átadták a várost a töröknek.~A győzelmes basák
 8192 XXXV   |                 átadták a várost a töröknek.~A győzelmes basák ott találták
 8193 XXXV   |                  basák ott találták Nádasdyt a börtönben megláncolva. Menten
 8194 XXXV   |                börtönben megláncolva. Menten a szultán elé cepelték, aki
 8195 XXXV   |                       aki elmondatta magának a magyar vezérrel a várvédelem
 8196 XXXV   |                    magának a magyar vezérrel a várvédelem történetét. Efölött
 8197 XXXV   |               várvédelem történetét. Efölött a szultán haragba jött, s
 8198 XXXV   |                    Sztambulba. Vitték rögtön a hajókhoz. Mikor azonban
 8199 XXXV   |                      hajókhoz. Mikor azonban a Duna-parton a csónakhoz
 8200 XXXV   |                  Mikor azonban a Duna-parton a csónakhoz értek, Nádasdy
 8201 XXXV   |                    láttára átevezett egyedül a Dunán, s János király táborába
 8202 XXXV   |              táborába menekült. Ekkor megint a németekre haragudott meg
 8203 XXXV   |                     németekre haragudott meg a szultán a vezérükön elkövetett
 8204 XXXV   |                     haragudott meg a szultán a vezérükön elkövetett árulásért,
 8205 XXXV   |                láttára.~Hát így sokkal szebb a történet, s a magyar vezér
 8206 XXXV   |                   sokkal szebb a történet, s a magyar vezér vitézségének
 8207 XXXV   |                 magyar vezér vitézségének és a török szultán nagylelkűségének
 8208 XXXV   |                    mint költőnek, inkább ezt a mesét kellett volna igaz
 8209 XXXV   |                      azoknak hízelkedtek, de a szegény káplán együtt koplalt
 8210 XXXV   |                szegény káplán együtt koplalt a királyával, s sohasem hízelkedett
 8211 XXXVI  |                   hadjáratnak, de Visegrádot a szultán kívánta elfoglaltani,
 8212 XXXVI  |                   kívánta elfoglaltani, mert a futtában elfogott Perényi
 8213 XXXVI  |                angyali koronája.~Ekkor aztán a fogoly koronaőrt a koronával
 8214 XXXVI  |                     aztán a fogoly koronaőrt a koronával együtt felküldé
 8215 XXXVI  |                könnyen megbocsátá Perényinek a hűtlen elpártolást, a koronával
 8216 XXXVI  |             Perényinek a hűtlen elpártolást, a koronával együtt való visszapártolásért,
 8217 XXXVI  |                     az eggyel is szaporodott a főurak száma szomorú fényű
 8218 XXXVI  |                     szomorú fényű udvarában. A két első híve fogolyként
 8219 XXXVI  |                   János király Bécs alól egy a szultán által diktált levelet,
 8220 XXXVI  |                      Örüljön felséged, mivel a te ellenségeidet Bécsbe
 8221 XXXVI  |                    foglalva Bécsnek városa.”~A Szent Ferenc napjára egy
 8222 XXXVI  |                Kegyetlen északi széllel jött a hóförmeteg, s ez ellen nem
 8223 XXXVI  |                      volt Allahnál segítség. A törökök szakálla nem volt
 8224 XXXVI  |                     szakálla nem volt szokva a zúzmarához, kopasz tarkója
 8225 XXXVI  |                   zúzmarához, kopasz tarkója a hóeséshez. Semmi parancsszó
 8226 XXXVI  |                    volt képes ott marasztani a török hadsereget. Mind felszedték
 8227 XXXVI  |                  hadsereget. Mind felszedték a sátraikat, s takarodtak
 8228 XXXVI  |                  Azon az úton, amelyen jött, a Dunán túl, visszamennie
 8229 XXXVI  |                    volt tanácsos, mert annak a környékét már jövet kiélte
 8230 XXXVI  |                   környékét már jövet kiélte a török sereg; a Dunán innen
 8231 XXXVI  |                  jövet kiélte a török sereg; a Dunán innen még volt élet.~
 8232 XXXVI  |                      Negyednapra készen állt a híd a két város között.
 8233 XXXVI  |                Negyednapra készen állt a híd a két város között. Jó, erős
 8234 XXXVI  |                   rajta egymás mellett. Ezen a hídon kellett átvonulni
 8235 XXXVI  |                     egész török hadseregnek. A basák, agák a híd mentében
 8236 XXXVI  |                   hadseregnek. A basák, agák a híd mentében csónakokon
 8237 XXXVI  |                      s buzogányokkal ütötték a rendetlenkedőket. Éjjel
 8238 XXXVI  |                    égő szurok világosítá meg a hidat.~Amint János király
 8239 XXXVI  |                  szívű barátjával; mindössze a két barát (Ferenc és György),
 8240 XXXVI  |                       Verbőczy és Petrovich. A többi félve hátramaradt.
 8241 XXXVI  |                hátramaradt. Azok között volt a nemrég érkezett Várday,
 8242 XXXVI  |                 János királynak meghódoltak.~A szultán sátorában ismét
 8243 XXXVI  |                      magányosan tanácskozott a két uralkodó, Memhet tolmácsolása
 8244 XXXVI  |                   jövő évre újból megindítja a Bécs elleni hadjáratot.~
 8245 XXXVI  |                     Nyolc álló napig tartott a török sereg átvonulása a
 8246 XXXVI  |                     a török sereg átvonulása a pesti oldalra. Végre elérkezett
 8247 XXXVI  |                  Szent Dömötör napja, aki is a magyaroknak különösen tisztelt
 8248 XXXVI  |               tisztelt szentje vala: úgyhogy a juhászok, gulyások, csikósok
 8249 XXXVI  |                     gulyások, csikósok ennek a napjátul számították az
 8250 XXXVI  |                    számították az esztendőt, a nagy alföldi városban, Szögedében
 8251 XXXVI  |                  neve napján új subát tettek a vállára. Midőn Hunyadi Mátyás
 8252 XXXVI  |                    bogláros mentéjét akasztá a nyakába, ahogy ez a szentek
 8253 XXXVI  |                  akasztá a nyakába, ahogy ez a szentek történetében olvasható.~
 8254 XXXVI  |                 történetében olvasható.~Ezen a napon költözött át a Dunán
 8255 XXXVI  |                    Ezen a napon költözött át a Dunán Szolimán fényes parádéval.
 8256 XXXVI  |                   Szolimán fényes parádéval. A Budán talált huszonnégy
 8257 XXXVI  |                  elvitt magával diadaljelül, a hátrahagyott tizenkettőbül
 8258 XXXVI  |                  üdvlövéseket durrogattatott a szultán tiszteletére: olyan
 8259 XXXVI  |              szakállas” szétrepedt. Amellett a trombitások és síposok igen
 8260 XXXVI  |                    igen szépen hangicsáltak.~A szultán sátorát a gubacsi
 8261 XXXVI  |              hangicsáltak.~A szultán sátorát a gubacsi pusztán állíták
 8262 XXXVI  |                ingadozni az ösztön ellen. Az a korona bizony a szultán
 8263 XXXVI  |                    ellen. Az a korona bizony a szultán kegyéből jutott
 8264 XXXVI  |                     vitte azt át lovon ülve, a szultánhoz, a Rákos mezejére,
 8265 XXXVI  |                    lovon ülve, a szultánhoz, a Rákos mezejére, akivel most
 8266 XXXVI  |                      harmadszor találkozott.~A szultán pompás aranyozott
 8267 XXXVI  |                    háromlábúra helyezteté el a koronát, s azután karon
 8268 XXXVI  |                   fehér arab ménnel és azzal a fekete paripával, melyen
 8269 XXXVI  |                   melyen saját maga lovagolt a hídon keresztül. Azonfelyül
 8270 XXXVI  |                    ingyen ajándékba átengedé a királynak a nagy derék hidat,
 8271 XXXVI  |               ajándékba átengedé a királynak a nagy derék hidat, melyet
 8272 XXXVI  |                     nagy derék hidat, melyet a két város között veretett,
 8273 XXXVI  |                 keresztény foglyokat, akiket a janicsárok rabszíjra fűzve
 8274 XXXVI  |                király egészen megfeledkezett a koronárul.~Csak midőn Budára
 8275 XXXVI  |                    midőn Budára visszakerül, a szultán ajándékainak jó
 8276 XXXVI  |                   ajándékainak jó hírével, s a prímás kérdésbe tevé előtte; „
 8277 XXXVI  |                   kérdésbe tevé előtte; „Hát a szent korona hol van?”,
 8278 XXXVI  |                    azt bizony ott felejtette a szultán sátorában.~– Vissza
 8279 XXXVI  |                    mehetek érte, mert én már a szultántól búcsút vettem,
 8280 XXXVI  |                    megint visszamenjek hozzá a koronáért.~– Azt pedig vissza
 8281 XXXVI  |                      kiálták minden oldalról a hívei.~– Menjen hát érte
 8282 XXXVI  |                         Menjen hát érte más!~A prímás és Perényi szánták
 8283 XXXVI  |                    életüket, hogy elmenjenek a félelmes oroszlán barlangjába,
 8284 XXXVI  |                 kincsét, az angyali koronát.~A szultán kegyesen fogadta
 8285 XXXVI  |                    az egyházfejedelmet, mind a bánt. Megértve a tolmácsa
 8286 XXXVI  |      egyházfejedelmet, mind a bánt. Megértve a tolmácsa által azoknak a
 8287 XXXVI  |                     a tolmácsa által azoknak a rangbeli méltóságát, előttük
 8288 XXXVI  |               méltóságát, előttük is ismétlé a királynak tett fogadását,
 8289 XXXVI  |              fogadását, hogy Magyarországot, a Szerémséget, s Boszniának
 8290 XXXVI  |                Szerémséget, s Boszniának azt a részét, melyet Ulászló bírt,
 8291 XXXVI  |                     átengedi János királynak a váraival együtt; és követelte
 8292 XXXVI  |                váraival együtt; és követelte a két főúrtól, hogy esküdjenek
 8293 XXXVI  |                    tett koronát.~– Mit keres a magyarok koronája e helyütt? –
 8294 XXXVI  |                koronája e helyütt? – kérdezé a szultántól.~A nagyúr dölyfösen
 8295 XXXVI  |                        kérdezé a szultántól.~A nagyúr dölyfösen felelt.~–
 8296 XXXVI  |                      felelt.~– Ha volt, volt a magyaroké; most pedig a
 8297 XXXVI  |                      a magyaroké; most pedig a törököké. Csak azért akartam
 8298 XXXVI  |                   azért akartam meglátni ezt a koronát, mert azt beszélik
 8299 XXXVI  |                 drágakövek; nem sokat érnek.~A prímás és a bán készen volt
 8300 XXXVI  |                     sokat érnek.~A prímás és a bán készen volt a feleletre.
 8301 XXXVI  |                  prímás és a bán készen volt a feleletre. Előszedték a
 8302 XXXVI  |                      a feleletre. Előszedték a saját drágaköveiket, melyeket
 8303 XXXVI  |                      el, s felajánlák azokat a szultánnak, váltságul a
 8304 XXXVI  |                      a szultánnak, váltságul a koronáért.~A gyémántok,
 8305 XXXVI  |                       váltságul a koronáért.~A gyémántok, rubintok, zafírok
 8306 XXXVI  |                    zafírok nagyon megnyerték a szultán tetszését.~– No,
 8307 XXXVI  |                      No, hát vigyétek vissza a koronátokat a királynak;
 8308 XXXVI  |                vigyétek vissza a koronátokat a királynak; viselje egészséggel.~
 8309 XXXVI  |                   egészséggel.~Elébb azonban a szultán felpróbálta a fejére
 8310 XXXVI  |                azonban a szultán felpróbálta a fejére a koronát, s utána
 8311 XXXVI  |                 szultán felpróbálta a fejére a koronát, s utána a jelen
 8312 XXXVI  |                    fejére a koronát, s utána a jelen volt basák, Ibrahim,
 8313 XXXVI  |                   Memehet, mind játékot űzve a szent ereklyéből, sorba
 8314 XXXVI  |                tarkóikra; úgy adták át végül a prímásnak.~A két főúr vágtatva
 8315 XXXVI  |                  adták át végül a prímásnak.~A két főúr vágtatva sietett
 8316 XXXVI  |               vágtatva sietett vissza Budára a koronával.~Midőn a prímás
 8317 XXXVI  |                    Budára a koronával.~Midőn a prímás elmondá a király
 8318 XXXVI  |                       Midőn a prímás elmondá a király és az udvariak előtt
 8319 XXXVI  |                  király és az udvariak előtt a történteket, s amidőn odaért,
 8320 XXXVI  |                   hogy illeszték egymás után a fejeikre a török vezérek,
 8321 XXXVI  |             illeszték egymás után a fejeikre a török vezérek, kicsordult
 8322 XXXVI  |                    török vezérek, kicsordult a könyű a főpap szeméből,
 8323 XXXVI  |                  vezérek, kicsordult a könyű a főpap szeméből, s mint a
 8324 XXXVI  |                     a főpap szeméből, s mint a zápor hullott a kezében
 8325 XXXVI  |                       s mint a zápor hullott a kezében tartott, a kebléhez
 8326 XXXVI  |                   hullott a kezében tartott, a kebléhez szorított koronára,
 8327 XXXVI  |                     szorított koronára, s ez a könnybaptisma lemosta a
 8328 XXXVI  |                      a könnybaptisma lemosta a foltot a szent ereklyéről.~
 8329 XXXVI  |               könnybaptisma lemosta a foltot a szent ereklyéről.~A többi
 8330 XXXVI  |                   foltot a szent ereklyéről.~A többi is mind sírt, aki
 8331 XXXVI  |                    aki csak jelen volt; maga a király is úgy sírt, mint
 8332 XXXVI  |                     volt, aki visszafojtotta a könnyhullatását; Fráter
 8333 XXXVI  |                gondolá: „Az arany rozsdáját, a korona foltját csupáncsak
 8334 XXXVII |                       FEJEZET ~Az első bankó~A szultán visszatért Sztambulba,
 8335 XXXVII |                    hagyva maga után mindazon a vidéken, amelyen táborával
 8336 XXXVII |                 janicsárt és besliát hagyott a török nagyvezér, Kászon
 8337 XXXVII |                    akik fölött parancsnokolt a szultán kegyence, Gritti
 8338 XXXVII |                istentelenül viselték magukat a városban, hogy asszonynak,
 8339 XXXVII |                     az utcára fényes nappal. A templomokat és a temetőket
 8340 XXXVII |                     nappal. A templomokat és a temetőket is megfertőztették.~
 8341 XXXVII |                     megfertőztették.~Ezeknek a barátsága miatt olyan gonosz
 8342 XXXVII |                futamodott János királynak és a pártjának, hogy a pápa exkommunikálta
 8343 XXXVII |               királynak és a pártjának, hogy a pápa exkommunikálta mind
 8344 XXXVII |                     pápa exkommunikálta mind a királyt, mind a vele tartó
 8345 XXXVII |          exkommunikálta mind a királyt, mind a vele tartó magyarokat.~–
 8346 XXXVII |         Magyarországon – monda Fráter György a királynak, midőn egy este
 8347 XXXVII |             cselekedjem?~– Gyűjts hadsereget a magyarok közül, hogy a magad
 8348 XXXVII |            hadsereget a magyarok közül, hogy a magad erejével védhesd meg
 8349 XXXVII |              erejével védhesd meg magadat, s a törököket hazaküldhesd.~–
 8350 XXXVII |                      országgyűlés kell, mely a nemesi fölkelést elrendelje.~–
 8351 XXXVII |                     elrendelje.~– Ne várj te a nemességre, azzal már megpróbáltad
 8352 XXXVII |                       azzal már megpróbáltad a harcot Ónodnál, Tokajnál,
 8353 XXXVII |             bejöveteled napjaiban győztél.~– A parasztnak meg zsold kell.
 8354 XXXVII |                   parasztnak meg zsold kell. A kincstár üres. Az arany-,
 8355 XXXVII |                    mert senki sem jár utána. A sóbányák Athinay Diák Simonra
 8356 XXXVII |                      calendas graecas biztat a jövedelemmel. A harmincadok
 8357 XXXVII |               graecas biztat a jövedelemmel. A harmincadok jövedelmét Gritti
 8358 XXXVII |                 Gritti veszi által, de annak a kasszájában alig gyűl össze
 8359 XXXVII |                      pompás udvartartására s a török had zsoldjára elég:
 8360 XXXVII |                     zsoldjára elég: annak is a nagy része hamis pénz.~–
 8361 XXXVII |                 része hamis pénz.~– Bízd rám a kincstartást, s én megtöltöm
 8362 XXXVII |                 kincstartást, s én megtöltöm a hadipénztáradat.~A király
 8363 XXXVII |                 megtöltöm a hadipénztáradat.~A király rábízta Fráter Györgyre
 8364 XXXVII |                      rábízta Fráter Györgyre a kincstartóságot, teljes
 8365 XXXVII |                   teljes hatalmat adott neki a király nevében intézkedésre.~
 8366 XXXVII |               pénzjegyeket nyomtatott. Külön a pápistáknak, külön a kálvinistáknak.
 8367 XXXVII |                   Külön a pápistáknak, külön a kálvinistáknak. Amazokét
 8368 XXXVII |             kálvinistáknak. Amazokét díszíté a kereszt, emezekét a kakas
 8369 XXXVII |                  díszíté a kereszt, emezekét a kakas jelvénye; mind a kettőt
 8370 XXXVII |              emezekét a kakas jelvénye; mind a kettőt Magyarország címere.
 8371 XXXVII |                felyül ez állt: „Dicsértessék a Jézus Krisztus”, alul: „
 8372 XXXVII |                      lélek dicséri az Urat.” A másikon pedig felyül: „Az
 8373 XXXVII |                     várunk nekünk az Isten”.~A jegyek szóltak aranyakra
 8374 XXXVII |                adófizetésnél elfogadandók, s a harmincadoknál és sóhivataloknál
 8375 XXXVII |           beváltandók.~Akkor aztán szétküldé a biztosait Fráter György
 8376 XXXVII |                     évben ugyan meghallgatta a teremtő azt a zsolozsmát,
 8377 XXXVII |                   meghallgatta a teremtő azt a zsolozsmát, hogy:~„Ez esztendőt
 8378 XXXVII |                      volt búzában és rozsban a Tisza és Temes közt, hogy
 8379 XXXVII |                     vermet ásni az áldásnak. A gerezd is ontotta a levét:
 8380 XXXVII |                áldásnak. A gerezd is ontotta a levét: hitelben is adták
 8381 XXXVII |                     levét: hitelben is adták a bort.~Fráter György potom
 8382 XXXVII |                      potom áron felvásárolta a fölösleget.~Lengyelországban
 8383 XXXVII |                    ugyanazon évben nagy volt a szárazság. Magas ára volt
 8384 XXXVII |          társzekerekkel hordatta át Halicsba a magyar terményeket, s ott
 8385 XXXVII |               tallérokat.~Rövid időn megtelt a király hadipénztára. Zápolya
 8386 XXXVII |               Nádasdy Tamást és Czibak Imrét a hadtoborzással. Volt ember
 8387 XXXVII |               fegyvert fogjon, csak fizessék a zsoldját. Nádasdy a Dunán
 8388 XXXVII |                 fizessék a zsoldját. Nádasdy a Dunán túl, Czibak Imre Erdélyben
 8389 XXXVII |                 Czibak Imre Erdélyben gyűjté a zászlóaljakat; maga János
 8390 XXXVII |                csapatokat. Nem nézték már le a királyt; mert tudott fizetni.~
 8391 XXXVII |               fizetni.~De annál nagyobb volt a morgolódása a két kincstárnoknak:
 8392 XXXVII |                   nagyobb volt a morgolódása a két kincstárnoknak: Diák
 8393 XXXVII |                      Gritti Alajosnak, mikor a kasszáikat tele látták keresztes
 8394 XXXVII |                     és kakasos papirosokkal. A nép fizette már az adót
 8395 XXXVII |            buzgósággal, csakhogy szabaduljon a cédulájától; vették a sót
 8396 XXXVII |            szabaduljon a cédulájától; vették a sót mázsával, akiknek máskor
 8397 XXXVII |                      rengeteg jövedelme lett a sóbányáknak. Csakhogy az
 8398 XXXVII |                     üzlet pompásan sikerült. A király hadipénztára mindig
 8399 XXXVII |                arannyal, ezüsttel volt tele, a tavernicus, pisetarius,
 8400 XXXVII |                jövedelmével beszámolni, mert a papirospénzből nem csináltathattak
 8401 XXXVII |                   kelyheket, tálakat, miként a hajdani boldog időkben.
 8402 XXXVII |                    boldog időkben. S ez volt a fődolog: hogy Fráter György
 8403 XXXVII |                       Az ércpénzt ő vette át a terményekért, s azt a király
 8404 XXXVII |                     át a terményekért, s azt a király fordította az ország
 8405 XXXVII |                ketten nem loptak.~Hullott is a szidás a barát fejére, mint
 8406 XXXVII |                  loptak.~Hullott is a szidás a barát fejére, mint a jégeső.~
 8407 XXXVII |                  szidás a barát fejére, mint a jégeső.~Hanem János királyon
 8408 XXXVIII|                            XXXVIII. FEJEZET ~A hét vendégfej~A rákövetkező
 8409 XXXVIII|                     FEJEZET ~A hét vendégfej~A rákövetkező télen át a Budán
 8410 XXXVIII|             vendégfej~A rákövetkező télen át a Budán maradt magyarok elég
 8411 XXXVIII|         farsangolának. Télen nincs hadjárat; a Duna is végig be van fagyva;
 8412 XXXVIII|                  Erdélybe, Kolozsvárra, ahol a barátnak sikerült a nemzeti
 8413 XXXVIII|                     ahol a barátnak sikerült a nemzeti rendeket, éppen
 8414 XXXVIII|                    rendeket, éppen úgy, mint a székelyeket és szászokat
 8415 XXXVIII|                      mentsvárat szerzett meg a nemzeti ügynek. Erdély magában
 8416 XXXVIII|                 János kormányzott Pest-Budán a király nevében.~Időközben
 8417 XXXVIII|                    király nevében.~Időközben a Ferdinánd-pártiak, felhasználva
 8418 XXXVIII|              Ferdinánd-pártiak, felhasználva a király távollétét, egy merész
 8419 XXXVIII|                  egész Esztergomig űzetének.~A nyár derekán aztán nagyobb
 8420 XXXVIII|                 visszavívására. Voltak abban a seregben németek és csehek,
 8421 XXXVIII|                  Károly király segédhadai és a magyar németpárti urak ezredei:
 8422 XXXVIII|                  András, Bánffy Boldizsár és a Thurzók vezetése alatt.
 8423 XXXVIII|                 szemben állt János királynak a védelmére Momyn vajda és
 8424 XXXVIII|                    utolsó napokban szaporítá a védő tábort a Sztambulból
 8425 XXXVIII|                      szaporítá a védő tábort a Sztambulból visszatérő Gritti
 8426 XXXVIII|                 Gritti négyszáz lovassal.~De a Ferdinánd-pártiak ostromló
 8427 XXXVIII|                     ha Fráter György nem áll a résen.~János királynak senki
 8428 XXXVIII|                    papok, katonák, mind csak a saját szerencséjüket vadászták.~
 8429 XXXVIII|                   Czibak el is jött, de csak a hajdúit hozta magával, az
 8430 XXXVIII|                    erdélyi sereget otthagyta a Királyhágón túl, s midőn
 8431 XXXVIII|               Királyhágón túl, s midőn ezért a király megtámadta, azt felelé
 8432 XXXVIII|        Augustinus-barát volt: Fráter András, a másik egy László nevű ezermester.
 8433 XXXVIII|                 Golyójuk meg éppen nem volt. A király tizenkét dénárt fizetett
 8434 XXXVIII|                     tizenkét dénárt fizetett a polgároknak minden behordott
 8435 XXXVIII|               behordott ágyúgolyóért, melyet a németek belövöldöztek; azokat
 8436 XXXVIII|                    nap száz lövést is tettek a várfalakra. Azonban tüzes
 8437 XXXVIII|                      nem lövöldözének, s így a házakban kárt nem tettek;
 8438 XXXVIII|                    ügyeltek pedig arra, hogy a királyi vár tájékára ne
 8439 XXXVIII|                   vár tájékára ne tévedjenek a golyóik.~Annálfogva a polgárságnak
 8440 XXXVIII|             tévedjenek a golyóik.~Annálfogva a polgárságnak nagy mulatságára
 8441 XXXVIII|               szolgált az egész ostromjáték. A nemesség is részt vett abban,
 8442 XXXVIII|                  naponkint kirohanva lóháton a várkapun, amidőn a szemben
 8443 XXXVIII|                   lóháton a várkapun, amidőn a szemben levő német táborbul
 8444 XXXVIII|              táborbul szintén előnyargalának a magyar labanc urak a bandériumaikkal,
 8445 XXXVIII|          előnyargalának a magyar labanc urak a bandériumaikkal, s ott aztán
 8446 XXXVIII|                 bandériumaikkal, s ott aztán a mezőn előre-hátra nyargalásztak,
 8447 XXXVIII|          lovagjátékos kontratáncot járnának, a kardjaikat összecsapkodták,
 8448 XXXVIII|                      nem vérezének, ellenben a János-párti kapitányok a
 8449 XXXVIII|                     a János-párti kapitányok a Ferdinánd-pártiakkal egész
 8450 XXXVIII|                    jó lesz tormával. Azoknak a halaknak a gyomrában pedig
 8451 XXXVIII|                 tormával. Azoknak a halaknak a gyomrában pedig levelek
 8452 XXXVIII|                      levelek voltak elrejtve a János-párti vezérekhez.~
 8453 XXXVIII|                  Hadd mutassák ki még jobban a foguk fehérét. Egy reggel
 8454 XXXVIII|                   Egy reggel azonban, amidőn a német táborbul ismét előszáguldottak
 8455 XXXVIII|               táborbul ismét előszáguldottak a magyar leventék, kötekedő
 8456 XXXVIII|                hívogatva vitézi ellenkezésre a várbeli magyarokat, a hirtelen
 8457 XXXVIII|           ellenkezésre a várbeli magyarokat, a hirtelen felnyitott kapun
 8458 XXXVIII|                      És ezen gorombaság után a német tábor magyarjai helyett
 8459 XXXVIII|                      tábor magyarjai helyett a spanyolok álltak az első
 8460 XXXVIII|                   nagyobb gyönyörűséget okoz a törökökkel verekedni. Néha
 8461 XXXVIII|                     de egyenkint is kiálltak a vitézek összemérkőzni. Egy
 8462 XXXVIII|                   spanyol lovag rúgtatott ki a vár előtti mezőre, párviadalra
 8463 XXXVIII|                mezőre, párviadalra hívogatva a várbelieket. Erre egy gyalogos
 8464 XXXVIII|                    gyalogos janicsár jött ki a kis ajtón, egy szál karddal.
 8465 XXXVIII|                     ajtón, egy szál karddal. A spanyol vitéz nekisarkantyúzta
 8466 XXXVIII|               spanyol vitéz nekisarkantyúzta a paripáját, s halálos döfést
 8467 XXXVIII|                     halálos döfést mért felé a hosszú spádéjával. A janicsár
 8468 XXXVIII|                    felé a hosszú spádéjával. A janicsár azonban félrecsapta
 8469 XXXVIII|                 janicsár azonban félrecsapta a spádét a kardjával, s oldalt
 8470 XXXVIII|                 azonban félrecsapta a spádét a kardjával, s oldalt ugorva,
 8471 XXXVIII|                 ugorva, bal kézzel megragadá a hidalgó selyempalástját,
 8472 XXXVIII|                    skófiummal volt kivarrva. A spanyol eleget gyakdosott
 8473 XXXVIII|                     eleget gyakdosott feléje a spádéjával; de a janicsár
 8474 XXXVIII|                      feléje a spádéjával; de a janicsár folyvást rángatta
 8475 XXXVIII|                   janicsár folyvást rángatta a palástjánál fogva, s emiatt
 8476 XXXVIII|                   Ezékiel próféta víziójában a szárnyaiknál összenőtt kerubimok,
 8477 XXXVIII|            szárnyaiknál összenőtt kerubimok, a kétféle nézőközönség nagy
 8478 XXXVIII|             nézőközönség nagy mulattatására: a spanyol egyre szurkált,
 8479 XXXVIII|                      spanyol egyre szurkált, a török folyvást ráncigált;
 8480 XXXVIII|                 okosabb engedett: tudniillik a selyempalást; az leszakadt
 8481 XXXVIII|                   selyempalást; az leszakadt a láncárul, s a török kezében
 8482 XXXVIII|                      leszakadt a láncárul, s a török kezében maradt. Ekkor
 8483 XXXVIII|                  kezében maradt. Ekkor aztán a spanyol lovag megfordult,
 8484 XXXVIII|                      hazament palást nélkül, a török is megtért a várba
 8485 XXXVIII|                   nélkül, a török is megtért a várba a kezében maradt cifra
 8486 XXXVIII|                     török is megtért a várba a kezében maradt cifra palásttal.~
 8487 XXXVIII|                szökevény érkezett fel Budára a Ferdinánd-párti táborbul:
 8488 XXXVIII|                  spanyol és egy német. Ennek a neve volt Kristóf diák.
 8489 XXXVIII|                       hogy kockajáték közben a pajtásának, aki a pénzét,
 8490 XXXVIII|                     közben a pajtásának, aki a pénzét, palástját elnyerte,
 8491 XXXVIII|                    elnyerte, dühében levágta a kezét. Hogy az akasztófát
 8492 XXXVIII|                   fickó volt.~Beszállásolták a várnagyhoz, aki tudott németül,
 8493 XXXVIII|                       s az jól megvendégelte a diákot; ott volt a vacsoránál
 8494 XXXVIII|             megvendégelte a diákot; ott volt a vacsoránál Nagy Gergely
 8495 XXXVIII|                       Keresi Ferenc étekfogó a káplánnal együtt. A király
 8496 XXXVIII|                 étekfogó a káplánnal együtt. A király és Fráter György
 8497 XXXVIII|                    mögé voltak elrejtőzve. – A bor nagy hamar felnyitotta
 8498 XXXVIII|                   bor nagy hamar felnyitotta a diáknak a száját, s a barátkozó
 8499 XXXVIII|                  hamar felnyitotta a diáknak a száját, s a barátkozó cimborák
 8500 XXXVIII|            felnyitotta a diáknak a száját, s a barátkozó cimborák kérdezősködéseire