bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

11501 XLI    |                     leveledben ígértél, hogy a bécsi kormánynak jó szolgálatokat
11502 XLI    |                   Egész Erdélyt eltérítetted a János király iránti hűségből,
11503 XLI    |                      hűségből, s áthajtottad a római király zászlója alá. –
11504 XLI    |                  gondolsz, Junisz bég, ha ez a te leveled a padisah kezébe
11505 XLI    |                      bég, ha ez a te leveled a padisah kezébe kerül – és
11506 XLI    |                 szavamra, ha hirtelen halok, a hallgatásomra megtörténik –,
11507 XLI    |            megtörténik –, mi vár terád akkor a tsiragán palotában?~Junisz
11508 XLI    |              palotában?~Junisz bég széttépte a köntösét a mellén.~– Barát!
11509 XLI    |                     bég széttépte a köntösét a mellén.~– Barát! Add vissza
11510 XLI    |                   száz halál vár reám. Azzal a pénzzel fizetsz nekem, amellyel
11511 XLI    |              fizettem teneked. Ez az igazság a földön.~– Nem, Junisz bég!
11512 XLI    |                   földön.~– Nem, Junisz bég! A keresztények Istene nem
11513 XLI    |                  hanem meg akarlak nyerni. – A bécsi követ teneked ezer
11514 XLI    |               javítsd helyre.~S azzal kivett a csuhája zsebéből egy piros
11515 XLI    |                  Junisz bég odaomlott térdre a barát elé, s annak a fehér
11516 XLI    |                  térdre a barát elé, s annak a fehér csuhája szegélyét
11517 XLI    |                    fehér csuhája szegélyét s a mezítelen lábait csókolta.~
11518 XLI    |             mezítelen lábait csókolta.~Ebben a pillanatban lépett ki János
11519 XLI    |           pillanatban lépett ki János király a kápolna ajtaján.~Mikor ezt
11520 XLI    |                   kápolna ajtaján.~Mikor ezt a jelenést látta: a cifra,
11521 XLI    |                  Mikor ezt a jelenést látta: a cifra, aranybogláros török
11522 XLI    |                  szerzetes lábainál heverve, a király háromszor keresztet
11523 XLI    |                      van közel! Ő míveli ezt a csodát!~Fráter György pedig
11524 XLI    |                     fölemelé karjainál fogva a béget.~– Kelj föl, testvér.
11525 XLI    |                       Isten fölvilágosította a te lelkedet, hogy megismerjed
11526 XLI    |                  igazságot. Íme, mondjad meg a királynak, hogy őt tisztának
11527 XLI    |                   Junisz bég hátrafordult, s a király előtt mellén összetett
11528 XLI    |                      meghajtá magát.~– Uram, a te igazságod a napfénynél
11529 XLI    |                         Uram, a te igazságod a napfénynél világosabb. A
11530 XLI    |                     a napfénynél világosabb. A te hű tanácsosod meggyőzte
11531 XLI    |                       És újra eljárod azokat a várakat, kastélyokat és
11532 XLI    |                 kitanuljad; és elmondod mind a vajdáknak, mind a királybíráknak,
11533 XLI    |              elmondod mind a vajdáknak, mind a királybíráknak, a kapitányoknak
11534 XLI    |                       mind a királybíráknak, a kapitányoknak és tanácsbíráknak,
11535 XLI    |                      és tanácsbíráknak, hogy a felséges padisah igazságot
11536 XLI    |            lefejezteté, Bég Ogli nevét pedig a bitófára szegeztette, s
11537 XLI    |                  bitófára szegeztette, s azt a török krónikákból kitörülteté!
11538 XLI    |           kitörülteté! És hogy János királyt a fölséges szultán palástjával
11539 XLI    |                    Sztambulba visszatérsz, s a padisah fölséges színe előtt
11540 XLI    |                      azon kezded, hogy nincs a széles föld népei között,
11541 XLI    |                    föld népei között, akiket a nagyúr árnyéka betakar,
11542 XLI    |                     betakar, hívebb testvére a töröknek a magyarnál.~–
11543 XLI    |                   hívebb testvére a töröknek a magyarnál.~– Bizony azt
11544 XLI    |                       És nincs szeretőbb fia a padisahnak János királynál.~–
11545 XLI    |                       Az ég angyalai őrizzék a te lábaidat a megbotlástól,
11546 XLI    |               angyalai őrizzék a te lábaidat a megbotlástól, a te elmédet
11547 XLI    |                     lábaidat a megbotlástól, a te elmédet a megfeledkezéstől.~
11548 XLI    |                   megbotlástól, a te elmédet a megfeledkezéstől.~Junisz
11549 XLI    |                 megfeledkezéstől.~Junisz bég a térdeig hajtotta a fejét,
11550 XLI    |                Junisz bég a térdeig hajtotta a fejét, az elbúcsúzásnál
11551 XLI    |                    elbúcsúzásnál három ízben a királynak kezet csókolt,
11552 XLI    |                      megölelé, s megcsókolta a szakállát.~Fráter György
11553 XLI    |                 Junisz bég ravaszul csóválta a fejét.~– Annak az kevés
11554 XLI    |                        Tehát még többet.~(Az a „barátság” tudniillik tízezer
11555 XLI    |                   Hja bizony, barát-barátom, a szeretet drága virág, amit
11556 XLI    |                 öntözni kell; – ingyen terem a gyűlölet, ami dudva.~A szultán
11557 XLI    |                 terem a gyűlölet, ami dudva.~A szultán követének eltávozta
11558 XLI    |                   akinek már kengyelben volt a lába, hogy lovagol Bécs
11559 XLI    |                      felé, szépen megfordítá a lovát, s odajött Nagy-Váradra
11560 XLI    |                 Nagy-Váradra János királynak a hódolatát bemutatni, s Fráter
11561 XLI    |               Majláth István vajda: odaküldé a bíráit önként János királyhoz,
11562 XLI    |          bársonyvánkoson hozták eléje.~Aztán a bécsi urak is felhagytak
11563 XLI    |                   felhagytak egyszerre azzal a nagy nevetéssel, s küldték
11564 XLI    |            nevetéssel, s küldték nagy sietve a lundeni érseket Nagy-Váradra
11565 XLI    |                 lundeni érseket Nagy-Váradra a békekötés föltételeivel.
11566 XLI    |                    egy ember esett el benne: a nagyvezér, Ibrahim.~
11567 XLI(2) |                                         Ezek a részletek mind Bechet művében
11568 XLII   |            emlékezett rá, hogy Junisz bégnek a megjelenése éppen abban
11569 XLII   |                      megjelenése éppen abban a kegyes szándékában rekeszté
11570 XLII   |                      rekeszté vala meg, hogy a debreceni refraktáriusokat
11571 XLII   |                   debreceni refraktáriusokat a barátelűzésért s a schizmatikusok
11572 XLII   |          refraktáriusokat a barátelűzésért s a schizmatikusok számára elkobzott
11573 XLII   |                      megfenyítse. Hogy ebből a nagy veszedelemből ily csodálatos
11574 XLII   |                    első kötelességének tartá a debrecenieken példát szolgáltatni;
11575 XLII   |                      kicsit Fráter Györgynek a truccára is tette. Ez az
11576 XLII   |                   volna benne része, hogy ez a nagy veszedelem elfordult
11577 XLII   |                    nagy veszedelem elfordult a király fejéről. Ahelyett,
11578 XLII   |                      fejéről. Ahelyett, hogy a dioecesise dolgai után látna,
11579 XLII   |                      után látna, minduntalan a magas diplomáciába ártja
11580 XLII   |                    diplomáciába ártja magát; a békepontozatokat s a bécsi
11581 XLII   |                  magát; a békepontozatokat s a bécsi követek eljárását
11582 XLII   |                Fráter György neheztel ezekre a jámbor barátokra, amiért
11583 XLII   |                  vendégszeretők voltak. Hogy a király is őhozzájuk szokott
11584 XLII   |                       Kardosné” asszonyrul.) A királytól irigyelte ezt
11585 XLII   |                      bezzeg nem hirdették ki a kathedrából VII. Kelemen
11586 XLII   |                     apátplébánus Debrecenben a nagytemplomban.~Azért nem
11587 XLII   |                    Laszkó Jeromos átnyergelt a Ferdinánd-pártiakhoz: visszavonta
11588 XLII   |            Ferdinánd-pártiakhoz: visszavonta a donációt, s megtette új
11589 XLII   |                     Bálint cívis uraimékat.”~A derék hadvezér, régibb csatatéri
11590 XLII   |             megismerni az ellenséget. S ezen a nyomon járva, mindjárt a
11591 XLII   |                     a nyomon járva, mindjárt a megérkezése után első dolga
11592 XLII   |                    hogy az új hit követőinek a gyülekezetét felkeresse.~
11593 XLII   |                  Debrecenben széttekinte. Ez a kálvinistáknál nagy ünnep
11594 XLII   |                  nagy ünnep volt mindig, míg a pápisták, bevett szokás
11595 XLII   |                      szerint, aznap meszelik a házak elejét.~Török Bálint
11596 XLII   |                    Török Bálint tehát elment a kolostorbul alakított kálvinista
11597 XLII   |                    zsoltárt énekeltek; maguk a hívek, hármóniás zengedezéssel,
11598 XLII   |             hármóniás zengedezéssel, s annak a zsoltárnak igazán szép volt
11599 XLII   |                  zsoltárnak igazán szép volt a tartalma is, a dallama is,
11600 XLII   |                     szép volt a tartalma is, a dallama is, úgyhogy jó Török
11601 XLII   |                  csak azon vette észre, hogy a zsolozsma őt magát is elragadja,
11602 XLII   |                     az utolját együtt énekli a gyülekezettel:~„Te voltál
11603 XLII   |                   időkben!”~Azután felhágott a katedrába a prédikátor,
11604 XLII   |                 Azután felhágott a katedrába a prédikátor, Bálint Áron
11605 XLII   |                   Biblia. Először is elmondá a miatyánkot, amit állva hallgatott
11606 XLII   |                   hogy „mert Tied az ország, a hatalom és a dicsőség!”
11607 XLII   |                      az ország, a hatalom és a dicsőség!” akkor felszólalt:~–
11608 XLII   |                     Áron uram aztán felnyitá a kapcsos Bibliát, s kikeresé
11609 XLII   |                   Bibliát, s kikeresé belőle a textust, mely szólt ekképpen:~–
11610 XLII   |                     Istennek, ami az Istené, a császárnak, ami a császáré.~
11611 XLII   |                    Istené, a császárnak, ami a császáré.~Az erre alapított
11612 XLII   |              királyának tartozik; mert ezzel a saját hazájának adózik,
11613 XLII   |                      adózik, s vegye szívére a megváltó ama szavait, amidőn
11614 XLII   |                      szavait, amidőn követői a keresztre feszítés ünnepén
11615 XLII   |                 beszéd – mondá Török Bálint, a kíséretében levő hadnagyokhoz
11616 XLII   |                 fordulva. Azután felkiáltott a lelkészhez.~– Kend derék,
11617 XLII   |            becsületes pap! Csak végezze kend a miséjét a maga módja szerint.~
11618 XLII   |                  Csak végezze kend a miséjét a maga módja szerint.~A prédikáció
11619 XLII   |                miséjét a maga módja szerint.~A prédikáció bevégeztével
11620 XLII   |                   vékonyabb könyvet vett elő a lelkész a mentezsebéből,
11621 XLII   |                   könyvet vett elő a lelkész a mentezsebéből, s azt felnyitva,
11622 XLII   |                  felnyitva, felolvasá belőle a hiszekegyet.~A közönség
11623 XLII   |              felolvasá belőle a hiszekegyet.~A közönség mind felállt; amin
11624 XLII   |                    ilyenkor nem térdepelnek.~A prédikátor csengő, érthető
11625 XLII   |                csengő, érthető szóval mondá, a közönség utánarebegte a
11626 XLII   |                      a közönség utánarebegte a hitvallást.~„Hiszek egy
11627 XLII   |                  Hisz ez egészen olyan, mint a mi Credónk – dörmögé Török
11628 XLII   |                    dörmögé Török Bálint.~„És a Jézus Krisztusban, ő egyszülött
11629 XLII   |                          Hát ti is valljátok a Szűz Máriát! – kiálta fel
11630 XLII   |               halottaiból feltámada, felméne a mennyekbe, üle a Mindenható
11631 XLII   |                     felméne a mennyekbe, üle a Mindenható Atya Istennek
11632 XLII   |                    holtakat.” – Szórul szóra a mi Credónk!~… „Hiszek Szent
11633 XLII   |                Szenteknek egyességét…”~– Még a szenteket is hiszitek?~…„
11634 XLII   |                      ez az utolsó jottáig az a hiszekegy, ami az enyém,
11635 XLII   |                      zsolozsmára buzdult fel a közönség:~„A Sionnak hegyén
11636 XLII   |                     buzdult fel a közönség:~„A Sionnak hegyén Úr Isten, ~
11637 XLII   |               Sionnak hegyén Úr Isten, ~Tied a dicséret!~Fogadást teszünk
11638 XLII   |                       Az is nagyon megnyerte a tetszését Török Bálintnak,
11639 XLII   |                    hogy az ájtatoskodás után a népség a legszebb rendben
11640 XLII   |                   ájtatoskodás után a népség a legszebb rendben oszlott
11641 XLII   |                széjjel. Legelébb bocsáták ki a kis leánygyermekeket, azután
11642 XLII   |                     leánygyermekeket, azután a fiúcskákat, akkor következének
11643 XLII   |             asszonyok az ő leányaikkal, majd a délceg ifjú legények, utoljára
11644 XLII   |                  legények, utoljára maradtak a tisztes öreg férfiak, és
11645 XLII   |               tisztes öreg férfiak, és senki a templom küszöbén ki nem
11646 XLII   |                     nem lépett anélkül, hogy a perselybe egy darab pénzt
11647 XLII   |                     Bálint hátramaradt, hogy a lelkésszel és a kurátorokkal
11648 XLII   |            hátramaradt, hogy a lelkésszel és a kurátorokkal beszéljen.~–
11649 XLII   |                  kezemben nem forgott. Eddig a kegyelmetek rituáléjában
11650 XLII   |                    senkinek nem hiszek, mint a saját fülemnek és szememnek.
11651 XLII   |               szememnek. Itt jön harmadnapra a feltámadás ünnepe, majd
11652 XLII   |                feltámadás ünnepe, majd akkor a magam templomában fogom
11653 XLII   |             templomában fogom végighallgatni a misét, s aszerint fogok
11654 XLII   |                      ítéletet tartani, ahogy a különbséget megtalálom.~– „
11655 XLII   |                  majd beharangoznak. Azonban a harangok csak nem szóltak,
11656 XLII   |               kerülniük Rómából.~Mikor aztán a templomba menetel órája
11657 XLII   |                    eljött, csak fölkerekedék a hadnagyaival és a legényfiával
11658 XLII   |               fölkerekedék a hadnagyaival és a legényfiával együtt, s elballagott
11659 XLII   |           legényfiával együtt, s elballagott a kéttornyú templomig. Nagy
11660 XLII   |                 senki sem tart vele az utcán a lakosságból. A templom kettős
11661 XLII   |                      az utcán a lakosságból. A templom kettős ajtaja be
11662 XLII   |                 kettős ajtaja be volt zárva; a hozzá vezető lépcsők körül
11663 XLII   |                  vezető lépcsők körül kinőtt a fű, s még csak egy koldus
11664 XLII   |                      csak egy koldus sem ült a lépcsőkön – húsvét vasárnapján.
11665 XLII   |                      sekrestyés gunnyasztott a sekrestyeajtóban egymagában.~–
11666 XLII   |                 egyházfitól. – Hát kivesztek a hívek Debrecenből? Vagy
11667 XLII   |                   Vagy talán nincs pap többé a városban, aki az Isten igéjét
11668 XLII   |                  amióta az apátúr kihirdette a pápa őszentsége bulláját,
11669 XLII   |                 exkommunikáltatásáról: azóta a mi templomunk be van zárva.~–
11670 XLII   |                         Hol lakik az apátúr?~A sekrestyés elvezette az
11671 XLII   |                    elvezette az új patrónust a parókiához, ami szép téglábul
11672 XLII   |                    rakott épület volt: ahogy a levedlett vakolat elárulta,
11673 XLII   |                      hevert eltakarítatlanul a fal tövében; mégpedig régecskén,
11674 XLII   |                  Hogy hagyhatják ilyen árván a plébánuslakot? – kérdé az
11675 XLII   |                         kérdé az egyházfitól a földesúr.~– Nem az én dolgom,
11676 XLII   |               instálom alássan – szabadkozék a templomszolga. – Én csak
11677 XLII   |         templomszolga. – Én csak az udvaron, a kertben pepecselek.~Nála
11678 XLII   |                kertben pepecselek.~Nála volt a parókia utcaajtajának a
11679 XLII   |                      a parókia utcaajtajának a kulcsa is: ő nyitotta fel
11680 XLII   |                  Bálint előtt. Ez is feltűnt a vitéz úrnak.~– Hát aztán
11681 XLII   |                    aztán mikor ki akar jönni a főtisztelendő úr a házból,
11682 XLII   |                     jönni a főtisztelendő úr a házból, hogy nyitja ki az
11683 XLII   |                      soha az utcára.~– Talán a köszvény bántja a lábát?~
11684 XLII   |                      Talán a köszvény bántja a lábát?~Török Bálint belépett
11685 XLII   |                      embert nem bocsátott be a templomszolga: bezárta maguk
11686 XLII   |              oszlopos tornácon vezette végig a főurat, amelyből egy derékban
11687 XLII   |                      kettéváló ajtó vezetett a konyhába: annak a felső
11688 XLII   |                   vezetett a konyhába: annak a felső része nyitva volt.~–
11689 XLII   |                    cseppet pacientálni magát a spektábilisnek, amíg bejelentem
11690 XLII   |              spektábilisnek, amíg bejelentem a reverendissiménél.~Addig
11691 XLII   |          reverendissiménél.~Addig ott hagyta a főurat a konyhában állni.~
11692 XLII   |                    Addig ott hagyta a főurat a konyhában állni.~Török Bálint
11693 XLII   |                 Török Bálint megjegyzé, hogy a pestesen nem ég tűz. Húsvét
11694 XLII   |           vasárnapján nem készülnek főzéshez a plébániában! Se szakácsné,
11695 XLII   |                      Se szakácsné, se macska a konyhában.~Kevés vártatva
11696 XLII   |             elfogadja”.~S felnyitotta előtte a szobaajtót, ami lepedővel
11697 XLII   |                     lepedővel volt letakarva a legyek ellen.~A szobának
11698 XLII   |                    letakarva a legyek ellen.~A szobának remetei egyszerűségű
11699 XLII   |            Másformának képzelte Török Bálint a debreceni plébánost. Domború,
11700 XLII   |                     nélküli fekete talárban, a derekán levő vörös öv is
11701 XLII   |                    színét hagyta, mintha már a viselőjével együtt huzamosb
11702 XLII   |                  huzamosb időt töltött volna a kriptában. Az arca sovány
11703 XLII   |                     egy redő volt, hosszában a két szemöld között; egyenes
11704 XLII   |                 osztott álla az akaraterő és a zelotitás kifejezését egyesíték
11705 XLII   |             egyesíték ez arcon.~Nem állt föl a belépő előtt. Egy nagy könyv
11706 XLII   |                      asztalán, azon tartotta a kezét, és abba nézett.~–
11707 XLII   |                    Benedicat Deus! – üdvözlé a plébánost a főúr.~Az úgy
11708 XLII   |                  Deus! – üdvözlé a plébánost a főúr.~Az úgy tett, mintha
11709 XLII   |                 hozzá Török Bálint, megfogta a kezét, és megcsókolta azt.
11710 XLII   |                   kezét, és megcsókolta azt. A plébános fogta a selyemöve
11711 XLII   |            megcsókolta azt. A plébános fogta a selyemöve csücskéjét, s
11712 XLII   |                 csücskéjét, s letörölte vele a csók nedves nyomát a kezéről.
11713 XLII   |                    vele a csók nedves nyomát a kezéről. Azzal keresztet
11714 XLII   |                        s csak azután fordult a főúr felé.~– Ki vagy? Mit
11715 XLII   |                  üdvözlésére jöttem.~– Kinek a kegyelméből vagy te Debrecen
11716 XLII   |                 jelen voltam János királynak a koronázásán, Székesfehérvárott,
11717 XLII   |                    prímás az angyali koronát a fejére tette; én vittem
11718 XLII   |                   pedig ott voltam, ahol ezt a koronát a fejéről levették,
11719 XLII   |                   voltam, ahol ezt a koronát a fejéről levették, ahol a
11720 XLII   |                     a fejéről levették, ahol a szent chrysmát a homlokáról
11721 XLII   |              levették, ahol a szent chrysmát a homlokáról ledörzsölték!
11722 XLII   |             vérmezején, s szövetséget kötött a kereszténység ősellenségével,
11723 XLII   |                kereszténység ősellenségével, a török szultánnal. Itt a
11724 XLII   |                      a török szultánnal. Itt a debreceni nagytemplomban
11725 XLII   |                  nagytemplomban olvastam fel a Szentatya bulláját, a „perhorrescunt
11726 XLII   |                    fel a Szentatya bulláját, a „perhorrescunt animae” bullát.
11727 XLII   |                      keresztény voltál, amíg a keresztény királyt szolgáltad,
11728 XLII   |                     királyt szolgáltad, amíg a hitetleneket paskoltad:
11729 XLII   |                       de amióta megrontottad a hitedet, nem vagy többé
11730 XLII   |                    elárulta. Szívében mindig a keresztény király híve volt.
11731 XLII   |                  fogadom el Fráter Györgyét: a mostani magamondja püspökét.
11732 XLII   |                püspökét. Menjen ő Zápolyának a kályháját fűteni. Ki erősítette
11733 XLII   |                    fűteni. Ki erősítette meg a püspökségében? A sztambuli
11734 XLII   |              erősítette meg a püspökségében? A sztambuli főmufti? Még énhozzám
11735 XLII   |                     pásztorlevelet mer írni, a Jézus nevében! Mért nem
11736 XLII   |                hagyján! Legyek én pogány; de a debreceni közösség igaz
11737 XLII   |                  katolikus keresztény: ennek a népnek tartozik vele tisztelendőséged,
11738 XLII   |                  vele tisztelendőséged, hogy a Megváltó feltámadásának
11739 XLII   |               Megváltó feltámadásának napján a templomot megnyittassa előtte,
11740 XLII   |                         Ne taníts te engemet a kánonokra, publikánus! Ez
11741 XLII   |                     lesújtatott. Ez feloldja a jobbágyot az ura iránti
11742 XLII   |                 engedelmesség alól, eltiltja a fiút az apa iránti tisztelettől,
11743 XLII   |                közönsége tovább is megtartja a hűséget, az exkommunikált
11744 XLII   |                    tornyaiból le nem dobatja a Zápolya-címeres zászlókat,
11745 XLII   |        Zápolya-címeres zászlókat, nem fognak a harangok megszólalni a toronyban,
11746 XLII   |                fognak a harangok megszólalni a toronyban, nem fog a templom
11747 XLII   |             megszólalni a toronyban, nem fog a templom ajtaja megnyílni;
11748 XLII   |                      újszülöttek, temetetlen a halottak, összekötetlen
11749 XLII   |                      halottak, összekötetlen a mátkapárok. És a szentképek
11750 XLII   |               összekötetlen a mátkapárok. És a szentképek megfosztatnak
11751 XLII   |                     Én markomba zárva tartom a mennyei malasztot. Ez a
11752 XLII   |                      a mennyei malasztot. Ez a kemény nyakú nép azzal tromfol
11753 XLII   |                vissza, hogy megtagadja tőlem a dézsmát, a párbért, a világi
11754 XLII   |                  megtagadja tőlem a dézsmát, a párbért, a világi javakat,
11755 XLII   |                  tőlem a dézsmát, a párbért, a világi javakat, a temporaliákat.
11756 XLII   |                   párbért, a világi javakat, a temporaliákat. Én évek óta
11757 XLII   |                      itt, mint Illés próféta a pusztában: – még úgyabban!
11758 XLII   |                     még úgyabban! Mert nekem a holló sem hord kenyeret.
11759 XLII   |                      Abbul táplálkozom, amit a kertem és az udvarom terem.
11760 XLII   |                   nézz! És lásd meg, hogy mi a húsvéti lakomája a debreceni
11761 XLII   |                   hogy mi a húsvéti lakomája a debreceni apátplébánosnak!~
11762 XLII   |                    és egy fekete retek.~– Ez a debreceni apátúrnak mindennapi
11763 XLII   |                     ünnep! Nincs páska! Amíg a nép meg nem töri kemény
11764 XLII   |                    nem töri kemény szívét, s a keresztény király hűségére
11765 XLII   |                 Bálint meg volt rendülve. Ez a pap, aki a kánon és hitelvek
11766 XLII   |                      rendülve. Ez a pap, aki a kánon és hitelvek iránti
11767 XLII   |                  kástélyozásnak veti alá; ez a pap egy hatalom!~– Engedje
11768 XLII   |           közbenjárója lehessek az egyház és a közönség kibékülésének.~–
11769 XLII   |                      tudtak magukon segíteni a filiszteusok. Itt voltak
11770 XLII   |               filiszteusok. Itt voltak nekik a veres barátok. Méltó satellesei
11771 XLII   |                    barátok. Méltó satellesei a derék János királynak! Belsázár
11772 XLII   |            kereszteltek, temettek, eskettek: a pápai anathema ellenére.
11773 XLII   |                    őket az ég bosszúja. Íme, a saját cimboráik kihordták
11774 XLII   |                     cimboráik kihordták őket a városból. Most azután húsvét
11775 XLII   |                      én összeszorítva tartom a kezemet, és ki nem nyitom
11776 XLII   |                 misét tartani az oltár előtt a szobámban, s itt se farizeusnak,
11777 XLII   |              filiszteusnak nincsen helye.~Az a sovány csontalak úgy magaslott
11778 XLII   |                     nevezték szemtül szembe!~A pap csengetett az egyházfinak,
11779 XLII   |               meghagyta neki, hogy hozza elő a misemondó öltönyét. Azzal
11780 XLII   |                         Procul este profani! A mai prédikáció textusa: „
11781 XLII   |                   textusa: „Jézus pedig fogá a kötelet, és kikorbácsolta
11782 XLII   |               kötelet, és kikorbácsolta vele a templomból a kufárokat!”
11783 XLII   |              kikorbácsolta vele a templomból a kufárokat!” Fugias cacodaemon!~
11784 XLII   |                 ember volt. Sohasem tűrte el a megbántást; bizonyítja ezt
11785 XLII   |                elpártolása hol az egyik, hol a másik királytól. Püspökökkel
11786 XLII   |                     harcot. Nem tűrte el azt a megszégyenítést. Sietett
11787 XLII   |                  megszégyenítést. Sietett ki a parókiából. A kulcs benne
11788 XLII   |                     Sietett ki a parókiából. A kulcs benne volt az ajtózárban:
11789 XLII   |                      ajtózárban: kimehetett.~A piacon már több polgár gyülekezett
11790 XLII   |                  volt nemzetes Sike uram is, a városbíró.~– Kegyelmességed
11791 XLII   |         kengyelfutóval Nagy-Váradról – mondá a bíró Török Bálint elé járulva
11792 XLII   |                     járulva levett süveggel.~A főúr megismeré a pecséten
11793 XLII   |                   süveggel.~A főúr megismeré a pecséten a püspökség címerét.
11794 XLII   |                    főúr megismeré a pecséten a püspökség címerét. Felbontá
11795 XLII   |                  püspökség címerét. Felbontá a levelet, s elolvasá. Fráter
11796 XLII   |                    mint főkincstartót, akire a donatiók tartoznak, megilletett
11797 XLII   |                      mégis tudtomra esvén ez a dolog, sietek kegyelmességednek
11798 XLII   |                     sietek kegyelmességednek a szükséges információkat
11799 XLII   |                     Miután kegyelmességednek a refractáriusok és schismaticusok
11800 XLII   |                 elintézése köttetett szívére a király által, szükségesnek
11801 XLII   |            kegyelmességeddel e veszedelemnek a kútforrását megismertetni.
11802 XLII   |              megismertetni. Hogy Debrecenben a hitszakadás termőföldre
11803 XLII   |                      Kelemen pápa anathemája a Czibak püspök által installált
11804 XLII   |        kihirdettetvén, az excommunicatio óta a főtemplom zárva tartaték,
11805 XLII   |                 szertartás felfüggesztetett. A debreceni apátplébánus pedig
11806 XLII   |     felvilágosításokkal. Jelenleg új pápa ül a római szentszéken, III.
11807 XLII   |                     járva Nápolyba, egyúttal a király által utasíttatott,
11808 XLII   |                     által utasíttatott, hogy a Vatikánban eszközölje ki
11809 XLII   |                    értesültem, magával hozza a kívánt absolutiót és tökéletes
11810 XLII   |                  hogy mely okokat hozzon fel a debreceni apátplébánus előtt,
11811 XLII   |                  apátplébánus előtt, hogy őt a schisma terjedésének véget
11812 XLII   |                    tilalom megszüntetésére s a templomnak a nagy ünnepek
11813 XLII   |               megszüntetésére s a templomnak a nagy ünnepek alatti megnyitására
11814 XLII   |                      Frangepán érseket, mind a többi, János király által
11815 XLII   |                     János király azért mégis a hitetlenek szövetségese
11816 XLII   |                    hitetlenek szövetségese s a kereszténység ellenségeinek
11817 XLII   |                      sokkal inkább ellensége a római pápának Károly császár,
11818 XLII   |                  Károly császár hadai Rómát, a pápát is futni kényszeríték,
11819 XLII   |                     is futni kényszeríték, s a Vatikánt és a Szent Péter
11820 XLII   |                kényszeríték, s a Vatikánt és a Szent Péter templomát kirabolták,
11821 XLII   |                      gonoszabbul cselekedtek a törököknél. Minden esetben
11822 XLII   |                  proszelitai áhítattal; mert a hitbuzgóság, még ha túlságba
11823 XLII   |                      méltó, s kétszeresen az a mostani hitetlen korban.~
11824 XLII   |                   áldásom mellett stb. stb…”~A dölyfös főurat ez a levél
11825 XLII   |                    stb…”~A dölyfös főurat ez a levél éppen ellenkező indulatba
11826 XLII   |                    volt dühös; de még jobban a püspökre.~– Ez a barát!
11827 XLII   |                      jobban a püspökre.~– Ez a barát! Ez a mezítlábos,
11828 XLII   |                   püspökre.~– Ez a barát! Ez a mezítlábos, facipős monachus!
11829 XLII   |                   Még apprehendál érte, hogy a király nem kérdezte meg
11830 XLII   |                       hogy mit mondjak, mint a szeksta gyereknek az egzamenti
11831 XLII   |                menjek vissza szép alázatosan a plébánushoz, aki csaknem
11832 XLII   |              plébánushoz, aki csaknem kivert a szobábul, azzal a szóval,
11833 XLII   |                     kivert a szobábul, azzal a szóval, hogy kérem alássan,
11834 XLII   |                   urak, gubancra fojtottátok a textúrát: majd leszek én
11835 XLII   |                  azzal odaadta az apródjának a püspök levelét, hogy takarítsa
11836 XLII   |             takarítsa el.~– Van-e kendteknél a templomajtót felnyitó kulcs? –
11837 XLII   |                    felnyitó kulcs? – kérdezé a bírótól.~– Igenis, nálunk
11838 XLII   |                bírótól.~– Igenis, nálunk áll a kulcsok mássa, hogy tűzi
11839 XLII   |                     Isten őrizzen bennünket, a harangokat félreverhessük.~–
11840 XLII   |                       hát nyittassa fel kend a templomot, és húzassa meg
11841 XLII   |                    templomot, és húzassa meg a harangokat. Három verset
11842 XLII   |                  szokás! Azután Török Bálint a fiát, Jánost, elküldé a
11843 XLII   |                      a fiát, Jánost, elküldé a kolostorhoz egy csoport
11844 XLII   |                  alabárdos kíséretében azzal a peremptorius parancsolattal,
11845 XLII   |                      ő engedelmet nem ád rá.~A harangszó egyszerre felzavarta
11846 XLII   |                  volt ez. Évek óta nem hívta a harang az élőket, nem siratta
11847 XLII   |                    az élőket, nem siratta el a halottakat, nem törte meg
11848 XLII   |                    halottakat, nem törte meg a villámokat, ahogy a körirata
11849 XLII   |                      meg a villámokat, ahogy a körirata szólt: „Vivos voco,
11850 XLII   |                      Minden utcából özönlött a nép a nagy piacra. Csak
11851 XLII   |                Minden utcából özönlött a nép a nagy piacra. Csak a férfiak:
11852 XLII   |                      nép a nagy piacra. Csak a férfiak: az asszonyt, gyermeket
11853 XLII   |                    gyermeket otthon hagyták. A „debreceni szem” előre lát!
11854 XLII   |                     lát! Zűrzavart sejtettek a harangozás mögött. A néptömeg
11855 XLII   |               sejtettek a harangozás mögött. A néptömeg egészen ellepte
11856 XLII   |                     néptömeg egészen ellepte a roppant nagy fahidat, mely
11857 XLII   |                      végig beboltozva tartá. A templomba azonban még nem
11858 XLII   |                      zárva volt.~Mikor aztán a harmadik verset is elzúgták
11859 XLII   |                  harmadik verset is elzúgták a harangok, Török Bálint előhozatta
11860 XLII   |                      Török Bálint előhozatta a templomi zászlókat, a főpapi
11861 XLII   |             előhozatta a templomi zászlókat, a főpapi baldachint, a csengettyűket
11862 XLII   |              zászlókat, a főpapi baldachint, a csengettyűket és a nyeles
11863 XLII   |               baldachint, a csengettyűket és a nyeles lámpásokat, s azokat
11864 XLII   |                azokat processióval odaviteté a parókia elé.~Eközben odaérkezék
11865 XLII   |                    tiszteletes uram, kezében a Bibliával, s bátor lélekkel
11866 XLII   |                      bátor lélekkel megállva a földesúr előtt, számon kérte
11867 XLII   |                 megtudják kendtek! – volt rá a rövid válasz. – Most álljanak
11868 XLII   |             oldalvást veszteg!~Akkor odament a parókia elé levett sisakkal,
11869 XLII   |                    bekopogtatott az ablakán: a nép mind letérdelt körülötte.~–
11870 XLII   |                 páter! – szólt be az ablakon a főúr. – Egész Debrecen városa
11871 XLII   |            alázatosan supplicálva: öltsd fel a te casuládat, tedd fel a
11872 XLII   |                     a te casuládat, tedd fel a te infuládat, vedd kezedbe
11873 XLII   |                      infuládat, vedd kezedbe a pásztorbotot és jöjj fel
11874 XLII   |                     pásztorbotot és jöjj fel a mi templomunkba, Krisztus
11875 XLII   |                   urunk dicsőségét hirdetni, a hívek lelkét malaszttal
11876 XLII   |                    válasz nem jött rá.~Akkor a főúr fölállt a térdéről,
11877 XLII   |                     rá.~Akkor a főúr fölállt a térdéről, leverte róla a
11878 XLII   |                     a térdéről, leverte róla a port, feltette a fejére
11879 XLII   |                leverte róla a port, feltette a fejére a sisakját, felhúzta
11880 XLII   |                      port, feltette a fejére a sisakját, felhúzta a harci
11881 XLII   |                  fejére a sisakját, felhúzta a harci kesztyűjét, s ezzel
11882 XLII   |                    harci kesztyűjét, s ezzel a vaskesztyűs ököllel zörgeté
11883 XLII   |              vaskesztyűs ököllel zörgeté meg a főpap ablakát, harsány hangon
11884 XLII   |                    harsány hangon kiáltva:~– A király nevében! Én! Enyingi
11885 XLII   |                      az Egyház szolgájának s a király alattvalójának, hogy
11886 XLII   |                      jöjj elő, és teljesítsd a te pásztori kötelességedet
11887 XLII   |                      pásztori kötelességedet a szentegyház ceremóniái szerint!
11888 XLII   |                     Nec secus facturus!~Erre a felhívásra kitárult az ablak,
11889 XLII   |                     infulával. Kezében tartá a pápai anathemát, s újból
11890 XLII   |                 átokverő kezeit kiterjesztve a sokaság fölé.~– „Singulis
11891 XLII   |                 lelkészhez, s megfogva annak a jobb kezét, így kiálta:~–
11892 XLII   |                    jobb kezét, így kiálta:~– A király nevében! Én, Enyingi
11893 XLII   |                    Bálint, átadom teneked és a Melanchton hitvallását követő
11894 XLII   |              hitvallását követő híveknek ezt a kéttornyú templomot. Hirdesd
11895 XLII   |                     És legyen mátul fogva ez a templom a te eklézsiádnak
11896 XLII   |                     mátul fogva ez a templom a te eklézsiádnak a szentegyháza.~
11897 XLII   |                    templom a te eklézsiádnak a szentegyháza.~Azzal maga
11898 XLII   |                      kézen fogva vezette fel a nagytemplom lépcsőin a prédikátort.~
11899 XLII   |                   fel a nagytemplom lépcsőin a prédikátort.~És az egész
11900 XLII   |                    tódult utána. Úgyhogy még a zászlókat őriző strázsának
11901 XLII   |                  senki: azokat odatámogatták a templom falához.~Csak a
11902 XLII   |                      a templom falához.~Csak a férfiak voltak ottan. Azokkal
11903 XLII   |                      ottan. Azokkal telt meg a templom. S mikor ez a négyezer
11904 XLII   |                    meg a templom. S mikor ez a négyezer férfi rázendítette
11905 XLII   |                  négyezer férfi rázendítette a zsoltárt abban a visszhangos
11906 XLII   |                rázendítette a zsoltárt abban a visszhangos nagy templomban,
11907 XLII   |                 teljes szívből és tüdőből ez a rémzengés magát a főurat
11908 XLII   |                 tüdőből ez a rémzengés magát a főurat is magával sodorta.~
11909 XLII   |                  magával sodorta.~Gyönyörűek a katolikusok zsolozsmái,
11910 XLII   |             áhítatkeltő lágy olasz melódiák, a Beata Virgóról, az Agnus
11911 XLII   |                   Virgóról, az Agnus Deiről, a dicsőült szentekről, angyali
11912 XLII   |                harmóniájával vegyülve, közbe a csengettyűk szólnak, oböék,
11913 XLII   |                      hegedűk zengedeznek! De a kálvinista zsoltár dallama
11914 XLII   |                  ostromolva tör fel az égbe! A bosszúálló erős Jehovához
11915 XLII   |                   megmaradsz minden időben!”~A zsoltárt ülve énekelték
11916 XLII   |                      zsoltárt ülve énekelték a népek: ahogy szokták a kálvinista
11917 XLII   |             énekelték a népek: ahogy szokták a kálvinista imaházakban.
11918 XLII   |              elfogyván azonban, egyszer csak a kántor rázendíté az orgonaszót
11919 XLII   |              rázendíté az orgonaszót odafenn a pompás, aranyozott chorusban,
11920 XLII   |                      aranyozott chorusban, s a „Veni sancte Spiritus” melódiáját
11921 XLII   |                   kezdte el játszani, s fenn a karban megszólalt a diákok
11922 XLII   |                     fenn a karban megszólalt a diákok éneke, összehangzó
11923 XLII   |                     olasz jellegű ária, mint a katolikus rítusé.~Az első
11924 XLII   |                   szöveget hangoztatá, hanem a nemzet nyelvén megérthetőt.~„
11925 XLII   |                       Halleluja! Halleluja!”~A halleluját az egész nép
11926 XLII   |                   szózata visszhangozá, hogy a boltozat zengett bele.~Azután
11927 XLII   |                   Azután felment Bálint Áron a katedrába, és beszélt Jézusról,
11928 XLII   |              katedrába, és beszélt Jézusról, a szeretet vallásáról, a Megváltó
11929 XLII   |                       a szeretet vallásáról, a Megváltó szenvedéseiről,
11930 XLII   |             feltámadásáról szóló hitágazatot a magyar nemzet feltámadásában
11931 XLII   |                vetett hittel: lelkére kötvén a gyülekezetnek, hogy a világ
11932 XLII   |                 kötvén a gyülekezetnek, hogy a világ minden népei között
11933 XLII   |                     legnagyobb ösztöne lehet a magyarnak abban, hogy Krisztus
11934 XLII   |            férfisereg sírt. Hát hogyne sírna a szegény magyar, mikor hazája
11935 XLII   |                  beszélnek előtte? Talán még a mai kor férfiai is sírnának
11936 XLII   |                      is sűrűen zokogott, még a fiát is biztatta:~– Ne szégyelld,
11937 XLII   |             szégyelld, fiam! Jézus vére hull a férfi szeméből! Jézus vért
11938 XLII   |                     sírt miérettünk.~S mikor a prédikáció után az Úr vacsorájára
11939 XLII   |                     az Úr vacsorájára került a sor, Török Bálint az első
11940 XLII   |                   Török Bálint az első volt, a fiával együtt, aki odajárult
11941 XLII   |                      elfogadá kettős alakban a szent sákramentumot. Kenyér
11942 XLII   |         sákramentumot. Kenyér és bor, melyet a lelkész osztott:~– „Vegyétek,
11943 XLII   |                  hétfőjén ismét megszólaltak a harangok, megnyíltak a templomajtók;
11944 XLII   |          megszólaltak a harangok, megnyíltak a templomajtók; most már a
11945 XLII   |                     a templomajtók; most már a nők és gyermekek is feljövének,
11946 XLII   |                  feljövének, hozták magukkal a zsoltároskönyvet, rozmaringszálat
11947 XLII   |                     Délután ismétlődött mind a két napon az ájtatosság.~
11948 XLII   |                     két napon az ájtatosság.~A harmadik napon, húsvét keddjén,
11949 XLII   |                   uram katekizálást tartott, a hívek közül kiszemeltektől
11950 XLII   |                 tartottak meg emlékezetükben a meghallgatott prédikációkbul?~
11951 XLII   |                prédikációkbul?~Délután pedig a város tanácsa nagy emmaust
11952 XLII   |                 tanácsa nagy emmaust tartott a nép számára: ökröket süttettek,
11953 XLII   |                    süttettek, bort folyattak a mezőn, s szabadon bocsáták
11954 XLII   |                     bocsáták az igreceseknek a virginálást; de a táncolást
11955 XLII   |               igreceseknek a virginálást; de a táncolást tilalom alá veték,
11956 XLII   |                      Melanchton elmélkedései a bűnök bölcsőjének neveznek.~
11957 XLII   |                  bűnök bölcsőjének neveznek.~A negyedik nap pedig szerdai
11958 XLII   |                  lévén, úgymint munka napja: a bíró uram meghagyásából
11959 XLII   |                meghagyásából felgyülekezének a nagy piacra az ácsok, kőművesek
11960 XLII   |                   talyigások, s hozzálátának a munkához.~Elébb leszedték
11961 XLII   |                    munkához.~Elébb leszedték a zsindelyt és léceket a parókia
11962 XLII   |             leszedték a zsindelyt és léceket a parókia tetejéről, azután
11963 XLII   |                    parókia tetejéről, azután a gerendákat: meg volt parancsolva
11964 XLII   |                   mindenkinek, hogy egy szót a száján ki ne bocsásson.
11965 XLII   |                      némaság közt felszedték a padozatot, a szarufákat
11966 XLII   |                      felszedték a padozatot, a szarufákat és szelemenfákat,
11967 XLII   |                     azután téglát tégla után a falból; s valamennyit áthordták
11968 XLII   |                    felajánlá lelkészi laknak a prédikátor számára. S ekként
11969 XLII   |                eltakarították az egész házat a szigorú főpap feje fölül
11970 XLII   |                    ismételve megtaláljuk ezt a szokást: a házat elhordani
11971 XLII   |                   megtaláljuk ezt a szokást: a házat elhordani valakinek
11972 XLII   |                    házat elhordani valakinek a feje fölül, akit különben
11973 XLII   |                   Török Bálint pedig megköté a szerződést bírák uraimékkal,
11974 XLII   |                      Akkor aztán levelet írt a királynak, tudatva vele,
11975 XLII   |               tudatva vele, hogy Debrecenben a nagy vallási villongásnak
11976 XLII   |                     vetett; az elöljáróságot a király iránti hódolatra
11977 XLII   |                 ötszáz tulkot küld ajándékba a királynak, a hadai élelmezésére,
11978 XLII   |                  küld ajándékba a királynak, a hadai élelmezésére, s kétszáz
11979 XLII   |                      ki teljesen felszerelve a saját költségén, akiket
11980 XLII   |                    néhány nap múlva maga fog a király elé fölvezetni a
11981 XLII   |                      a király elé fölvezetni a főkapitány.~Ennek a levélnek
11982 XLII   |               fölvezetni a főkapitány.~Ennek a levélnek az elvitelét pedig
11983 XLII   |                     elvitelét pedig rábízták a legjobb postára – kire is
11984 XLII   |                     bízták volna másra, mint a már minden utakban járatos
11985 XLII   |                    izenetet János királyhoz. A küldönc ezúttal annál is
11986 XLII   |                 annál is könnyebben ráismert a királyra, mert az ez alkalommal
11987 XLII   |                     kivarrott süveget viselt a fején, míg a körüle levő
11988 XLII   |                  süveget viselt a fején, míg a körüle levő urak levett
11989 XLII   |                      süveggel álltak, kivéve a püspököt, akinek volt egy
11990 XLII   |                    volt egy bársony kapucium a tarkóján.~Mikor a király
11991 XLII   |                   kapucium a tarkóján.~Mikor a király Török Bálint levelét
11992 XLII   |                odanyújtá Fráter Györgynek is a levelet; dicsekedve.~Fráter
11993 XLII   |                Fráter György bele sem nézett a levélbe; vállat vont rá.~–
11994 XLII   |                         Orrol az öreg – súgá a király Verbőczynek. – Nem
11995 XLII   |                emberét) tréfásan szólítá meg a levél hozóját.~– No hát,
11996 XLII   |                  Mekkora kacagás támadt erre a bolondériára! A király a
11997 XLII   |                  támadt erre a bolondériára! A király a vékonyait fogta
11998 XLII   |                     a bolondériára! A király a vékonyait fogta a két tenyerével
11999 XLII   |                     király a vékonyait fogta a két tenyerével nevettében.~
12000 XLII   |                       Ilyen bolondot csak ez a félkotyó képes kigondolni