bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

12501 XLIII  |                      melynek a belseje azzal a finom méreggel van zománcozva,
12502 XLIII  |                      tenger le nem mosná ezt a szégyenfoltot e nemzet történetéből!~
12503 XLIII  |                   országtanács elfogadhatta!~A főurak annyi tekintettel
12504 XLIII  |                     tekintettel mégis voltak a király iránt, hogy őt ebbe
12505 XLIII  |                   király iránt, hogy őt ebbe a rút tervbe nem avatták bele.
12506 XLIII  |             Elvégezték sub camera caritatis. A pohárnok erre a napra megbetegszik,
12507 XLIII  |                   caritatis. A pohárnok erre a napra megbetegszik, s egy
12508 XLIII  |                     egy helyettes inas fogja a mérgezett kelyhet a megfelelő
12509 XLIII  |                    fogja a mérgezett kelyhet a megfelelő helyre illeszteni. –
12510 XLIII  |                     juttatni belőle! – Hanem a török nagyon óvatos. – Régibb
12511 XLIII  |                 útjában ugyan együtt dőzsölt a magyar urakkal; de éppen
12512 XLIII  |                 éppen azért, mivel akkor ezt a bűnét Mohamed próféta oly
12513 XLIII  |                     megbüntette, soha többet a gyaurok főztéből nem eszik;
12514 XLIII  |                    mindennap ő maga vágja le a birkát, melynek húsából
12515 XLIII  |                  utazó katlanában készíti el a piláfot, és senkinek ahhoz
12516 XLIII  |                     iszik, s azt maga meríti a kútból.~A királyi asztalnál
12517 XLIII  |                    azt maga meríti a kútból.~A királyi asztalnál ez alkalommal
12518 XLIII  |              asztalnál ez alkalommal az volt a rend, hogy az asztalfőn
12519 XLIII  |                    két első ülés volt: egyik a király, másik a hoszpodár
12520 XLIII  |                  volt: egyik a király, másik a hoszpodár számára, ki szintén
12521 XLIII  |                     uralkodó fejedelem volt. A vajda mellett jobbrul volt
12522 XLIII  |                    volt Fráter György helye.~A régi magyar étkezési rend
12523 XLIII  |                 étkezési rend szerint, egész a harmadik étekfogásig nem
12524 XLIII  |             szolgáltattak fel italokat; csak a lében főtt ételek után hozták
12525 XLIII  |                      főtt ételek után hozták a pohártöltögetők az idei
12526 XLIII  |                Györgynek egy sürgős levelet. A püspök engedelmet kért a
12527 XLIII  |                     A püspök engedelmet kért a királytól, hogy azt feltörvén,
12528 XLIII  |                      asztalnál elolvashassa.~A levél olvasása közben folyton
12529 XLIII  |                    arcán, hol az írásba, hol a vajdára nézett, s midőn
12530 XLIII  |                      midőn Péter vajda éppen a serleg után nyúlt, hogy
12531 XLIII  |                  ürítse, hirtelen megragadta a vajda kezét, s rémülettől
12532 XLIII  |                        Vajda! Ne igyál abból a serlegből! Az meg van mérgezve!~
12533 XLIII  |                   mérgezve!~S azzal felkapva a billikomot, kiönté abból
12534 XLIII  |                     billikomot, kiönté abból a bort a háta mögé. Rémséges
12535 XLIII  |              billikomot, kiönté abból a bort a háta mögé. Rémséges volt
12536 XLIII  |               Rémséges volt azt látni, mikor a márványpadlón szétloccsanó
12537 XLIII  |              márványpadlón szétloccsanó bor, a benne levő gyilkos méregtől
12538 XLIII  |             bocsátott magából. (Ezt különben a márványra mint mészkőre
12539 XLIII  |                 minden savanyúság megteszi.)~A vajda hanyatt esett székében
12540 XLIII  |                 vajda hanyatt esett székében a rémülettől; de még az urak
12541 XLIII  |                      az ő tervüket elárulta! A király felháborodva ugrott
12542 XLIII  |                 nyugodt, felséges úr – monda a püspök. – Nem a te híveid
12543 XLIII  |                        monda a püspök. – Nem a te híveid cselekedték. Hallgasd
12544 XLIII  |                    Hallgasd meg, mit mond ez a levél, melyet jó pillanatban
12545 XLIII  |                    Vigyázzatok és őrködjetek a vajda felett, az itteni
12546 XLIII  |                     meg vannak rémülve, hogy a szultán a vajdát Sztambulba
12547 XLIII  |                      rémülve, hogy a szultán a vajdát Sztambulba küldetni
12548 XLIII  |                kívánja. Attól tartanak, hogy a vajda ki fogja beszélni,
12549 XLIII  |                  akarják őt elnémítani, amit a király asztalán levő kelyhébe
12550 XLIII  |                 Péter vajda halálsápadt lett a düh és rémület miatt.~–
12551 XLIII  |               rémület miatt.~– Engem akartak a bécsiek megöletni! – kiálta
12552 XLIII  |                   már, hogy mit főzött ki ez a barát.~A király a saját
12553 XLIII  |                    mit főzött ki ez a barát.~A király a saját serlegét
12554 XLIII  |                      ki ez a barát.~A király a saját serlegét nyújtá a
12555 XLIII  |                      a saját serlegét nyújtá a vajdának.~– Igyál az én
12556 XLIII  |                     s hozzá kristálypoharak (a tisztesség végett). Egy
12557 XLIII  |                    egy poharat tiszta vízzel a vajda, és azt emelte föl
12558 XLIII  |                     Amilyen igaz az, hogy én a mai napon legkedvesebb barátomat,
12559 XLIII  |                      legkedvesebb barátomat, a bort, megutáltam, s leggyűlöltebb
12560 XLIII  |                  leggyűlöltebb ellenségemet, a vizet, megszerettem, olyan
12561 XLIII  |                  azzal körömpróbáig üríté ki a vizespoharat. Ami nagy eset
12562 XLIII  |                  vizespoharat. Ami nagy eset a magyarok között; de még
12563 XLIII  |                  vizet fog inni, akkor annak a haragját ki nem engeszteli
12564 XLIII  |                      annál jobb. Hadd vigyen a szultán elé. Nem rettegek
12565 XLIII  |                    az ellenségeimtől, amióta a barátaimtól rémledezek.
12566 XLIII  |              Sztambulba! – mondá Péter vajda a követnek. – Óhajtok az én
12567 XLIII  |                     tetőled kérem kölcsön el a hegedűdet, mert az ugyan
12568 XLIII  |                hegedűdet, mert az ugyan mind a két oldalán fel vagyon húrozva.~
12569 XLIII  |                   ismét helyre kezdett térni a társaság ebédelési kedve,
12570 XLIII  |                  mely erősen megzavartatott. A király azonban felkelt az
12571 XLIII  |                 hatlovas hintó vitt magával, a török küldöttel együtt,
12572 XLIII  |                      huszártól kísérve.~Amíg a király nem volt az asztalnál,
12573 XLIII  |                      jó méreg lehetett; mert a sikere az lett, hogy Szolimán
12574 XLIII  |                     ismét kegyébe fogadta, s a hoszpodári székébe visszahelyezte;
12575 XLIII  |                ellenségeitől megvédelmezte.)~A király egészen ott felejtette
12576 XLIII  |                   magát az erkélyen; úgyhogy a testőrhadnagyot kellett
12577 XLIII  |                   óhajtják, hogy foglalja el a helyét az asztalnál, addig
12578 XLIII  |                    kezdhetnek az áldomáshoz.~A király aztán gyors léptekkel
12579 XLIII  |                   tért vissza.~De nem ült le a székébe.~Odavágta a gyöngyös
12580 XLIII  |                   ült le a székébe.~Odavágta a gyöngyös süvegét az asztalhoz.~– „
12581 XLIII  |                      jam satis est!” Megtelt a keserű pohár! – kiálta oly
12582 XLIII  |                       Úgy jöjjön még egyszer a színem elé Junisz bég, vagy
12583 XLIII  |                    ebe, hogy én belefojtatom a püspöktóba! S akkor aztán
12584 XLIII  |                       S akkor aztán kirántom a kardomat, s azt kiáltom,
12585 XLIII  |                    jöjjön utánam, s vágja ki a kardjával a magyarságát,
12586 XLIII  |                       s vágja ki a kardjával a magyarságát, a becsületét.
12587 XLIII  |                     kardjával a magyarságát, a becsületét. Én ennyi gyalázattal
12588 XLIII  |                 ennyi gyalázattal nem hagyom a koronát bemocskoltatni többé!
12589 XLIII  |                      tanácsot senkitől, csak a saját szívemtől. Kibékülök
12590 XLIII  |                   saját szívemtől. Kibékülök a keresztény ellenfeleimmel,
12591 XLIII  |                keresztény ellenfeleimmel, ha a fejemet kívánják is a koronával
12592 XLIII  |                     ha a fejemet kívánják is a koronával együtt; de csúf
12593 XLIII  |              koronával együtt; de csúf bábja a hitetlennek nem leszek többé.
12594 XLIII  |                   most ismert rá.~Megragadta a király jobb kezét, s szívéhez
12595 XLIII  |                   aludtál! Most mutattad meg a te igazi alakodat. Bizony
12596 XLIII  |               beszéltél! S amikor ideje lesz a vérontásnak, ott fogsz találni
12597 XLIII  |                     és leöntött áldomás után a király Fráter György vállára
12598 XLIII  |                  Fráter György vállára tette a kezét.~– Milyen jó sors,
12599 XLIII  |                     te éppen most kaptad azt a bécsi levelet, melyben a
12600 XLIII  |                     a bécsi levelet, melyben a vajda megmérgezésének szándékát
12601 XLIII  |               szándékát ismertetik veled. Ez a Ferdinánd király…~– Ki ne
12602 XLIII  |                     király…~– Ki ne mondd rá a „pereat”-ot! Ebben a levélben
12603 XLIII  |                      rá a „pereat”-ot! Ebben a levélben szó sincs semmi
12604 XLIII  |                      Fráter György felolvasá a bécsi ügyvivője levelét,
12605 XLIII  |                Ferdinánd király elhatározták a János király ellen folytatott
12606 XLIII  |                 háborúskodás megszüntetését. A lundeni érsek útban van
12607 XLIII  |                  bírt országrész birtokában, a koronát sem kérik tőle;
12608 XLIII  |                  csupán halála után szálljon a királyság Ferdinándra; az
12609 XLIII  |               királyéval, Magyarországnak és a Szerémségnek a hitetlenek
12610 XLIII  |            Magyarországnak és a Szerémségnek a hitetlenek elleni megvédelmezésére.~
12611 XLIII  |                      az üdvrivallás, ami ezt a tudósítást követte! A billikomok
12612 XLIII  |                    ezt a tudósítást követte! A billikomok behorpadtak az
12613 XLIII  |                     Éljen Magyarország!~S ez a kiáltás kihangzott a tornácra,
12614 XLIII  |                      ez a kiáltás kihangzott a tornácra, a tornácról az
12615 XLIII  |               kiáltás kihangzott a tornácra, a tornácról az utcára, az
12616 XLIII  |                 szájjal: Éljen Magyarország!~A király pedig az illendőség
12617 XLIII  |                       még egyszer megtölteté a serlegét, s fölemelkedve
12618 XLIII  |        előrebocsátván, hogy „háromszor iszik a magyar”, poharát emelte
12619 XLIII  |                      királyra, mely áldomást a főurak csendes „vivát”-tal
12620 XLIII  |                      vidám kedv pezsdült fel a társaságban.~Az örömzaj
12621 XLIII  |          szívvidámító híreket olvastad ebből a levélből olyan rémüldöző,
12622 XLIII  |                     békejobbot nyújt felénk, a jó Péter vajdát a hamis
12623 XLIII  |                    felénk, a jó Péter vajdát a hamis mérgezési hírrel Ferdinánd
12624 XLIII  |                 király ellen felbőszíteni, s a szultán haragját Ferdinánd
12625 XLIII  |                 Verbőczy is szekundált ebben a királynak.~– Erre felelj,
12626 XLIII  |                  hogy mivel védelmezze magát a szultán előtt. Szolimánt
12627 XLIII  |                  jobban meg nem haragíthatja a vajda, akármit mondjon is,
12628 XLIII  |               Ferdinánd királyra, mint ha ez a kettőtök között megkötendő
12629 XLIII  |                      még egyszer teletölteté a serlegét.~– Nemcsak háromszor
12630 XLIII  |                      Nemcsak háromszor iszik a magyar: négy az igazi szám.
12631 XLIII  |                   négy az igazi szám. Ittunk a királyért, Zápolya Jánosért;
12632 XLIII  |                Jánosért; kinek fejét mai nap a korona és a férfibüszkeség
12633 XLIII  |                    fejét mai nap a korona és a férfibüszkeség nimbusza
12634 XLIII  |              férfibüszkeség nimbusza köríti. A király koronát, a férfi
12635 XLIII  |                    köríti. A király koronát, a férfi asszonyt érdemel.
12636 XLIII  |                  Akinek szíve van, ne szánja a kívánságát, kiáltsa lelke
12637 XLIII  |                 kiáltsa lelke szerint: éljen a mi leendő királynénk, „Lengyel
12638 XLIII  |                  Lengyel Izabella”.~Már erre a szóra nem is lelkesedés,
12639 XLIII  |                     kitört. Az urak kirúgták a székeiket maguk alul, odarohantak
12640 XLIII  |                      maguk alul, odarohantak a királyhoz, összevissza gratulálták:
12641 XLIII  |             gratulálták: mindenkinek kinyílt a szíve, s azt mondta a szája.
12642 XLIII  |                kinyílt a szíve, s azt mondta a szája. Ez hiányzott Magyarországnak!
12643 XLIII  |                      Egy szeretett királyné!~A trombitások és török síposok
12644 XLIII  |                 trombitások és török síposok a terem karzatán rázendíték
12645 XLIII  |                    terem karzatán rázendíték a palotás nótát, a riadót,
12646 XLIII  |                  rázendíték a palotás nótát, a riadót, az andalgót: egymás
12647 XLIII  |                     az andalgót: egymás után a „háromszáz özvegyasszony
12648 XLIII  |             háromszáz özvegyasszony táncát”, a pohár csörgött, a sarkantyú
12649 XLIII  |                   táncát”, a pohár csörgött, a sarkantyú pengett, az egész
12650 XLIII  |                  táncra kerekedett; dobogott a palló, reszketett az ablak,
12651 XLIII  |                  Vivát Izabella regina!” Még a jó Verbőczy István is, elfeledve
12652 XLIII  |                     Györgyöt, azzal járta el a kállai kettőst. – Mikor
12653 XLIII  |                     fáklyatáncot jártak. Míg a világ világ lesz, nem lát
12654 XLIV   |                    álmai megvalósulta előtt!~A korona és a szerelem utáni
12655 XLIV   |              megvalósulta előtt!~A korona és a szerelem utáni vágya beteljesült!~
12656 XLIV   |                  fiatal vőlegény, ifjú férj. A legszebb királyleánynak
12657 XLIV   |                      legszebb királyleánynak a férje.~Izabella akkor huszonegy
12658 XLIV   |                 melynek minden vonása ígérte a boldogságot, s követelte
12659 XLIV   |                 lángja égett; arcszíne azzal a tündéri halványsággal bírt,
12660 XLIV   |                   halványsággal bírt, melyet a rögtöni indulat hajnalpirosra
12661 XLIV   |                  indulat hajnalpirosra fest, a búslakodás még hidegebb
12662 XLIV   |                  volt Brodarics váci püspök, a másik Verbőczy kancellár,
12663 XLIV   |                    másik Verbőczy kancellár, a harmadik Perényi Péter,
12664 XLIV   |                  János király koronaőrét, ki a koronával együtt átpártolt
12665 XLIV   |               átpártolt Ferdinánd királyhoz. A visszapártolásra ismét igen
12666 XLIV   |                  egyik az volt, hogy egyszer a vitéz hadvezért a törökök
12667 XLIV   |                    egyszer a vitéz hadvezért a törökök elfogták, s csak
12668 XLIV   |                     ott nevelték Sztambulban a szultán udvaránál. Péter
12669 XLIV   |             becsületes hazafi. Sokszor kérte a törököktül a fiát; de azok
12670 XLIV   |                   Sokszor kérte a törököktül a fiát; de azok azt kívánták
12671 XLIV   |                   adja át nekik váltságdíjul a birtokában levő magyar végvárakat,
12672 XLIV   |                     magyar végvárakat, amire a derék nemes azt felelte,
12673 XLIV   |                      nemes azt felelte, hogy a fiáért a hazáját meg nem
12674 XLIV   |                   azt felelte, hogy a fiáért a hazáját meg nem rontja.
12675 XLIV   |                 által akarta kikönyörögtetni a szultántól a fiát; el is
12676 XLIV   |                 kikönyörögtetni a szultántól a fiát; el is ment Sztambulba
12677 XLIV   |                   már ottan jól elkészítette a feje alját Fráter György.
12678 XLIV   |                    feje alját Fráter György. A régi patrónusok, Ibrahim
12679 XLIV   |                Laszkónak, örült bizony, hogy a saját fejét is épségben
12680 XLIV   |                      biztatta Perényit, hogy a fiát kialkussza a szultán
12681 XLIV   |                       hogy a fiát kialkussza a szultán kezéből.~A másik
12682 XLIV   |                kialkussza a szultán kezéből.~A másik oka Perényi Péternek
12683 XLIV   |                   másik oka Perényi Péternek a Zápolyához átpártolásra
12684 XLIV   |          átpártolásra pedig az volt, hogy ez a hatalmas főúr maga is áttért
12685 XLIV   |                 hatalmas főúr maga is áttért a Kálvin és Zwingli hitvallására. (
12686 XLIV   |          hitvallására. (Különös jellemvonása a kornak, hogy a túlbuzgó
12687 XLIV   |                  jellemvonása a kornak, hogy a túlbuzgó Ferdinánd udvaránál
12688 XLIV   |                    főurak hozták be magukkal a reformációt, mint a Thurzók,
12689 XLIV   |                 magukkal a reformációt, mint a Thurzók, Perényiek, Török
12690 XLIV   |                    Török Bálintok: sőt magát a király testvérét, az özvegy
12691 XLIV   |                   Zápolyához szított, akinek a debreceni zwingliánusok
12692 XLIV   |                   debreceni zwingliánusok és a székesfehérvári lutheránusok
12693 XLIV   |               tanúsított kegyes elnézése azt a jó hírt szerzé, hogy őalatta
12694 XLIV   |                    hírt szerzé, hogy őalatta a reformáció híveinek üldöztetése
12695 XLIV   |                     az akkori magyaroknak az a nem dicsérendő szokásuk
12696 XLIV   |                 Katalin vajdának” hívták még a hívei is, úgy Ferdinándnak
12697 XLIV   |                 pedig „Pelbárt”-nak nevezték a körülötte levő főurak is.
12698 XLIV   |          munkálatokban hasonlatos lett volna a nagyhírű, tudós temesvári
12699 XLIV   |               véghetetlenül haragudott ezért a gúnyolódásért, s Pekry Lőrincet
12700 XLIV   |                     börtönbe. Márpedig ennek a rossz tréfának a szerzője
12701 XLIV   |              Márpedig ennek a rossz tréfának a szerzője senki sem volt
12702 XLIV   |                    Perényi Péter. Annálfogva a Pekry Lőrinc példája őt
12703 XLIV   |                 össze kellett gyűjteni annak a megértetésére, hogy miért
12704 XLIV   |                   azzal, hogy legyen vőfélye a menyasszonyának Krakkóbul
12705 XLIV   |                  minden korona válik díszére a férfi homlokának!~Egyébiránt
12706 XLIV   |                      Fráter Györggyel.~Hanem a férfi életkorát nem az regulázza,
12707 XLIV   |                regulázza, hogy mennyit visel a vállán, hanem hogy mennyit
12708 XLIV   |                      kísérte Lőcsétül Budáig a királyi menyasszonyt.~De
12709 XLIV   |                      személyzetét, s azoknak a parádés cókmókját. A királyleány
12710 XLIV   |                 azoknak a parádés cókmókját. A királyleány nyolclovas piros
12711 XLIV   |             nyolclovas piros hintón utazott, a főudvarmesternője, a délceg,
12712 XLIV   |                utazott, a főudvarmesternője, a délceg, amazoni termetű
12713 XLIV   |              hercegnő, hatlovas zöld hintón; a többi udvari frajok bőrfödeles
12714 XLIV   |                     szeri, se száma nem volt a társzekereknek, melyeknek
12715 XLIV   |               tarkabarka szerzet bujkált elő a budai várudvaron. Volt ott
12716 XLIV   |            kengyelfutó, törpe, lyüki; és még a gyöngébb fajtából apáca,
12717 XLIV   |                 Egyszerre megelevenült tőlük a budai királyi várlak, melyet
12718 XLIV   |                  Csúnyául el volt hanyagolva a török gazdálkodás alatt.)
12719 XLIV   |                    török gazdálkodás alatt.) A finnyás mazurok ugyan nagyon
12720 XLIV   |                Krakkóban; hanem aztán kiadta a pompát a Zápolyakincsek
12721 XLIV   |                  hanem aztán kiadta a pompát a Zápolyakincsek sokasága,
12722 XLIV   |                       amihez foghatót megint a lengyel udvarnál sem láttak.~
12723 XLIV   |                 lengyel udvarnál sem láttak.~A király a lépcső alján fogadta
12724 XLIV   |                udvarnál sem láttak.~A király a lépcső alján fogadta a menyasszonyát,
12725 XLIV   |                király a lépcső alján fogadta a menyasszonyát, ki igéző
12726 XLIV   |                     eléje félkesztyűs kezét. A boldog vőlegény gyönyörrel
12727 XLIV   |                  gyönyörrel értette ajkaihoz a rózsás ujjak hegyét, szerelmes
12728 XLIV   |                   Györgyöt meglátta Izabella a király oldalán, annak a
12729 XLIV   |                      a király oldalán, annak a nyakába borult, s azt egy
12730 XLIV   |                egészséges csókkal üdvözölte, a királynak mondván:~– Ő az
12731 XLIV   |            Perényihez. – Hamarább kap csókot a királynémtól, mint magam,
12732 XLIV   |                    királynémtól, mint magam, a férj.)~Még a megérkezés
12733 XLIV   |                     mint magam, a férj.)~Még a megérkezés napján megtartatott
12734 XLIV   |          menyasszonyi köntösébe felöltözött. A szertartást a Szent György
12735 XLIV   |                   felöltözött. A szertartást a Szent György templomában
12736 XLIV   |                    templomában végzék, ahová a menyasszonyt négy nemes
12737 XLIV   |                   maga celebrálta, akinek ez a kitűntetés jutalmul adatott,
12738 XLIV   |                      egész éltét törte, hogy a második sákramentumot is
12739 XLIV   |              sákramentumot is átadhatá annak a nőnek, akit már a keresztelőmedencénél
12740 XLIV   |                      annak a nőnek, akit már a keresztelőmedencénél kiválasztott –
12741 XLIV   |              királynét csinál belőle. Betelt a legmerészebb terve… Huszonegy
12742 XLIV   |                következetesen épített rajta… A lehetetlenségeket valósággá
12743 XLIV   |                 összetört, összezúzott, hogy a poraikkal az útját kiegyengesse…
12744 XLIV   |                  teremtett, vőlegényt nevelt a számára… Küzdött a fátummal,
12745 XLIV   |                    nevelt a számára… Küzdött a fátummal, és leküzdte azt…
12746 XLIV   |                  kinyújtja reá áldó kezét – „A mű be van fejezve.”~…Az
12747 XLIV   |                   mely benyúlt az éjszakába. A nagy trónteremben a magyar
12748 XLIV   |               éjszakába. A nagy trónteremben a magyar és lengyel igrecesek
12749 XLIV   |                      szebbnél szebb nótákat; a fiatalság táncra kerekedett,
12750 XLIV   |                     táncra kerekedett, járta a palotás, a mazur, a minét
12751 XLIV   |                 kerekedett, járta a palotás, a mazur, a minét meg a radovacska.
12752 XLIV   |                    járta a palotás, a mazur, a minét meg a radovacska.
12753 XLIV   |                palotás, a mazur, a minét meg a radovacska. A királyné mindannyiban
12754 XLIV   |                      minét meg a radovacska. A királyné mindannyiban részt
12755 XLIV   |                  vett, és nagy tűzzel járta. A magyar és lengyel ifjú leventék
12756 XLIV   |                tánchoz más öltözetet váltott a királyné. A tánc-szünetek
12757 XLIV   |                öltözetet váltott a királyné. A tánc-szünetek alatt a bohócok,
12758 XLIV   |              királyné. A tánc-szünetek alatt a bohócok, olasz zsonglőrök
12759 XLIV   |                      játszottak komédiát.~De a király is helytállt magáért;
12760 XLIV   |                  győzte az áldomásviszonzást a lakomázó asztalnál.~Csak
12761 XLIV   |                hajnalhasadtakor hagyták abba a vigalmat, a királyné a mazurkázást,
12762 XLIV   |                     hagyták abba a vigalmat, a királyné a mazurkázást,
12763 XLIV   |                  abba a vigalmat, a királyné a mazurkázást, a király a
12764 XLIV   |                      királyné a mazurkázást, a király a bratinázást, s
12765 XLIV   |                      a mazurkázást, a király a bratinázást, s akkor mentek,
12766 XLIV   |           bratinázást, s akkor mentek, ki-ki a maga szobájába, nyugodni.~
12767 XLIV   |                      szegletbe vonulva nézte a mulatságot – éjfélig. Akkor
12768 XLIV   |                      éjfélig. Akkor elhagyta a vidámság termeit. – Csak
12769 XLIV   |                 őneki jutott eszébe, hogy ez a lakodalmi nap éppen húshagyó
12770 XLIV   |                    szerint csak éjfélig tart a vigasság órája, azzal vége
12771 XLIV   |                   vigasság órája, azzal vége a Carnispriviumnak, kezdődik
12772 XLIV   |                   Carnispriviumnak, kezdődik a hamvazószerda… Hazament
12773 XLIV   |                      hamvazószerda… Hazament a püspöki palotájába, leveté
12774 XLIV   |                   püspöki palotájába, leveté a fényes főpapi köntösöket,
12775 XLIV   |                   főpapi köntösöket, felölté a fehér csuhát, a facipőt,
12776 XLIV   |                      felölté a fehér csuhát, a facipőt, s botját kezébe
12777 XLIV   |                   botját kezébe véve, kiment a „német temető” kis ajtaján
12778 XLIV   |                    német temető” kis ajtaján a várból. És aztán felkereste
12779 XLIV   |                 felkereste hajdani tanyáját: a pálosok kolostorát. Lába
12780 XLIV   |              kolostorát. Lába alatt ropogott a hó. A várban ropogott a
12781 XLIV   |                    Lába alatt ropogott a hó. A várban ropogott a tánc. –
12782 XLIV   |                      a hó. A várban ropogott a tánc. – A szép kolostornak
12783 XLIV   |                    várban ropogott a tánc. – A szép kolostornak csak a
12784 XLIV   |                      A szép kolostornak csak a romjai álltak még. A török
12785 XLIV   |                    csak a romjai álltak még. A török dulárok felégették
12786 XLIV   |                      újra betetőzze. – Hanem a régi carcerek megmaradtak. –
12787 XLIV   |                    kereste fel Fráter György a híres királyi lakodalom
12788 XLIV   |                éjszakáján.~Talán éppen abban a föld alatti odúban térdepelt
12789 XLIV   |                      alatti odúban térdepelt a remete lábainál, gyónását
12790 XLIV   |                      tehernek kellett nyomni a lelkét, hogy csikorgó téli
12791 XLIV   |                       Vajon nem azt mondta-e a remetének:~„Megbántam, amit
12792 XLIV   |                      életemben tettem, midőn a végére értem.”~Meggyónni
12793 XLIV   |               virradván az idő, megtartatott a lakadalom után szokásos „
12794 XLIV   |                beburkolva.~Másnap ment végbe a koronázási ünnepély Péter-Pál
12795 XLIV   |            templomában, mely egészen megtelt a király nemesi kíséretével.
12796 XLIV   |                   király nemesi kíséretével. A polgárság közül senki sem
12797 XLIV   |                 különben is hátul lett volna a helyük.~Itt is Fráter György
12798 XLIV   |                      Fráter György volt, aki a koronázási szertartást végrehajtá,
12799 XLIV   |                    hófehér vállát. – Ez volt a harmadik sákramentom, melyben
12800 XLIV   |                     választottját részesíté. A koronázási körmenet tartása
12801 XLIV   |                       mert egész nap szakadt a hó.~A koronázási ünnepélyt
12802 XLIV   |                      egész nap szakadt a hó.~A koronázási ünnepélyt is
12803 XLIV   |               koronázási ünnepélyt is követé a fejedelmi lakoma, de az
12804 XLIV   |                   hely nem adatott, lévén ez a nap szent nap, éppen nagyböjt
12805 XLIV   |             figyelmezteté is az udvari apáca a királynét, hogy a táncnak
12806 XLIV   |                      apáca a királynét, hogy a táncnak ezúttal békesség
12807 XLIV   |               adassék, s ki-ki menjen szépen a vecsernye után nyugodni
12808 XLIV   |                    elérte János király, hogy a boldog együttlétet élvezheté
12809 XLIV   |                 boldog együttlétet élvezheté a királynéjával a székesfehérvári
12810 XLIV   |                    élvezheté a királynéjával a székesfehérvári királyi
12811 XLIV   |                    éjjel senki sem háborgatá a boldog házastársakat – az
12812 XLIV   |                     többszörösen meglátogatá a bűbájos Mineróna kisasszony,
12813 XLIV   |                 bűbájos Mineróna kisasszony, a királyné főudvarhölgye.~
12814 XLIV   |                     főudvarhölgye.~Ismeretes a legendákból Szent Antalnak
12815 XLIV   |                   legendákból Szent Antalnak a megkísértése a pusztában,
12816 XLIV   |                      Antalnak a megkísértése a pusztában, a csábító nőalakot
12817 XLIV   |                    megkísértése a pusztában, a csábító nőalakot öltött
12818 XLIV   |                    eredménnyel. – Hanem, ami a legendaíróknak nem jutott
12819 XLIV   |                 Szent Antal visszaborzadását a démoni csáb ellenében igazolták;
12820 XLIV   |                     vagyunk; de főleg amidőn a szép asszony jelmezébe öltözött
12821 XLIV   |                     gonosz lélek elénk teszi a „kontót”; hogy ennyi kell
12822 XLIV   |             anachoretává tesz. Eliszonyodunk a bűntől, mikor megtudjuk,
12823 XLIV   |             kisasszony három napig cirógatta a barátot, lelkére kötözve,
12824 XLIV   |                    minden új pompa szükséges a budai vár helyreállítására,
12825 XLIV   |                      volna az egész adó, ami a szultánnak fizetendő vala),
12826 XLIV   |             szultánnak fizetendő vala), hogy a harmadik napon Fráter György
12827 XLIV   |                  Fráter György úgy elszökött a királyi udvarból, hogy még
12828 XLIV   |                      udvarból, hogy még csak a címét sem hagyta hátra,
12829 XLIV   |                     hát mit fösvénykedik úgy a barát – panaszkodék Mineróna
12830 XLIV   |              panaszkodék Mineróna kisasszony a királynénak –, hiszen János
12831 XLIV   |                      neki tartani, mivelhogy a békét mindenfelé megkötötte.~
12832 XLIV   |                 békét mindenfelé megkötötte.~A királyné udvarhölgyei és
12833 XLIV   |                 megállapodtak abban, hogy ez a barát egy valóságos vámpírja
12834 XLIV   |                 barát egy valóságos vámpírja a királynak, aki annak a vérét
12835 XLIV   |              vámpírja a királynak, aki annak a vérét szívja, s erről majd
12836 XLIV   |                  adott alkalommal fel fogják a fölséget világosítani.~A
12837 XLIV   |                     a fölséget világosítani.~A koronázás utáni harmadnap
12838 XLIV   |                     utáni harmadnap reggelén a királyi pár arra ébredt,
12839 XLIV   |                királyi pár arra ébredt, hogy a palota ablakai alatt igen
12840 XLIV   |                 énekhang volt hallható, kinn a piacon.~A királynénak ez
12841 XLIV   |                     hallható, kinn a piacon.~A királynénak ez rendkívül
12842 XLIV   |           királynénak ez rendkívül tetszett, a király azonban szertelenül
12843 XLIV   |                    Hívatta Szerémi Györgyöt, a káplánját, s azt mondá:~–
12844 XLV    |                        XLV. FEJEZET ~Mire jó a lutheránus vallás?~Szerémi
12845 XLV    |                  hanem stante pede megfelelt a királynak.~– A fehérváriak
12846 XLV    |                     megfelelt a királynak.~– A fehérváriak azért muzsikálnak
12847 XLV    |                fehérváriak azért muzsikálnak a mai napon, mivelhogy ők
12848 XLV    |                     semmi hajlandósággal sem a nagyböjt, sem a kisböjt
12849 XLV    |           hajlandósággal sem a nagyböjt, sem a kisböjt megtartásához.~De
12850 XLV    |                  megtorlás nélkül.~Még éppen a királyné hálószobájának
12851 XLV    |                  eretnekek! Fel kell hívatni a bírákat, elöljárókat a király
12852 XLV    |               hívatni a bírákat, elöljárókat a király színe elé azonnal,
12853 XLV    |                     majd ő maga fog beszélni a fejükkel.~– Lesz kriminális
12854 XLV    |                 inkvizíció!~Szerémi megvitte a parancsot a korlátoknak,
12855 XLV    |                 Szerémi megvitte a parancsot a korlátoknak, s Verbőczy (
12856 XLV    |                      Világi nótákat énekelni a király ablaka alatt!~Izabella
12857 XLV    |                    királyné addig könyörgött a királynak, hogy ő milyen
12858 XLV    |                     semmiképpen ne próbáljon a bűnösök mellett könyörögni.
12859 XLV    |                  bűnösök mellett könyörögni. A királyné ellenkezőleg azt
12860 XLV    |                   még szigorúbb lesz magánál a királynál is.~A megrendelt
12861 XLV    |                      magánál a királynál is.~A megrendelt órára (a király
12862 XLV    |                      is.~A megrendelt órára (a király elébb a szentmisét
12863 XLV    |             megrendelt órára (a király elébb a szentmisét végzé a házikápolnában
12864 XLV    |                     elébb a szentmisét végzé a házikápolnában Szerémivel,
12865 XLV    |                       és azután kollációzott a magyar és lengyel urakkal)
12866 XLV    |                 lengyel urakkal) beállítának a felidézett elöljárók.~A
12867 XLV    |                      a felidézett elöljárók.~A király kemény szavakkal
12868 XLV    |                 fejvesztés terhe alatt, erre a két kérdésemre: először
12869 XLV    |                   kifogástok vagyon tinéktek a szent katolikus vallás ellen?
12870 XLV    |                   Másodszor, mi jót találtok a lutheránus vallásban? Ha
12871 XLV    |                     adnátok, majd következik a „nyújtó” és a „vízital”!~
12872 XLV    |                     következik a „nyújtó” és a „vízital”!~A királyné nagyon
12873 XLV    |                      nyújtó” és a „vízital”!~A királyné nagyon meg volt
12874 XLV    |                    fellépése által; odatette a karját a király vállára,
12875 XLV    |                     által; odatette a karját a király vállára, s úgy nézte
12876 XLV    |                 mindjárt halálfélelembe esni a pogányok.~Bíró uram, a többiek
12877 XLV    |                  esni a pogányok.~Bíró uram, a többiek által könyökkel
12878 XLV    |                   sandított; aztán felnézett a padlásra, végre csak megszólalt:~–
12879 XLV    |              minekünk akkorka kifogásunk sem a katolikus vallás ellen,
12880 XLV    |                 katolikus vallás ellen, mint a körmöm feketéje. Dicső vallás!
12881 XLV    |                       mert eszerint bizonyos a paradicsom, míg a lutheránus
12882 XLV    |                   bizonyos a paradicsom, míg a lutheránus vallás szerint,
12883 XLV    |                   lesz, mint lesz. Tökéletes a pápista vallás az alfátul
12884 XLV    |                     csak pap ne volna benne!~A király nagyon akart haragos
12885 XLV    |                   Péter magyarázta franciául a királynénak, hogy mit mondott
12886 XLV    |                királynénak, hogy mit mondott a bíró.~– Őrült beszéd! –
12887 XLV    |               amilyent most küldött fölséged a fejünkre. Nem vagyunk mi
12888 XLV    |                vagyunk mi méltók, hogy ennek a nyomdokaiba lépkedjünk;
12889 XLV    |                    ennek csak az angyalok és a mártírok képesek kiállani
12890 XLV    |                    mártírok képesek kiállani a réguláját hiba nélkül.~–
12891 XLV    |                     addig nem szabad férjnek a feleségéhez nyájas szóval
12892 XLV    |                     amíg elébb meg nem gyónt a papnál. Mármost, ha céhmester
12893 XLV    |                      komámuram hazavergődött a vásárból késő este, szomjasan,
12894 XLV    |                    kifáradva, megázva, azzal a szóval:~„Kincsem, rózsám,
12895 XLV    |                  asszony azt mondta rá: „Hol a gyóntatócédula?”~Az urak
12896 XLV    |                     gyóntatócédula?”~Az urak a markukba kezdtek nevetni.~
12897 XLV    |                    markukba kezdtek nevetni.~A királyné, Perényi tolmácsolása
12898 XLV    |            tolmácsolása után, arca elé húzta a fátyolát, s azt suttogá:~–
12899 XLV    |                     mire az nagyon vonogatta a vállait, s a fejét félreszegte.
12900 XLV    |                nagyon vonogatta a vállait, s a fejét félreszegte. A király
12901 XLV    |                       s a fejét félreszegte. A király is közel volt hozzá,
12902 XLV    |                      Még javában leckéztette a király a hittagadókat, amidőn
12903 XLV    |                 javában leckéztette a király a hittagadókat, amidőn megnyílt
12904 XLV    |                    Deus ex machina, belépett a terembe Celesztin atya.~
12905 XLV    |                      terembe Celesztin atya.~A szigorú aszkéta egy nagy
12906 XLV    |                 pecsétes pergament szorított a kebléhez mind a két kezével;
12907 XLV    |                    szorított a kebléhez mind a két kezével; úgy járult
12908 XLV    |                      két kezével; úgy járult a királyi pár elé.~Az urak
12909 XLV    |                  mosollyal néztek Zápolyára.~A király megelőzte az exorcisatiót.~–
12910 XLV    |                    miért méltóztatott jönni: a gyóntatócédula? Igenis.
12911 XLV    |                esketési szertartást megelőzi a gyónás és az abszolúció.
12912 XLV    |                      nap óta kinn sem voltam a rezidenciából, s jónál egyebet
12913 XLV    |                     cselekedtem.~– De ez már a negyedik nap. Felségednek
12914 XLV    |                    rendelete, mely megtiltja a királyoknak az olyan székvárosokban
12915 XLV    |               királyok vannak eltemetve. Ezt a brévét, különös pásztorlevél
12916 XLV    |               Székesfehérvárra. Felséged már a negyedik napot üli itten.~–
12917 XLV    |                     udvarostul, s hagyjam el a várost?~– Azt.~– De édes
12918 XLV    |                    Lássa főtisztelendőséged, a királyné nagyon megszerette
12919 XLV    |              királyné nagyon megszerette ezt a várost; olyan jól érzi magát
12920 XLV    |                   olyan jól érzi magát ebben a palotában. A budai királyi
12921 XLV    |                     magát ebben a palotában. A budai királyi várlakban
12922 XLV    |                 mindent újra kell bútorozni; a török rútul elpusztított
12923 XLV    |              elpusztított mindent. Itt pedig a legjobb kényelemben vagyunk.
12924 XLV    |                   apátúr négyfelé nyitogatta a pergamenlevelet, s odamutatott
12925 XLV    |                     az aranyos kezdőbetűkre, a megfakult aláíírásra.~–
12926 XLV    |                      megfakult aláíírásra.~– A törvény – törvény. Az egyház
12927 XLV    |                      Az egyház nem alkuszik.~A királyné bosszúsan dobbantott
12928 XLV    |                királyné bosszúsan dobbantott a lábával.~– Én nem értem
12929 XLV    |                lábával.~– Én nem értem ennek a törvénynek az okát! – monda
12930 XLV    |                       Nem érti fölséged? Azt a magasztos gondolatot, hogy
12931 XLV    |                   alusszák örök álmukat, azt a szent helyet ne háborgassa
12932 XLV    |                 Ünnepélyekre három nap elég: a többi már csak hivalkodás. –
12933 XLV    |           fölségednek, hogy itt temetteté el a szerencsétlen II. Lajos
12934 XLV    |                  Lajos királyt, s most annak a sírja fölött tartja menyegzőjét?
12935 XLV    |                     is ide fog jutni egykor, a többi királyok sorába, s
12936 XLV    |                      király itt fog tombolni a szarkofágja fölött!~– Rettenetes
12937 XLV    |               Rettenetes ember! – kiálta föl a királyné. – Így beszélni
12938 XLV    |                     királyné. – Így beszélni a királlyal!~– Én nem a királyokat
12939 XLV    |               beszélni a királlyal!~– Én nem a királyokat szolgálom, hanem
12940 XLV    |                  szolgálom, hanem az Istent. A törvényt felmutattam. A
12941 XLV    |                      A törvényt felmutattam. A király megszegheti. – Amit
12942 XLV    |                     üdvözlés nélkül elhagyta a termet.~– Lássa fölséged,
12943 XLV    |                 Lássa fölséged, ilyen pap ez a pap – monda a városbíró. –
12944 XLV    |                   ilyen pap ez a pap – monda a városbíró. – Midőn a királlyal
12945 XLV    |                   monda a városbíró. – Midőn a királlyal is így bánik,
12946 XLV    |                mondom, hogy tökéletes vallás a katolikus vallás, csak azok
12947 XLV    |                  katolikus vallás, csak azok a papok ne keveredtek volna
12948 XLV    |                       akik fölségedet innen, a saját rezidenciájából, ilyen
12949 XLV    |                   szívesen látjuk fölségedet a mi városunkban, akár egy
12950 XLV    |                    az egész násznép; mert mi a böjtöt nem tartjuk: Urunk
12951 XLV    |                    az embert kárhozatra, ami a száján bemegy; hanem ami
12952 XLV    |                     száján bemegy; hanem ami a száján kijön.” Legyen fölségtek
12953 XLV    |                     kijön.” Legyen fölségtek a mi városunk vendége, míg
12954 XLV    |                    őfelsége mennyire kedveli a vadászatot: nagy örömét
12955 XLV    |                mindvalamennyien odatérdeltek a király és a királyné elé.~
12956 XLV    |                     odatérdeltek a király és a királyné elé.~Perényi félnevetve
12957 XLV    |              megtudta fölséged, hogy mire jó a Luther vallása?~– Eredj!
12958 XLV    |                      ott maradt János király a szép fehérvári palotában
12959 XLV    |           Kútforrásunk megjegyzi, hogy abból a királyra nem jó, hanem rossz
12960 XLV    |                 hanem rossz származott, hogy a törvényt kinevette.~De a
12961 XLV    |                     a törvényt kinevette.~De a székesfehérváriakra nézve
12962 XLV    |                      szomorú vége lett ennek a történetnek, ahogy majd
12963 XLV    |                   Celesztinnek, akiről kisül a végén, hogy igen derék férfiú
12964 XLVI   |                               XLVI. FEJEZET ~A fatális lencse~Nem lévén
12965 XLVI   |               fatális lencse~Nem lévén többé a magyaroknak semmi bajuk
12966 XLVI   |                 bajuk külső ellenséggel, sőt a két király közt létrejött
12967 XLVI   |             létrejött békekötésnél fogva még a magyar váruraknak is megtiltatván
12968 XLVI   |                    rendben tartja. Megindult a hajsza minden oldalról Fráter
12969 XLVI   |                      hálával tartoztak neki. A hála férges gyümölcs.~Egész
12970 XLVI   |           összegyűjtöttek ellene, s azt mind a király elé vitték.~Hogy
12971 XLVI   |                      király elé vitték.~Hogy a búzát, bort, vágómarhát
12972 XLVI   |                     kétszeresre fölverte már a barát. (Akkor ez halálos
12973 XLVI   |                     azon végzi panaszlevelét a királyhoz: „Uram, éhen halunk!
12974 XLVI   |            Drágaságot csinál az országban ez a barát!”~Másik bűne az volt,
12975 XLVI   |                    az ország törvénye tiltja a jobbágyoknak a költözködést.~
12976 XLVI   |               törvénye tiltja a jobbágyoknak a költözködést.~Harmadszor:
12977 XLVI   |                     különösen fűtötték alája a poklot a budai várban. A
12978 XLVI   |                      fűtötték alája a poklot a budai várban. A királyné
12979 XLVI   |                     a poklot a budai várban. A királyné udvari környezetének
12980 XLVI   |                 környezetének ki nem szakadt a szájából a zokszó a barát
12981 XLVI   |                    ki nem szakadt a szájából a zokszó a barát kegyetlenkedései
12982 XLVI   |                  szakadt a szájából a zokszó a barát kegyetlenkedései fölött.
12983 XLVI   |                     fölött. Zsugori, kamuti! A pénzt számlálva adja. Sohasem
12984 XLVI   |                  valami új panaszt előhozni. A királyné különösen ingerült
12985 XLVI   |                      különösen ingerült volt a barát ellen: hogy őt a megszokott
12986 XLVI   |                  volt a barát ellen: hogy őt a megszokott mulatságaitól
12987 XLVI   |          polikinelló-színházra nem ád pénzt; a királyi bútorokat is itthoni
12988 XLVI   |                      nem hozatja Velencéből. A királyné minden reggel sírt,
12989 XLVI   |                    neki. Hogy még ez is mind a barát machinációja, az kiderült
12990 XLVI   |                    machinációja, az kiderült a következő esetből.~Izabella
12991 XLVI   |                      napon nagyon megkívánta a „lencsét”.~A szakács felizent,
12992 XLVI   |                      megkívánta a „lencsét”.~A szakács felizent, hogy nincs
12993 XLVI   |                  nincs az éléstárban lencse.~A királynál panaszt tettek,
12994 XLVI   |                      lencse!~– Hát hová lett a lencse? Hisz a kúnságiaknak,
12995 XLVI   |                     hová lett a lencse? Hisz a kúnságiaknak, akik adó helyett
12996 XLVI   |                      élelmiszereket küldenek a királyi udvarba, kötelességük
12997 XLVI   |                 lencsét is küldeni.~Hívassuk a sáfárt.~Ez aztán visszaemlékezett
12998 XLVI   |                  hogy az idén is küldtek fel a nagykúnok hatvan kupa lencsét,
12999 XLVI   |                Fráter György rögtön eladatta a piacon, azzal az okossággal,
13000 XLVI   |                    azzal az okossággal, hogy a lencse zsizsikes lesz, mind