bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

12001 XLII   |                    félkotyó képes kigondolni a felfordult eszével. „Bolond
12002 XLII   |                    történt vala Debrecenben.~A király adatott egy darab
12003 XLII   |                    adatott egy darab aranyat a bohó postásnak, amit az
12004 XLII   |                      bohó postásnak, amit az a markában megköpködött, ráolvasva: „
12005 XLII   |                       jó etyepetyét” kívánva a királynak, elkotródott.~
12006 XLII   |                 Török Bálint, magával hozván a kétszáz debreceni huszárt,
12007 XLII   |                    debreceni huszárt, akiket a király ablakai előtt felállított.~
12008 XLII   |                     akik úgy oda voltak nőve a lovaikhoz, mint megannyi
12009 XLII   |                   megannyi Centaurusok. Majd a felhajtott gulyát is megtekinté:
12010 XLII   |                    Debrecennel.~Délben aztán a püspöki asztalnál ülve,
12011 XLII   |                beszél, amíg jól nem lakott), a király kívánatára előhuzakodék
12012 XLII   |                 előhuzakodék jó Török Bálint a Debrecenben viselt dolgairól.~
12013 XLII   |                      az anachoreta papról, s a király elleni anathemáról
12014 XLII   |                 elleni anathemáról volt szó: a király jött nagy haragba;
12015 XLII   |                      jött nagy haragba; ahol a püspök iránti tisztelet
12016 XLII   |             gerjedtek fel: mindenki korholta a lázadó apáturat, s egyházi
12017 XLII   |                    emlegetett. Midőn azonban a vége következett, a nagy
12018 XLII   |                  azonban a vége következett, a nagy katasztrófa, akkor
12019 XLII   |                kérkedő hánykódással mondá el a nagyszabású intézkedéseit,
12020 XLII   |                    jutott, hogy az apátúrnak a feje fölül elhordták a házat,
12021 XLII   |             apátúrnak a feje fölül elhordták a házat, akkor már a kacagástul
12022 XLII   |                 elhordták a házat, akkor már a kacagástul alig tudott beszélni. –
12023 XLII   |                   Györgyre nézett; különösen a király látszott a püspök
12024 XLII   |                  különösen a király látszott a püspök szájából várni a
12025 XLII   |                      a püspök szájából várni a szót.~Fráter György pedig
12026 XLII   |                halkan Verbőczynek, úgy, hogy a király is hallhatta:~– Őfelsége
12027 XLII   |                   Hát ha Debrecenig ellátott a perspektívád – monda a király –,
12028 XLII   |              ellátott a perspektívád – monda a király –, nem tudtál közbelépni?~–
12029 XLII   |                     ellát Debrecennél: egész a „smalkaldi szövetségig”.~
12030 XLII   |                 smalkaldi szövetségig”.~Erre a szóra lehűlt mind a királynak,
12031 XLII   |                     Erre a szóra lehűlt mind a királynak, mind a püspököknek
12032 XLII   |                lehűlt mind a királynak, mind a püspököknek a haragja.~–
12033 XLII   |                királynak, mind a püspököknek a haragja.~– Habet rectum! –
12034 XLII   |                  érsek, kinek megmagyarázták a dolgot.~A király is leönté
12035 XLII   |                     megmagyarázták a dolgot.~A király is leönté a bosszúságát
12036 XLII   |                   dolgot.~A király is leönté a bosszúságát egy pohár aszúval.~– „
12037 XLII   |                  Bálint látva, hogy ő az ura a helyzetnek, tovább fejtette
12038 XLII   |                  helyzetnek, tovább fejtette a praepotenskedését, s a püspök
12039 XLII   |              fejtette a praepotenskedését, s a püspök asztalánál, annyi
12040 XLII   |                 milyen szépek. Sőt felhívatá a magával hozott debreceni
12041 XLII   |                harmóniás kántusban énekelték a mulatozó conviváknak a templomi
12042 XLII   |             énekelték a mulatozó conviváknak a templomi énekeiket.~Majd
12043 XLII   |                    énekeiket.~Majd behívatta a Debrecenben szegődött hegedűsét,
12044 XLII   |                   diákot, s azzal énekelteté a históriás énekeket Zsigmond
12045 XLII   |                Lőrincnek pokolban járásáról. A poéta lantpengetés mellett
12046 XLII   |                  levél váltságért kárhozott. A két nemes úr dúlásért kárhozott.
12047 XLII   |                  Sebestyén diákot kikergette a házábul Fráter György. Ellensége
12048 XLII   |                      Ellensége is volt azóta a poéta mindvégig. És most
12049 XLII   |                   korában tűrnie kellett ezt a profán virginálást a saját
12050 XLII   |                     ezt a profán virginálást a saját rezidenciájában. A
12051 XLII   |                     a saját rezidenciájában. A Lantosnak jó Török Bálint
12052 XLII   |               Lantosnak jó Török Bálint volt a patrónusa.~Ez a szó: „smalkaldiak”
12053 XLII   |                  Bálint volt a patrónusa.~Ez a szó: „smalkaldiak” kötve
12054 XLII   |                 kötve tartá kezét és nyelvét a magyar főpapnak: kényszeríté
12055 XLII   |                    kényszeríté hidegre tenni a haragját.~És még azonfölyül
12056 XLII   |                     Tehát csak hadd énekelje a debreceni kántus a zsoltárt,
12057 XLII   |                  énekelje a debreceni kántus a zsoltárt, Tinódi Sebestyén
12058 XLII   |                   zsoltárt, Tinódi Sebestyén a Cancionalét.~Így történhetett
12059 XLII   |                   Így történhetett meg, hogy a legkatolikusabb király s
12060 XLII   |                     legkatolikusabb király s a legerélyesebb püspök és
12061 XLII   |                    szeme láttára, úgyszólván a szárnyaik védelme alatt
12062 XLII   |                védelme alatt megalakulhatott a magyar Alföldön a „kálvinista
12063 XLII   |            megalakulhatott a magyar Alföldön a „kálvinista Róma”. Hanem
12064 XLII   |                      Enyingi Török Bálintnak a neve oda lett fölírva Fráter
12065 XLII   |                fölírva Fráter Györgynek abba a lajstromába, amelyben minden
12066 XLII(3)|                     való leányokrul”, de azt a pártával valók kedvéért
12067 XLIII  |                csupán Fráter Györgynek volt; a többiek nem láttak tovább
12068 XLIII  |                      nem láttak tovább annál a tájhatárnál, amelynek a
12069 XLIII  |                      a tájhatárnál, amelynek a szélén saját önző vágyaiknak
12070 XLIII  |              délibábja játszott. Némelyiknek a vallása is eszébe jutott,
12071 XLIII  |                 eszébe jutott, de az is csak a kardináliskalap miatt; a
12072 XLIII  |                     a kardináliskalap miatt; a haza senkinek sem. A király
12073 XLIII  |                  miatt; a haza senkinek sem. A király maga is csak a régi
12074 XLIII  |                   sem. A király maga is csak a régi álomképét üldözte;
12075 XLIII  |                    csak úgy kaphatta meg, ha a császár és a római király
12076 XLIII  |                kaphatta meg, ha a császár és a római király elébb elismerik
12077 XLIII  |                    volt olyan engedésre kész a békealkudozásoknál, amiket
12078 XLIII  |             Ferdinándnak, csak adja meg neki a királyi titulust, s hagyja
12079 XLIII  |                       s hagyja békén megülni a lakodalmat ős Buda várában.
12080 XLIII  |               életében Buda várát, Temesvárt a császárnak; szállja meg
12081 XLIII  |                     halála után pedig legyen a János királyt uraló országrész
12082 XLIII  |                  erre valami országgyűlésnek a helybenhagyását is kikérték
12083 XLIII  |                      is kikérték volna, arra a gondolatra ugyan nem vetemedtek.
12084 XLIII  |             fenntartása? Eszükbe sem jutott. A Ferdinánd-pártiak legalább
12085 XLIII  |      Ferdinánd-pártiak legalább megtartották a tisztességet. Pozsonyban
12086 XLIII  |                     Pozsonyban diétát ültek, a maguk királyától az ősi
12087 XLIII  |                tartását követelték. Megadták a módját.~Hanem annál inkább
12088 XLIII  |              királynéról is le akarták húzni a jegyköntösét; kiváltképpen
12089 XLIII  |             kiváltképpen nagy óhajtásuk volt a bányavárosok és aranybányák
12090 XLIII  |                      az aranyat, ezüstöt meg a pénzverő műhelyt, akkor
12091 XLIII  |                 dönté el az alkudozást azzal a szóval, hogy meg kell hát
12092 XLIII  |                   dáridó Nagy-Váradon, mikor a császár követe, Wese lundeni
12093 XLIII  |                     lundeni érsek közeledett a mindkét részről ratifikált
12094 XLIII  |                   lovas bandériummal fogadta a béke hírnökét. A német érseket
12095 XLIII  |                     fogadta a béke hírnökét. A német érseket aztán úgy
12096 XLIII  |               érseket aztán úgy jóltartották a díszlakomán, hogy rögtön
12097 XLIII  |             díszlakomán, hogy rögtön kilelte a hideg, s két hétig nyomta
12098 XLIII  |                     mondogatá el apródonkint a magával hozott békeokirat
12099 XLIII  |                      békeokirat pontozatait. A király és a főtanácsosok
12100 XLIII  |                     pontozatait. A király és a főtanácsosok titkolták előtte.
12101 XLIII  |            országtanács ülésében felolvasták a békekötés szövegét. Mindenki
12102 XLIII  |                    Borzasztó egy ilyen ember a tanácsban, akinek több esze
12103 XLIII  |             kívánatos.~Fölöttébb örvendezett a püspök, hogy a békekötés
12104 XLIII  |                   örvendezett a püspök, hogy a békekötés a két király között
12105 XLIII  |                     püspök, hogy a békekötés a két király között ilyen
12106 XLIII  |                létrehozatott, felmagasztalta a két fejedelem erényeit,
12107 XLIII  |               erényeit, elismeréssel adózott a közbenjáró tanácsosoknak,
12108 XLIII  |         tanácsosoknak, végül csak arra kérte a főurakat, hogy ezt a békeszerződést
12109 XLIII  |                   kérte a főurakat, hogy ezt a békeszerződést tartsák addig
12110 XLIII  |                   ott terem e két fővárosban a maga seregével, s elkergeti
12111 XLIII  |                  seregével, s elkergeti mind a két királyt, s csinál Magyarországból
12112 XLIII  |                   török szandzsákságot.~Erre a szóra minden arcról eltűnt
12113 XLIII  |              feledkeztek.~– Méltóságos urak, a béke nem olcsó, mint mi
12114 XLIII  |                      pacem, para bellum”. Ha a két király meg akar osztozni
12115 XLIII  |                  osztozni Magyarországon, ha a császár el akarja foglalni
12116 XLIII  |                     ország fővárosait, elébb a szultánnal kell leszámolniok,
12117 XLIII  |                    leszámolniok, akinek mind a két király hűséget fogadott,
12118 XLIII  |                 annak, hogy mondjuk fel mind a ketten ezt a megalázó hűséget
12119 XLIII  |                mondjuk fel mind a ketten ezt a megalázó hűséget a szultánnak,
12120 XLIII  |                ketten ezt a megalázó hűséget a szultánnak, s szabadítsuk
12121 XLIII  |                szabadítsuk ki Magyarországot a török pártfogás rabigája
12122 XLIII  |                    nyúljunk az erszényhez és a fegyverhez. Vitéz alattvalója
12123 XLIII  |                       Vitéz alattvalója mind a két királynak bizony nagy
12124 XLIII  |                    készen nem áll, addig ezt a békekötést trombitaszó mellett
12125 XLIII  |                      mint az alvó mándrucnak a szakállát megcibálni. –
12126 XLIII  |                     tudjad, hogy amidőn erre a békekötésre a pecsétet rá
12127 XLIII  |                    amidőn erre a békekötésre a pecsétet rá akarod ütni,
12128 XLIII  |               pecsétet rá akarod ütni, elébb a kardodat kell kihúznod,
12129 XLIII  |                    kell kihúznod, mert annak a markolatán levő zafírkőbe
12130 XLIII  |                     levő zafírkőbe van vésve a pecsétnyomó címered.~Erre
12131 XLIII  |                    pecsétnyomó címered.~Erre a szavára Fráter Györgynek
12132 XLIII  |                  Wese érsek felelt meg azzal a biztatással, hogy bizonyára
12133 XLIII  |                 királyéval egyesíteni fogják a közös ellenség visszaverésére.~
12134 XLIII  |                  ellenség visszaverésére.~Ez a szó lángra gyújtá János
12135 XLIII  |                     Egy pillanatra fölébredt a régi hadvezető Zápolya,
12136 XLIII  |                      régi hadvezető Zápolya, a büszke hazafi. A főurak,
12137 XLIII  |                    Zápolya, a büszke hazafi. A főurak, egyházi fejedelmek
12138 XLIII  |                      hogy ki fogják állítani a szükséges haderőt. János
12139 XLIII  |                     ki adót, szerezzen pénzt a hadiköltségre, Majláthot,
12140 XLIII  |                    hogy öltöztesse fegyverbe a hajdúságot, Petrovich Pétert,
12141 XLIII  |                 Pétert, hogy fogadja zsoldba a rác hadakat; ő maga családja
12142 XLIII  |                     hullását sem bánja.~S ez a föllobbanó láng nem is szalmatűz
12143 XLIII  |                      Erdélyben, az Alföldön, a temesi bánságban, a Kárpátok
12144 XLIII  |                Alföldön, a temesi bánságban, a Kárpátok vidékén, derék
12145 XLIII  |                 derék hadvezérek alatt, mint a Bebekek, Perényiek és maga
12146 XLIII  |                  öröme telt bele, hogy ismét a régi, sokszor meggázolt
12147 XLIII  |                  tudtak volna kötni, azokkal a vitéz hadseregekkel, melyek
12148 XLIII  |              viseltek, véget vethettek volna a török uralomnak a keresztény
12149 XLIII  |                      volna a török uralomnak a keresztény Európában. Ferdinánd
12150 XLIII  |                     az mind el volt foglalva a német hitszakadárok elleni
12151 XLIII  |                      fejedelemség, azok közt a szász, porosz és württembergi
12152 XLIII  |                     német város kötött ligát a reformáció védelmére a hitbuzgó
12153 XLIII  |                 ligát a reformáció védelmére a hitbuzgó Ferdinánd ellen.
12154 XLIII  |                     Ferdinánd ellen. Ez volt a „smalkaldi szövetség”. Attul
12155 XLIII  |                    szövetség”. Attul függött a török elleni nagyszerű hadjárat
12156 XLIII  |              nagyszerű hadjárat sikere, hogy a smalkaldi liga abbahagyja
12157 XLIII  |                    smalkaldi liga abbahagyja a harcot, s maga is egy hadsereggel
12158 XLIII  |                    segíti meg János királyt. A csehek, lengyelek szintén
12159 XLIII  |                 lengyelek szintén megígérték a segédcsapatok küldését.
12160 XLIII  |                      hajóhadával ajánlkozott a törököt megtámadni; III.
12161 XLIII  |                  lelkesítő szavakkal buzdítá a fejedelmeket az egymás közötti
12162 XLIII  |                      azokat hajóra szállítva a dalmata partokra küldé.
12163 XLIII  |                paraszt, egyformán felbuzdult a török elleni hadjáratra.
12164 XLIII  |                    feltámadt harci kedve még a moldvai hoszpodárra is elragadt.
12165 XLIII  |                      alkalmával is kimutatta a foga fehérét, Fráter György
12166 XLIII  |                    oláh harcossal ígérkezett a magyarokhoz csatlakozni,
12167 XLIII  |                     magyarokhoz csatlakozni, a közös török rabigának összetörésére.~
12168 XLIII  |                  lelkére bízva! Élére állani a keresztény Európának, s
12169 XLIII  |                      keresztény Európának, s a civilizációt, a szabadságot,
12170 XLIII  |                 Európának, s a civilizációt, a szabadságot, a keresztény
12171 XLIII  |                 civilizációt, a szabadságot, a keresztény erkölcsöt a jövő
12172 XLIII  |                       a keresztény erkölcsöt a jövő századok számára megmenteni.
12173 XLIII  |                     ihletétől, bizonyítja az a szava, melyet a ludeni érsekhez
12174 XLIII  |                bizonyítja az a szava, melyet a ludeni érsekhez intézett.~„
12175 XLIII  |                ludeni érsekhez intézett.~„Ha a fejedelmek teljesítik azt,
12176 XLIII  |            teljesítik azt, amit ígértek, ezt a mi békekötésünket Konstantinápolyban
12177 XLIII  |                   fogom kihirdetni!”~Azonban a jó szándékot gyorsan kellett
12178 XLIII  |                gyorsan kellett volna követni a tettnek. A smalkaldi liga
12179 XLIII  |                     volna követni a tettnek. A smalkaldi liga követelte
12180 XLIII  |                     smalkaldi liga követelte a protestantizmus hitelveinek
12181 XLIII  |                    országaira nézve. Ez volt a legnehezebb kő, melyen a
12182 XLIII  |                     a legnehezebb kő, melyen a nagy mozgalom fennakadt.
12183 XLIII  |        protestánsüldözést megindítani. Azzal a smalkaldi ligát egyszerre
12184 XLIII  |                   király Nagy-Váradon időzve a szomszéd Debrecennek teljes
12185 XLIII  |                   hogy Celestin apátot, akit a debreceniek ecclesián kívül „
12186 XLIII  |                    sub Jove” hagytak, dacára a király iránti ellenséges
12187 XLIII  |            székesfehérvári apátúrrá, amit az a pápa által rehabilitált
12188 XLIII  |                 lakossága lutheránussá lett. A királykoronázó város! A
12189 XLIII  |                      A királykoronázó város! A szentek, a királyok sírját
12190 XLIII  |             királykoronázó város! A szentek, a királyok sírját őrző város!
12191 XLIII  |              lutheránus várossá lesz! Ha már a Béthel is elszakad a Siontól!~
12192 XLIII  |                     már a Béthel is elszakad a Siontól!~És János királynak
12193 XLIII  |                    kellett tűrni. Fogva volt a keze a smalkaldiak barátságos
12194 XLIII  |                     tűrni. Fogva volt a keze a smalkaldiak barátságos kézszorításától.~
12195 XLIII  |                      ide-oda izengetésekkel. A magyar urak és Wese érsek
12196 XLIII  |                királyt, hogy hirdesse már ki a békekötést, Fráter György
12197 XLIII  |                       hogy elébb állítsák ki a szövetséges fejedelmek az
12198 XLIII  |      hadiilletményeket. Addig nem fújjuk meg a trombitát, amíg a katonák
12199 XLIII  |                 fújjuk meg a trombitát, amíg a katonák a nyeregben nem
12200 XLIII  |                    trombitát, amíg a katonák a nyeregben nem ülnek. Végre
12201 XLIII  |                    kezébe nyomták Zápolyának a pennát, hogy írja alá a
12202 XLIII  |                      a pennát, hogy írja alá a békeokmányt; Ferdinánd már
12203 XLIII  |                    Ekkor aztán Fráter György a végső eszközhöz folyamodott.
12204 XLIII  |             eszközhöz folyamodott. Kiragadta a király kezéből a tollat.~–
12205 XLIII  |                   Kiragadta a király kezéből a tollat.~– Ne írd alá, királyom!
12206 XLIII  |                      Szálljon az én lelkemre a felelet terhe, hogy a békekötést
12207 XLIII  |               lelkemre a felelet terhe, hogy a békekötést megakadályoztam.
12208 XLIII  |             renegátot, egy gyilkos zsarnokot a fellázadt nép megtorol,
12209 XLIII  |                plágától. S mit tesznek ekkor a bécsi és pozsonyi urak,
12210 XLIII  |               futtatnak Sztambulba, Bagdadba a török szultánhoz, bevádolnak
12211 XLIII  |                szultánhoz, bevádolnak téged, a keresztény királyt, pártját
12212 XLIII  |                      királyt, pártját fogják a renegátnak, a töröknek,
12213 XLIII  |                 pártját fogják a renegátnak, a töröknek, a gyilkosnak,
12214 XLIII  |                      renegátnak, a töröknek, a gyilkosnak, hogy a szultán
12215 XLIII  |                 töröknek, a gyilkosnak, hogy a szultán haragja által téged
12216 XLIII  |                   téged és az országot attól a szégyentől, hogy a koronás
12217 XLIII  |                     attól a szégyentől, hogy a koronás királyt láncra verve
12218 XLIII  |                       másodszor is odateszed a fejedet a bakó tőkéjére,
12219 XLIII  |             másodszor is odateszed a fejedet a bakó tőkéjére, az angyali
12220 XLIII  |                  koronával együtt, hogy mind a kettőt egyszerre rúgja fel
12221 XLIII  |                   kettőt egyszerre rúgja fel a hóhér. – Hisz amint te ezt
12222 XLIII  |                   hóhér. – Hisz amint te ezt a békeszerződést kihirdeted,
12223 XLIII  |                      és koronádat odaajánlod a császárnak és a római királynak,
12224 XLIII  |                   odaajánlod a császárnak és a római királynak, a szultán
12225 XLIII  |             császárnak és a római királynak, a szultán nem várja be, hogy
12226 XLIII  |             elárasztja rengeteg hadaival ezt a boldogtalan országot, téged
12227 XLIII  |            boldogtalan országot, téged pedig a te szövetségeseid, mint
12228 XLIII  |                 hagynak, hogy martaléka légy a feldühített hatalmasnak.
12229 XLIII  |                    én, aki egyedül szeretlek a világon, én…~Nem tudta tovább
12230 XLIII  |                      szóval, erőt vett rajta a zokogás, odarogyott a király
12231 XLIII  |                  rajta a zokogás, odarogyott a király lábaihoz, s térdeit
12232 XLIII  |                      sírt, mint egy gyermek, a nagy méltóságos urak szeme
12233 XLIII  |               méltóságos urak szeme láttára.~A király meg volt hatva, és
12234 XLIII  |                   inkább megrémülve. Felállt a tanácskozóasztal mellől.~–
12235 XLIII  |                  Tehát beszélj te az urakkal a nevemben; énnekem hagyjanak
12236 XLIII  |                  urak valamit. Nekem már zúg a fejem a sok hercehurcában.~
12237 XLIII  |               valamit. Nekem már zúg a fejem a sok hercehurcában.~S otthagyta
12238 XLIII  |                  aztán Fráter György letörlé a könnyeit, s nyugodt orcával
12239 XLIII  |                   nyugodt orcával ült vissza a helyére, s szembe lévén
12240 XLIII  |                      helyére, s szembe lévén a ludeni érsekkel, elkezdett
12241 XLIII  |                   ludeni érsekkel, elkezdett a tervben levő hadjáratról
12242 XLIII  |                     minden okoskodását, hogy a magyar urakat is mind ellene
12243 XLIII  |                     egyik percben sírni tud, a másik percben gúnyosan kacagni.
12244 XLIII  |                    újból háborúba keveredett a francia királlyal, s eszerint
12245 XLIII  |              királlyal, s eszerint haderejét a török-ellen nem fordíthatja.
12246 XLIII  |                      Utoljára az érsek azzal a furfanggal élt, hogy azt
12247 XLIII  |                      ma, vagy holnap kívánja a békekötés aláírását.~– Oh,
12248 XLIII  |                  hátramaradást ne szenvedjen a római császárság. János
12249 XLIII  |                 sokáig fog vadászni. Ismerem a szokását.~Wese látta, hogy
12250 XLIII  |                   szokását.~Wese látta, hogy a saját kelepcéjében fogta
12251 XLIII  |                      dicséretétől, hogy soha a föld nem szült ennél ravaszabb,
12252 XLIII  |                álnokabb világcsalót, aki még a németet is, még a diplomatát
12253 XLIII  |                    aki még a németet is, még a diplomatát is, még a paptársát
12254 XLIII  |                     még a diplomatát is, még a paptársát is meg tudja csalni.~
12255 XLIII  |                valahára egy magyar ember azt a dicsőséget, hogy ahol keserves
12256 XLIII  |                lamentál, hanem őtet szidják.~A magyar urak is szidták.
12257 XLIII  |                      Kinek-kinek porba esett a pecsenyéje a békekötés megzápulta
12258 XLIII  |                     porba esett a pecsenyéje a békekötés megzápulta miatt.
12259 XLIII  |                Frangepán is kapkodhatott már a levegőbe az elrepült bíbornoki
12260 XLIII  |               tizenkét nap múlva tért vissza a máramarosi medvevadászatból.
12261 XLIII  |                   amiatt, hogy azalatt, amíg a király vadászni jár, a békeapostolt
12262 XLIII  |                  amíg a király vadászni jár, a békeapostolt elriasztja
12263 XLIII  |               udvarból.~– Én alá akarom írni a békeszerződést! – mondá
12264 XLIII  |        békeszerződést! – mondá kategorikusan a király.~– Meghajlok fölséged
12265 XLIII  |                     mely oldalon támadja meg a török szultán hadait. –
12266 XLIII  |                    némi változások történtek a világban, amiknek közeledtéről
12267 XLIII  |                    sztambuli ügyvivőm révén. A szultán megtudta a francia
12268 XLIII  |                    révén. A szultán megtudta a francia király követe és
12269 XLIII  |                     francia király követe és a bécsi ügyvivők által, hogy
12270 XLIII  |                készül. Szolimán nem várta be a támadást; ő maga beküldé
12271 XLIII  |                     támadást; ő maga beküldé a bosznya hadsereget Ferdinánd
12272 XLIII  |                     serege sincsen, hogy ezt a várat meg tudja menteni.
12273 XLIII  |                    menteni. Velence nem jön. A császár készül a franciákra,
12274 XLIII  |                    nem jön. A császár készül a franciákra, akik újból hadat
12275 XLIII  |                  hadat izentek neki. Egyedül a pápa zsoldosai védik meg
12276 XLIII  |                   fejedelem sem tartotta meg a fogadását.~A király hüledezett.~–
12277 XLIII  |                    tartotta meg a fogadását.~A király hüledezett.~– Ez
12278 XLIII  |                        Ez kis baj. És nem is a mi bajunk. De van egy nagyobb,
12279 XLIII  |                    van egy nagyobb, s az már a mienk. Maga Szolimán szultán,
12280 XLIII  |                    nagy hadsereg élén átkelt a Dunán Szilisztriánál, a
12281 XLIII  |                      a Dunán Szilisztriánál, a moldva hadsereget porrá
12282 XLIII  |                     Erdélybe, Csicsó várába. A szultán megállt Erdély határán,
12283 XLIII  |                      holnap itt lesz), azzal a kérdéssel, hogy ki ellen
12284 XLIII  |                 ellen gyűjté össze Erdélyben a magyar király a fegyveres
12285 XLIII  |                    Erdélyben a magyar király a fegyveres hadakat? Felséged
12286 XLIII  |                Felséged tetszésére van bízva a válasz. Felséged kihirdetheti
12287 XLIII  |                válasz. Felséged kihirdetheti a császárral és Ferdinánddal
12288 XLIII  |                 állva, azonnal megtámadhatja a határon álló Szolimánt.
12289 XLIII  |                    Még most legyőzheti, mert a szultánnak nincs több százötvenezer
12290 XLIII  |                   százötvenezer katonájánál.~A király arcát eltorzítá a
12291 XLIII  |                     A király arcát eltorzítá a nagy rémületnél beálló ideges
12292 XLIII  |                    fölségednek, hogy ez lesz a békealkudozásoknak a vége.
12293 XLIII  |                    lesz a békealkudozásoknak a vége. Vagy a bécsiek, vagy
12294 XLIII  |              békealkudozásoknak a vége. Vagy a bécsiek, vagy a versailles-iak
12295 XLIII  |                   vége. Vagy a bécsiek, vagy a versailles-iak elárulják
12296 XLIII  |         versailles-iak elárulják Szolimánnak a mi haditervünket. Amikor
12297 XLIII  |                      aztán Szolimán megelőzi a támadást, s ránk rohan,
12298 XLIII  |                 elugrik mellőlünk, s engedik a magyart egy második Mohácsba
12299 XLIII  |                mondtad.~– Jó szerencse, hogy a veszedelem nem a mi fejünket
12300 XLIII  |             szerencse, hogy a veszedelem nem a mi fejünket érte legelől.
12301 XLIII  |                    mi fejünket érte legelől. A szegény kis Péter vajdának
12302 XLIII  |                     vajdának kellett megadni a példát. De most rajtunk
12303 XLIII  |                      példát. De most rajtunk a sor.~János király kétségbeesetten
12304 XLIII  |                    Mit tettél?~– Elfoglaltam a németektől Kassát, s körülzárattam
12305 XLIII  |                    hadsereget, azt feleljük: a németek és az oláhok ellen,
12306 XLIII  |                 bennünket fenyegettek.~Ettől a vigasztalástól még jobban
12307 XLIII  |           vigasztalástól még jobban megijedt a király.~– Mit cselekedtél?
12308 XLIII  |        fegyvernyugvás idején!~– Nyugtasd meg a lelkedet, fölséges úr. Egy
12309 XLIII  |                   Csécsy kapitányunk, amidőn a Ferdinánd-párti parancsnok,
12310 XLIII  |                    uram átszánkázott Göncre, a felesége neve napját megülni.
12311 XLIII  |                felesége neve napját megülni. A magyar helyőrség kinyitá
12312 XLIII  |                     magyar helyőrség kinyitá a város kapuit a mi csapataink
12313 XLIII  |             helyőrség kinyitá a város kapuit a mi csapataink előtt maga
12314 XLIII  |                      most mi vagyunk az urak a várban, s bírjuk Felső-Magyarország
12315 XLIII  |               Felső-Magyarország kapuját. Ez a tromf kellett a németeknek
12316 XLIII  |                  kapuját. Ez a tromf kellett a németeknek a cserbenhagyásért.~–
12317 XLIII  |                   tromf kellett a németeknek a cserbenhagyásért.~– Hát
12318 XLIII  |                végett van elrendelve, nehogy a törökök vegyék ostrom alá
12319 XLIII  |                    törökök vegyék ostrom alá a hozzánk menekült Péter vajdát;
12320 XLIII  |                kisajtolhatnak belőle, aminek a seprűje a mi torkunkra forr.
12321 XLIII  |                     belőle, aminek a seprűje a mi torkunkra forr. Így azonban
12322 XLIII  |                  torkunkra forr. Így azonban a mi Batthyány Orbánunk szépen
12323 XLIII  |                egy-egy tarackot el is süttet a falak ellen, de kárt nem
12324 XLIII  |                  Szolimán haragja elpárolog, a török sereg a tél elől hazatakarodik,
12325 XLIII  |                     elpárolog, a török sereg a tél elől hazatakarodik,
12326 XLIII  |                Otthon nincs rá nagy szükség; a szultán Istvánt, Péter öccsét
12327 XLIII  |                     aztán megnyugodott benne a király, hogy valóban helyes
12328 XLIII  |                     helyes dolgot cselekedék a barát, amidőn ilyen merész
12329 XLIII  |                      fordulattal kerülte meg a nagy veszedelmet.~Másnap
12330 XLIII  |                     Nagy-Váradon Junisz bég.~A királyt együtt találta Fráter
12331 XLIII  |                  találta Fráter Györggyel.~– A nagyúr haragja olyan, mint
12332 XLIII  |                   nagyúr haragja olyan, mint a háborgó tenger, mely az
12333 XLIII  |                 tenger, mely az erős hajókat a sziklához paskolja. Azt
12334 XLIII  |                     király, ki ellen gyűjtéd a sokezernyi erős hadakat
12335 XLIII  |                      és Erdélyben? Avagy nem a te urad és császárod ellen-e?~
12336 XLIII  |                ellen-e?~Fráter György felelt a király helyett.~– Bizonyára
12337 XLIII  |                 Bizonyára nem őellene; hanem a németek és oláhok ellen,
12338 XLIII  |                    az urak azt mondták, hogy a török ellen hívtátok fegyverbe
12339 XLIII  |                     ellen hívtátok fegyverbe a népséget.~– Az természetes.
12340 XLIII  |               népséget.~– Az természetes. Ha a német és oláh ellen fegyverkezünk,
12341 XLIII  |                 akkor azt híreszteljük, hogy a török ellen kardoskodunk.~–
12342 XLIII  |                   barát! Te olyan vagy, mint a kígyó; ha elöl fognak meg,
12343 XLIII  |                      fognak, elöl csúszol ki a markunkból.~– A megtörtént
12344 XLIII  |                   csúszol ki a markunkból.~– A megtörtént dolgok beszélnek.
12345 XLIII  |                 Amint arról értesülénk, hogy a felséges szultán Ferdinánd
12346 XLIII  |                  magaddal e fényes diadalnak a hírét a felséges szultánnak.~–
12347 XLIII  |                     fényes diadalnak a hírét a felséges szultánnak.~– Tüstént
12348 XLIII  |                 oknál fogva gyűjtötték össze a nemest, székelyt, szászt
12349 XLIII  |                Csicsó várába, s nem tekintve a csikorgó téli időt, folyvást
12350 XLIII  |                 folyvást töretjük ágyúinkkal a falait, s bár ő kétségbeesetten
12351 XLIII  |                 kegyes sóhajtást szalajtá ki a száján:~– Az volna a legjobb.~–
12352 XLIII  |                      ki a száján:~– Az volna a legjobb.~– Úgy hiszem, minden
12353 XLIII  |            megfeleltem – mondá Fráter György a tolmácsnak.~– Nem tökéletesen.
12354 XLIII  |               tolmácsnak.~– Nem tökéletesen. A szultán haragszik, a nagyvezér
12355 XLIII  |            tökéletesen. A szultán haragszik, a nagyvezér neheztel, a basák
12356 XLIII  |             haragszik, a nagyvezér neheztel, a basák elégedetlenek, én
12357 XLIII  |                       hogy amint megérkezel, a rizskásás tálad alá legyen
12358 XLIII  |                     indítsam el őfelségéhez, a szultánhoz az ő követét
12359 XLIII  |                      szultánhoz az ő követét a hódolatul felajánlott százötvenezer
12360 XLIII  |                     volt! Ez éppen lesz elég a nagyvezérek és a basák felgerjedt
12361 XLIII  |                   lesz elég a nagyvezérek és a basák felgerjedt haragját
12362 XLIII  |                     Találd ki! Azt gondolod, a szultán semmiért tette meg
12363 XLIII  |                      Jászvásárig? S még csak a fiainak való vásárfiát se
12364 XLIII  |                    Én azt gondoltam, hogy az a százötvenezer arany…~– A
12365 XLIII  |                     a százötvenezer arany…~– A pénz csak polyva a nagyúr
12366 XLIII  |                  arany…~– A pénz csak polyva a nagyúr előtt, amit a baromfiainak
12367 XLIII  |                  polyva a nagyúr előtt, amit a baromfiainak elszór. – Imhol,
12368 XLIII  |              tanítanom? – Tudjad, hogy midőn a felséges padisah Ferdinánd
12369 XLIII  |                    tartományát megtámadtatá, a bécsi követ rögtön ottan
12370 XLIII  |                 ottan termett Sztambulban, s a szultán kegyelmét megnyerni
12371 XLIII  |                  istentelent. Hozott magával a fölséges szultán számára
12372 XLIII  |                     van kiformálva. De midőn a tetejét felnyitják, akkor
12373 XLIII  |                  óramű támad elő benne, mely a nap járásán kívül a holdfertályokat
12374 XLIII  |                     mely a nap járásán kívül a holdfertályokat és a hónapokat
12375 XLIII  |                   kívül a holdfertályokat és a hónapokat is mutatja. A
12376 XLIII  |                      a hónapokat is mutatja. A padisah szíve ugrált örömében,
12377 XLIII  |                   ugrált örömében, mikor ezt a remeket meglátta. Nem tudott
12378 XLIII  |                    tőle megválni. Odavitette a legbelső szobájába, ahol
12379 XLIII  |                     legbelső szobájába, ahol a kadinája lakik. Azt tolmácsoltatta
12380 XLIII  |                     Nándor király (így hívja a németet) az én legkedvesebb
12381 XLIII  |                     egy ritka szép ajándékot a nagyúr számára. A minap,
12382 XLIII  |                  ajándékot a nagyúr számára. A minap, hogy Új-Bálványos
12383 XLIII  |                     várát elkezdém építtetni a hajdani Sarmisegethusa helyén,
12384 XLIII  |                      boltozatban feltalálták a hevéreim Decebál, utolsó
12385 XLIII  |                   elpusztított. Ott meglelék a dák király aranypáncélját
12386 XLIII  |                 Nehéz, barbárkori munka mind a kettő. Ezt az ősi, megbecsülhetetlen
12387 XLIII  |                    bizonnyal többet fog érni a mai kor minden cifra ötvösműveinél.~
12388 XLIII  |                     cifra ötvösműveinél.~Ezt a nagybecsű ősleletet még
12389 XLIII  |                György; pedig itt volt az már a kincstárban. A király nagyon
12390 XLIII  |                   volt az már a kincstárban. A király nagyon sajnálta,
12391 XLIII  |                 sajnálta, hogy ezt felajánlá a püspök Szolimánnak. Inkább
12392 XLIII  |                 Junisz bég is elismeré ennek a kincsnek a valódi értékét.~–
12393 XLIII  |                    elismeré ennek a kincsnek a valódi értékét.~– No, te
12394 XLIII  |                     te barát, ezzel kiverted a sakktábláról a németek „
12395 XLIII  |                      kiverted a sakktábláról a németek „ugróit”. Erre azt
12396 XLIII  |                       Erre azt fogja mondani a padisah, hogy „János király
12397 XLIII  |                       János király mégiscsak a legjobbnál is jobb fiam
12398 XLIII  |                  Mert tudjátok meg azt, hogy a felséges padisah csak „egy”
12399 XLIII  |                     és egy szót magyarul. Ha a némettel van megelégedve,
12400 XLIII  |                      hogy „dobre!”, ha pedig a magyarral van megelégedve,
12401 XLIII  |                  dobró” pedig magyarul. – Az a fő dolog, hogy azt mondja,
12402 XLIII  |        aranyfegyverzetével.~Junisz bég azzal a szóval vett búcsút Fráter
12403 XLIII  |           visszakerült Nagy-Váradra. Ezúttal a szultán és a nagyvezérek
12404 XLIII  |           Nagy-Váradra. Ezúttal a szultán és a nagyvezérek üdvözletét hozta
12405 XLIII  |                 nagyvezérek üdvözletét hozta a királynak. Nagyon meg van
12406 XLIII  |                      Nagyon meg van elégedve a padisah János fiának a dolgával,
12407 XLIII  |              elégedve a padisah János fiának a dolgával, amiért az Ferdinánd
12408 XLIII  |                     dulakodjanak vitézül. Ha a magyarok és a németek egymást
12409 XLIII  |                    vitézül. Ha a magyarok és a németek egymást ölik, akkor
12410 XLIII  |                    ölik, akkor nem kénytelen a szultán ölni mind a kettőt.
12411 XLIII  |                kénytelen a szultán ölni mind a kettőt. Junisz béget azonban
12412 XLIII  |                   Junisz béget azonban azzal a megbízással küldé vissza
12413 XLIII  |                 küldé vissza János királyhoz a szultán, hogy tudja meg,
12414 XLIII  |                      Fráter György megfelelt a kérdésre; igenis van elég
12415 XLIII  |                      elég hatalmas hadserege a királynak. Debrecen alatt
12416 XLIII  |                     Petrovichcsal, azonkívül a felvidéken Bebek és Perényi
12417 XLIII  |          nyolcvanezer harcos, akikben lángol a harcvágy; csak az idő kiengedését
12418 XLIII  |                      hogy táborba szálljanak a németek ellen. Lehet, hogy
12419 XLIII  |               fővezére, Fels Lénárd megkezdi a támadást.~Csak egy hadvezér
12420 XLIII  |                  érzelmek tiszteletre méltók a katonáknál. Minthogy pedig
12421 XLIII  |                   katonáknál. Minthogy pedig a többi főkapitányok is húzódoztak
12422 XLIII  |      megtiszteltetéstől, utoljára elvállalta a fővezérséget Fráter György.~
12423 XLIII  |                 György.~Nagyon csóválta erre a fejét Junisz bég.~– „Circumdederunt”-
12424 XLIII  |          Circumdederunt”-tal fog végződni az a háború, ahol püspök viszi
12425 XLIII  |                    háború, ahol püspök viszi a fővezérséget.~Pedig hát
12426 XLIII  |             generálisnak vált be.~Először is a maga hadseregét igen jól
12427 XLIII  |                 menetektől. Mire Debrecentől a Tiszáig felvonultak, akkorra
12428 XLIII  |                      hogy ilyen hosszú az út a Hortobágytól a Tiszáig –
12429 XLIII  |                  hosszú az út a Hortobágytól a Tiszáig – mondá Junisz bég,
12430 XLIII  |                    Junisz bég, aki mindenütt a nyakán volt Fráter Györgynek,
12431 XLIII  |                  volt Fráter Györgynek, mint a rossz lelkiismeret.~Tokaj
12432 XLIII  |                 alatt aztán összetalálkozott a két ellenséges hadtest.
12433 XLIII  |                      két ellenséges hadtest. A németek is magyarok voltak.
12434 XLIII  |                     voltak. S mivelhogy mind a két szemben álló ellenség
12435 XLIII  |             tettlegességekre fajult. Elvégre a német-magyarok átlátták,
12436 XLIII  |                    Junisz bég.~– De most jön a bunkója. Lásd meg a várostromot.~
12437 XLIII  |                      jön a bunkója. Lásd meg a várostromot.~Tokajt aztán
12438 XLIII  |                   Fráter György kíséretében, a városon. A piacon szerteszét
12439 XLIII  |                      kíséretében, a városon. A piacon szerteszét hevertek
12440 XLIII  |                   piacon szerteszét hevertek a temetetlen vitézek.~– Hallod-e,
12441 XLIII  |                  ezek, hanem részeg emberek.~A tokaji diadal után komolyan
12442 XLIII  |                    hozzálátott Fráter György a hadvezetéshez. Kiosztá a
12443 XLIII  |                     a hadvezetéshez. Kiosztá a parancsot Bebeknek, Perényinek,
12444 XLIII  |                    erdélyi sereggel erősítse a derékhadat.~A két főnemes
12445 XLIII  |              sereggel erősítse a derékhadat.~A két főnemes vezér méltóságán
12446 XLIII  |                méltóságán alul valónak tartá a baráttól parancsot elfogadni,
12447 XLIII  |                parancsot elfogadni, s külön, a maga szakállára támadta
12448 XLIII  |                    aztán külön megverte mind a kettőt, utoljára Fráter
12449 XLIII  |                megindult hátrafelé, hogy még a barát hadai sem érték utol,
12450 XLIII  |                  azok is elég jól szaladtak. A Körösig meg sem álltak;
12451 XLIII  |                Körösig meg sem álltak; annak a hídját is leégették maguk
12452 XLIII  |                     félpapucsban menekült el a nagy hajcihőből.~Olyan háború
12453 XLIII  |                    egyik félnek sem kellett. A saját pártját nem szerette,
12454 XLIII  |              gyűlölte senki.~Ezalatt azonban a szultán visszavonult a hadseregével
12455 XLIII  |               azonban a szultán visszavonult a hadseregével Moldvából,
12456 XLIII  |                      György, azonnal sietett a Csicsóvárban ostromolt Péter
12457 XLIII  |                       hogy nem szükséges már a várvédelemmel fárasztania
12458 XLIII  |                   magát, bátran kapitulálhat a királynak. Amit az meg is
12459 XLIII  |                 cselekedett. Elhozták azután a vajdát Nagy-Váradra, ahol
12460 XLIII  |                    vajdát Nagy-Váradra, ahol a püspöki palotában rangjához
12461 XLIII  |                      hogy, íme, Csicsó vára, a hatalmas, törhetlen erősség
12462 XLIII  |                erősség ostrommal bevétetett, a vitéz Péter vajda fogságba
12463 XLIII  |                  János királynak, s amellett a kaftányja belső zsebéből
12464 XLIII  |                      régóta rejtegetett már; a levél pecsétjén megismerte
12465 XLIII  |                   levél pecsétjén megismerte a király Szolimán nevének
12466 XLIII  |                    lenyomatát. Ez volt annak a titkos pecsétje, mely alatt
12467 XLIII  |                   királlyal levelezett volt.~A király elrémült, mikor a
12468 XLIII  |                     A király elrémült, mikor a szultán levelét elolvasá.~
12469 XLIII  |                   azt parancsolá, hogy amint a király foglyul ejti Péter
12470 XLIII  |                   azt ki Junisz bégnek, hogy a lázadó fejedelmet az ő haragos
12471 XLIII  |                  tartani.~– Én tudom, mi van a levélben – monda gúnyos
12472 XLIII  |                       monda gúnyos alázattal a tolmács –, s Péter vajda
12473 XLIII  |                       s Péter vajda láncának a végét tartom a kezemben.~–
12474 XLIII  |                      láncának a végét tartom a kezemben.~– Azt még nem
12475 XLIII  |                 Junisz bég, hogy tartod-e!~– A lánc végét tartom, hogy
12476 XLIII  |                     végét tartom, hogy kinek a nyakán van a lánc örve,
12477 XLIII  |                      hogy kinek a nyakán van a lánc örve, azt nem tudom.~
12478 XLIII  |                   király rögtön összehívatta a főurakat.~Rendkívül súlyos
12479 XLIII  |              főurakat.~Rendkívül súlyos volt a helyzet.~Egy hadifoglyot
12480 XLIII  |                     is olyan tett, ami ellen a magyarnak minden csepp vére
12481 XLIII  |            tiltakozik. De hozzájárult még az a rémület, hogy ha Péter vajda
12482 XLIII  |                      Hogy ez biztatta őt fel a szultán elleni fegyverkezésre,
12483 XLIII  |                    hogy valóban részese volt a török hatalom ellen kötött
12484 XLIII  |                   fejére zúdítja.~Megtagadni a kiszolgáltatást? Ez ismét
12485 XLIII  |                    kiszolgáltatást? Ez ismét a szultán kegyének elvesztése
12486 XLIII  |                   kegyének elvesztése lenne. A parancs határozottan szólt.
12487 XLIII  |                  parancs határozottan szólt. A szuverén uralkodó követeli
12488 XLIII  |                    szolgáltatni Péter vajdát a szultánnak; de elébb egy
12489 XLIII  |                     őt útközben elpusztítja.~A főurak bizony helyesnek
12490 XLIII  |                bizony helyesnek találták ezt a mentőszert.~Csak Fráter
12491 XLIII  |          kancellárius uram. Nem te írtad meg a Corpus Juris Hungaricit?
12492 XLIII  |                 Corpus Juris Hungaricit? Nem a te Tripartitumodban van
12493 XLIII  |                István király dekrétuma, mely a méregkeverést istentelen
12494 XLIII  |                  istentelen bűnnek nevezi, s a méregkeverőt a megölt rokonainak
12495 XLIII  |                     nevezi, s a méregkeverőt a megölt rokonainak bosszúállásra
12496 XLIII  |              reipublicae suprema lex esto.” (A köztársaság jóvolta a legfőbb
12497 XLIII  |                        A köztársaság jóvolta a legfőbb törvény.)~Ez előtt
12498 XLIII  |                   kellett enyészni.~Úgy lett a terv megállapítva, hogy
12499 XLIII  |                      megállapítva, hogy majd a nagy búcsúlakománál Péter
12500 XLIII  |               aranyserleget tesznek, melynek a belseje azzal a finom méreggel