bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

13001 XLVI   |                      az árát is zsebre.~– Ez a barát engem éhen akar megölni! –
13002 XLVI   |                    éhen akar megölni! – sírt a királyné.~(De sokszor lehetett
13003 XLVI   |                    sokszor lehetett tőle ezt a szót hallani!)~Ez a lencse
13004 XLVI   |                      ezt a szót hallani!)~Ez a lencse dönté fel a mérleget
13005 XLVI   |                        Ez a lencse dönté fel a mérleget a király előtt.~
13006 XLVI   |                  lencse dönté fel a mérleget a király előtt.~A bűn súlya
13007 XLVI   |                     mérleget a király előtt.~A bűn súlya több volt már,
13008 XLVI   |               levelet íratott Fekete diákkal a barátnak, melyben az ellene
13009 XLVI   |                György rögtön feljött Budára.~A király hideg szigorral fogadta.
13010 XLVI   |                 cselekedeteit. – Mikor végre a királyné témájára került
13011 XLVI   |                     királyné témájára került a sor, akkor Zápolya, mint
13012 XLVI   |                 alacsony, szolgai állapotból a legfőbb méltóságokra emeltelek,
13013 XLVI   |                     érte? Az én feleségemtől a testén levő ruhát, a mindennapi
13014 XLVI   |            feleségemtől a testén levő ruhát, a mindennapi eledelét is sajnálod.
13015 XLVI   |                    csendesen hallgatta végig a királyi dorgálást. Még az
13016 XLVI   |                     uram. Legelőször is, ami a számadásokat illeti, én
13017 XLVI   |                    midőn megjelölte fölséged a competens auctoritást, rögtön
13018 XLVI   |                  amelyekről éppen felhordják a csatlósok a könyveket és
13019 XLVI   |                 éppen felhordják a csatlósok a könyveket és írásokat a
13020 XLVI   |                      a könyveket és írásokat a kancellárhoz.~A király az
13021 XLVI   |                     írásokat a kancellárhoz.~A király az ablakhoz ment,
13022 XLVI   |                      bolondul meg fog örülni a kancellár uram! No, de ő
13023 XLVI   |                  kívánta! Habeat sibi!~– Ami a törvényellenes tettekkel
13024 XLVI   |                      maga is nagy részt vett a Rákoson és Hatvannál.~A
13025 XLVI   |                      a Rákoson és Hatvannál.~A király a fejét csóválta:
13026 XLVI   |               Rákoson és Hatvannál.~A király a fejét csóválta: kénytelen
13027 XLVI   |              csóválta: kénytelen igazat adni a barátnak. (Országgyűlés!
13028 XLVI   |                     összehívja.)~– Ami pedig a fölséges királyasszony panaszait
13029 XLVI   |                    György –, azokból én arra a biztos és örvendetes meggyőződésre
13030 XLVI   |                  megáldott állapotba jutott.~A királyt úgy meglepte ez
13031 XLVI   |                      királyt úgy meglepte ez a szó, hogy hátrahökkent:
13032 XLVI   |                  volt az, mely megijeszté.~– A királyné áldott állapotban?
13033 XLVI   |               indulatokat, amik távol voltak a szívüktől; vagy panaszt
13034 XLVI   |               szívüktől; vagy panaszt tettek a férjeik ellen, hogy kegyetlenek,
13035 XLVI   |                 ételeket adnak nekik, amiket a gyomruk be nem vesz, s nem
13036 XLVI   |                       táncolnak; mint akiket a gonosz lélek gyötör.~– Így
13037 XLVI   |                      lélek gyötör.~– Így van a királyné is.~– A tapasztalt
13038 XLVI   |                     Így van a királyné is.~– A tapasztalt lelkiatya aztán
13039 XLVI   |            dietetikai utasításokkal látja el a hozzá folyamodó asszonyt;
13040 XLVI   |                      folyamodó asszonyt; nem a rossz lélek szállta azt
13041 XLVI   |                   foglaltatlak érte! – mondá a király, s már-már közel
13042 XLVI   |               már-már közel volt hozzá, hogy a nyakába boruljon a vádlottnak.~–
13043 XLVI   |                      hogy a nyakába boruljon a vádlottnak.~– Ne foglaltass
13044 XLVI   |                      elégedve; hanem vigyázz a királynéd testi-lelki mivoltára
13045 XLVI   |                 tanácskozzék vele. Aztán óvd a nagy indulatoktól, a hidegvíz-ivástól,
13046 XLVI   |                     óvd a nagy indulatoktól, a hidegvíz-ivástól, a feszes
13047 XLVI   |            indulatoktól, a hidegvíz-ivástól, a feszes öltözetektől; ne
13048 XLVI   |            közelíteni.~De már átölelve tartá a király Fráter Györgyöt.~–
13049 XLVI   |                     varrótűt ne engedj venni a kezébe: gombostűt inkább.~
13050 XLVI   |                    kezébe: gombostűt inkább.~A király gyönyörtől csiklandva
13051 XLVI   |                 kakastej volna is. Ami pedig a lencsét illeti: hoztam hat
13052 XLVI   |                  illeti: hoztam hat zsákkal, a legjobbat, ami a Bárcaságon
13053 XLVI   |                    zsákkal, a legjobbat, ami a Bárcaságon terem: már a
13054 XLVI   |                      a Bárcaságon terem: már a szakácsnak át is adtam.~–
13055 XLVI   |                      át is adtam.~– Akkor ma a királynéval együtt fogsz
13056 XLVI   |                    fogsz ebédelni, meghívlak a lencsés torra, ami a közmondás
13057 XLVI   |               meghívlak a lencsés torra, ami a közmondás szerint „a barátban
13058 XLVI   |                     ami a közmondás szerint „a barátban vérré válik”.~S
13059 XLVI   |               barátban vérré válik”.~S ezzel a nyájas tréfával azt hitte
13060 XLVI   |                    nyájas tréfával azt hitte a király, hogy elvégezte Fráter
13061 XLVI   |                   elvégezte Fráter Györggyel a dolgát.~A barát azonban
13062 XLVI   |                   Fráter Györggyel a dolgát.~A barát azonban még nem kezdett
13063 XLVI   |                   maga rendelte el, hogy azt a várat, melyet Majláth vajda
13064 XLVI   |                     Amíg te itt Buda várában a házasélet örömei közt megistenülsz,
13065 XLVI   |                   közt megistenülsz, azalatt a te vajdáid Erdélyben azon
13066 XLVI   |                  olvasd el Bethlen Farkasnak a levelét, melyben értésemre
13067 XLVI   |                    adja, hogy Majláth István a szultánhoz küldé a követét,
13068 XLVI   |                    István a szultánhoz küldé a követét, nagy ajándékokkal;
13069 XLVI   |                  mint Moldvát, Oláhországot, a török vazalltartományává
13070 XLVI   |                   rendes adófizetés mellett.~A királynak könny gyűlt a
13071 XLVI   |                      A királynak könny gyűlt a szemébe, mikor azt a levelet
13072 XLVI   |                   gyűlt a szemébe, mikor azt a levelet végigolvasta.~–
13073 XLVI   |              Lehetetlen az! Nem hiszek ennek a levélnek. Majláth az én
13074 XLVI   |               keresztfiam. Én emeltem őt fel a vajdai székbe.~– Mégis ellened
13075 XLVI   |                      ellened fordult, s csak a szultán jóakaratán múlt,
13076 XLVI   |                    jóakaratán múlt, hogy ezt a szép országot, melyben aranybányáid,
13077 XLVI   |                  vannak, el nem veszítetted. A szultán azt kérdé Majláth
13078 XLVI   |                   király? No, ha él, akkor ő a ti királyotok, s neki tartoztok
13079 XLVI   |              Erdélyre: egész Magyarországra, a te elűzetésedre.~– Ez olyan
13080 XLVI   |                     csak egy láncszeme annak a nagy ligának, mely Magyarországon
13081 XLVI   |                   tartományaira is kiterjed. A népnek egyik király sem
13082 XLVI   |                   morvák, sziléziták gyűjtik a parazsat Ferdinánd trónja
13083 XLVI   |                 Magyarok, szászok, székelyek a tied alatt. Nem kell nekik
13084 XLVI   |                   amilyen Helvéciában van. S a királyokkal együtt mennek
13085 XLVI   |                    királyokkal együtt mennek a papok; nem kell nekik se
13086 XLVI   |           prédikátorokkal. Nagyon tetszik ez a tudomány! Nem adni dézsmát,
13087 XLVI   |                   katonát, nem fizetni adót. A respublika megváltja magát
13088 XLVI   |                      magát évi adófizetéssel a töröktől, kitelik abból,
13089 XLVI   |                    kitelik abból, amit eddig a királyoknak fizetett, s
13090 XLVI   |                      királyoknak fizetett, s a papi birtokok jövedelméből
13091 XLVI   |                     republikánus mozgalomnak a vezére a liegnitzi herceg.
13092 XLVI   |            republikánus mozgalomnak a vezére a liegnitzi herceg. Majláth
13093 XLVI   |                     az egyik szövetségese. S a néppel együtt tartanak a
13094 XLVI   |                     a néppel együtt tartanak a főurak. A republikánus és
13095 XLVI   |                    együtt tartanak a főurak. A republikánus és protestáns
13096 XLVI   |                     helytartója és Hoffmann, a bécsi kancellár; itt Budán
13097 XLVI   |                      itt Budán Török Bálint, a zwingliánusok és Perényi
13098 XLVI   |              zwingliánusok és Perényi Péter, a lutheránusok feje.~– Te
13099 XLVI   |                    ha lángra hagyod lobbanni a füstöt, akkor aztán jöhetsz
13100 XLVI   |                  vagy, elpártolnak mellőled. A liga terve ez: Ferdinándot
13101 XLVI   |               Ferdinánd tartományaiban kitör a lázadás; cseh husziták,
13102 XLVI   |                rendezett dandárokban gyűlnek a zászlók alá, s egy füst
13103 XLVI   |                      s egy füst alatt elűzik a királyokat és papokat mind
13104 XLVI   |                   királyokat és papokat mind a négy országból, s akkor
13105 XLVI   |               Zápolya nem bírta felfogni ezt a nagyszerű rémeszmét, mely
13106 XLVI   |              nagyszerű rémeszmét, mely őt és a többi hozzá hasonlókat eltaposással
13107 XLVI   |                     istentelenségen törhesse a fejét!~Fráter György folytatá:~–
13108 XLVI   |                   vezetése alatt, hogy amint a vajdák egyet mozdulnak,
13109 XLVI   |                      vajdák egyet mozdulnak, a fejükre csaphassak, s mielőtt
13110 XLVI   |                 mielőtt azoknak idejük volna a hegyi szoros utakat elállni,
13111 XLVI   |                    ott teremhessek Erdélyben a derékhaddal.~Zápolya nagy
13112 XLVI   |                      való-e az, hogy Majláth a szultánhoz küldött követet,
13113 XLVI   |                    ezt bizonyítja.~– Én csak a saját követem tudósításának
13114 XLVI   |                György?~– Ő már többször járt a magas portán, ismeri a basákat,
13115 XLVI   |                  járt a magas portán, ismeri a basákat, a szultán előtt
13116 XLVI   |                    portán, ismeri a basákat, a szultán előtt is volt. Nagyon
13117 XLVI   |                    hálója messze kiterjed, s a fonál végei itt futnak össze
13118 XLVI   |                         Ebéd idejére feljött a királyi palotába Fráter
13119 XLVI   |                  látogatást tett Verbőczynél a számadások végett.~A király
13120 XLVI   |             Verbőczynél a számadások végett.~A király Izabella jelenlétében
13121 XLVI   |               Izabella jelenlétében fogadta.~A királyné már akkor tudta
13122 XLVI   |                     királyné már akkor tudta a nagy titkot. A tudós asszonnyal
13123 XLVI   |                   akkor tudta a nagy titkot. A tudós asszonnyal való értekezés
13124 XLVI   |                      bizonyosságot szerzett. A barát diagnózisa helyes
13125 XLVI   |                      diagnózisa helyes volt.~A királyné arca sápadt volt
13126 XLVI   |                szomorúság fölé. Kezét nyújtá a barátnak, s meg hagyta azt
13127 XLVI   |               csókolni.~Fráter György átadta a királynénak a számára hozott
13128 XLVI   |                  György átadta a királynénak a számára hozott ajándékot.
13129 XLVI   |                    hozott ajándékot. Ez volt a Dominica in albis napján
13130 XLVI   |                    ereklyét meglátta, elérté a királyné annak jelentését,
13131 XLVI   |                fedelén át lehetett szemlélni a mesterséges kerékművezetet.
13132 XLVI   |                  mesterséges kerékművezetet. A királyné is örült kedvence
13133 XLVI   |                György vidám adomákat mondott a királynénak Mátyás királyról,
13134 XLVI   |                 minden jól ízlett neki.~Csak a királynak jutott eszébe
13135 XLVI   |                      királynak jutott eszébe a fődolog:~– Hát azt a lencsét
13136 XLVI   |                  eszébe a fődolog:~– Hát azt a lencsét nem hozzák már?~
13137 XLVI   |                   kapok lencsét! – triumfált a királyné, s az egész tálat
13138 XLVI   |                     maga elé vette. Jó, hogy a tudós asszony levetteté
13139 XLVI   |                 tudós asszony levetteté vele a vállfűzőjét. Most aztán
13140 XLVI   |                 aztán kedvére dúskálkodhatik a vágyva vágyott drága eledelből.~
13141 XLVI   |                     szemét, száját, megrázta a fejecskéjét.~– Beh!~– Bizony,
13142 XLVI   |                eledel ez! – S azzal odatolta a tálat Fráter György elé.
13143 XLVI   |                Fráter György elé. Amin aztán a király hahotával nevetett,
13144 XLVI   |                    nevetett, az udvarhölgyek a legyezőik mögé rejték az
13145 XLVII  |                              XLVII. FEJEZET ~A szultán pecsétje~A János
13146 XLVII  |                  FEJEZET ~A szultán pecsétje~A János király által Sztambulba
13147 XLVII  |                 követ is egyike volt azoknak a magyaroknak, akik eredetükre
13148 XLVII  |                   eredetükre nézve horvátok. A neve is Horváth volt. Fráter
13149 XLVII  |                      Mielőtt útra kelt volna a követ, felkereste a minisztert.~–
13150 XLVII  |                    volna a követ, felkereste a minisztert.~– Itt hagyom
13151 XLVII  |               minisztert.~– Itt hagyom nálad a testamentomomat, uram. Engem
13152 XLVII  |                 testamentomomat, uram. Engem a király Sztambulba küld,
13153 XLVII  |                   térek vissza, annyi szent. A király Török Bálinttal is
13154 XLVII  |                  félj, atyámfia – monda neki a barát. – Csak te indulj
13155 XLVII  |          visszajöhetsz Sztambulból, hogy még a talpadat sem ütöd meg.~Még
13156 XLVII  |                      s azalatt gyönyörködött a királyné szeretetre méltó
13157 XLVII  |                      olyan mérges volt, hogy a légycsapóval kiporolta a
13158 XLVII  |                     a légycsapóval kiporolta a baráton a reverendát, majd
13159 XLVII  |             légycsapóval kiporolta a baráton a reverendát, majd meg olyan
13160 XLVII  |                      hogy óra hosszant gyónt a fülébe – lehetetlen dolgokat.
13161 XLVII  |                   lehetetlen dolgokat. Ehhez a gyönyörűségéhez járult a
13162 XLVII  |                     a gyönyörűségéhez járult a derék Verbőczy kétségbeesésének
13163 XLVII  |                 kétségbeesésének látása, aki a számadások labirintusában
13164 XLVII  |                hadcsapatokat egzecéroztatott a Rákoson, s egész animóval
13165 XLVII  |                   egész animóval hozzálátott a hadrendezéshez.~Mikor aztán
13166 XLVII  |                    Nagy-Váradra.~Ott találta a püspöki palotában Horváth
13167 XLVII  |        vendégszeretettel fogadta; kiszedette a kocsijából a kerekeket,
13168 XLVII  |                      kiszedette a kocsijából a kerekeket, hogy el ne mehessen,
13169 XLVII  |                    aztán Horváth megsokallta a jótartást:~– Uram, vegyük
13170 XLVII  |                     Uram, vegyük már elő azt a mappát, s mutasd meg rajta
13171 XLVII  |                    Sztambulból?~– Te bizony. A szultánnal is beszéltél,
13172 XLVII  |             kérdezősködött „János král”-ról. A királynéról nem: mert a
13173 XLVII  |                      A királynéról nem: mert a törököknél nem szokás asszonyokról
13174 XLVII  |                      valahogy Ajász basával, a másik nagyvezérrel együtt
13175 XLVII  |                      hirtelen meghalálozván. A szultántól aztán kaptál
13176 XLVII  |                       azt, íme, fogjad, tedd a tarsolyodba. Még mulass
13177 XLVII  |              Belgrádtul csónakon eveztél fel a Tiszán, s aztán a Körösön
13178 XLVII  |                eveztél fel a Tiszán, s aztán a Körösön egész Nagy-Váradig.~
13179 XLVII  |                     Nagy-Váradig.~Hát bizony a barátnak minden ravaszság
13180 XLVII  |                     ellenében volt fortélya. A francia példabeszéddel tartott: „
13181 XLVII  |                     példabeszéddel tartott: „A un rénard – un rénard et
13182 XLVII  |              ellenségei minden utat elálltak a határon, hogy a Sztambulból
13183 XLVII  |                     elálltak a határon, hogy a Sztambulból visszatérő követet
13184 XLVII  |                      bocsátá tizennégy napig a palotájából a követet, s
13185 XLVII  |                tizennégy napig a palotájából a követet, s azalatt egy oláh
13186 XLVII  |                     tartalmú levelet íratott a szultán nevében János királyhoz:~„
13187 XLVII  |           Csodálkozom rajtad, hogy nem tudsz a pásztorságod alatt levő
13188 XLVII  |                nyájakra vigyázni. Nem tudod, a farkasok honnan akarnak
13189 XLVII  |                       Azért tehát, amint ezt a levelet látod, azonnal rohanj
13190 XLVII  |                     fogod mutatni, hogy tied a királyság.” Aláírva: Szolimán
13191 XLVII  |                   még inkább hitelessé tette a levelet a szultán pecsétje.~
13192 XLVII  |                    hitelessé tette a levelet a szultán pecsétje.~Szolimán
13193 XLVII  |                   látják el, oly módon, hogy a szultán levele kívül Zápolya
13194 XLVII  |                  gyűrűjével záratik le, mely a szultán birtokában van,
13195 XLVII  |                  birtokában van, belül pedig a név alá a szultán titkos
13196 XLVII  |                   van, belül pedig a név alá a szultán titkos pecsétje
13197 XLVII  |                 gyűrű címerével. Megfordítva a királynál.~Mind a két titkos
13198 XLVII  |                Megfordítva a királynál.~Mind a két titkos pecsétnyomónak
13199 XLVII  |                    két titkos pecsétnyomónak a párját meg tudta szerezni
13200 XLVII  |                      szerezni Fráter György, a király pitvarnoka, Bozza
13201 XLVII  |              aranymíves praktikájával.~Ezzel a fortéllyal készíté el a
13202 XLVII  |                      a fortéllyal készíté el a költött levelet, aminek
13203 XLVII  |                      költött levelet, aminek a szövegét a hű Memhet bég
13204 XLVII  |                   levelet, aminek a szövegét a hű Memhet bég leveléből
13205 XLVII  |             leveléből vette. Ezek valósággal a szultán szavai voltak, a
13206 XLVII  |                     a szultán szavai voltak, a tartalom igaz volt; csak
13207 XLVII  |                  igaz volt; csak az írás meg a pecsét volt hamis.~Az ilyen
13208 XLVII  |                korszakéhoz tartozott?)~Ezzel a levéllel tért vissza Budára
13209 XLVII  |                 kétszáz huszárral kísérteté.~A király sírva fakadt, mikor
13210 XLVII  |                      sírva fakadt, mikor ezt a levelet elolvasá.~– Ki hitte
13211 XLVII  |                    én kedves keresztfiamról?~A titkos pecsétek kétségtelen
13212 XLVII  |                   hitelességre vallottak; ez a levél a szultántól jött.~
13213 XLVII  |           hitelességre vallottak; ez a levél a szultántól jött.~Most azután
13214 XLVII  |                   jött.~Most azután itt volt a gyors elhatározás ideje.~
13215 XLVII  |                     gyors elhatározás ideje.~A király félretette a kesergést,
13216 XLVII  |                   ideje.~A király félretette a kesergést, s rögtön kiadta
13217 XLVII  |                   kesergést, s rögtön kiadta a rendeletet, hogy Petrovich
13218 XLVII  |                    az erdélyi szoros utakat. A hadsereg zöme pedig, mely
13219 XLVII  |                iramban induljon Erdély felé. A fővezérséggel a király Török
13220 XLVII  |                 Erdély felé. A fővezérséggel a király Török Bálintot ruházta
13221 XLVII  |                     Kétszer csak megjárta ez a tréfa, hogy te nem hadakozhatsz
13222 XLVII  |              ismételve kezd unalmas lenni ez a móka, hogy az ország főkapitánya
13223 XLVII  |                      válogat az ellenségben!~A király becsületbíróságot
13224 XLVII  |                  István ellen hadat vezetni.~A becsületbíróság, melyben
13225 XLVII  |                   skrupulus nélkül vezetheti a király seregét a fegyvertársa,
13226 XLVII  |                   vezetheti a király seregét a fegyvertársa, Majláth István
13227 XLVII  |                      Törők Bálint elvállalta a fővezérséget.~Az egész erdélyi
13228 XLVII  |                   egyszerre szélnek ereszték a hadaikat, s jöttek nyargalvást
13229 XLVII  |                   jöttek nyargalvást hódolni a király elé; a székelyek
13230 XLVII  |            nyargalvást hódolni a király elé; a székelyek éppen seregestül
13231 XLVII  |                    Fráter György dandárához; a szászok pedig nagy hirtelen
13232 XLVII  |                  hirtelen más zászlót tűztek a kopjanyélre, s követeket
13233 XLVII  |            kopjanyélre, s követeket küldének a királyhoz, azzal a bölcs
13234 XLVII  |                  küldének a királyhoz, azzal a bölcs mentséggel, hogy nem
13235 XLVII  |              mentséggel, hogy nem akartak ők a király ellen fellázadni,
13236 XLVII  |                 ellen fellázadni, hanem csak a barátra haragusznak, aki
13237 XLVII  |                   aki ellen százezer ökörnek a kiontott vére kiált, melyeket
13238 XLVII  |                     alatt tőlük elegzekvált. A király börtönbe csukatta
13239 XLVII  |                     király börtönbe csukatta a követeket, s azután országgyűlést
13240 XLVII  |                     Tordára, feleletre vonva a két vajdát, Majláthot és
13241 XLVII  |               országgyűlés aztán, kiderülvén a perduellio, mind a két vajdát
13242 XLVII  |                kiderülvén a perduellio, mind a két vajdát halálra ítélte;
13243 XLVII  |                    ítélte; de csak úgy, mint a nürnbergi törvény tartja:
13244 XLVII  |                     Ekkor aztán Török Bálint a királyi sereggel ostrom
13245 XLVII  |                    sereggel ostrom alá vette a két pártütő vajdát Fogaras
13246 XLVIII |                      esztendeig eltartott ez a kedélyes várostrom. Tréfára
13247 XLVIII |                 vette azt minden ember: maga a király is. A feleségére
13248 XLVIII |                     ember: maga a király is. A feleségére most nem volt
13249 XLVIII |                 gondja, egyik szász városbul a másikba járhatott mulatni.
13250 XLVIII |                      tréfára fogták. Azt már a verebek is csiripelték,
13251 XLVIII |                 verebek is csiripelték, hogy a szultán levele a királyhoz
13252 XLVIII |           csiripelték, hogy a szultán levele a királyhoz apokrif volt.
13253 XLVIII |              lehetett ellene panasza. De ezt a szultán is megtudhatta,
13254 XLVIII |                      barát levelet írogat, s a gyűrűs címerpecsétjét is
13255 XLVIII |           aranyserleg, száz ezüstbillikom. – A főurak Fráter Györgyöt küldeték
13256 XLVIII |                   nevettek rajta, hogy fogja a szultán rögtön a Jedikulába
13257 XLVIII |                  hogy fogja a szultán rögtön a Jedikulába csukatni a barátot. –
13258 XLVIII |                 rögtön a Jedikulába csukatni a barátot. – Fráter György
13259 XLVIII |                    hogy szélhűdés érte. Csak a féloldalát legyinté: de
13260 XLVIII |                     az egész arca eltorzult: a szája félre húzódott. Doktorokat
13261 XLVIII |           kurzslóasszonyokat. Az utóbbiaknak a tanácsát követte.~Fráter
13262 XLVIII |                   vádolják, hogy megmérgezte a királyt. Szerémi azt mondja,
13263 XLVIII |               gyógyszer helyett mérget adott a királynak; Tinódi pedig
13264 XLVIII |                      cseresnyékkel rontá meg a királyt. Oktondi mesék!~
13265 XLVIII |                      királyt. Oktondi mesék!~A királynak erőteljes életszervezete
13266 XLVIII |                    volt.~Ez első intése után a „sötét angyalnak”, a király
13267 XLVIII |                    után a „sötét angyalnak”, a király nem is bocsátá el
13268 XLVIII |                 Fráter Györgyöt maga mellől. A sztambuli úttal, az ajándékszállítással
13269 XLVIII |                     el is indulának.~Eközben a budai királyi vár istállóiban
13270 XLVIII |               éjjel-nappal nyergelve valának a paripák. A király száz arany
13271 XLVIII |                 nyergelve valának a paripák. A király száz arany jutalmat
13272 XLVIII |                   arany jutalmat ígért annak a csatlósnak, aki meghozza
13273 XLVIII |                     csatlósnak, aki meghozza a jó hírt. Lóhalálában vágtatott
13274 XLVIII |                  hírt. Lóhalálában vágtatott a hírmondó a királyhoz e szóval: „
13275 XLVIII |             Lóhalálában vágtatott a hírmondó a királyhoz e szóval: „A királyné
13276 XLVIII |              hírmondó a királyhoz e szóval: „A királyné szerencsésen fiat
13277 XLVIII |                    szerencsésen fiat szült!” A nyomában érkező hírnök már
13278 XLVIII |                    már azt is meghozta, hogy a királyfit megkeresztelték,
13279 XLVIII |              nagyatjya nevére, Zsigmondnak.1~A királyt egyszerre csoda
13280 XLVIII |                     Karjából, lábából elmúlt a béna zsibbadás, az arca
13281 XLVIII |           háromszoros üdvlövéseket dörögtek. A király maga lóra ült, mintha
13282 XLVIII |                  tanyárul tanyára ellovagolt a vigadozó hadcsapatokhoz.
13283 XLVIII |                  párviadalokat, azután pedig a vezérekkel és főurakkal
13284 XLVIII |                     lakomához ült, s fogadta a felköszöntéseket. – Ekkor
13285 XLVIII |                    halálos gutaütést kapott. A lakomaasztalnál rogyott
13286 XLVIII |                     örömben agyoninni magát.~A király érezé, hogy halála
13287 XLVIII |                  nagyjait.~– Ne hagyjátok el a feleségemet, a fiamat. Koronázzátok
13288 XLVIII |                  hagyjátok el a feleségemet, a fiamat. Koronázzátok meg.
13289 XLVIII |                    végrendeletét megíratá, s a szultánnak azt izené, hogy
13290 XLVIII |                     beszélt ifjú nejéről; de a szava elakadt, tagjai megzsibbadtak,
13291 XLVIII |                   félhalott; szótlanul: csak a szemei beszéltek még a főurakhoz.
13292 XLVIII |                  csak a szemei beszéltek még a főurakhoz. Végre azok is
13293 XLVIII |                  Végre azok is elhallgattak.~A holt király teteme fölött
13294 XLVIII |               tartott egy lelkesült beszédet a főurakhoz, összetartásra,
13295 XLVIII |                      ország jövendője felől.~A király halálát főképp azért
13296 XLVIII |                     kellett eltitkolni, hogy a Fogaras várában ostromolt
13297 XLVIII |                     váraiba aztán elhelyezve a biztos hadcsapatokat, a
13298 XLVIII |                      a biztos hadcsapatokat, a királyi holttesttel és az
13299 XLVIII |                 ország kincseivel megkezdték a szomorú utazást Erdély szélétől
13300 XLVIII |                    híre futamodott különösen a társzekerekre halmozott
13301 XLVIII |                magával hordott, mint szokták a barbár kori királyok.~Fráter
13302 XLVIII |                    kísérték fegyveres haddal a gyászvonatot; s ugyan jó
13303 XLVIII |                gyászvonatot; s ugyan jó volt a fegyverről gondoskodni.
13304 XLVIII |                     hozzájuk. Egyszer aztán, a mély völgybe érve, eldobálták
13305 XLVIII |                     völgybe érve, eldobálták a búcsújárók a templomi zászlókat,
13306 XLVIII |                      eldobálták a búcsújárók a templomi zászlókat, s elővették
13307 XLVIII |              templomi zászlókat, s elővették a fejszét, handzsárt, megrohanták
13308 XLVIII |                       handzsárt, megrohanták a kincses szekereket. Azonban
13309 XLVIII |                 Bálint lovasai szétkergették a rablóhadat. Olyan gyorsan
13310 XLVIII |                   Zápolyát Székesfehérvárott a királyok kriptájába, s Buda
13311 XLIX   |                 maradt Magyarország trónján.~A királyné maga is gyermek
13312 XLIX   |                    mégiscsak gyönge asszony. A legtúlcsapongóbb költői
13313 XLIX   |            visszásabb helyzetet, mint aminőt a sors szeszélye előteremtett:
13314 XLIX   |                    két éve, hogy leánya lett a nemzetnek; aki senkivel
13315 XLIX   |                      rokon ez országban: még a nyelvüket sem érti; aki
13316 XLIX   |                  örömeit sem ismeri, nemhogy a rémeit ismerné; akinek még
13317 XLIX   |                 felköltötték, hogy öltse fel a gyászruhát, vegye karjára
13318 XLIX   |                    gyászruhát, vegye karjára a gyermekét, vigye ki azt
13319 XLIX   |              gyermekét, vigye ki azt magával a Rákosra: mutassa fel ott
13320 XLIX   |                 rendeknek, s fogadja azoknak a riadó „vivát” kiáltását,
13321 XLIX   |                     Verancsics püspök így ír a királynéról: „Fiatalsága,
13322 XLIX   |                    királynéról: „Fiatalsága, a gyász által emelt szépsége,
13323 XLIX   |                     tárházának« nevezteték.”~A rákosi országgyűlés Fráter
13324 XLIX   |                 Bálintot és Petrovich Pétert a kis király gondnokaivá s
13325 XLIX   |                     kis király gondnokaivá s a királyné országtanácsosaivá
13326 XLIX   |                  Fráter Györgynél hagyva meg a kincstárnokságot, Török
13327 XLIX   |                főkapitányságát, Petrovichnál a temesi bánságot.~Fráter
13328 XLIX   |                      Perényinek szánta. Hogy a többi főurakat meg ne sértse,
13329 XLIX   |                      főurakat meg ne sértse, a szabácsi szandzsákot kérte
13330 XLIX   |                  halálának hírét, meghúzatta a harangokat, Te Deum-ot rendezett,
13331 XLIX   |                      süttetett, bort osztott a népnek: mintha valami nagy
13332 XLIX   |                    valami nagy diadal volna. A Bali basa levelét pedig
13333 XLIX   |                    Ferdinánd örömmel fogadta a visszatérő elpártolt főurat,
13334 XLIX   |             elpártolt főurat, s őt bízta meg a főkancellársággal s a Ferdinánd-párti
13335 XLIX   |                    meg a főkancellársággal s a Ferdinánd-párti magyar hadak
13336 XLIX   |                    főkapitányságával.~Másnap a rákosi országgyűlés után
13337 XLIX   |               országgyűlés után összegyűjték a budai polgárságot a Szent
13338 XLIX   |             összegyűjték a budai polgárságot a Szent György téren, s felesketék
13339 XLIX   |                   György téren, s felesketék a királyné és a kis király
13340 XLIX   |                     felesketék a királyné és a kis király hűségére. János
13341 XLIX   |                     ki azon rendeletét, mely a budavári polgárokat egyenkint
13342 XLIX   |                    kellett érni azt, hogy az a Perényi, aki őt, mint János
13343 XLIX   |                   ellene. Agyúkkal folytatja a courtoisie-ját.~Hát Majláth
13344 XLIX   |                     küldött követe által azt a hírt terjeszteté el, hogy
13345 XLIX   |                 gyermeke nem valódi szülötte a királyi párnak. Az csak
13346 XLIX   |                    most kiadják királyfinak.~A szultán ennek a híresztelésnek
13347 XLIX   |                 királyfinak.~A szultán ennek a híresztelésnek a kiderítésére
13348 XLIX   |               szultán ennek a híresztelésnek a kiderítésére nem sajnálta
13349 XLIX   |             felküldeni Budára Rusztán béget, a csausz agát, hogy saját
13350 XLIX   |        gyászruhájában, trónusán ülve fogadta a török követet. Ölében tartá
13351 XLIX   |                 Ruszlán bég üdvözlő szavaira a királyné válaszolt, s azalatt,
13352 XLIX   |                    válaszolt, s azalatt, míg a tolmács ide és oda átfordítá
13353 XLIX   |                 tolmács ide és oda átfordítá a beszédeket, a kis király
13354 XLIX   |                      átfordítá a beszédeket, a kis király rákezdte a követelő
13355 XLIX   |            beszédeket, a kis király rákezdte a követelő sírást.~És ekkor
13356 XLIX   |                    követelő sírást.~És ekkor a bájos királyi özvegy, nem
13357 XLIX   |              jelenlétével, kikapcsolá keblén a ruháját, s szemérmes anyai
13358 XLIX   |                 anyai gondossággal megkínálá a gyermekét az élet kútforrásával.~
13359 XLIX   |                    élet kútforrásával.~Énnél a bűbájos jelenetnél Rusztán
13360 XLIX   |                       úgy vágta magát arcra, a királyné lábaihoz, s a kisgyermek
13361 XLIX   |                       a királyné lábaihoz, s a kisgyermek meztelen lábacskáit
13362 XLIX   |             lábacskáit összecsókolva, fogadá a prófétára, hogy pártfogója
13363 XLIX   |                   fog lenni teljes életében.~A szoptató királyné diadalmaskodott
13364 XLIX   |                     királyné diadalmaskodott a diplomaták minden ravasz
13365 XLIX   |                 ravasz fondorkodásai felett. A szultán arany süvegecskét,
13366 XLIX   |                      arany buzogányt küldött a csecsemő királynak, s biztosítá
13367 XLIX   |             biztosítá nagyúri oltalma felől.~A bécsiek nem voltak ilyen
13368 XLIX   |                  alatt az özvegy királyné és a csecsemője ellen. Elfoglalták
13369 XLIX   |                     Könyv nélkül lehet tudni a többit.~Török Bálintnak
13370 XLIX   |                   verekedhetett.~Ámde voltak a bécsi hadseregben németek
13371 XLIX   |                     portyáztak szerteszéjjel a budavidéki falvakban zsákmány
13372 XLIX   |                huszárjai aztán megtették azt a barátságot, hogy amidőn
13373 XLIX   |                megrakottan jöttek visszafelé a táborba, lesből kirohantak
13374 XLIX   |                       jól elpáholták őket, s a vett zsákmányt elvették
13375 XLIX   |                     elvették tőlük.~Ez pedig a Perényi alatt levő magyar
13376 XLIX   |                      Még ők kiabálták jobban a Török Bálint huszárjainak: „
13377 XLIX   |                   Üsd! Nem apád!”~Ezen aztán a Fels Lénárd labancai meg
13378 XLIX   |                     Fels Lénárd labancai meg a Perényi magyarjai olyan
13379 XLIX   |             összevesztek egymás között, hogy a szép római fürdők völgyében
13380 XLIX   |                 valóságos csata fejlődött ki a Ferdinánd-párti magyar és
13381 XLIX   |                     és német ezredek között. A két fővezér, Fels és Perényi
13382 XLIX   |                  Perényi személyesen siettek a veszedelmes civakodás lecsillapítására;
13383 XLIX   |                     ő katonáik nem hajtottak a vezéreik szavára. Fels Lénárd
13384 XLIX   |                Lénárd kapott egy kopjadöfést a tomporába, Perényit pedig
13385 XLIX   |                     hogy felbukott. Utoljára a Dunán álló hajóhadról kellett
13386 XLIX   |                  hajóhadról kellett előhozni a spanyol muskétásokat és
13387 XLIX   |                   egypárszor közé durrantván a puskáikkal a német-magyar
13388 XLIX   |                      durrantván a puskáikkal a német-magyar viaskodó hadnak,
13389 XLIX   |                  szépen kibékíték egymással.~A budai várban nagyot nevettek
13390 XLIX   |                  után kezdett gusztust kapni a háborúhoz.~Hiszen ha mindig
13391 XLIX   |                 Repülj! Rohanj! Itt az ideje a nagyúrnak bejelenteni, hogy
13392 XLIX   |                     király, csak Ferdinánd.”~A szultán azonban nagyon rosszul
13393 XLIX   |                     az üzenetet.~– Mit nekem a nagyváradi békekötés? –
13394 XLIX   |             békekötés? – felelé Laszkónak. – A te urad és János király
13395 XLIX   |                  szerződtek. Magyarország és a korona nem Jánosé, hanem
13396 XLIX   |               hűbéresem volt. Ha nem tetszik a magyaroknak, hogy általam
13397 XLIX   |                    templomából ozmán mecset, a saját törvényeik helyett
13398 XLIX   |                 törvényeik helyett megkapják a Khalilt. A te királyodnak
13399 XLIX   |                 helyett megkapják a Khalilt. A te királyodnak pedig mondd
13400 XLIX   |              fenyíteni, csak azt várom, hogy a télvíz ideje elmúljon.~S
13401 XLIX   |          ajándékokkal, színe elé sem bocsátá a szultán; hanem bezáratta
13402 XLIX   |                     szultán; hanem bezáratta a Jedikulába. E nevezetes
13403 XLIX   |               Jedikulába. E nevezetes alakja a történelemnek ott is végezte
13404 XLIX   |              nyughatatlan életét. Ugyanekkor a szultán maga elé hívatta
13405 XLIX   |                      Verbőczyt és Eszékyt, s a dívántanács előtt biztosítá
13406 XLIX   |                   erejével meg fogja tartani a magyar trónon, s küldött
13407 XLIX   |                      paizst és kardot.~Ennek a helyzetnek a tökéletes felfogása
13408 XLIX   |                   kardot.~Ennek a helyzetnek a tökéletes felfogása képezi
13409 XLIX   |                   tökéletes felfogása képezi a megoldását Fráter György
13410 XLIX   |                     Ferdinánd tanácsadói, se a magyar főurak, se az európai
13411 XLIX   |                  hogy mondjon le fia nevében a koronáról, adja át Ferdinándnak
13412 XLIX   |                      el Ferdinánd ajánlatát, a szepesi hercegséget, özvegyi
13413 XLIX   |                     nagy pénzbeli évdíjat, s a fia részére (a bölcsőben)
13414 XLIX   |                    évdíjat, s a fia részére (a bölcsőben) Ferdinándnak
13415 XLIX   |                    Ferdinándnak egy leányát (a pólyában) feleségül. E kecsegtető
13416 XLIX   |                mellett állt, s visszautasítá a deli lovagot.~– Mondd meg
13417 XLIX   |                   Mondd meg az uradnak, hogy a királyné nem vesztette el
13418 XLIX   |                  vesztette el az eszét, hogy a nyomorult szepesi hercegségért
13419 XLIX   |                      hercegségért elcserélje a magyar királyságot.~A kedélyes
13420 XLIX   |             elcserélje a magyar királyságot.~A kedélyes háborúskodás tehát
13421 XLIX   |                     tehát csak tovább folyt.~A közös táborbeli magyar és
13422 XLIX   |           kényszeríti feladásra.~Egy délután a Ferdinánd-párti táborból
13423 XLIX   |              kapitány egy portyázó csapattal a fehérvári kapuig hatolt,
13424 XLIX   |                fehérvári kapuig hatolt, ahol a bástyafokon álló Török Bálint
13425 XLIX   |                  adod, hogy visszabocsátasz.~A fővezér kinyittatá a kaput,
13426 XLIX   |        visszabocsátasz.~A fővezér kinyittatá a kaput, s bebocsátá a hajdani
13427 XLIX   |              kinyittatá a kaput, s bebocsátá a hajdani jó cimborát a várba
13428 XLIX   |              bebocsátá a hajdani jó cimborát a várba kíséretestül.~Odabenn
13429 XLIX   |                      disznótort készíttetett a számukra. Oda került Fráter
13430 XLIX   |                     György is, s karon fogva a kedélyes ellenséget, körülhordozá
13431 XLIX   |                  ellenséget, körülhordozá őt a bástyákon, megmutogatta
13432 XLIX   |                  készített; az öreg ágyúkat, a golyó-piramidokat, a spanyol
13433 XLIX   |                ágyúkat, a golyó-piramidokat, a spanyol lovasokat és lábhorgokat,
13434 XLIX   |                    lovasokat és lábhorgokat, a boltozatos lőportárakat,
13435 XLIX   |           robbanószerrel; azután körülhordta a rengeteg nagy bástyapincékben,
13436 XLIX   |              halomszámra, s óriási hordókban a betaposott káposzta. Hát
13437 XLIX   |                     káposzta. Hát még azután a borospincék, egész hosszú
13438 XLIX   |            borospincék, egész hosszú sorával a százakós hordóknak. Azokat
13439 XLIX   |                  kóstolták. Azonkívül voltak a só- és fűszerraktárakban.
13440 XLIX   |                    só- és fűszerraktárakban. A bástyák mentében a tulokistállók
13441 XLIX   |        fűszerraktárakban. A bástyák mentében a tulokistállók és disznóólak,
13442 XLIX   |              disznóólak, tele barommal. Majd a vízművet is megmutatta neki,
13443 XLIX   |                   taposómalommal hajtják fel a vizet a Dunából föld alatti
13444 XLIX   |           taposómalommal hajtják fel a vizet a Dunából föld alatti úton.
13445 XLIX   |               esztendőre, még azon is túl. S a várbeli katonaság között
13446 XLIX   |                várbeli katonaság között nagy a rend, felvigyázat; maga
13447 XLIX   |                      rend, felvigyázat; maga a polgárság mind fegyverbe
13448 XLIX   |                   mind fegyverbe öltözött, s a kapuját strázsálja.~Bánffy
13449 XLIX   |                   borral, s mikor késő este, a vidám dáridó után csapatostul
13450 XLIX   |                  nagy dalszóval visszakerült a maga táborába, vége-hossza
13451 XLIX   |               táborába, vége-hossza nem volt a csodának, amit a várban
13452 XLIX   |                    nem volt a csodának, amit a várban járt vitézek a táborbelieknek
13453 XLIX   |                   amit a várban járt vitézek a táborbelieknek elmeséltek
13454 XLIX   |                    táborbelieknek elmeséltek a nagy készületről odafenn.
13455 XLIX   |                     hogy nem ők éheztetik ki a várbelieket, hanem azok
13456 XLIX   |                       Fels Lénárd elkergette a táborból Bánffyt egész csapatjával
13457 XLIX   |                    egész seregét megrontotta a hír, hogy Budavár bevehetetlen.
13458 XLIX   |                   hogy Budavár bevehetetlen. A labancok kurta ruhájukban
13459 XLIX   |                     és spanyol ezredekkel, s a Ferdinándhoz pártolt királynaszádosokkal,
13460 XLIX   |                     királynaszádosokkal, meg a magyar huszárokkal.~
13461 L      |                     L. FEJEZET ~Buda ostroma~A magyaroknak tehát ez esztendőben
13462 L      |             magyaroknak tehát ez esztendőben a fővárosuk egyik felében
13463 L      |                  fővárosuk egyik felében is, a másikban is más-más királyuk
13464 L      |               tornyok emelkedtek; ilyen volt a hatvani kapu, azzal szemben
13465 L      |                  hatvani kapu, azzal szemben a török temető, a mostani
13466 L      |                      szemben a török temető, a mostani Nemzeti Színház
13467 L      |                      Nemzeti Színház helyén; a körbástya két végpontját
13468 L      |                     bástyaköröndök zárták be a Duna-parton. Ezeknek egyikében
13469 L      |                egyikében még e század elején a vándor magyar színészek
13470 L      |               színészek tarták előadásaikat. A városban elfért négyezer
13471 L      |                azonkívül volt hozzáragasztva a külön kőfallal elzárt zsidóváros,
13472 L      |                     népek voltak, s falaikat a végső körömszakadtáig védelmezték.
13473 L      |              akármilyen ellenség foglalja el a várost, az okvetlenül őrajtuk
13474 L      |                  okvetlenül őrajtuk tölti ki a bosszúját.~Török Bálint
13475 L      |           visszafoglalni. Segítségére jöttek a boszniai, belgrádi és szilisztriai
13476 L      |               belgrádi és szilisztriai basák a seregeikkel. Vácot hamar
13477 L      |                   pedig magukkal hoztak, azt a pesti várparancsnok, a derék
13478 L      |                   azt a pesti várparancsnok, a derék spanyol Fotiszkusz
13479 L      |                  utasítá vissza. Amire aztán a török basák azt mondták,
13480 L      |                   nem azért jöttek ide, hogy a fejeiket beveressék; s megfordultak,
13481 L      |                    visszamentek. Ekkor aztán a pesti magyar huszárok, Nyáry
13482 L      |                    György Török Bálintnak. – A határszéli török had mind
13483 L      |                 Arról már régen letett, hogy a magyarságáért, lelkesedésből
13484 L      |                lelkesedésből fegyvert fogjon a magyar! Ott vannak azok
13485 L      |                     Ott vannak azok már mind a mohácsi mezőn eltemetve!
13486 L      |                     vala.~Török Bálint tehát a lovasdandárával nekiindult
13487 L      |                 ezalatt szintén felgyűjtötte a hűséges bihari, hajdúsági
13488 L      |                    vitézeit, akik soha, amíg a világ éjjelből és nappalból
13489 L      |              nappalból áll, más zászló, mint a magyar alatt nem harcoltak.
13490 L      |                Azokkal rakta meg Buda várát.~A hadi készülődések alatt
13491 L      |                    alatt készséggel ráállott a lengyel követek tanácsára,
13492 L      |                      tanácsára, hogy küldjön a királyné követet Bécsbe
13493 L      |                Ferdinándhoz, békeajánlattal. A csak nemrég áttért Bebek
13494 L      |                túlment az utasításon, melyet a királyné adott neki; úgy
13495 L      |                   kisasszony bízott rá. Hogy a királyné kész volna minden
13496 L      |                  órában átadni Buda várát és a koronát Ferdinándnak, de
13497 L      |                     koronát Ferdinándnak, de a barát nem engedi. A barát
13498 L      |                       de a barát nem engedi. A barát zsarnoki önkénnyel
13499 L      |               zsarnoki önkénnyel kényszeríti a királynét az ellenállásra.
13500 L      |                     fölöslegeseknek tartott; a pénzt csak a katonáknak