bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

10001 XL     |                      összeesküvést forralnak a Ferdinánd-párti urakkal,
10002 XL     |               elhistorizált, miszerint maguk a János király fő-fő tanácsosai
10003 XL     |                ajánlkoztak, hogy Buda várát, a foglyul ejtett királlyal
10004 XL     |                      együtt, kiszolgáltatják a németeknek.~Nádasdynak jó
10005 XL     |                   Nádasdynak jó angyala volt a szerelme. Ő ugyanezen napokban
10006 XL     |                  lóra kapott, s ellátogatott a menyasszonyához, Kanizsay
10007 XL     |                     Csákvárra; ott érte utol a rémhír, hogy Gritti a vérbíróság
10008 XL     |                   utol a rémhír, hogy Gritti a vérbíróság elé állíttatá
10009 XL     |                     vérbíróság elé állíttatá a két Ártándyt, nagyhamar
10010 XL     |                   elítélteté, s le is ütteté a fejeiket a „csatornakút”
10011 XL     |                      le is ütteté a fejeiket a „csatornakút” melletti téren.
10012 XL     |                     Pozsonyba, magával vivén a hegedűsét is, Tinódi Sebestyén
10013 XL     |                   volt: ő is vitte meg annak a hírét a patrónusa után.
10014 XL     |                      vitte meg annak a hírét a patrónusa után. Nádasdy
10015 XL     |                      által tudott meg, mikor a hátszegi bölényvadászatról
10016 XL     |                hazakerült.~– Ezt nem vehetem a lelkemre, amit a kormányzó
10017 XL     |                     vehetem a lelkemre, amit a kormányzó elkövet – monda
10018 XL     |                    kormányzó elkövet – monda a barátnak. – Négy főnemest
10019 XL     |          Összeesküvők, árulók voltak – monda a barát.~– Tudtam én azt régen.
10020 XL     |                      győztek az én nevemben. A pataki diadal az Ártándyaké
10021 XL     |                    Simoné. S most porba hull a fejük énmiattam!~– Elvégre
10022 XL     |                 Gritti tud és akar. Nekem is a szívemet szorítja, hogy
10023 XL     |                jobban szeretem fölségedet és a hazámat. Athinayt és Pozakát
10024 XL     |                     lett prédikációs halott. A két Ártándyt a törvényszék
10025 XL     |           prédikációs halott. A két Ártándyt a törvényszék ítélte el. Aktáikat
10026 XL     |              leteszem fölséged elé. Csak azt a négy levelet olvassa el
10027 XL     |                  Ártándy Pál írt Athinaynak.~A király csak egy levelet
10028 XL     |                      attól is könnybe lábadt a két szeme.~– Milyen ocsmány
10029 XL     |               Hadsereget gyűjtött alattomban a Tisza mögött, hogy engemet
10030 XL     |                  volt. Két fiát én tartottam a keresztvízre! – Most azok
10031 XL     |               árvákká, földönfutókká lettek.~A király igazán nem tudta,
10032 XL     |               hadcsapattal vette magát körül a Tisza mögött, ahová csak
10033 XL     |                   jutni?~– Nagy praktikával. A kormányzó Laszkó Jeromost
10034 XL     |                    négy szekérrel utazott le a Tiszához, s csak tizenkét
10035 XL     |                      magával. Három szekeret a hajdúkkal együtt elrejtett
10036 XL     |                   hajdúkkal együtt elrejtett a nádasban; maga egy szekérrel
10037 XL     |                      egy szekérrel lehajtott a Tiszához, csupán egy puskafeltekerője
10038 XL     |                 elkezdett kacsákra vadászni. A durrogatásra odajött a túlsó
10039 XL     |                       A durrogatásra odajött a túlsó parton sátorozó Ártándy,
10040 XL     |              ismertek, átkiabáltak egymáshoz a vízen keresztül. „Mit csinálsz
10041 XL     |                  csatlóst, s azzal átevezett a jó pajtáshoz, s aztán együtt
10042 XL     |                     Laszkó. „Eredj, szolgám, a szekérhez, hozd ide a pendelyhálót.”
10043 XL     |               szolgám, a szekérhez, hozd ide a pendelyhálót.” Azalatt a
10044 XL     |                     a pendelyhálót.” Azalatt a két úr tüzet rakott, felakasztotta
10045 XL     |                  tüzet rakott, felakasztotta a bográcsot a szolgafára,
10046 XL     |                    felakasztotta a bográcsot a szolgafára, amelybe Ártándy
10047 XL     |                amelybe Ártándy beleaprította a horoggal fogott kecsegéket. „
10048 XL     |                    így!” mondá Laszkó, midőn a hajdú a hálóval megérkezett. „
10049 XL     |                  mondá Laszkó, midőn a hajdú a hálóval megérkezett. „Majd
10050 XL     |              csinálok én egy jó fogást ezzel a hálóval: tudom, hogy fogok
10051 XL     |                        S azzal nekikerekítve a pendelyhálót, olyan ügyesen
10052 XL     |                     olyan ügyesen hajítá azt a tűz mellett guggoló Ártándy
10053 XL     |                    az egészen belekeveredett a háló szövevényébe. Erre
10054 XL     |                      háló szövevényébe. Erre a lesben álló hajdúk előrohantak
10055 XL     |                      álló hajdúk előrohantak a nádasból, Laszkó kiáltására.
10056 XL     |                       Ártándy eleget kiabált a túlsó parton levő katonáinak,
10057 XL     |                      de míg azok átúsztattak a vízen, Laszkó a négylovas
10058 XL     |                  átúsztattak a vízen, Laszkó a négylovas szekerével, amelyre
10059 XL     |                      Pált, s rögtön bedugták a Haragos tornyába.~– S mi
10060 XL     |                     aspektusok ezek! – szólt a király csüggeteg kedéllyel. –
10061 XL     |                király csüggeteg kedéllyel. – A csillagokban van a hiba.
10062 XL     |              kedéllyel. – A csillagokban van a hiba. Megjövendölte ezt
10063 XL     |                      Megjövendölte ezt nekem a káplán, mikor a múlt nyáron
10064 XL     |                    ezt nekem a káplán, mikor a múlt nyáron az a hosszú
10065 XL     |                       mikor a múlt nyáron az a hosszú farkú csillag megjelent
10066 XL     |             emlékezetemre. – Én azt álmodtam a múlt éjjel, hogy kibékültem
10067 XL     |                 sokat gondolkoztam rajta. Mi a te tanácsod?~– Fölséges
10068 XL     |               tanácsomat. Nekem hitemben áll a békesség az emberek között.
10069 XL     |                kérlek, hogy Laszkóra ne bízd a Bécsbe járást, ahogy már
10070 XL     |                   mert annak sokféle húr van a hegedűjén; s ha Gritti megtudja
10071 XL     |              hegedűjén; s ha Gritti megtudja a te békülési szándékodat
10072 XL     |           ellenkirállyal, bizony rád uszítja a török nagyvezért; mert az
10073 XL     |                    az ő búzájuk nem virágzik a béke napja alatt.~János
10074 XL     |                   Györgyöt, hogy fundálja ki a föltételeket, melyek alatt
10075 XL     |                     Ferdinánddal megköthetné a békét. Belefáradt már teste-lelke
10076 XL     |                     az uralkodásba, amelyben a király nem más, mint egy
10077 XL     |                    koronás rabszolga, akinek a szultán minden csivasz cselédje
10078 XL     |                     pedig úgy fogadják, hogy a levelét leköpik, széttépik,
10079 XL     |                tapossák.~Fráter Györgynek ez a békekísérlet is beleillett
10080 XL     |                   békekísérlet is beleillett a messzelátó tervébe. Először
10081 XL     |                      nyert vele, és alkalmat a kábító zűrzavarban valami
10082 XL     |                     jól, hogy nem lesz annak a békekísérletnek semmi befejezése.
10083 XL     |            békekísérletnek semmi befejezése. A két király szívesen elfogadná
10084 XL     |                    király szívesen elfogadná a kibékülést: de az apró emberek,
10085 XL     |                   mégis elégtétel, hogy azok a magyar főurak, akik Ferdinánd
10086 XL     |                      királyt támogatták, még a János-pártiaknál is önzőbbek
10087 XL     |       János-pártiaknál is önzőbbek voltak, s a német tanácsosok még túltettek
10088 XL     |                   fél sem szégyenlheti magát a másik előtt; maga előtt
10089 XL     |                 másik előtt; maga előtt mind a kettő.~Jánosnak legalább
10090 XL     |                      koncot” ki kellene adni a kezükből? Mi lesz akkor?~
10091 XL     |               kezükből? Mi lesz akkor?~Pedig a békeajánlat erre nagyon
10092 XL     |                     alkalmas volt.~Ferdinánd a koronát követelte vissza
10093 XL     |                    viszont cserébe követelte a maga ősi birtokait, várait,
10094 XL     |                melyeket atyjától örökölt. Ez a legigazságosabb, a legbecsületesebb
10095 XL     |               örökölt. Ez a legigazságosabb, a legbecsületesebb föltétel
10096 XL     |                     föltétel volt.~Ámde azok a várak, uradalmak mind ki
10097 XL     |                   már osztva Ferdinánd által a hozzánőtt magyar főuraknak:
10098 XL     |                  hozzánőtt magyar főuraknak: a Thurzóknak, Báthoryaknak,
10099 XL     |                       az pedig testvére volt a királynak. Senki sem akarta
10100 XL     |                      Senki sem akarta kiadni a maga prédáját a kezéből.~
10101 XL     |                akarta kiadni a maga prédáját a kezéből.~Végre találtak
10102 XL     |                      Ferdinándtól. Azok mind a Dunán túl feküdtek. Ezeket
10103 XL     |                      cserébe adni Zápolyának a szepesiekért.~Török Bálint
10104 XL     |            szolgálatot tett Ferdinándnak; de a hadizsákmány ki nem adásáért
10105 XL     |                 hadizsákmány ki nem adásáért a német vezérek előtt ingrattissima
10106 XL     |                      dühöng ellene, s szítja a haragot az udvari körökben.~
10107 XL     |               körökben.~Kedvező alkalom jött a megoldásra.~Gritti, összeszedve
10108 XL     |                    nevezte ő kormányzásnak), a fiaival együtt ismét visszament
10109 XL     |                    felhasználta Asszán basa, a belgrádi alvezér, hogy egy
10110 XL     |                  Török Bálint vezette.~Amint a derék magyar vezér a Muraközben
10111 XL     |                   Amint a derék magyar vezér a Muraközben tábort ütve,
10112 XL     |                    verseit mindenha kedvelte a magyar főúr.~Ezúttal azonban
10113 XL     |                 magyar főúr.~Ezúttal azonban a verses krónikák helyett
10114 XL     |                  helyett valami mást énekelt a lantos.~Pártfogója, Nádasdy
10115 XL     |                    Tamás asztalánál hallotta a vendégeskedő főuraktól,
10116 XL     |                vendégeskedő főuraktól, midőn a bor feloldotta a nyelveket,
10117 XL     |                       midőn a bor feloldotta a nyelveket, azt a tréfás
10118 XL     |                  feloldotta a nyelveket, azt a tréfás kabalát, amiben a
10119 XL     |                     a tréfás kabalát, amiben a pozsonyi és bécsi urak megegyeztek.
10120 XL     |                királyt kielégítsék, de mégis a felső-vidéki főuraktól semmit
10121 XL     |                      ne vegyenek, hát (ahogy a népmesében van) feláldozzák
10122 XL     |                      maguk közül azt, akinek a neve legrútabbul hangzik:
10123 XL     |                     jó Török Bálintot. Annak a birtokait ajánlják fel Zápolyának.~
10124 XL     |                      basa ellen. Mikor aztán a harc javában folyik, akkor
10125 XL     |                Bálintot elfelejti értesíteni a visszavonulásról. Azt azután
10126 XL     |                 visszavonulásról. Azt azután a törökök mindenestül lekaszabolják.~
10127 XL     |                   mindenestül lekaszabolják.~A poéták mindig becsületesek!
10128 XL     |                      Sebestyén nem bírta ezt a cselvetést elnyögni; otthagyta
10129 XL     |               cselvetést elnyögni; otthagyta a borozó társaságot, s késő
10130 XL     |                      így jutalmazzák meg azt a sok diadalmas harcot, amit
10131 XL     |                     kifizetni János királyt. A barátai esküsznek össze
10132 XL     |                Kacziáner fővezértől megkapta a parancsot, hogy kezdje meg
10133 XL     |                     egy oldalsétával kihúzta a maga dandárát az ellenség
10134 XL     |                 hadserege közül. Ekkor aztán a belgrádi basa a német hadsereget
10135 XL     |                  Ekkor aztán a belgrádi basa a német hadsereget egész készületlenül
10136 XL     |                   készületlenül lepte meg, s a nem várt ütközetben úgy
10137 XL     |                     árulót börtönbe vetteté.~A halálosan megsértett Török
10138 XL     |                  felment Budára, s felajánlá a szolgálatát János királynak.~
10139 XL     |                 szolgálatát János királynak.~A barát meg volt elégedve
10140 XL     |                      barát meg volt elégedve a kimenettel.~Íme, a békealkudozásnak
10141 XL     |                  elégedve a kimenettel.~Íme, a békealkudozásnak az lett
10142 XL     |                 Ferdinánd király elvesztette a számba vehető hadseregét,
10143 XL     |                    ellenségét, akinek hűsége a legbiztosabb fundamentumon
10144 XL     |                    már jöhet vissza Gritti!~(A korszak jellemzésére azt
10145 XL     |                      van, megtalálhatja őket a térképen. Ezekre az országgyűlésekre
10146 XL     |                     az országgyűlésekre mind a Ferdinánd-párti, mind a
10147 XL     |                      a Ferdinánd-párti, mind a János-párti urak felgyülekeztek,
10148 XL     |                felgyülekeztek, amennyi éppen a faluban elfért; indítványaik
10149 XL     |                    királynak, mert ők inkább a töröknek magának adják oda
10150 XL     |                 Erdély felől. Hozott magával a kétszáz rendes janicsár
10151 XL     |                   Hatalmaskodó szándékát már a Dunán átkelésnél elárulta,
10152 XL     |                    átkelésnél elárulta, ahol a szilisztriai kormányzó bojárt,
10153 XL     |                     hajtót az átszállításra, a parton felakasztatá.~Memhet
10154 XL     |                      Fráter György nem szólt a királynak erről semmit;
10155 XL     |                királynak erről semmit; hanem a saját zsoldoscsapatait Kun
10156 XL     |                   Brassó felől jött be, ahol a határon a nagyobbik fia,
10157 XL     |                      jött be, ahol a határon a nagyobbik fia, Antal fogadta
10158 XL     |                   egy magyar lovasezreddel s a pártjához tartozó magyar
10159 XL     |                    főurakkal. Brassóban mind a János-, mind a Ferdinánd-párt
10160 XL     |                Brassóban mind a János-, mind a Ferdinánd-párt vezérei jöttek
10161 XL     |                       Szabadszájú ember volt a vajda, aki mindenkit megsértett
10162 XL     |                     aki mindenkit megsértett a szavaival, s emiatt volt
10163 XL     |                   nem tudta neki elfelejteni a királyi asztalnál kapott
10164 XL     |                       Most itt volt az ideje a visszafizetésnek.~A jó ürügy
10165 XL     |                    ideje a visszafizetésnek.~A jó ürügy megvolt rá. Czibak
10166 XL     |                  beleegyezett. Úgy, de annak a várnak Ferdinánd volt a
10167 XL     |                      a várnak Ferdinánd volt a névszerinti ura; Czibak
10168 XL     |             ostrommal foglalta azt el. Ezért a kormányzó maga elé idézte
10169 XL     |                 kormányzó maga elé idézte őt a béke megszegése miatt, melyet
10170 XL     |                     megszegése miatt, melyet a szultán Ferdinánddal kötött.~
10171 XL     |                     búzát egymaga feltöltött a garatra; sőt nem volt az
10172 XL     |                     garatra; sőt nem volt az a kovácsüllő, amit a kardjával
10173 XL     |                   volt az a kovácsüllő, amit a kardjával ketté ne vágott
10174 XL     |                     távollétében egyre kente a markát, hogy majd így meg
10175 XL     |                   így meg amúgy kifordítja ő a bőrét a renegát olasz fattyúnak;
10176 XL     |                   amúgy kifordítja ő a bőrét a renegát olasz fattyúnak;
10177 XL     |                    elég jó dandárt, amellyel a bitorlót bizony összecsépelhette
10178 XL     |                   mikor kenyértörésre került a dolog, akkor elhagyta a
10179 XL     |                      a dolog, akkor elhagyta a lelki ereje. A testi erejében
10180 XL     |                      elhagyta a lelki ereje. A testi erejében még bízott.
10181 XL     |                      ő az egyik kezébe fogja a tollas buzogányát, másikba
10182 XL     |                   tollas buzogányát, másikba a damaszkuszi szablyáját,
10183 XL     |             damaszkuszi szablyáját, nincs az a török tábor, akin ő keresztül
10184 XL     |               megtöltve, hogy engesztelje ki a kormányzó haragját; majd
10185 XL     |                 ajándékokat, s megvesztegeté a papot; adott neki egy zacskó
10186 XL     |               Czibaknak, hogy szívesen látja a kormányzó, jöjjön bátran.~
10187 XL     |                    kormányzó, jöjjön bátran.~A saját káplánjától elámítva,
10188 XL     |                   érve, elhelyezé kvártélyra a házakban; ő maga pedig künn
10189 XL     |                  házakban; ő maga pedig künn a mezőn ütteté fel a sátorát,
10190 XL     |                      künn a mezőn ütteté fel a sátorát, s abban aludt éjszakára.~
10191 XL     |                 sohasem aludt szobában, félt a gutaütéstől; hanem télen-nyáron
10192 XL     |               Süketes éjszakán érkezének meg a magyar főurakkal küldött
10193 XL     |                      Gzibak Imre! Itt vagyok a tartozást megfizetni.~Erre
10194 XL     |                   tartozást megfizetni.~Erre a szóra felébredt Czibak Imre,
10195 XL     |                   Czibak Imre, s kitekintett a sátora nyílásán. Az egyik
10196 XL     |              nyílásán. Az egyik kezében volt a kardja, a másikban a buzogánya.
10197 XL     |                 egyik kezében volt a kardja, a másikban a buzogánya. Mikor
10198 XL     |                    volt a kardja, a másikban a buzogánya. Mikor meglátta
10199 XL     |                    buzogánya. Mikor meglátta a kétszáz janicsárt, azt mondá:~–
10200 XL     |                   csak ennyien vagytok?~Arra a janicsárok Dóczy jelszavára
10201 XL     |                 Dóczy jelszavára megrohanták a vajdát, fegyveres kézzel.
10202 XL     |             odacsapott, annyiszor nyikorgott a Mohamed paradicsomának kapuja
10203 XL     |                találták ki, hogy elvagdalták a sátorának a feszítő köteleit,
10204 XL     |                      elvagdalták a sátorának a feszítő köteleit, s erre
10205 XL     |                     feszítő köteleit, s erre a ponyvák a fejére hullván,
10206 XL     |                   köteleit, s erre a ponyvák a fejére hullván, ott elnyomták
10207 XL     |                fejére hullván, ott elnyomták a tehetetlenné lett vitéz
10208 XL     |               tehetetlenné lett vitéz embert a ráröffent janicsárok, s
10209 XL     |          lovashadnagy, Ghyczy István levágta a fejét. A testét bevitték
10210 XL     |                      István levágta a fejét. A testét bevitték Szebenbe,
10211 XL     |                 esett alá nagy robajjal azon a helyen, ahol a vajdát megölték,
10212 XL     |                 robajjal azon a helyen, ahol a vajdát megölték, a nép nagy
10213 XL     |                      ahol a vajdát megölték, a nép nagy eseményeket jövendölt
10214 XL     |                   nagy eseményeket jövendölt a csillaghullás csodájából,
10215 XL     |                    Gritti Alajos (vagy ahogy a törökök hítták: „Ogli bég”)
10216 XL     |                      mulatozék Brassó alatt. A városon kívül ütteté fel
10217 XL     |                     városon kívül ütteté fel a sátorát a fegyveres hadai
10218 XL     |                   kívül ütteté fel a sátorát a fegyveres hadai közepett.
10219 XL     |                      közepett. Oda hívta meg a lakmározásra a magyar urakat.
10220 XL     |                     hívta meg a lakmározásra a magyar urakat. A kormányzó
10221 XL     |                lakmározásra a magyar urakat. A kormányzó egész keleties
10222 XL     |                 Teveháton szállították utána a drága szőnyegeket, arany-,
10223 XL     |                     bőrkereveteket, akárcsak a szultán utazásánál. Bajadéreket
10224 XL     |                tagficamításaikkal mulattaták a lakomázó társaságot. Éppen
10225 XL     |                     ideje volt, s az Alkorán a törököknek is megengedi,
10226 XL     |                 megengedi, hogy must korában a kiforratlan bort megigyák;
10227 XL     |                    vendégek torkig lakhattak a jóbul. Kun Gothárd és Majláth
10228 XL     |                 Majláth István is ott voltak a lakomán.~A kormányzónak
10229 XL     |                     is ott voltak a lakomán.~A kormányzónak ilyen nagy
10230 XL     |                    Fukar” volt az elnevezése a hajdankorban annak a vállalkozónak,
10231 XL     |              elnevezése a hajdankorban annak a vállalkozónak, aki nagyban
10232 XL     |               nagyban vásárolt, kereskedett, a királyi javadalmakat kibérelte,
10233 XL     |              Háromféle fukar is serénykedett a szolgálataival Gritti körül:
10234 XL     |                    bérletét akarta elnyerni; a görög abban sántikált, hogy
10235 XL     |                  görög abban sántikált, hogy a nemrég Erdélyben feltalált
10236 XL     |                      pénzverést elkaparítsa; a zsidó pedig szabadalmat
10237 XL     |                gyapjú- és bőrkivitelre.~Mind a hárman tolmács által beszéltek
10238 XL     |                     az ajánlataikat, úgyhogy a jelen levő magyar urak nem
10239 XL     |                   Memhet bég azonban mindazt a legelső találkozásnál elmondta
10240 XL     |                  dolgokat ígértek Grittinek. A zsidó fukar azt fogadta,
10241 XL     |            udvartartását egymaga ellátja, ha a kereskedelmi monopóliumot
10242 XL     |                      aranyat fizet évenkint. A görög arra vállalkozott,
10243 XL     |         átalakítására ígérkezett; amelyekhez a várból egyenes tornác vezetne,
10244 XL     |                      azt felelte nekik, hogy a külső kereskedést meg a
10245 XL     |                      a külső kereskedést meg a verespataki aranybányát
10246 XL     |             verespataki aranybányát még most a „barát” tartja a kezében.~–
10247 XL     |                    még most a „barát” tartja a kezében.~– Lehet azon segíteni –
10248 XL     |                  mondá ravasz hunyorgatással a görög fukar. – A barát szereti
10249 XL     |              hunyorgatással a görög fukar. – A barát szereti a fügét. Majd
10250 XL     |                     fukar. – A barát szereti a fügét. Majd küldünk neki
10251 XL     |                      neki olyant, amilyennel a nyemecek a Szibinyáni Jankó
10252 XL     |                olyant, amilyennel a nyemecek a Szibinyáni Jankó fiát, a
10253 XL     |                     a Szibinyáni Jankó fiát, a Mátyus Krált elküldték a
10254 XL     |                     a Mátyus Krált elküldték a paradicsomba.~A miroboláns
10255 XL     |                    elküldték a paradicsomba.~A miroboláns ígéreteknél még
10256 XL     |             ígéreteknél még jobban beszéltek a hozott ajándékok. Mindegyik
10257 XL     |              odarakta Gritti elé az asztalra a táskájábul a „foglalót”.
10258 XL     |                     az asztalra a táskájábul a „foglalót”. Aranydobozkákban
10259 XL     |              drágaköveket. Ez volt Grittinek a gyöngesége: a gyémánt, rubint,
10260 XL     |                      Grittinek a gyöngesége: a gyémánt, rubint, smaragd,
10261 XL     |                  rubint, smaragd, zafír, meg a csodálatos macskaszem s
10262 XL     |                      csodálatos macskaszem s a nemes opál. A magyar urak
10263 XL     |                   macskaszem s a nemes opál. A magyar urak bámultak ennyi
10264 XL     |                    ára?~Utoljára tartogatták a fukarok a legnevezetesebb
10265 XL     |               Utoljára tartogatták a fukarok a legnevezetesebb ajándékaikat:
10266 XL     |          legnevezetesebb ajándékaikat: mikor a feketekávét hozták. A mokkanedv
10267 XL     |                  mikor a feketekávét hozták. A mokkanedv már akkor kedvenc
10268 XL     |                     akkor kedvenc itala volt a török uraságoknak. Azt Arábia
10269 XL     |                      Azt Arábia termé.~Ekkor a zsidó fukar erszényéből
10270 XL     |                      meg, kegyelmes uram. Ez a kristállyá vált méz. Az
10271 XL     |                      Újvilágból hozták, amit a portugálok fedeztek fel.
10272 XL     |                  portugálok fedeztek fel. Ez a kővé vált méz ottan a nádban
10273 XL     |                     Ez a kővé vált méz ottan a nádban terem; azért nádméznek
10274 XL     |                      nádméznek híják. Ez még a török császár asztalán sem
10275 XL     |                      gálickő az, amit kínál, a késével letört belőle egy
10276 XL     |                    belőle egy darabot, s azt a fogai alatt megropogtatá.
10277 XL     |                     alatt megropogtatá. Arra a többi urak is bátorságot
10278 XL     |                   urak is bátorságot vevének a csodálatos ehető kristálynak
10279 XL     |                 csodálatos ehető kristálynak a megkóstolására, s mindnyájan
10280 XL     |                      hogy ez valóban édesebb a lépesméznél, s igaza van
10281 XL     |                     lépesméznél, s igaza van a fukarnak, hogy ez a kávéban
10282 XL     |                      van a fukarnak, hogy ez a kávéban felolvasztva, azt
10283 XL     |                    nádméznek híják Erdélyben a cukrot.)~– Ilyennel ellátom
10284 XL     |                          Ilyennel ellátom én a te asztalodat. Pedig drágább
10285 XL     |                    tíz szem – kukoricát tett a kormányzó elé.~– Ezt nézd
10286 XL     |               Újvilágból való búza, amelynek a szára olyan magasra nő,
10287 XL     |                 szára olyan magasra nő, hogy a lovaskatona nem látszik
10288 XL     |                   lovaskatona nem látszik ki a vetésből; egy szem után
10289 XL     |                    magot. Ez annyit fog érni a te kezedben, mint Fáraónak
10290 XL     |                      kezedben, mint Fáraónak a hét kövér tehene.~Végre
10291 XL     |                      hét kövér tehene.~Végre a harmadik fukar állt elő:
10292 XL     |                     harmadik fukar állt elő: a görög. Amit az egy bőrzacskóbul
10293 XL     |                      hogy annak az illatától a paradicsomban képzelte magát
10294 XL     |              Nikótfüvének nevezik. Aki ennek a füstjét beszívja, elfelejti
10295 XL     |                    szívet kap tőle. Ez elűzi a pestist, a patécsot, a hideglelést.
10296 XL     |                    tőle. Ez elűzi a pestist, a patécsot, a hideglelést.
10297 XL     |                 elűzi a pestist, a patécsot, a hideglelést. Ha ezzel füstöltek
10298 XL     |                sátorában, nem halt volna meg a kedvenc kadinája. Én egész
10299 XL     |                      tele tüdővel szítták be a fölséges füstillatot. Ez
10300 XL     |                     fölséges füstillatot. Ez a fukar fölülmúlta valamennyit
10301 XL     |                 fukar fölülmúlta valamennyit a kedveskedésben.~Dóczy János
10302 XL     |                  asztalnál.~Ő előrevágtatott a szebeni erdőbül, hogy a
10303 XL     |                      a szebeni erdőbül, hogy a Czibak meggyilkoltatásában
10304 XL     |                  hogy ne evett volna belőle.~A lakomának vége is volt már,
10305 XL     |                  Batthyány Orbán megérkezett a lovascsapatjával a táborba.~
10306 XL     |               megérkezett a lovascsapatjával a táborba.~Amint a lovárul
10307 XL     |            lovascsapatjával a táborba.~Amint a lovárul leszállt, egyenesen
10308 XL     |                    Gritti sátorához sietett. A páncélja fölött egy hosszú
10309 XL     |                    volt rajta. Amidőn Gritti a kiküldött kapitányt egyedül
10310 XL     |              kapitányt egyedül látta belépni a sátorába: bámulva és haraggal
10311 XL     |                 azzal köpönyege alól elővéve a nagy bőrtarisznyát, belenyúlt,
10312 XL     |                  fejét az üstökénél fogva. – A kormányzó előtt állt egy
10313 XL     |                     mogyoróval: abba letette a vajda fejét:~– Itt van neked
10314 XL     |               levágott fejét meglátták. Hogy a hős vezér, akinek megjöttére
10315 XL     |                    megszabadítójára: egyszer a fekete cártól, másszor a
10316 XL     |                     a fekete cártól, másszor a rablóvezér Balikátul mentette
10317 XL     |            rablóvezér Balikátul mentette meg a szorongatott lakosságot,
10318 XL     |                   szorongatott lakosságot, s a zsákmányt visszaosztotta
10319 XL     |                     zsákmányt visszaosztotta a károsultaknak. És nem vétett
10320 XL     |            elvesztette, s néz reájuk azokkal a kővé vált szemekkel.~Dóczy
10321 XL     |              kerültél hát! Köszönheted ennek a te rossz nyelvednek! Most
10322 XL     |                  rágalmazz már! Most mondjad a csúfságokat a szemembe!~
10323 XL     |                   Most mondjad a csúfságokat a szemembe!~De Gritti józan
10324 XL     |                    Gritti józan volt; mert ő a törökök láttára nem ivott
10325 XL     |                      ivott bort, s észrevevé a két főűr arcán a nagy felindulást.
10326 XL     |                   észrevevé a két főűr arcán a nagy felindulást. Ő is elkeseredést
10327 XL     |                     mondta, hogy öljétek meg a vajdát?~Batthyány Orbán
10328 XL     |                  lelkű ember volt, urát adta a cselekedetének: rámutatott
10329 XL     |                  parancsolta. hogy vágjuk le a vajdát a sátorában.~Erre
10330 XL     |                      hogy vágjuk le a vajdát a sátorában.~Erre Dóczy a
10331 XL     |                      a sátorában.~Erre Dóczy a részeg ember vakmerőségével
10332 XL     |                      igaz! Én ott sem voltam a vajda sátoránál.~Orbán úrnak
10333 XL     |                      úrnak megtagadta nyelve a szolgálatot. Megnémult.
10334 XL     |                   eltagadja, hogy jelen volt a gyilkos vérengzésnél, amit
10335 XL     |          vérengzésnél, amit ő maga intézett.~A kapitány megfordult a sarkán,
10336 XL     |              intézett.~A kapitány megfordult a sarkán, s elhagyta a sátort.~
10337 XL     |              megfordult a sarkán, s elhagyta a sátort.~A két főúr, Kun
10338 XL     |                 sarkán, s elhagyta a sátort.~A két főúr, Kun és Majláth,
10339 XL     |                    Szokás az Erdélyben, hogy a vendégek háromszor is felkelnek
10340 XL     |                     Majd ha megkönnyebbülnek a terheiktől, megint visszajönnek.~
10341 XL     |                      megint visszajönnek.~De a két főúr bizony nem került
10342 XL     |                   viszi az irháját többet ez a taliánba ójtott török!~Brassóban
10343 XL     |                  Brassóban éppen vásár volt; a piac tele székelyekkel.
10344 XL     |                 Gothárd rögtön körülhordatta a tivatulussal a véres kardot,
10345 XL     |                 körülhordatta a tivatulussal a véres kardot, fegyverbe
10346 XL     |                   kardot, fegyverbe szólítva a népséget.~– Mi baj, uram?~–
10347 XL     |                közénk. Gonosz uraság: Gritti a talián neve, Ogli bég a
10348 XL     |                      a talián neve, Ogli bég a török neve. Mint a vipera
10349 XL     |                  Ogli bég a török neve. Mint a vipera a madárfészekbe,
10350 XL     |                    török neve. Mint a vipera a madárfészekbe, úgy lopózott
10351 XL     |                megegyen bennünket. Megölette a vajdánkat orozva, a mi jó
10352 XL     |                Megölette a vajdánkat orozva, a mi jó atyánkat, Czibak Imrét.
10353 XL     |                      oláh! Falakra, szász!~S a kiáltó szónak roppant hatása
10354 XL     |                 hatása lett. Patóczy Miklós, a megölt Czibak unokaöccse,
10355 XL     |                unokaöccse, maga kapta kezébe a véres kardot, s beszáguldozta
10356 XL     |                 kardot, s beszáguldozta vele a Székelyföldet. Kun Gothárd,
10357 XL     |                 gyorsan fegyverbe öltözteték a hadaikat.~S a székely, ha
10358 XL     |                     öltözteték a hadaikat.~S a székely, ha verekedni híják,
10359 XL     |                      nem tart elébb tanácsot a lábával: „Édes lábam! Akarsz-e
10360 XL     |                 hamar azon vette észre, hogy a tábora minden oldalról körül
10361 XL     |                  fegyveres népekkel. Növelte a veszedelmét az, hogy egy
10362 XL     |                    Orbánnal együtt otthagyta a táborát, s átment a felkelőkhöz.~
10363 XL     |                otthagyta a táborát, s átment a felkelőkhöz.~Majláthék megbocsáták
10364 XL     |                     intéző kéz ellen fordult a haragjuk.~Gritti előbb erővel
10365 XL     |                 mindenütt visszaverték. Majd a moldvai vajdának, Péternek
10366 XL     |                     tanácsára, bevette magát a bástyákkal körülvett Medgyes
10367 XL     |                Medgyes városába. Oda azonban a jó szászok csak oly módon
10368 XL     |                 asszonyt, gyereket kiküldték a havasokba; a férfiak pedig
10369 XL     |              gyereket kiküldték a havasokba; a férfiak pedig bevették magukat
10370 XL     |                    közé volt szorítva.~Ebben a nagy veszedelmében elküldé
10371 XL     |              királyhoz és Laszkó Jeromoshoz. A tolmács szerencsésen megérkezett,
10372 XL     |                Fráter Györgyhöz köszönte be.~A baráttal kifundálták, hogy
10373 XL     |                 hívatta magához: azt vetette a főúr, hogy nagybeteg, nem
10374 XL     |                   hogy nagybeteg, nem állhat a lábára. Tartott a számadástól.
10375 XL     |                     állhat a lábára. Tartott a számadástól. Csupán Fráter
10376 XL     |                    Csupán Fráter György volt a király mellett.~De Memhet
10377 XL     |                    azzal maguk az erdélyiek.~A király nagy zavarban volt.~–
10378 XL     |                    Ők maguk mindent kivettek a kezemből. Ha pedig veszni
10379 XL     |                      Ha pedig veszni hagyom, a szultán énrám haragszik
10380 XL     |                 Talán Török Bálintot lehetne a mezei hadaival Erdélybe
10381 XL     |                        Csak hagyd te Grittit a maga sorsára, királyom –
10382 XL     |                   lássad, mi vár reád, ha ez a Bég Ogli megöröködik ebben
10383 XL     |                     országban, olvasd el ezt a levelét, amelyet Laszkó
10384 XL     |                   Jeromoshoz írt Sztambulból a renegát.~Azzal átadta a
10385 XL     |                      a renegát.~Azzal átadta a királynak azt a levelet,
10386 XL     |                 Azzal átadta a királynak azt a levelet, melyet Kristóf
10387 XL     |                      vettek el Nagy-Enyeden.~A király elszörnyedt e levél
10388 XL     |                  levél olvastára.~– S én ezt a kígyót melengettem a palástom
10389 XL     |                     ezt a kígyót melengettem a palástom alatt! Gyöngyökben
10390 XL     |             könnyűszerrel megfogdosni. Annak a palotájából egy föld alatti
10391 XL     |                    alatti lépcső vezetett le a Dunáig, s ott állt a hajója,
10392 XL     |                      le a Dunáig, s ott állt a hajója, amelyen elmenekülhetett.~
10393 XL     |                 terem Budavárában.~Amint ezt a jó hírt meghallotta Laszkó,
10394 XL     |                Laszkó, egyszerre meggyógyult a hideglelésből kiállt a derekábul
10395 XL     |           meggyógyult a hideglelésből kiállt a derekábul a zsába, felkelt,
10396 XL     |             hideglelésből kiállt a derekábul a zsába, felkelt, felöltözött,
10397 XL     |                      felöltözött, előhozatta a lovát, hogy ő most megy
10398 XL     |                      lovát, hogy ő most megy a királyhoz. Nem félt már
10399 XL     |                      haragjától.~Mikor aztán a királyi palota elé megérkezett,
10400 XL     |                      palota elé megérkezett, a kapuban a vicevárnagy fogadta,
10401 XL     |                   elé megérkezett, a kapuban a vicevárnagy fogadta, az
10402 XL     |                István.~– Hová, nemes uram?~– A királlyal akarok beszélni.~–
10403 XL     |                     már neked semmi beszéded a királlyal. Itt vár rád egy
10404 XL     |                    rád egy pár szép kösöntyű a két kezedre, lánccal együtt.~
10405 XL     |                    ott rögtön békót vetettek a főúr kezére, s vitték a
10406 XL     |                      a főúr kezére, s vitték a Haragos István tornyába,
10407 XL     |                  István tornyába, s bezárták a főnemesek börtönébe.~Volt
10408 XL     |                     tölgyfa asztal, amelynek a táblájába mindazok belefaragták
10409 XL     |              táblájába mindazok belefaragták a neveiket, akik valaha e
10410 XL     |                    szomorú helyet meglakták. A legutolsó név Ártándy Pálé
10411 XL     |                     György aztán megnyugtatá a királyt, hogy majd megírja
10412 XL     |                 királyt, hogy majd megírja ő a válaszokat mind a két részre.~–
10413 XL     |                  megírja ő a válaszokat mind a két részre.~– De ne az én
10414 XL     |                    az én nevemben írogass.~– A magam fejével játszom.~Majláthnak
10415 XL     |               játszom.~Majláthnak ezt írta – a saját neve alatt – a barát:~„
10416 XL     |                  írta – a saját neve alatt – a barát:~„Bánjatok a kormányzóval
10417 XL     |                   alatt – a barát:~„Bánjatok a kormányzóval érdeme szerint.
10418 XL     |                 vetett, azt arassa. Én fogom a király kezét.”~Grittinek
10419 XL     |                   Grittinek pedig azt írta: „A királynak katonája semmi!
10420 XL     |              imádkozni tudunk kegyelmedért.”~A két levelet átadta Paksynak
10421 XL     |                    is szereztek, s elkezdték a falakat lövetni.~János királyt
10422 XL     |                   királyt csak mégsem hagyta a gyönge szíve megnyugodni
10423 XL     |                     gyönge szíve megnyugodni a barát intézkedéseiben.~–
10424 XL     |             intézkedéseiben.~– Látod – mondá a barátnak –, Gritti milyen
10425 XL     |             ostromában: itt harcolt végettem a falakon. Csúnya hálátlanság
10426 XL     |                      ha most veszni hagynám.~A barát ráhagyta, hogy menjen
10427 XL     |                   menjen hát, szabadítsa meg a jó barátját. Zápolya összeszedett
10428 XL     |                   jött Kun Gothárd; megértve a király szándékát, sietett
10429 XL     |                  téged is úgy elverünk, mint a Diákné vásznát. Úgyis zeng
10430 XL     |                   Diákné vásznát. Úgyis zeng a nevedtől egész Erdély, de
10431 XL     |                nevedtől egész Erdély, de nem a dicséretedtől. Te ültetted
10432 XL     |                ültetted az ország fejére ezt a vérszopó fenevadat! Ha még
10433 XL     |                       Erre mégis meggondolta a dolgot János király, s elővette
10434 XL     |                     János király, s elővette a barát eszét a saját magáé
10435 XL     |                     s elővette a barát eszét a saját magáé helyett; aki
10436 XL     |                felvilágosította felőle, hogy a hadviselés meg a keresztényi
10437 XL     |                felőle, hogy a hadviselés meg a keresztényi virtusok gyakorlása
10438 XL     |                      Grittinek gonoszul ment a dolga Medgyes városában.
10439 XL     |                      puskapora fogytán volt, a magyarok kívülről, a szászok
10440 XL     |                   volt, a magyarok kívülről, a szászok belül, a templombástyából
10441 XL     |                   kívülről, a szászok belül, a templombástyából szorongatták;
10442 XL     |          szorongatták; azt gondolta ki, hogy a janicsárjaival ásatott egy
10443 XL     |                 akként irányozva, hogy annak a kijárása oda lyukadjon ki,
10444 XL     |              kijárása oda lyukadjon ki, ahol a moldvai csapatok állnak.~
10445 XL     |                  szintén ellene fordultak, s a két fiát, akik az alagúton
10446 XL     |                   vajda elé vitték, aki mind a kettőt „gonosz halállal”
10447 XL     |                  végezteté ki.~Ezalatt pedig a magyarok az ágyúk által
10448 XL     |                  által tört résen behatoltak a városba, szétverve Gritti
10449 XL     |               szétverve Gritti csapatjait, s a templomba szorult szászokkal
10450 XL     |                 látván, nagy pompával akarta a magyarok szemét elkápráztatni.
10451 XL     |               magyarok szemét elkápráztatni. A városház tanácstermében
10452 XL     |                     Dóczy János alkotmányzó, a janicsár aga és a fukarok.
10453 XL     |               alkotmányzó, a janicsár aga és a fukarok. Így fogadta a győzteseket,
10454 XL     |                    és a fukarok. Így fogadta a győzteseket, mint egy potentát.
10455 XL     |                   kivont karddal berohanának a terembe, úgy fogadta őket,
10456 XL     |                    mintha még mindig ő volna a házigazda, s ezek még az
10457 XL     |                         Ítélt tefölötted már a Jézus Krisztus, azt mondván: „
10458 XL     |                     meg ne gondolhatta volna a dolgát, amidőn a mi atyánkfiát,
10459 XL     |           gondolhatta volna a dolgát, amidőn a mi atyánkfiát, Czibak Imrét,
10460 XL     |                  Imrét, egy ilyen nagy urat: a Krisztus katonáját megölette.~–
10461 XL     |                  Batthyány Orbán ölte meg. Ő a vétkes. Ott áll közöttetek.~–
10462 XL     |                   Orbán úrral már elvégeztük a dolgot. Ő meggyónt, penitenciát
10463 XL     |               meggyónt, penitenciát tartott: a csíkszeredai Szűz Máriának
10464 XL     |                      abszolválva van. De aki a parancsot adta neki, azt
10465 XL     |             parancsot adta neki, azt terheli a bűn.~Gritti mellét verve
10466 XL     |                     hát menjen el mindenitek a maga Istenéhez, s ott igazolja
10467 XL     |                       Azzal Majláth ráolvasá a fejükre a halálítéletet,
10468 XL     |                   Majláth ráolvasá a fejükre a halálítéletet, s elébb Dóczyt,
10469 XL     |                 canem”, jegyzé fel Szerémi.)~A Gritti mellett talált fegyveres
10470 XL     |                  fegyveres hadakra pedig azt a végzést hozták az igazságtevő
10471 XL     |                azokat egyesével bocsátják ki a város hátulsó kis ajtaján,
10472 XL     |                 közülök ki tudja mondani azt a szót, hogy „Uram Szent János”,
10473 XL     |                   amíg csak végig nem szalad a kettős katonai soron.~Azok
10474 XL     |                  Azok legalább megemlegették a Gritti pünkösdi királyságát.
10475 XL     |            királyságát. Így fejeződött be ez a nagyon szomorú epizód a
10476 XL     |                      a nagyon szomorú epizód a magyar nemzet történetében:
10477 XL     |                  magyar nemzet történetében: a Grittiek korszaka, a nemzeti
10478 XL     |           történetében: a Grittiek korszaka, a nemzeti közérzületnek egy
10479 XL     |                  rengeteg kincseket találtak a győztesek, miknek értékét
10480 XL     |                     Fráter Györgynek azokban a levelekben, melyeket Gritti
10481 XL     |                      levéltárából Memhet bég a számára elhozott; azok közt
10482 XL     |                   egy levele, mely egyenesen a szultán ellen szőtt összeesküvést
10483 XL     |           összeesküvést világosítá fel. – Ez a levél egy országot ért a
10484 XL     |                     a levél egy országot ért a barát kezében.~
10485 XL(1)  |                                              A király káplánja drasztikus
10486 XLI    |                     XLI. FEJEZET ~Junisz bég~A nagyváradi hévvíz partján
10487 XLI    |                     kérgéből még kihajtottak a csivatag sarjak. Plutarch
10488 XLI    |               csivatag sarjak. Plutarch volt a kezében; de többet nézte
10489 XLI    |                     kezében; de többet nézte a víz színén pompázó nimfeák
10490 XLI    |                      fehérzöld rózsáit, mint a tarka betűket. Pedig nem
10491 XLI    |                  tarka betűket. Pedig nem is a nimfeákat látta maga előtt. –
10492 XLI    |                   maga előtt. – Hanem azokat a letűnt alakokat, akik mellőle
10493 XLI    |               elmúltak.~Visszagondolt azokra a fényes alakokra, akik egykor
10494 XLI    |                 fényes alakokra, akik egykor a Zápolya-várban az ifjú Jánost
10495 XLI    |                   körülvették, mely várnak ő a kandallóit fűtötte. Látta
10496 XLI    |            kandallóit fűtötte. Látta azoknak a lenéző, kinevető, gúnyoló
10497 XLI    |                      törekedtek, hogy Jánost a királyi székbe emeljék,
10498 XLI    |                  Zápolya ellenségei, akiknek a neveit emlékében megtartá;
10499 XLI    |                   neveit emlékében megtartá; a főpapok, a zászlósurak?
10500 XLI    |               emlékében megtartá; a főpapok, a zászlósurak? Az öreg király