bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 9501 XL     |                  akar állni, előre megfizeti a hópénzt: három forintot
 9502 XL     |                      hópénzt: három forintot a gyalogosoknak, négyet a
 9503 XL     |                      a gyalogosoknak, négyet a lovasoknak.~Rendkívüli hatást
 9504 XL     |                      e hirdetéssel. Özönlött a sátoraihoz a sok kiéhezett,
 9505 XL     |           hirdetéssel. Özönlött a sátoraihoz a sok kiéhezett, elzüllött
 9506 XL     |                    kiéhezett, elzüllött nép, a kifosztott, kizsarolt földönfutók.
 9507 XL     |                  földönfutók. Ezrével álltak a zászlói alá. A káplárok
 9508 XL     |                Ezrével álltak a zászlói alá. A káplárok görnyedő termettel
 9509 XL     |                 görnyedő termettel hurcolták a zsákba rakott piasztereket
 9510 XL     |                   zsákba rakott piasztereket a katonáik számára. Csak úgy
 9511 XL     |              katonáik számára. Csak úgy dűlt a pénz! S a pénz komoly dolog!~
 9512 XL     |                      Csak úgy dűlt a pénz! S a pénz komoly dolog!~És Gritti
 9513 XL     |                    Gritti rögtön hozzáfogott a zsoldos katonák felfegyverzéséhez,
 9514 XL     |                kardot, kopját. hozott eleget a burdzsellákon, s a zászlóaljakba
 9515 XL     |                    eleget a burdzsellákon, s a zászlóaljakba osztott csapatokat
 9516 XL     |                 csapatokat ott gyakoroltatta a tágas Vérmezőn, a király
 9517 XL     |              gyakoroltatta a tágas Vérmezőn, a király és a magyar főurak
 9518 XL     |                  tágas Vérmezőn, a király és a magyar főurak szeme láttára.~
 9519 XL     |                 szeme láttára.~Egyszer aztán a király megsokallta a dolgot:
 9520 XL     |                   aztán a király megsokallta a dolgot: leizent a sátorban
 9521 XL     |                megsokallta a dolgot: leizent a sátorban tanyázó Grittihez,
 9522 XL     |             Grittihez, hogy jöjjön fel hozzá a várba egy szóra.~Gritti
 9523 XL     |                      azonnal engedelmeskedék a király parancsolatának,
 9524 XL     |                    déli harangszóra megteszi a látogatását a királynál.~
 9525 XL     |           harangszóra megteszi a látogatását a királynál.~De ugyan furcsa
 9526 XL     |                 furcsa parádét csapott ennél a tisztelgő látogatásnál!~
 9527 XL     |           komparadzsik követtek égő kanóccal a kezükben.~A jó Szerémi,
 9528 XL     |                     égő kanóccal a kezükben.~A jó Szerémi, ezt a felvonulást
 9529 XL     |                  kezükben.~A jó Szerémi, ezt a felvonulást látva, ijedten
 9530 XL     |                     mert bizony otthagyjátok a fejeteket a királlyal együtt
 9531 XL     |                     otthagyjátok a fejeteket a királlyal együtt ennek a
 9532 XL     |                     a királlyal együtt ennek a pogánynak a kezében.”~Gritti
 9533 XL     |                     együtt ennek a pogánynak a kezében.”~Gritti Alajos,
 9534 XL     |                     kezében.”~Gritti Alajos, a két fiától, Dóczytól, Batthyánytól
 9535 XL     |                    Dóczytól, Batthyánytól és a többi hozzá szegődött magyar
 9536 XL     |           testőrtiszteitől kísérve, ment fel a király elé.~A király a trónteremben
 9537 XL     |                       ment fel a király elé.~A király a trónteremben fogadta
 9538 XL     |                   fel a király elé.~A király a trónteremben fogadta őt,
 9539 XL     |                     trónteremben fogadta őt, a főméltóságok gyülekezetében.~
 9540 XL     |                megszólalásnál meglepé Gritti a jelenlevőket azáltal, hogy
 9541 XL     |                       magyar nyelven beszélt a királyhoz. – Azon idő alatt,
 9542 XL     |                     segítsége nélkül, csupán a kísérő magyar főuraktól
 9543 XL     |                  magyar főuraktól megtanulta a magyar nyelvet. Ezzel bizonyítá,
 9544 XL     |                   szándéka megöröködni ebben a hazában.~Megadta a királynak
 9545 XL     |                     ebben a hazában.~Megadta a királynak a teljes tisztességet,
 9546 XL     |                 hazában.~Megadta a királynak a teljes tisztességet, két
 9547 XL     |                  szerint, háromszor meghajtá a fejét egész térdig, azután
 9548 XL     |              árnyékodat. Íme, kezedbe teszem a fölséges Szolimán szultán,
 9549 XL     |                   fölséges Szolimán szultán, a mi kegyurunk, athnáméját,
 9550 XL     |                      elégedetlen főurak mind a királyra néztek, tőle várták,
 9551 XL     |                      tudatá ugyan vele, hogy a kinevezési dekrétumot az
 9552 XL     |            beleegyezésével történt. De mégis a királyi tekintélyét fenn
 9553 XL     |                     fenn kell tartania.~– Én a felséges szultán athnáméját
 9554 XL     |                      van az, hogy amidőn én, a koronás király, Budán vagyok,
 9555 XL     |                     vagyok, te nem jössz fel a királyi várba hozzám, megérkezésedet
 9556 XL     |                      s gyakorlatokat tartasz a vár alatt? Akarom tudni,
 9557 XL     |                 Magyarországon, vagy nem?~Ez a férfias beszéd tetszett
 9558 XL     |                      férfias beszéd tetszett a magyar tanácsosoknak.~–
 9559 XL     |           tanácsosoknak.~– Bizonyára te vagy a király – felelt nyugodtan
 9560 XL     |                   váradban.~– Hiszen fel van a vár tornyára húzva a címeres
 9561 XL     |                     van a vár tornyára húzva a címeres zászlóm, s a király
 9562 XL     |                   húzva a címeres zászlóm, s a király takarodóját fúvják
 9563 XL     |                    király takarodóját fúvják a trombitások reggel, este
 9564 XL     |                     trombitások reggel, este a bástyákon.~– Én nem a zászlókbul
 9565 XL     |                   este a bástyákon.~– Én nem a zászlókbul és a trombitásokbul
 9566 XL     |                       Én nem a zászlókbul és a trombitásokbul tudom meg
 9567 XL     |                     trombitásokbul tudom meg a király hollétét, hanem az
 9568 XL     |                     hadseregből. Hát hol van a hadsereged?~Erre a király
 9569 XL     |                   hol van a hadsereged?~Erre a király nem tudott mit felelni.~–
 9570 XL     |                 gyülekezetben; de hol vannak a dandáraik? A bandériumaik?
 9571 XL     |                      hol vannak a dandáraik? A bandériumaik? A csatáik?
 9572 XL     |                   dandáraik? A bandériumaik? A csatáik? Egyetlen zászlóaljat
 9573 XL     |               megírtam neked sürgős levélben a szultán elhatározását?~–
 9574 XL     |                 semmiféle leveledet – hebegé a király.~– Amit Zülfikár
 9575 XL     |                     küldtem?~– Én nem láttam a te Zülfikárodat.~– Az egykori
 9576 XL     |                 táborából.~– Úgy éljek, hogy a Kristófrul sem tudok semmit.~
 9577 XL     |              mutogatta, hogy ő sem kapta meg a levelét; Fráter György pedig
 9578 XL     |                   fölnézett az ég felé, mind a két kezét csuhája alá dugva.~
 9579 XL     |                      tele ez az ország? Hogy a szultán kengyelfutóját elemésztik,
 9580 XL     |                 kengyelfutóját elemésztik, s a királyhoz írt leveleket
 9581 XL     |                     ember, akinek igaza van. A jelenlevő urak csakugyan
 9582 XL     |                      szerzetesi fitymálással a hatalmaskodóra.~És Gritti
 9583 XL     |                hangon kiabált.~– Én megírtam a királynak jó eleve, hogy
 9584 XL     |                    már nem titok többé, mert a padisah előhada immár Nándorfehérvár
 9585 XL     |                      az önkénytelen sóhajtás a tanácsurak sorában.~– A
 9586 XL     |                      a tanácsurak sorában.~– A szultán ezúttal teljesen
 9587 XL     |                     fogja zúzni Ferdinándot, a pártfogójával, Károly császárral
 9588 XL     |         Magyarországot egészen felszabadítja a németek uralma alól.~– No,
 9589 XL     |                  Ezúttal nem Buda felé hozza a táborát a szultán. Az én
 9590 XL     |                    Buda felé hozza a táborát a szultán. Az én könyörgésemre
 9591 XL     |                      könyörgésemre megkíméli a nagyúr a táborjárás iszonyúságaitól
 9592 XL     |             könyörgésemre megkíméli a nagyúr a táborjárás iszonyúságaitól
 9593 XL     |                    Bécs ellen felnyomulni, s a döntő ütközetet Bécs alatt
 9594 XL     |                     meg. Ez volt az, amit én a leveleimben közöltem a királlyal
 9595 XL     |                    én a leveleimben közöltem a királlyal és tiveletek.
 9596 XL     |                 valamit; ne várjatok mindent a dajka kezéből, mint a pólyába
 9597 XL     |                mindent a dajka kezéből, mint a pólyába kötött csecsszopó
 9598 XL     |                   martalóc hadak hódítsák be a németek által megszállt
 9599 XL     |                foglaljátok vissza ti magatok a tulajdon erőtökkel. Ez volt,
 9600 XL     |                      leveleimben felszólítám a királyt és tanácsosait.
 9601 XL     |                tanácsosait. Hogy addig, amíg a fölséges szultán a cseh
 9602 XL     |                      amíg a fölséges szultán a cseh király és a spanyol
 9603 XL     |                     szultán a cseh király és a spanyol király armadáival
 9604 XL     |                     dandárai ostromolják meg a magyarországi várakat, melyekben
 9605 XL     |               Esztergomot siessen elfoglalni a hűtelen prímástól, mert
 9606 XL     |                hűtelen prímástól, mert addig a hadihajókkal nem hatolhatunk
 9607 XL     |                     alá.~– Sajnos, hogy ezek a levelek elvesztek – mentegetőzék
 9608 XL     |                     elvesztek – mentegetőzék a király.~(– Nagyon is jó
 9609 XL     |                    toborzani? Idejövök abban a hitben, hogy egy kész hadsereget
 9610 XL     |                    Mesének vettem, mikor ezt a szándékát hallottam a rablóvezérnek;
 9611 XL     |                    ezt a szándékát hallottam a rablóvezérnek; de most már
 9612 XL     |                   Palota várábul, s kötéllel a nyakán hozatom Buda várába.
 9613 XL     |                 várába. Manapság megindítjuk a hadsereggyűjtést, s a legelső
 9614 XL     |            megindítjuk a hadsereggyűjtést, s a legelső dandárral Laszkó
 9615 XL     |               kastélyt; élve nem hágy senkit a tolvajok közül.~Ez az első
 9616 XL     |                   közül.~Ez az első kitörése a nemes dicsvágynak valami
 9617 XL     |                      lelkesedést idézett elő a főuraknál. Mindnyájan fogadkoztak,
 9618 XL     |                 gyűjteni.~Gritti vette észre a kedvező hatást, s sietett
 9619 XL     |                      az ország igazgatásába. A törvényt ti szolgáltassátok,
 9620 XL     |            országgyűlésen ti tanácskozzatok, a vármegyéken ti parancsoljatok.
 9621 XL     |                    ország hadügyeiben viszem a kormányzói tisztet, ahová
 9622 XL     |               tisztet, ahová kemény kéz kell a vezetéshez.~Ezzel a jó szóval
 9623 XL     |                     kell a vezetéshez.~Ezzel a jó szóval mindvalamennyit
 9624 XL     |                      kiengesztelé maga iránt a kormányzó.~De még egy zárszó
 9625 XL     |                pénzügyeire nézve tartom fenn a kormányzói felügyeletet,
 9626 XL     |                      azok is nagyon kívánják a rendet.~Ezzel a rossz szóval
 9627 XL     |                     kívánják a rendet.~Ezzel a rossz szóval aztán megint
 9628 XL     |              haragította valamennyit.~      ~A főnemesek között egyedül
 9629 XL     |                       Grittinek besúgták azt a hozzá szító magyar főurak,
 9630 XL     |                      miszerint Nádasdy azzal a szándékkal van ellene, hogy
 9631 XL     |             szabadítja meg tőle az országot. A szultán sem haragudhatik
 9632 XL     |                    haragudhatik meg érte, ha a kegyencét és meghatalmazottját
 9633 XL     |                  Gritti, egyenesen belekötve a főúrba. – Mert ha akarom,
 9634 XL     |                     arra kényszeríteni, hogy a szemem közé nézzen.~– Állok
 9635 XL     |                olaszok, nem nyúlunk mindjárt a spádéhoz. Különben sem szokás,
 9636 XL     |            verekedjék. Nekem van más fegyver a kezemben.~– Aqua toffana?~–
 9637 XL     |                  levelezésben áll.~– Azokért a bizonyítványokért ugyan
 9638 XL     |             bizonyítványokért ugyan kár volt a pénzét vesztegetni nagyságodnak.
 9639 XL     |                     Családi ügyben fordultam a cseh királyhoz.~– De igen
 9640 XL     |                      nem is tudják még, hogy a kincstárnok úr házasodik.
 9641 XL     |                      házasodik. Felhasználja a portyázásokat, hogy gyöngéd
 9642 XL     |                bevenni; hanem be tudta venni a szép Kanizsay Borbálának
 9643 XL     |                     szép Kanizsay Borbálának a szívét. Ez a legújabb konspirációja.~
 9644 XL     |                      Borbálának a szívét. Ez a legújabb konspirációja.~
 9645 XL     |                amennyiben Nádasdy uram éppen a menyasszonya érdekében fordult
 9646 XL     |                    fordult már jó ideje, még a Roggendorf ostroma előtt,
 9647 XL     |                  csapás, mint az, hogy ha az a minden szépséggel megáldott
 9648 XL     |                      abban mesterkedik, hogy a szép Kanizsay Borbálát Ferdinánd
 9649 XL     |                       Ferdinánd ám csináljon a Boriskából fiút, kegyelmed
 9650 XL     |                    kegyelmed pedig asszonyt. A lakodalmán majd együtt táncolunk.
 9651 XL     |             táncolunk. S hogy alkalmat adjak a derék Nádasdynak szívbeli
 9652 XL     |               mellett. Azért küldöm neki ezt a paizst, hogy legyen mivel
 9653 XL     |                támadni. Egy füst alatt aztán a menyasszonyát is fiúsíttathatja.~
 9654 XL     |             menyasszonyát is fiúsíttathatja.~A király előhozatá a szép
 9655 XL     |           fiúsíttathatja.~A király előhozatá a szép vert munkájú ötvösremeket,
 9656 XL     |                    Nádasdy uram, mehet ezzel a megbízatással hivatalosan
 9657 XL     |                   hivatalosan Bécsbe – mondá a király. – S ott elvégezheti
 9658 XL     |                  király. – S ott elvégezheti a menyasszonya ügyét.~Gritti
 9659 XL     |                   ügyét.~Gritti orrolt ezért a megbízatásért.~– Kár lesz
 9660 XL     |                      Kár lesz Bécsbe fáradni a kincstartó úrnak, akár a
 9661 XL     |                     a kincstartó úrnak, akár a király, akár a menyasszony
 9662 XL     |                   úrnak, akár a király, akár a menyasszony dolgában. A
 9663 XL     |                      a menyasszony dolgában. A király dolgában azért, mert
 9664 XL     |                      könnyen megneheztelhet. A menyasszonya dolgában pedig
 9665 XL     |                      nem olyanformán, mintha a menyasszonyát elraboltattam
 9666 XL     |                   meghagytam leánynak; hanem a fiúvá lételét akadályoztam
 9667 XL     |                    egy elsőszülött fia, akit a dajkája, asszonya iránti
 9668 XL     |                 Velem volt Sztambulban, ahol a szultán megkedvelte, s kinevezte
 9669 XL     |                  György sejtett valamit: „Ez a Kristóf diák – Zülfikár
 9670 XL     |                  Kristóf eredetét igazolják. A minap, hogy Ferdinánd követe,
 9671 XL     |                      be is mutattam neki ezt a nemes ifjút, úgyszintén
 9672 XL     |                      nemes ifjút, úgyszintén a születését, eredetét bizonyító
 9673 XL     |                Gritti.)~Nádasdy arca lángolt a dühtől. Nem tekintve a király
 9674 XL     |               lángolt a dühtől. Nem tekintve a király jelenlétét, haragosan
 9675 XL     |            jelenlétét, haragosan távozott el a teremből. Gritti utánakiálta
 9676 XL     |                 süvét!~(– Ott fekszik az már a nagyenyedi ókút fenekén! –)~
 9677 XL     |                  fenekén! –)~Tehát megindult a fátum. A kornak leghatalmasabb
 9678 XL     |                     Tehát megindult a fátum. A kornak leghatalmasabb emberi
 9679 XL     |              számítás szerint el volt döntve a világrész sorsa. Háromszázezer
 9680 XL     |              diadalmas hadjáratban kitanult, a hadászat minden eszközeivel
 9681 XL     |                       fanatizmustól lángoló, a halált gyönyörnek tekintő
 9682 XL     |                   egy ember! Aki belemarkolt a fátumnak az üstökébe: „Parancsolhatsz
 9683 XL     |           istentanácsnak, de nem parancsolsz a magyarok Istenének!” S egy
 9684 XL     |                      vonással keresztülhúzta a fátum ítéletét. Tett olyan
 9685 XL     |                      az egész hadjáratát. Ez a mesebeli csodahős volt Jurisics
 9686 XL     |                  Végre-valahára egy fénypont a rettenetes sötétség közepett.
 9687 XL     |                     előtt végignézi! Az maga a legszebb hősköltemény. Úgy,
 9688 XL     |                    az olvasónak: „Keresd fel a történelemben Kőszeg ostromát,
 9689 XL     |              Huszonöt napig tartotta fenn ez a kis város, ez a hadnagy,
 9690 XL     |                      fenn ez a kis város, ez a hadnagy, ez a hétszáz paraszt
 9691 XL     |                      város, ez a hadnagy, ez a hétszáz paraszt Szolimán
 9692 XL     |                   minden ágyúik erre okádták a tüzeiket, a janicsárok színe-virága
 9693 XL     |                     erre okádták a tüzeiket, a janicsárok színe-virága
 9694 XL     |                    hulláival. Fele elhullott a hős parasztoknak, maga a
 9695 XL     |                     a hős parasztoknak, maga a vezérük is két sebet kapott.
 9696 XL     |                 vezérük is két sebet kapott. A tizenkettedik ostromnál
 9697 XL     |                  tizenkettedik ostromnál már a janicsárok a piac közepéről
 9698 XL     |                   ostromnál már a janicsárok a piac közepéről futottak
 9699 XL     |                    Ibrahim könyörgésre fogta a dolgot, hogy csak egy éjszakára
 9700 XL     |                   éjszakára engedje Jurisics a török zászlót kitűzni a
 9701 XL     |                      a török zászlót kitűzni a várfalakra, akkor a szultán
 9702 XL     |                  kitűzni a várfalakra, akkor a szultán békén meghagyja
 9703 XL     |                      szultán békén meghagyja a várában.~S ez a huszonöt
 9704 XL     |                    meghagyja a várában.~S ez a huszonöt nap elég volt Ferdinánd
 9705 XL     |              hatalmas sereg, minél erősebbet a keresztény világ nem látott
 9706 XL     |                  hadsereggel, mely már akkor a szultán és Ibrahim vezérlete
 9707 XL     |                    alig volt számra erősebb. A sok rendetlen török-tatár
 9708 XL     |             szerteszét portyázott Stíriában.~A szultán Kőszeg alól előbbre
 9709 XL     |                     igyekezve.~Ekkor azonban a két tábor közé odaállt egy
 9710 XL     |                    egy harmadik harcoló fél. A „csuma”. Így nevezi a népajk.
 9711 XL     |                   fél. A „csuma”. Így nevezi a népajk. Rém, aki az arcát
 9712 XL     |                      arcát nem mutatja, csak a keze nyomását érezteti.
 9713 XL     |                      keze nyomását érezteti. A lélegzete öl. Ott jár a
 9714 XL     |                      A lélegzete öl. Ott jár a nagy hadseregek nyomában;
 9715 XL     |                hadseregek nyomában; ülőszéke a tetemhalmok, miket a csatatéreken
 9716 XL     |                ülőszéke a tetemhalmok, miket a csatatéreken emelnek, ágya
 9717 XL     |                   csatatéreken emelnek, ágya a mocsár. Mikor előjön a kaszájával,
 9718 XL     |                  ágya a mocsár. Mikor előjön a kaszájával, csak úgy dűl
 9719 XL     |              kaszájával, csak úgy dűl előtte a „rend”.~Egy napon azt jelenté
 9720 XL     |                    napon azt jelenté Ibrahim a szultánnak, hogy a török
 9721 XL     |                   Ibrahim a szultánnak, hogy a török hadsereget tizedeli
 9722 XL     |                    török hadsereget tizedeli a csuma. Aki este borzongást
 9723 XL     |                     Aki este borzongást érez a tagjaiban, éjfélre tűzlángban
 9724 XL     |                       reggelre hideg halott.~A Fertő mellett táboroztak.~
 9725 XL     |                    Fertő mellett táboroztak.~A szultán maga meg akart győződni
 9726 XL     |                      maga meg akart győződni a való felől. Előjött a sátorából,
 9727 XL     |               győződni a való felől. Előjött a sátorából, paripájára ült,
 9728 XL     |                      egész tábort. Nagy volt a halandóság a katonák között.
 9729 XL     |                       Nagy volt a halandóság a katonák között. Akármerre
 9730 XL     |                   között. Akármerre lovagolt a szultán, mindenütt sírásó,
 9731 XL     |             halotthordó rabszolgákat látott; a sátorokból keserves kínordítás
 9732 XL     |                    amikbe tömegestül hányták a hullákat, oltatlan meszet
 9733 XL     |              oltatlan meszet döntve föléjük. A halott rabokat csak a tóba
 9734 XL     |               föléjük. A halott rabokat csak a tóba dobálták. Éjszaka roppant
 9735 XL     |                     meg, s azok körül álltak a katonák dideregve. Az a
 9736 XL     |                      a katonák dideregve. Az a kék köd, mely lassan elterül
 9737 XL     |                     köd, mely lassan elterül a tó felől jövet, az a csumának
 9738 XL     |                 elterül a tó felől jövet, az a csumának a palástja. – Jaj
 9739 XL     |                   felől jövet, az a csumának a palástja. – Jaj annak, akit
 9740 XL     |                   hajnalhasadásra visszatért a szultán a sátorába, azt
 9741 XL     |         hajnalhasadásra visszatért a szultán a sátorába, azt látta, hogy
 9742 XL     |                    sátorába, azt látta, hogy a sátora előtti őrök ott ülnek
 9743 XL     |                    alusztok! – rivallt rájuk a nagyúr.~Halálban aludtak
 9744 XL     |              Halálban aludtak azok.~Belépett a sátora pitvarába. Ott ült
 9745 XL     |                pitvarába. Ott ült két testőr a tevebőr szőnyegen. Azok
 9746 XL     |                    is meg voltak halva.~Majd a kedvenc háremhölgye fülkéjéhez
 9747 XL     |              háremhölgye fülkéjéhez sietett. A hű eunuch ott feküdt, görcsöktül
 9748 XL     |                   eléktelenült arcvonásokkal a függöny előtt. Azon is keresztülgázolt
 9749 XL     |                      Azon is keresztülgázolt a rettenetes csuma.~Felrántá
 9750 XL     |                   rettenetes csuma.~Felrántá a kárpitot, s ott látta a
 9751 XL     |                      a kárpitot, s ott látta a nyugágyon kedvenc tündérét,
 9752 XL     |                  diadaljárata megédesítőjét, a szép Semsz-Unnahárt, márványfehéren,
 9753 XL     |               halottan.~– El innen! – ordítá a szultán, kirohanva a sátorából. –
 9754 XL     |                  ordítá a szultán, kirohanva a sátorából. – El ez átkozott
 9755 XL     |                 paripájára kapott, s megadta a jelt a visszavonulásra.
 9756 XL     |                     kapott, s megadta a jelt a visszavonulásra. Az egész
 9757 XL     |                     kerekedett fel, hogy még a szultánnak a sátorát is
 9758 XL     |                   fel, hogy még a szultánnak a sátorát is otthagyták, s
 9759 XL     |                    előhad ágyúit, amelyeknek a lovait elvitték a futó janicsárok,
 9760 XL     |                 amelyeknek a lovait elvitték a futó janicsárok, a komparadzsik
 9761 XL     |                  elvitték a futó janicsárok, a komparadzsik a Fertő mocsaraiba
 9762 XL     |                   janicsárok, a komparadzsik a Fertő mocsaraiba ásták el. –
 9763 XL     |             mocsaraiba ásták el. – Vége volt a hadjáratnak.~S ezt nevezték
 9764 XL     |                  hadjáratnak.~S ezt nevezték a török krónikások: fényes
 9765 XL     |                     fele magyar, fele török. A szárazföldről a király vezette
 9766 XL     |                  fele török. A szárazföldről a király vezette az ostromot,
 9767 XL     |                  király vezette az ostromot, a Dunáról Gritti. Hatalmas
 9768 XL     |                  Hatalmas török hajóhad állt a rendelkezésére, mely öreg
 9769 XL     |                   mely öreg ágyúkkal törette a bástyákat.~Várday prímás
 9770 XL     |                   prímás jó eleve elmenekült a várból. Őt Fráter György
 9771 XL     |                 ezzel mindjárt meghiúsította a renegát tervét, amit a prímás
 9772 XL     |         meghiúsította a renegát tervét, amit a prímás meggyilkoltatására
 9773 XL     |                  épített.~Esztergomot tarták a Ferdinánd-pártiak Magyarország
 9774 XL     |          Magyarország második fővárosának, s a legjobb német és spanyol
 9775 XL     |                   Azok harcoltak is emberül.~A két Gritti fiú, Péter és
 9776 XL     |                    ezalatt abban tüntette ki a vitézségét, hogy a portyázó
 9777 XL     |               tüntette ki a vitézségét, hogy a portyázó török csapatokkal
 9778 XL     |                     csapatokkal bekalandozta a szomszédos vármegyéket,
 9779 XL     |                    szomszédos vármegyéket, s a legszebb leányokat, fiatal
 9780 XL     |          felszőnyegezett török gályába, mely a Duna közepén horgonyzott.
 9781 XL     |                     melyet eunuchok őriztek. A két ifjú vitéz testvérileg
 9782 XL     |                   osztozott e paradicsomban. A sok ártatlan szűznek keserves
 9783 XL     |                      áthangzott nappal-éjjel a parton táborozó magyarokhoz
 9784 XL     |                 táborozó magyarokhoz szépen.~A király bosszankodott ez
 9785 XL     |                      de nem tehetett semmit; a hajókon Gritti parancsolt.~
 9786 XL     |                      naszádos flottilla volt a törököké. Vízi ütközetet
 9787 XL     |                      ütközetet is folytatott a Ferdinánd-párti ágyús hajókkal,
 9788 XL     |                     ágyús hajókkal, s azokat a Piszke melletti hajósharcban
 9789 XL     |             Komáromig űzte.~Mikor aztán jött a rémhír, hogy Szolimán szultán
 9790 XL     |                     gyors futásban igyekezik a Dráva felé, hogy Kacziáner
 9791 XL     |                      vívó seregnél nagy lett a riadal. A szultán, Ibrahimmal
 9792 XL     |                 seregnél nagy lett a riadal. A szultán, Ibrahimmal együtt,
 9793 XL     |                  együtt, siettében elfelejté a szerteszét helyezett kisebb
 9794 XL     |                    és pusztítson. Ezek ellen a Ferdinánd-pártiak Török
 9795 XL     |                  háromezer lovasuknál; azzal a feladattal, hogy amíg Kacziáner
 9796 XL     |                     rájuk támadni, vágják el a törökök visszavonulási útját.~
 9797 XL     |                  visszavonulási útját.~Mikor a magyar és rác szabadcsapatok
 9798 XL     |                 magyar és rác szabadcsapatok a Fertőhöz értek, a tó túlsó
 9799 XL     |             szabadcsapatok a Fertőhöz értek, a tó túlsó oldaláról átevező
 9800 XL     |                      halászok értesíték őket a nagy török hadseregnek hirtelen
 9801 XL     |                    az elhagyott táborhelyre.~A török szultán bíboros, aranyos
 9802 XL     |                      aranyos sátora ott állt a lovak patkóitól feketére
 9803 XL     |                    gázolt sík mező közepett, a tépett zászlót rongyokban
 9804 XL     |                zászlót rongyokban lebegtette a kupoláján a szél.~A törökök
 9805 XL     |            rongyokban lebegtette a kupoláján a szél.~A törökök annyira
 9806 XL     |               lebegtette a kupoláján a szél.~A törökök annyira megrémültek
 9807 XL     |                  törökök annyira megrémültek a ragálytól, hogy senki sem
 9808 XL     |               ragálytól, hogy senki sem mert a sátorhoz hozzányúlni, hogy
 9809 XL     |              szétbontsa. Ott hagyták veszni. A magyarok aztán megosztoztak
 9810 XL     |                  magyarok aztán megosztoztak a selymen, bársonyon, amiből
 9811 XL     |                   selymen, bársonyon, amiből a szultáni sátor tákolva volt.~
 9812 XL     |                  nagyon kedvükre esett, hogy a pákászok rávezették őket
 9813 XL     |                     pákászok rávezették őket a törököktül elásott ágyúkra;
 9814 XL     |              menekülő parasztok hírül hozták a két kapitánynak, hogy jön
 9815 XL     |                 jöhettek, midőn hírét vették a szultán visszavonulásának,
 9816 XL     |                     milyen számmal vannak. – A rác vezér szokva volt az
 9817 XL     |                    egymagában beszáguldozott a török sereg közé, ott mindent
 9818 XL     |                   Török Bálint nem veszté el a szívét.~– Csak hadd legyenek
 9819 XL     |                   megütjük őket, Istené lesz a dicsőség, szétzavarjuk őket.~
 9820 XL     |                      szétzavarjuk őket.~Erre a magyar és rác kezet adott,
 9821 XL     |                      az egyenetlen harcot.~S a vakmerő hadifortély fényesen
 9822 XL     |               hadifortély fényesen sikerült. A bozótban elrejtőzött magyar
 9823 XL     |                      csapatok elébb engedték a martalócsereget jól előrehaladni,
 9824 XL     |                   nem adtak, mikor aztán már a török had dereka vonult
 9825 XL     |                 egyszerre kisütötték ellenük a zsákmányul elfoglalt ágyúkat,
 9826 XL     |                     Szűz Mária” rivallással.~A török martalóchad szétbomlott
 9827 XL     |                     vonult előre, hasonlatos a vándorpatkányokhoz; a magyar
 9828 XL     |             hasonlatos a vándorpatkányokhoz; a magyar és a rác úgy dúlt
 9829 XL     |              vándorpatkányokhoz; a magyar és a rác úgy dúlt benne, mint
 9830 XL     |                      benne, mint az oroszlán a tulkok csordájában. A török
 9831 XL     |               oroszlán a tulkok csordájában. A török lovas elöl-hátul meg
 9832 XL     |                   elharácsolt; az is gátolta a harcolásban. Fővezérük,
 9833 XL     |               Fővezérük, Veli basa, mindjárt a csata elején elesett Török
 9834 XL     |               kardcsapása alatt; amint ennek a dárdára tűzött fejét megpillanták
 9835 XL     |                    tűzött fejét megpillanták a szarácsiak, elveszett a
 9836 XL     |                      a szarácsiak, elveszett a szívükből az erő; leugráltak
 9837 XL     |                 szívükből az erő; leugráltak a lovaikról, gyalog menekültek
 9838 XL     |               menekültek az erdőnek. Ott meg a menekült parasztok fogadták
 9839 XL     |                      vert agyon dorongokkal. A Veli basa dulár hadából
 9840 XL     |                fegyvertelen.~Ezek hozták meg a „jó” hírt Esztergom alá
 9841 XL     |               megtudta azt, s már ki is adta a parancsot a naszádosainak,
 9842 XL     |                   már ki is adta a parancsot a naszádosainak, hogy fel
 9843 XL     |          naszádosainak, hogy fel kell szedni a vasmacskákat, és aláevezni
 9844 XL     |                   vasmacskákat, és aláevezni a Dunán Buda felé.~Hanem a
 9845 XL     |                     a Dunán Buda felé.~Hanem a két ifjú levente ekkor is
 9846 XL     |                      szép szüzeket vadászni, a Mátyus földjén.~Mikor aztán
 9847 XL     |                  Mátyus földjén.~Mikor aztán a futó siserahadtól megtudták
 9848 XL     |                  futó siserahadtól megtudták a nagy veszedelmet, mely a
 9849 XL     |                     a nagy veszedelmet, mely a török hadat érte (a vert
 9850 XL     |                     mely a török hadat érte (a vert had rendesen tízszeresnek
 9851 XL     |                      tízszeresnek híreszteli a megverőjét), akkor a két
 9852 XL     |              híreszteli a megverőjét), akkor a két ifjúnak is az inába
 9853 XL     |                   ifjúnak is az inába szállt a bátorsága: ugyancsak igyekeztek
 9854 XL     |                igyekeztek visszafelé cafolni a táti szárnya alá. – Az pedig
 9855 XL     |                 evezett Buda felé: meghagyva a fiai hajóján kormányzó eunuchnak,
 9856 XL     |               eunuchnak, hogy ha előkerülnek a drágák, szedje fel őket,
 9857 XL     |                    egy cifra gálya ott marad a Duna közepén, midőn a többiek
 9858 XL     |                  marad a Duna közepén, midőn a többiek éjnek idején aláfelé
 9859 XL     |                     hajdújával, s odaevezett a gályához. Ott semmi ellentállás
 9860 XL     |                  felnyitá előtte az ajtókat. A barát előhívta a hajóterembe
 9861 XL     |                    ajtókat. A barát előhívta a hajóterembe elzárt leányokat,
 9862 XL     |                     nagy öröm és hálálkodás! A lányok vígan énekelve szálltak
 9863 XL     |                      vígan énekelve szálltak a dereglyébe, mely őket, többször
 9864 XL     |                többször fordulva, kiszállítá a partra, ahol szekerek vártak
 9865 XL     |                  menyecske nem akart kimenni a hajóbul; azt mondá, hogy
 9866 XL     |                      hogy ő jobb szereti azt a törököt, aki elrabolta,
 9867 XL     |                  otthon hagyott urát: ő csak a rablójánál marad.~– Hejh!
 9868 XL     |                   Hát te akarsz példát tenni a magyar asszonyok becsületében?~
 9869 XL     |               asszonyok becsületében?~S fogá a körtefa pálcáját, s istenesen
 9870 XL     |                   belőle. Akkor végre ezt is a dereglyébe lökte.~Mikor
 9871 XL     |                dereglyébe lökte.~Mikor aztán a két Gritti fiú nagy loholva
 9872 XL     |              Esztergom alá, s átviteté magát a horgonyon álló hajóhoz,
 9873 XL     |                      háremőrt találta ottan: a paradicsom üres volt.~Az
 9874 XL     |                    eunuch elmondá, hogy biz’ a szép hurikat kiszabadítá
 9875 XL     |                   kiszabadítá valamennyit az a Fehér barát: a szőrös fülű.~–
 9876 XL     |                valamennyit az a Fehér barát: a szőrös fülű.~– Hát a szép
 9877 XL     |                  barát: a szőrös fülű.~– Hát a szép Katica, aki engem úgy
 9878 XL     |                      váltig maradt volna; de a barát jól rávert pálcával,
 9879 XL     |                      erővel elhajtotta.~Erre a levente keservesen sírva
 9880 XL     |                        kiáltá dühösen Antal, a nagyobb fiú. – Ezért a véredet
 9881 XL     |                       a nagyobb fiú. – Ezért a véredet iszom meg!~Ez pedig
 9882 XL     |                   Sztambulig meg sem pihent. A Grittiek is velük futottak.
 9883 XL     |                      Ő is Erdélybe húzódott, a hadai maradékát ott hagyva
 9884 XL     |                  maradékát ott hagyva Budán, a hűséges vezérei alatt.~Egyedüli
 9885 XL     |                  után elfoglalá Palota várát a rablólovag Móré Lászlótul.
 9886 XL     |                      futni hagyta, váltságul a kincseiért, amelyeket a
 9887 XL     |                      a kincseiért, amelyeket a híres dulár összerabolt.
 9888 XL     |                    összerabolt. Azokon aztán a győztesek megosztoztak.
 9889 XL     |                      győztesek megosztoztak. A király és az ország kincstára
 9890 XL     |              Ferdinánd király egyedül maradt a csatatéren. Volt százhúszezer
 9891 XL     |               Jánostul, aki maga is félt már a karjda markolatátul. – A
 9892 XL     |                     a karjda markolatátul. – A tenyerén volt Ferdinándnak
 9893 XL     |                     egész Magyarország, csak a markát kellett összeszorítania.~
 9894 XL     |                    úgy jegyezte fel Clio.~Ez a kisasszony, aki a történetírásra
 9895 XL     |                   Clio.~Ez a kisasszony, aki a történetírásra van hivatva,
 9896 XL     |                   van hivatva, nem ismeri se a matézist, se a logikát.~
 9897 XL     |                     ismeri se a matézist, se a logikát.~Ha egy regényíró,
 9898 XL     |                     csekélységen fordult meg a világtörténet!~Török Bálint,
 9899 XL     |                   természetesen összeszedték a török-tatár had által a
 9900 XL     |                      a török-tatár had által a csatatéren hagyott zsákmányt;
 9901 XL     |             megtölték az általvetőiket.~Erre a szüretre azonban megérkezék
 9902 XL     |                 azonban megérkezék Kacziáner a maga hadaival, mely németekből,
 9903 XL     |          összeállítva, s azt mondta, hogy az a zsákmány őtet illeti meg,
 9904 XL     |               zsákmány őtet illeti meg, mert a törökök azt a németektül
 9905 XL     |                      meg, mert a törökök azt a németektül rabolták el. –
 9906 XL     |                      felelte, hogy mikor már a zsákmány a törökök kezében
 9907 XL     |                    hogy mikor már a zsákmány a törökök kezében volt, akkor
 9908 XL     |               törökök kezében volt, akkor az a töröké volt. Annak van tehát
 9909 XL     |                      Kacziáner ezzel szemben a „lex Bajovariorum”-ra hivatkozott,
 9910 XL     |                    ütközet megnyerése mindig a fővezérnek az érdeme, és
 9911 XL     |                      Ausztriából, annálfogva a diadal, a zsákmánnyal együtt,
 9912 XL     |            Ausztriából, annálfogva a diadal, a zsákmánnyal együtt, őtet
 9913 XL     |                illeti meg – hát ebben megint a lex Bajovariorum-nak volt
 9914 XL     |                   sokkal régebbire apellált: a vadásztörvényre, melynek
 9915 XL     |             vadásztörvényre, melynek alapján a hajtásba került dúvad, medve,
 9916 XL     |                      vadászzsákmány, nem azt a lövészt illeti meg, aki
 9917 XL     |                    aki az első sebet ejtette a vadon, hanem amelyik az
 9918 XL     |                    alvezér ekként ungorkodék a principiális kérdés felett:
 9919 XL     |                      spanyoljai átvitték azt a praktikus térre, s hozzáláttak,
 9920 XL     |                       ahol zsákmányt kapnak, a németektül. Úgyhogy utoljára
 9921 XL     |                 utoljára Ferdinánd királynak a német és cseh ezredeit arra-kellett
 9922 XL     |                 arra-kellett fordítani, hogy a fosztogató idegen segédcsapatokat
 9923 XL     |                    az országból. Véges-végül a sok idegen és hazai harcosnép
 9924 XL     |             összeveszett egymás között, hogy a bécsiek Te Deum laudamus-t
 9925 XL     |                  laudamus-t tartottak, mikor a nagy ármádia végképp otthagyta
 9926 XL     |             otthagyta őket, s ki-ki hazament a maga országába.~És így a
 9927 XL     |                     a maga országába.~És így a két rengeteg nagy ellenséges
 9928 XL     |              rengeteg nagy ellenséges tábor, a török és osztrák, szétbomlott,
 9929 XL     |                  volna. Folytatását lelte ez a nagyszerű háború-paródia
 9930 XL     |                     nagyszerű háború-paródia a rá következett békekomédiában.~
 9931 XL     |             következett békekomédiában.~Mind a két ellenkirály átlátta,
 9932 XL     |                  szóval lehetne.~Elkezdődött a verseny-térdencsúszás a
 9933 XL     |                      a verseny-térdencsúszás a szultánhoz.~János király
 9934 XL     |                     Ferdinánd részéről pedig a két teljhatalmú követ, Wese
 9935 XL     |                   Wese és Nogarola. Elhozták a szultánnak Esztergom vára
 9936 XL     |                    Könyörögtek, hogy fogadja a szultán fiául Ferdinánd
 9937 XL     |              lábaihoz rakni az ajándék-adót. A szultán azonképpen fiául
 9938 XL     |                  ellenkirályt is, s engedte (a kezeit nem véve elő a palástja
 9939 XL     |               engedte (a kezeit nem véve elő a palástja alól) a követek
 9940 XL     |                    véve elő a palástja alól) a követek által a térdeit
 9941 XL     |               palástja alól) a követek által a térdeit csókoltatni.~A trón
 9942 XL     |                 által a térdeit csókoltatni.~A trón mennyezete mögött csak
 9943 XL     |                     Gritti. Ők rendezték ezt a komédiát – a saját tervükre,
 9944 XL     |                   rendezték ezt a komédiát – a saját tervükre, s nagyokat
 9945 XL     |                durcás fiú, kettérepesztették a szép Magyarország mappáját,
 9946 XL     |                     Magyarország mappáját, s a kezükbe szakadt résznek
 9947 XL     |                      legnagyobban kinevetett a két cselszövő, az maga Szolimán
 9948 XL     |                 Szolimán szultán volt. Ezzel a kibékítési színjátékkal
 9949 XL     |                    az alkalomra vártak, hogy a birtokot egész brutális
 9950 XL     |               kicsinyben szépen megmaradt az a két ellenkirály várurai
 9951 XL     |                      nagy vadászatokon járt; a barát aranyat ásatott, borral,
 9952 XL     |                 borral, búzával kereskedett, a többi vígan gazdálkodhatott.~
 9953 XL     |               Húshagyó kedden azzal végezték a farsangot a budai főurak,
 9954 XL     |                   azzal végezték a farsangot a budai főurak, hogy felnyittatták
 9955 XL     |                      palotáját Budán (egykor a Fuggereké volt), s abban
 9956 XL     |                       s abban rendeztek egy, a római szaturnáliákra emlékeztető
 9957 XL     |                   Diák Simon. Ő válogatta ki a lakomára meghívandó szép
 9958 XL     |           menyecskéket Pest-Budáról, akiknek a férjeiket a vacsoránál leitatták,
 9959 XL     |            Pest-Budáról, akiknek a férjeiket a vacsoránál leitatták, s
 9960 XL     |                   kedvük szerint mulathattak a szépségekkel. Végre mindannyit
 9961 XL     |                pénzbe kerül, s Diák Simonnak a ládája feneke is kongott
 9962 XL     |                ládája feneke is kongott már: a sóbányák jövedelme mind
 9963 XL     |                Nádasdy Tamáshoz pénzt kérni. A kincstartó felnyitogatta
 9964 XL     |               ajándékban is elfogadni.~– Hát a harmincadok jövedelme hol
 9965 XL     |         tárnokmesternek. – Ártándyt elcsapta a hivatalból, akit a király
 9966 XL     |                  elcsapta a hivatalból, akit a király nevezett ki azzá.~
 9967 XL     |                      Bogadi Diák János éppen a Gritti palotájában lakott.
 9968 XL     |                    cimboráját, rajta hajtott a harmincadoson, s követelte
 9969 XL     |                       hogy adja át neki vagy a kincstárnoknak a harmincadokbul
 9970 XL     |                   neki vagy a kincstárnoknak a harmincadokbul begyűlt pénzt.~
 9971 XL     |                 János kereken megtagadta azt a kívánságot, kijelentve,
 9972 XL     |                     őneki csak Gritti Lajos, a kormányzó parancsol; ha
 9973 XL     |                   megjön, annak fogja átadni a summát.~– Dejsz’ azt hiába
 9974 XL     |                  Diák Simon –; megölette azt a török szultán, afölötti
 9975 XL     |                   afölötti bosszújában, hogy a hadjáratot elvesztette;
 9976 XL     |                   elvesztette; le is húzatta a bőrét, kitömette szalmával,
 9977 XL     |                     János. – Éppen ma kaptam a kormányzó levelét, hogy
 9978 XL     |                  tartozom számadással; engem a kormányzó nevezett ki harmincados
 9979 XL     |           harmincados tárnoknak. Annak fogom a pénzt átadni.~Ekkor az urak
 9980 XL     |                     egy sötét kamrába. Aztán a kulcsokat megtalálva, felnyitották
 9981 XL     |                     megtalálva, felnyitották a vasládát, s ami pénzt aranyban
 9982 XL     |             öltözetben.~Ők maguk is elhitték a kósza hír meséjét, hogy
 9983 XL     |                      kósza hír meséjét, hogy a szultán megnyúzatta s kitömette
 9984 XL     |                   szobáit felnyitva találta, a tivornya minden undok nyomaival.~–
 9985 XL     |                     Ki garázdálkodott itten?~A kulcsár megmondá: – Diák
 9986 XL     |                  Diák Jánost; azt megtalálta a rázárt kamrában, csaknem
 9987 XL     |                    tőle, hogy mi történt itt a távolléte alatt.~Erre Gritti,
 9988 XL     |               vallatóra; csak megkötöztette, a szekrényét felnyittatva,
 9989 XL     |               felnyittatva, abban megtalálta a harmincadtárnoktól elhozott
 9990 XL     |                 kiviteté Athinay Diák Simont a kastélya elé, s ott a saját
 9991 XL     |                 Simont a kastélya elé, s ott a saját házának a kapubálványára
 9992 XL     |                   elé, s ott a saját házának a kapubálványára felakasztatta.~
 9993 XL     |         kapubálványára felakasztatta.~Azután a másik főúrra került a sor,
 9994 XL     |                 Azután a másik főúrra került a sor, Pozakára: Gritti azt
 9995 XL     |                     nélkül! Apelláta nélkül. A király kegyelméhez sem engedték
 9996 XL     |             akasztással kivégezni. Holott ez a pórok büntetése; a nemesembert
 9997 XL     |                 Holott ez a pórok büntetése; a nemesembert megillető dísszel
 9998 XL     |                   erélyesen fel is szólaltak a kormányzó előtt, s tiltakoztak
 9999 XL     |                      Ártándy testvéreket, és a csonka toronyba záratta.~
10000 XL     |                      kiderült, hogy Athinay, a két Ártándy és Nádasdy Tamás