bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

13501 L      |        fölöslegeseknek tartott; a pénzt csak a katonáknak osztja. A királyné
13502 L      |                    csak a katonáknak osztja. A királyné gyakran sír miatta.~–
13503 L      |                 gyakran sír miatta.~– Hát mi a királynénak ez a barát? –
13504 L      |                      Hát mi a királynénak ez a barát? – mondák a bécsi
13505 L      |             királynénak ez a barát? – mondák a bécsi állambölcsek. – Ha
13506 L      |                vettesse fogságra, üttesse le a fejét, s azzal vége lesz
13507 L      |                  egész nehéz állapotnak.~Ezt a jó tanácsot bevette Bebek
13508 L      |              országtanács beleegyezett, hogy a barátot elemésszék. Másnapra
13509 L      |                 barátot elemésszék. Másnapra a királyné termében tanácsot
13510 L      |                       Azokkal is megértették a beavatottak, hogy már csak
13511 L      |                   már csak legjobb lesz így. A barátot félretenni az útból,
13512 L      |                    király, pénz is jut elég. A tanácsban, ha a barát beleegyez
13513 L      |                    jut elég. A tanácsban, ha a barát beleegyez a békekötésbe,
13514 L      |              tanácsban, ha a barát beleegyez a békekötésbe, úgy neki is
13515 L      |               békekötésbe, úgy neki is kijár a jutalom, de ha ellenkezni
13516 L      |                       megkötözik, s mindjárt a palota küszöbén levágják
13517 L      |                     palota küszöbén levágják a fejét.~Ez szép, barátságos
13518 L      |                  határozva.~Nagy lett azután a meglepetésük a főuraknak,
13519 L      |                   lett azután a meglepetésük a főuraknak, mikor Fráter
13520 L      |                  országtanácsba megérkezett.~A szokásos fehér barátcsuhája
13521 L      |                     után az ajtót, láthatták a főurak, hogy a külső terem
13522 L      |                     láthatták a főurak, hogy a külső terem a barát páncélos
13523 L      |                   főurak, hogy a külső terem a barát páncélos katonáival
13524 L      |                    ült Petrovich, átellenben a lengyel követek.~A királyné,
13525 L      |                átellenben a lengyel követek.~A királyné, megnyitván a tanácsülést,
13526 L      |                       A királyné, megnyitván a tanácsülést, felszólítá
13527 L      |                 Bécsben Ferdinánd királlyal.~A tanácskozás latin nyelven
13528 L      |                    latin nyelven folyt, azon a magyarral, lengyellel, horváttal
13529 L      |                    megörökített, s melyen ez a három nemzet megértette
13530 L      |                  megértette egymást: ez volt a hajdani volapük. Kivételt
13531 L      |                      Verbőczy képeztek, akik a klasszikus római nyelvet
13532 L      |                    római nyelvet használták.~A válasz meghallgatása után
13533 L      |                      fel.~Mindent helyeselt. A békekötést, Buda és a korona
13534 L      |             helyeselt. A békekötést, Buda és a korona átadását. De végül
13535 L      |                 haddal Magyarországra, azzal a céllal, hogy ha Budát más
13536 L      |                  Mélységes hallgatás követte a barát felszólítását.~– Újból
13537 L      |                ország sorsát, s kezébe venni a kardot azzal a szándékkal,
13538 L      |                  kezébe venni a kardot azzal a szándékkal, hogy Ferdinánd
13539 L      |             ország-világ előtt, elvádoltatok a szentséges római pápa előtt
13540 L      |                      segítsenek nekünk ebben a keresztény hatalmasságok.
13541 L      |                      segítenek, Magyarország a török birodalom rabtartományává
13542 L      |                       egy csecsemő királynak a nemzet választásából eredő
13543 L      |               választásából eredő joga; akit a szultán királynak megerősített.
13544 L      |               királynak megerősített. Ha ezt a fonalat elszakítjuk, hazánk
13545 L      |                 hazánk elveszett. Tartsa föl a kezét, aki elég merész azt
13546 L      |                      végveszedelmet! Szóljon a királyné: akarja-e eltépni
13547 L      |               királyné: akarja-e eltépni ezt a vékony pókfonalat, mely
13548 L      |                      hadd rohanjon ez ország a maga örvényébe, míg ő maga
13549 L      |                   Nem akarom! – kiáltá közbe a királyné.~Fráter György
13550 L      |                   tiszteletteljesen állt föl a helyéről, s hódolattal hajtá
13551 L      |                   hódolattal hajtá meg magát a királyné előtt, s azontúl
13552 L      |                        E szónál önkéntelenül a kardmarkolatára ütött.~–
13553 L      |                      kegyelmed, püspök uram, a kardjára üt, akkor szóval
13554 L      |                felelek. Várjon sorára. Elébb a lengyel követ urakkal kell
13555 L      |             Kegyelmetek, nemes uraim, hozták a tanácsot a királynénak Krakkóbul,
13556 L      |                     uraim, hozták a tanácsot a királynénak Krakkóbul, hogy
13557 L      |             országlásrul, s adja át Budát és a koronát a római királynak.
13558 L      |                   adja át Budát és a koronát a római királynak. Van-e kegyelmeteknek
13559 L      |                    király által, megbízatása a palatinus és a lengyel országgyűlés
13560 L      |                   megbízatása a palatinus és a lengyel országgyűlés részéről,
13561 L      |               országgyűlés részéről, hogy ha a lemondás következtében a
13562 L      |                     a lemondás következtében a török császár Magyarországot
13563 L      |                    tétovázás nem lesz többé: a vitéz lengyel nemzettel
13564 L      |               adófizetéssel váltja meg magát a törökök ellenségeskedése
13565 L      |                   akkor ugyan rövidítsék meg a látogatásukat Buda várában;
13566 L      |                    ügyeibe, ne csélcsapjanak a királyi palotában, hanem
13567 L      |                  alatt innen kijutni: nehogy a hajdúk meghajigálják kegyelmeteket.~
13568 L      |                 meghajigálják kegyelmeteket.~A követ urak ezt nem mondatták
13569 L      |                     az imént e szót ejté: ha a püspök kardjára üt, akkor
13570 L      |                     nem püspök vagyok, hanem a király gyámatyja. Kegyelmed,
13571 L      |                     Kegyelmed, főispán uram, a bécsi tanácsurak előtt elmondva
13572 L      |                 elmondva azt, ami igaz, hogy a királyné hajlandó a koronáról
13573 L      |                     hogy a királyné hajlandó a koronáról lemondásra: azt
13574 L      |                 szokta az olyan fejet leütni a helyéről, amely neki nem
13575 L      |                    tetszik. No, hát ki azzal a karddal, s váltsa be kegyelmed,
13576 L      |                    gróf Utyessenovics György a nevem! Több töröknek gázoltam
13577 L      |                       Több töröknek gázoltam a fejére, mint ahánynak kegyelmed
13578 L      |                 közöttünk, melyikünk szereti a hazáját jobban!~S ezzel
13579 L      |                    jobban!~S ezzel kirántota a kardját.~Erre aztán Bebek
13580 L      |                  Erre aztán Bebek is kihúzta a kardját.~De a királyné egy
13581 L      |                     is kihúzta a kardját.~De a királyné egy hősnő bátorságával
13582 L      |                       hogy bocsássa hüvelybe a kardját! És kegyelmed is,
13583 L      |                  kapta kegyelmed éntőlem azt a tanácsot, hogy fiamnak gyámja,
13584 L      |                      az utasításaim mellett!~A tanácsurak lehúzták a fejeiket,
13585 L      |               mellett!~A tanácsurak lehúzták a fejeiket, tenyerükbe támaszták
13586 L      |                  nagy morogva dugta hüvelybe a kardját. Hol leült, hol
13587 L      |                     felállt: aszerint, amint a királynő trónja mögött álló
13588 L      |               Mineróna hercegnő félrefordítá a fejét, s az arany hajtűjével
13589 L      |                    arany hajtűjével kezdé el a fogát piszkálni. Ekkor aztán
13590 L      |                   Imre durcásan leveté magát a székre, s félkönyökére vágta
13591 L      |                 székre, s félkönyökére vágta a nyírott fejét. Neki nem
13592 L      |                    fejét. Neki nem egyenesen a királyné mondta azt, hogy
13593 L      |                    királyné mondta azt, hogy a barátot el kell pusztítani:
13594 L      |                      meghajtva csókolt kezet a királynénak.~– Fölséges
13595 L      |                tisztán és világosan megértve a dolgot, menjen vissza kegyelmed
13596 L      |                 azonnal Bécsbe, s mondja meg a római királynak, őfelségének:
13597 L      |               királyné igenis kész lemondani a koronáról, és Fráter György
13598 L      |                     útjában. Adja két kézzel a koronát, hajol két térddel
13599 L      |                        ámde jöjjön Ferdinánd a koronáért olyan hatalommal,
13600 L      |                   diadallal megvédeni.~Ebben a határozatban az egész országtanács
13601 L      |                    Mindenkinek könnyebb lett a keble a magas Tátra hegyével.
13602 L      |            Mindenkinek könnyebb lett a keble a magas Tátra hegyével. Még
13603 L      |                    úgy volt, ahogy ő hallá. (A Csontfülű!)~Mikor a királyné
13604 L      |                  hallá. (A Csontfülű!)~Mikor a királyné elbocsátá az országtanácsot,
13605 L      |                 indulatja ellenem? – kérdezé a baráttól, engesztelő, lágy
13606 L      |                      Én fölséged nevét attul a perctül fogva, amelyben
13607 L      |                      perctül fogva, amelyben a szent keresztséget feladtam,
13608 L      |                 megkereszteltem. Sírt, mikor a király nevében eljegyzém,
13609 L      |                   összekötöttem, sírt, mikor a koronát vállára tettem.
13610 L      |                     váltak, adja Isten, hogy a mostaniak s az ezutániak
13611 L      |                      rémes napok, melyek még a férfiszívet is megreszkettetik.
13612 L      |                  érzés, hogy jobban szeresse a síró csecsemőt, mint a királyfit,
13613 L      |              szeresse a síró csecsemőt, mint a királyfit, s inkább akar
13614 L      |                     Tudja meg fölséged, hogy a Szent János templomából
13615 L      |                      Szent János templomából a kriptán keresztül a régi
13616 L      |              templomából a kriptán keresztül a régi német barátok temetőjébe
13617 L      |               temetőjébe lehet jutni. Én ezt a kis tért, melyet már a barátok
13618 L      |                   ezt a kis tért, melyet már a barátok is kertnek használtak,
13619 L      |                 kibővíttettem, hozzáfoglalva a bástyák közeit, s azokat
13620 L      |              asszonycselédeivel együtt ebben a kis kertben mindennapi üdülőhelyet
13621 L      |                mindennapi üdülőhelyet talál. A bástyafalak és a templom
13622 L      |                      talál. A bástyafalak és a templom azt három oldalrul
13623 L      |                 gyöngéd gondoskodást – monda a királyné, kezét nyújtva
13624 L      |                      királyné, kezét nyújtva a barátnak.~– Többet akarok
13625 L      |                     van egy kis ajtaja, mely a keleti vároldalra nyílik.
13626 L      |                     nyílik. Ennek az ajtónak a létezéséről csak a legrégebben
13627 L      |                   ajtónak a létezéséről csak a legrégebben itt lakó polgároknak
13628 L      |                     órában le találná győzni a királynét az anya: ha fölséged
13629 L      |                    fölséged nem bírná tovább a küzdelmet a rámért iszonyatokkal:
13630 L      |                     bírná tovább a küzdelmet a rámért iszonyatokkal: íme,
13631 L      |                       átadom felségednek ezt a kulcsot. Ez annak a kertajtónak
13632 L      |                      ezt a kulcsot. Ez annak a kertajtónak a kulcsa. Fölséged
13633 L      |                       Ez annak a kertajtónak a kulcsa. Fölséged észrevétlenül
13634 L      |                észrevétlenül elhagyhatja ezt a várat, amikor akarja. Nem
13635 L      |                     akarja. Nem őrzi nyomait a hétfejű sárkány, az átkozott
13636 L      |                  viheti gyermekét magával, s a pókfonál szakadtával engedheti
13637 L      |                      Magyarországot gördülni a lejtőn lefelé, míg össze
13638 L      |                      csak könnyekre fakasztá a királynét: ez volt az ő
13639 L      |                       Izabella visszautasítá a rejtett ajtó kulcsát.~Ahelyett
13640 L      |                  kulcsát.~Ahelyett átsietett a gyermeke szobájába, s azt
13641 L      |                    szobájába, s azt kiemelve a bölcsőbül, odahozta Fráter
13642 L      |                     Együtt maradunk? – mondá a királyné, odatartva a kis
13643 L      |                  mondá a királyné, odatartva a kis királyt a barát elé.
13644 L      |                      odatartva a kis királyt a barát elé. És a gyermek
13645 L      |                      királyt a barát elé. És a gyermek mind a két kezével
13646 L      |                 barát elé. És a gyermek mind a két kezével belekapaszkodott
13647 L      |               kezével belekapaszkodott annak a szürke szakállába: úgy tépte,
13648 L      |                      alig akarta kiereszteni a két kicsiny ökléből.~Oh,
13649 L      |                 jólesett Fráter Györgynek ez a legmagasabb királyi válasz.~
13650 L      |              legmagasabb királyi válasz.~Azt a titkos ajtó kulcsát odadugta
13651 L      |                 titkos ajtó kulcsát odadugta a gyermek pólyáiba. A királyné
13652 L      |                 odadugta a gyermek pólyáiba. A királyné nem vette azt észre.~
13653 L      |                 Mineróna hercegnő. Odalépett a királynéhoz, s kivette a
13654 L      |                     a királynéhoz, s kivette a kezéből a csecsemőt, s azután
13655 L      |             királynéhoz, s kivette a kezéből a csecsemőt, s azután a pólyában
13656 L      |                kezéből a csecsemőt, s azután a pólyában megtalált kulcsot
13657 L      |                    megtalált kulcsot ügyesen a hosszú ruhaujjába pratálta.~
13658 L      |                    György azonban eléje állt a gyermekkel együtt távozni
13659 L      |                 Kegyelmednek énnálam sok van a rovásán. S a papok bosszúállók.
13660 L      |                 énnálam sok van a rovásán. S a papok bosszúállók. Én a
13661 L      |                      a papok bosszúállók. Én a hercegnőnek irgalmatlan
13662 L      |                    férjet szerzek.~Erre mind a két hölgy nevetésre fogta
13663 L      |                    két hölgy nevetésre fogta a dolgot.~– Hol van hát! –
13664 L      |              hamarább férjhez adta volna ezt a cselszövő fehércselédet;
13665 L      |               spanyolok és magyarok adták ki a seregszámot, mely huszonötezerre
13666 L      |                  minden ostromszerrel.~Ezzel a nagy haderővel szemben a
13667 L      |                     a nagy haderővel szemben a budaiaknak nem volt több
13668 L      |             kétezernégyszáznál. Török Bálint a maga dandárával kinn rekedt.
13669 L      |                   előkerült volna, már akkor a budai hegyeket megszállta
13670 L      |                      és Serédy Gáspár, Révay a magyar huszársággal, s ezek
13671 L      |                    huszársággal, s ezek mind a hárman régi, kedves fegyvertársak
13672 L      |                  bebizonyítani, hogy mit tud a várostromló pattantyús mesterséggel
13673 L      |                     alól.~Ezúttal Roggendorf a Gellérthegyről kezdé el
13674 L      |                     az ágyúztatást egyenesen a királyi palota ellen, mely
13675 L      |                       Fráter György odaizent a generálisnak: „Oh, te bolond
13676 L      |               beleestél? Ugyan ne ijesztgesd a szegény asszonyokat a puffogatásoddal:
13677 L      |             ijesztgesd a szegény asszonyokat a puffogatásoddal: eléggé
13678 L      |                    azt értette, hogy elreped a túltöltött öreg ágyú: amit
13679 L      |                     öreg ágyú: amit ellenben a histórikusok, Jovius után,
13680 L      |                   menten lehozatva az ágyúit a Gellérthegyről, minden nehéz
13681 L      |           Gellérthegyről, minden nehéz ütege a Kálvária-hegy aljában levő
13682 L      |              állíttatott fel, s onnan löveté a várfalakat.~Ekkor aztán
13683 L      |                    vagy: kikerested magadnak a legjobb neked való helyet:
13684 L      |                   legjobb neked való helyet: a temetőt.~Roggendorf azonban
13685 L      |                  Roggendorf azonban nem érté a tréfát. Ferdinánd király
13686 L      |                    bevenni, mielőtt Szolimán a Dunán átkel a török sereggel,
13687 L      |               mielőtt Szolimán a Dunán átkel a török sereggel, hogy akkor
13688 L      |                Izabellát, István Zsigmondot, a szent koronát Ferdinánd
13689 L      |                    Ezért Buda elfoglalásának a legnagyobb politikai eredménye
13690 L      |                 roppant nagy rést törtek már a bástyafalon, éppen a királyi
13691 L      |                     már a bástyafalon, éppen a királyi várkert alatt. Mikor
13692 L      |                 királyi várkert alatt. Mikor a cseresnyefák májusban virágozni
13693 L      |                    akkor kezdé el Roggendorf a faltörést, s a cseresnyék
13694 L      |                    Roggendorf a faltörést, s a cseresnyék érni kezdtek
13695 L      |                      cseresnyék érni kezdtek a királyi kertben, mikor a
13696 L      |                     a királyi kertben, mikor a ledöntött falakon át rohamra
13697 L      |                    falakon át rohamra indítá a legjobb ezredeit: jó korán
13698 L      |                ezredeit: jó korán hajnalban. A rés ostromára Pest vitéz
13699 L      |                      Pest vitéz parancsnoka, a hős spanyol Fotiszkusz lőn
13700 L      |                     Fotiszkusz lőn rendelve: a zsidóváros felől ugyanakkor
13701 L      |                ugyanakkor Perényinek kellett a naszádosokat lábtókon a
13702 L      |                      a naszádosokat lábtókon a sáncra feljuttatni.~A roham
13703 L      |               lábtókon a sáncra feljuttatni.~A roham kezdetén Fráter György
13704 L      |               kezdetén Fráter György felölté a messze virító zöld kantusát,
13705 L      |                   ragyogó páncélját, felköté a hajdani fejvágó jó kardját.
13706 L      |                  hajdani fejvágó jó kardját. A két apródját pedig kiküldé
13707 L      |                   két apródját pedig kiküldé a királyi kertbe:~– Menjetek,
13708 L      |                      fiaim cseresnyét szedni a királyné asztalára. Ha golyókat
13709 L      |                   golyókat hallotok fütyülni a fületek körül, higgyétek
13710 L      |                 fütyül az ágak közt.~S ezzel a fegyveres had élére állva,
13711 L      |                     had élére állva, sietett a résen felnyomuló hadoszlop
13712 L      |                    hadoszlop elé.~Fotiszkusz a spanyol vitézek élén vakmerően
13713 L      |                    vakmerően nyomult fölfelé a tört résen: ámbár azt éjszaka
13714 L      |                   fallal eltorlaszoltatá; de a spanyolok a falakra is felhágtak,
13715 L      |              eltorlaszoltatá; de a spanyolok a falakra is felhágtak, s
13716 L      |                      falakra is felhágtak, s a Szent János templomáig hatolva,
13717 L      |                 Ekkor jött elé Fráter György a hajdúival. Azok aztán megmutatták,
13718 L      |                   megmutatták, hogy mi lakik a magyarban, ha egyszer kihozzák
13719 L      |               magyarban, ha egyszer kihozzák a házából. A spanyolokat leölték,
13720 L      |                  egyszer kihozzák a házából. A spanyolokat leölték, a kitűzött
13721 L      |                       A spanyolokat leölték, a kitűzött zászlójukat elvették;
13722 L      |               kitűzött zászlójukat elvették; a segítségükre siető német
13723 L      |                  siető német ezredeket maguk a budai polgárok golyózáporral
13724 L      |                   nyolcszáz halottat hagytak a vitatott résen az ostromlók,
13725 L      |                    kudarccal vonultak vissza a pallizádjaik mögé.~S e viadallal
13726 L      |                     S e viadallal egy időben a Pest felőli oldalon Perényi
13727 L      |                   hanyatt-homlok verettek le a falakról; maga a vezérük,
13728 L      |                 verettek le a falakról; maga a vezérük, Záray Jeromos halálos
13729 L      |                     verve: fényes diadallal.~A királyné az egész harc alatt
13730 L      |                    jobban jajveszékelt, mint a másik. Az ádáz rohamordítás,
13731 L      |                 másik. Az ádáz rohamordítás, a haldoklók jajszava kórusban,
13732 L      |                 haldoklók jajszava kórusban, a puskaropogás, ágyúdörgés,
13733 L      |                    puskaropogás, ágyúdörgés, a félrevert harangok kongása
13734 L      |                  Allahhoz vagy Jehovához? Ki a jó barát? Ki az ellenség?~
13735 L      |                    jó barát? Ki az ellenség?~A királyné kisgyermekét tartá
13736 L      |                  fegyverzörej, puskaropogás: a tornyokban a harangok elkezdtek
13737 L      |                   puskaropogás: a tornyokban a harangok elkezdtek ünnepre
13738 L      |         tárogatósípok hangja tört keresztül. A győzelmes had közelített
13739 L      |                     győzelmes had közelített a Szent György tér felől a
13740 L      |                     a Szent György tér felől a királyi vár felé.~A kíváncsiság
13741 L      |                    felől a királyi vár felé.~A kíváncsiság hatalmasabb
13742 L      |                      kíváncsiság hatalmasabb a félelemnél. A királyné és
13743 L      |                    hatalmasabb a félelemnél. A királyné és udvara felsietett
13744 L      |               emeletre, s onnan kandikált ki a függönyök mögül. Izabella
13745 L      |                      Izabella látta megtérni a harcból végzethősét. Nem
13746 L      |                    elfoglalt spanyol zászló, a kettős földtekével, s e
13747 L      |                     Egy világ nem elég!)~Azt a diadaljelt meghajtá a királyné
13748 L      |                    Azt a diadaljelt meghajtá a királyné előtt: (Izabella
13749 L      |                  erkélyre), s aztán odatűzte a nagy szökőkút csigamedencéjébe.
13750 L      |                      Ahová hajdan feltűzdelé a diadaljeleket, amikért az
13751 L      |                    diadaljeleket, amikért az a másik királyné kiűzette
13752 L      |                      másik királyné kiűzette a palotából.~A nép üdvriadallal
13753 L      |               királyné kiűzette a palotából.~A nép üdvriadallal köszönté
13754 L      |                    nép üdvriadallal köszönté a királynét és a hőst.~Azután
13755 L      |                      köszönté a királynét és a hőst.~Azután eltűnt Fráter
13756 L      |                  Azután eltűnt Fráter György a várpalota kapuján.~S midőn
13757 L      |                   várpalota kapuján.~S midőn a királyné elé járult, már
13758 L      |               füsttől fekete; nem volt rajta a páncél, a zöld hadimez:
13759 L      |                     nem volt rajta a páncél, a zöld hadimez: fehér barátcsuhája
13760 L      |                 cseresznyéi! – súgá Mineróna a királyné fülébe.)~De Izabella
13761 L      |                       De Izabella nem ügyelt a suttogásra: a kosárka után
13762 L      |                     nem ügyelt a suttogásra: a kosárka után nyúlt.~Fráter
13763 L      |                    azt.~– Majd ebédnél. Most a templomba megyünk, hálát
13764 L      |                 megyünk, hálát adni Istennek a mai diadalért.~A visszavert
13765 L      |                    Istennek a mai diadalért.~A visszavert ostrom után hetek
13766 L      |                 mintha pihenést tartana mind a két ellenséges fél. Roggendorf
13767 L      |                      tétetett kirohanásokat. A harc a föld alatt folyt.~
13768 L      |               tétetett kirohanásokat. A harc a föld alatt folyt.~Egy napon
13769 L      |                  folyt.~Egy napon azt mondta a királyné a látogatására
13770 L      |                  napon azt mondta a királyné a látogatására jött Fráter
13771 L      |                   élek. Egyik nap elkezdenek a játékasztalon a kockák maguktól
13772 L      |                   elkezdenek a játékasztalon a kockák maguktól táncolni,
13773 L      |                   táncolni, máskor meg éjjel a kristálypoharak csengve
13774 L      |                  ismét megáll minden falióra a várban. Egész éjjel hallom
13775 L      |                   várban. Egész éjjel hallom a nagy dobogást valahol a
13776 L      |                      a nagy dobogást valahol a mélységben. A körülem levők
13777 L      |               dobogást valahol a mélységben. A körülem levők azt rebesgetik,
13778 L      |                    az ellenség aknákat fúrat a vár alá, s a királyi palotát
13779 L      |                   aknákat fúrat a vár alá, s a királyi palotát levegőbe
13780 L      |                       mondá Fráter György. – A törekvés megvan nála. Legyen
13781 L      |                tűzaknái alá, s én fogom őket a levegőbe röpíteni.~(Szép
13782 L      |             földrengető pukkanás riasztá fel a királyi palota lakóit. Azt
13783 L      |                   palota lakóit. Azt hitték, a falak omlanak össze. Mind
13784 L      |                    udvarra. Az ég elsötétült a sűrű füst- és porfellegtől,
13785 L      |                    porfellegtől, melyet mint a vulkánkitörés, világított
13786 L      |                vulkánkitörés, világított meg a felrobbant lőpor égre lövellő
13787 L      |                 lőpor égre lövellő lángja. S a pokoltűzben széttépett emberi
13788 L      |                      golyókkal lövette magát a várost.~A királyné látta
13789 L      |                      lövette magát a várost.~A királyné látta az erkélyéről,
13790 L      |                    repülnek föl az égre azok a tűzveres csillagok, s hogy
13791 L      |                      csapnak onnan alá. Több a királyi várba is leesett;
13792 L      |               Györgynek gondja volt rá, hogy a hajdúi a tüzes golyót rögtön
13793 L      |                gondja volt rá, hogy a hajdúi a tüzes golyót rögtön lefüleljék
13794 L      |                 Azonban Verbőczy palotájának a tetejét mégis felgyújták
13795 L      |                     tetejét mégis felgyújták a tűzgolyók. A padláson nagy
13796 L      |                      felgyújták a tűzgolyók. A padláson nagy halom írás
13797 L      |                meggyulladt. Oda hordatta fel a kancellár Fráter György
13798 L      |                      Pompásan elégtek. Mikor a tűzforgatag egy-egy égő
13799 L      |                    égő fasciculust felkavart a sziporkaözönbe, a jó Verbőczy
13800 L      |                  felkavart a sziporkaözönbe, a jó Verbőczy könnyebbült
13801 L      |             szuperálva lett örökmindenkorra.~A királyné iszonyút szenvedett
13802 L      |                 királyné iszonyút szenvedett a rémnapok alatt. Környezetét
13803 L      |              élelmiszerek is fogytán voltak. A várőrség már a lovakat emészté
13804 L      |               fogytán voltak. A várőrség már a lovakat emészté fel. A királyi
13805 L      |                   már a lovakat emészté fel. A királyi istállók hintóslovaira
13806 L      |                hintóslovaira is rákerült már a sor. Ami aprómarha volt,
13807 L      |                      Ami aprómarha volt, azt a királyné számára tarták
13808 L      |                tehenet is levágták már, mert a széna is elfogyott. Csupán
13809 L      |                     két kecske maradt: ennek a teje szolgált a királyné
13810 L      |                maradt: ennek a teje szolgált a királyné asztalára a kávéhoz.
13811 L      |                szolgált a királyné asztalára a kávéhoz. Azok a bátor állatok
13812 L      |                    asztalára a kávéhoz. Azok a bátor állatok felkeresték
13813 L      |                    ostromlott vársáncokon. S a németekben volt annyi becsület,
13814 L      |                 becsület, hogy nem lőtték le a királyné kecskéit, mikor
13815 L      |                    mikor azok ott ágaskodtak a falakból kinőtt rekettye
13816 L      |                      kinőtt rekettye után.~S a királynénak módjában volt
13817 L      |                 módjában volt innen elfutni, a titkos ajtón keresztül.
13818 L      |                      vele, hogy immár átkelt a Dunán Nándorfehérvárnál:
13819 L      |                   Fráter György kihirdetteté a szultán levelét a városban
13820 L      |               kihirdetteté a szultán levelét a városban dobszó mellett.~
13821 L      |                     városban dobszó mellett.~A fegyveres hadat ez a hír
13822 L      |                mellett.~A fegyveres hadat ez a hír egybe föllelkesíté;
13823 L      |                    de annál jobban elijeszté a polgárságot, kivált a tanácsbelieket,
13824 L      |              elijeszté a polgárságot, kivált a tanácsbelieket, akik a töröktől
13825 L      |                kivált a tanácsbelieket, akik a töröktől még jobban féltek,
13826 L      |                      még jobban féltek, mint a némettől.~Már a hosszú ostrom
13827 L      |                 féltek, mint a némettől.~Már a hosszú ostrom alatt akadtak
13828 L      |                  akadtak egyes polgárok, kik a bástyafalakon kötélen leereszkedve
13829 L      |                kötélen leereszkedve átjártak a Roggendorf magyar hadaihoz,
13830 L      |                   magyar hadaihoz, s azoknak a vezéreivel értekeztek. Emezek
13831 L      |                  király által megbízva, hogy a budai polgárságot átpártoltassa.~
13832 L      |             polgárságot átpártoltassa.~Maguk a bírák, kivált a kisbíró,
13833 L      |         átpártoltassa.~Maguk a bírák, kivált a kisbíró, Palczán Ferenc,
13834 L      |                   kisbíró, Palczán Ferenc, s a leggazdagabb polgárok, a
13835 L      |                     a leggazdagabb polgárok, a két Bornemisza, részesek
13836 L      |                       de aki azt intézte, az a főjegyző volt: Bácsy Ferenc
13837 L      |                      Ferenc deák. Ő járt fel a királynéhoz a polgárság
13838 L      |                     Ő járt fel a királynéhoz a polgárság izeneteivel, s
13839 L      |           izeneteivel, s hozta vissza azokra a választ.~Mivelhogy Fráter
13840 L      |           polgárságot felesketé ünnepélyesen a királyné hűségére, annálfogva
13841 L      |                   híven megtartó polgároknak a királyné beleegyezése nélkül
13842 L      |                 királyné beleegyezése nélkül a várat feladni nem lehetett.
13843 L      |              lehetett. Bácsy Ferenc deák ezt a kívánt választ is meghozta:~„
13844 L      |                     azon eszeskedjetek, hogy a némettel megegyenesedjetek,
13845 L      |                     ne essenek. Azért titkon a németekhez kiküldjetek.”~
13846 L      |                     németekhez kiküldjetek.”~A budai tanács a zsidó kapun
13847 L      |                 kiküldjetek.”~A budai tanács a zsidó kapun kibocsátá Bornemisza
13848 L      |                       melyben Buda városnak, a királynénak, az országnak
13849 L      |                    királynénak, az országnak a jogai meg voltak erősítve.
13850 L      |               kívánta Roggendorftól, hogy az a csapat, melyet éjjel a kis
13851 L      |                    az a csapat, melyet éjjel a kis ajtón beeresztettek
13852 L      |                      kis ajtón beeresztettek a várba, csupa magyar vitéz
13853 L      |                   háromszáz huszár, s azokat a magyar kapitányok vezessék,
13854 L      |                  katonák jönnének, azok majd a budai polgárokkal kegyetlenül
13855 L      |            polgárokkal kegyetlenül bánnának, a minapi visszavert ostrom
13856 L      |                    miatt. Azért is ez legyen a jelszavuk, melyről az éjjeli
13857 L      |                György! – amire idegen népnek a nyelve rá nem fordul.~Roggendrof
13858 L      |                    Mineróna hercegnő elküdte a titkos ajtó kulcsát Bácsy
13859 L      |                  által Palczán bírónak.~Benn a várban az összeesküvésbe
13860 L      |                    egész éjjel strázsán állt a Boldogasszony-templom cimetériomában;
13861 L      |        Boldogasszony-templom cimetériomában; a Petrovich Péter katonái
13862 L      |                  éjjel az őrködés sora volt, a pellengér mellett, a tanácsház
13863 L      |                   volt, a pellengér mellett, a tanácsház előtti téren tanyázának.~
13864 L      |                   volt az összeesküvés, hogy a polgárőrség, amint Révay
13865 L      |                      Révay magyar muskétásai a kapun bejönnek, egyszerre
13866 L      |                      üthessen, s akkor aztán a betörő magyarok „Uram Szent
13867 L      |                     ejtik Fráter Györgyöt és a vezéreket.~Ezt a jól kifundált
13868 L      |                 Györgyöt és a vezéreket.~Ezt a jól kifundált tervet azonban
13869 L      |                    elfoglalásának dicsőségét a magyaroknak, mikor ezt a
13870 L      |                     a magyaroknak, mikor ezt a németekre is áteresztheti.
13871 L      |                     Ferencet küldte volna ki a belopózás keresztülvitelére
13872 L      |                  belopózás keresztülvitelére a magyar páncélos- és muskétásezreddel,
13873 L      |                      stájer ezredet, melynek a saját fia volt a parancsnoka.
13874 L      |                     melynek a saját fia volt a parancsnoka. Annak a kezébe
13875 L      |                    volt a parancsnoka. Annak a kezébe adta Ferdinánd zászlóját.
13876 L      |               dicsőségét át akarta örökíteni a fiára; de hadvezéri bölcsességének
13877 L      |                     okozott vele.~Mert amint a rövid júniusi éjszakán a
13878 L      |                     a rövid júniusi éjszakán a betörő csapat szerencsésen
13879 L      |                 szerencsésen keresztülhatolt a kis ajtón, s a templomon
13880 L      |               keresztülhatolt a kis ajtón, s a templomon át Buda város
13881 L      |                    át Buda város főutcájára, a strázsát álló polgárok kérdezték
13882 L      |                      polgárok kérdezték tőle a jelszót. Azt azonban senki
13883 L      |                    kérdezőt, hogy felbukott. A másik aztán elkezdett torkaszakadtából
13884 L      |                    ordítani: „Németek jöttek a várba! Itt vannak a németek!”
13885 L      |                   jöttek a várba! Itt vannak a németek!” Arra ugyanaz a
13886 L      |                     a németek!” Arra ugyanaz a polgárság, mely fegyverben
13887 L      |                   mely fegyverben állt, hogy a belopózó magyaroknak segítsen
13888 L      |                belopózó magyaroknak segítsen a várat elfoglalni, rémülve
13889 L      |                     árulást kiabálva ütötték a lármadobot, félreverték
13890 L      |                      lármadobot, félreverték a harangokat, lövöldöztek
13891 L      |               lövöldöztek puskával, ágyúval: a helyőrség aztán előrohant
13892 L      |                    helyőrség aztán előrohant a kazamátákból; jött sietve
13893 L      |                 sietve maga Fráter György is a testőreivel: a német alabárdosokat
13894 L      |                     György is a testőreivel: a német alabárdosokat minden
13895 L      |                    az utat, melyen jöttek, s a szűk ajtónál megtorlódva,
13896 L      |                     csak egy merész ugrással a bástyafalról tudta megmenteni
13897 L      |                  tudta megmenteni az életét, a királyi zászló hátrahagyásával.~
13898 L      |             árulásban részt vett polgároknak a menekülő katonákkal együtt
13899 L      |                  katonákkal együtt futott ki a várból: akit megkaphattak
13900 L      |                   pedig négybe vágták. Annak a derekán volt egy drága öv,
13901 L      |                    Fráter György visszaküldé a hímzőjének – emlékül.~S
13902 L      |                    emlékül.~S e naptól fogva a királynénak és udvarának
13903 L      |                    udvarának nem volt szabad a királyi palotát elhagyni.~
13904 L      |              negyedik eszközhöz folyamodtak: a békés alkudozáshoz. Ferdinánd
13905 L      |                   alkudozáshoz. Ferdinánd és a császár békekövetei felmentek
13906 L      |                császár békekövetei felmentek a budai várba az elszakadt
13907 L      |                    minden órában kész Budát, a koronát, az országot átadni
13908 L      |                magával, amely Magyarországot a török ellen megvédeni képes.
13909 L      |                    képes. Ilyen erőt ígértek a német fejedelmek a regensburgi
13910 L      |                   ígértek a német fejedelmek a regensburgi gyűlésen Ferdinándnak;
13911 L      |                 Ferdinándnak; de nem siettek a megadásával. S ezen elhaladt
13912 L      |                 megadásával. S ezen elhaladt a békeegyezmény.~A törökök
13913 L      |                    elhaladt a békeegyezmény.~A törökök pedig siettek. A
13914 L      |                     A törökök pedig siettek. A meghiúsult árulás után tizednapra
13915 L      |                     alatt volt Mohamed basa, a harmadik vezér, Török Bálint
13916 L      |                    Török Bálint kíséretében. A budai helyőrség már akkor
13917 L      |                     falka tulkot hajtott fel a várba. Ezzel megszűnt az
13918 L      |                      Ezzel megszűnt az éhség a védőseregnél.~Roggendorf
13919 L      |                     védőseregnél.~Roggendorf a török felmentő hadak megérkeztére
13920 L      |                     az ostromló sereget mind a Gellérthegy vidékén vonta
13921 L      |                 vonta össze, ahonnan Pesttel a hídon át biztos volt a közlekedés.
13922 L      |               Pesttel a hídon át biztos volt a közlekedés. A harc rögtön
13923 L      |                    biztos volt a közlekedés. A harc rögtön megkezdődött
13924 L      |                     harc rögtön megkezdődött a két sereg között: egyelőre
13925 L      |                   két sereg között: egyelőre a Dunán, ahol egész hajós
13926 L      |                     hajós ütközetek vívattak a magyar és török naszádosok
13927 L      |                 naszádosok között, különösen a Duna közepén levő „Ónos”
13928 L      |                     Ónos” sziget birtokáért. A sáncokat is megtámadták
13929 L      |                      sáncokat is megtámadták a törökök; de azoktul a németek
13930 L      |            megtámadták a törökök; de azoktul a németek által visszaverettek,
13931 L      |                     ízben Török Bálint egész a gellérthegyi templomig felhatolt.
13932 L      |                      templomig felhatolt. Ez a sikertelen harc eltartott
13933 L      |                    már maga Szolimán szultán a deréksereggel, s ha azt
13934 L      |                     vesznek seregestül, mint a hajtásba került szarvasok.
13935 L      |                       Perényi eleget nógatta a fővezért, hogy hagyjon fel
13936 L      |                   fővezért, hogy hagyjon fel a megszállással, s vonuljon
13937 L      |                    megszállással, s vonuljon a budai oldalon Visegrád felé,
13938 L      |                 budai oldalon Visegrád felé, a pesti dandárt is átvonva
13939 L      |               dandárt is átvonva magához; de a generális mind csak azt
13940 L      |                  hajtotta makacsan hogy neki a bécsi főhaditanácstól az
13941 L      |                  tartsa magát.~Egyszer aztán a bécsi főhaditanács is megorrontotta
13942 L      |                főhaditanács is megorrontotta a nagy veszedelmet, s kiadta
13943 L      |                   nagy veszedelmet, s kiadta a rendeletet Roggendorfnak,
13944 L      |                  magával.~Csakhogy már ekkor a visegrádi út el volt zárva
13945 L      |                    lehető, nagy harc nélkül, a visszavonulás. Rendes eszű
13946 L      |                 széles folyamon kell átkelni a seregnek, legelőször is
13947 L      |                      seregnek, legelőször is a gyalogságát szállítsa át,
13948 L      |             gyalogságát szállítsa át, azután a nehézlovasságot, utoljára
13949 L      |         nehézlovasságot, utoljára az ágyúkat a tüzérséggel, a huszárság
13950 L      |                    az ágyúkat a tüzérséggel, a huszárság védelme alatt. –
13951 L      |                     Roggendorf megfordította a csatarendet: egészen fejtetőre
13952 L      |                    egészen fejtetőre állítva a harcvonalát.~Szent István
13953 L      |                sötétség idején kezdődött meg a visszavonulás. Legelöl bocsátották
13954 L      |           visszavonulás. Legelöl bocsátották a hídra a magyar lovasságot.
13955 L      |                  Legelöl bocsátották a hídra a magyar lovasságot. Azok
13956 L      |                  dübörgéssel ment, hogy mind a budai várban, mind a török
13957 L      |                    mind a budai várban, mind a török táborban észrevették
13958 L      |                   török táborban észrevették a retirádát; s csak azt várták
13959 L      |                    csak azt várták meg, amíg a német és spanyol nehézlovasság
13960 L      |                  nehézlovasság is átdörömböl a hídon. Akkor egyszerre minden
13961 L      |                hátramaradt német gyalogságot a Lágymányoson, mely sok ideig
13962 L      |                   Fráter György is előrohant a fehérvári kapun a hajdúival,
13963 L      |                  előrohant a fehérvári kapun a hajdúival, a német hadsereg
13964 L      |                 fehérvári kapun a hajdúival, a német hadsereg veszedelme
13965 L      |             pecsételve. Maga Roggendorf állt a baráttal szemben, hősi módon
13966 L      |                    szemben, hősi módon védve a sáncait; de nemsokára nehéz
13967 L      |                 nehéz sebekben hanyatlott le a lováról; csatlósai a sátorába
13968 L      |                      le a lováról; csatlósai a sátorába hurcolták: „Az
13969 L      |                       életemet!” panaszkodék a sebesült vezér; kit aztán
13970 L      |                    sebesült vezér; kit aztán a hívei a harci zajgásból
13971 L      |                     vezér; kit aztán a hívei a harci zajgásból nagy küzdelem
13972 L      |               zajgásból nagy küzdelem között a naszádokig vittek, s ott
13973 L      |                 csónakba téve megszabadíták.~A vezér eleste után minden
13974 L      |                  után minden rend felbomlott a német gyalogságban. Zagyva
13975 L      |                     Zagyva tömegben rohantak a híd és a naszádok felé.
13976 L      |                   tömegben rohantak a híd és a naszádok felé. Ekkor Fráter
13977 L      |                      széna- és szalmakazlait a Duna-parton a „Mátyás király
13978 L      |                  szalmakazlait a Duna-parton a „Mátyás király csűreiben”.
13979 L      |                    vésztűz fényében megújult a harc, a partról átszármazva
13980 L      |                    fényében megújult a harc, a partról átszármazva a naszádokra.
13981 L      |                  harc, a partról átszármazva a naszádokra. A hajókon, dereglyéken
13982 L      |                    átszármazva a naszádokra. A hajókon, dereglyéken folytatták
13983 L      |           szurokkoszorúkkal gyújtogatták fel a gályákat; a Gellért oldalán
13984 L      |                 gyújtogatták fel a gályákat; a Gellért oldalán a csűr sziporkáitól
13985 L      |                  gályákat; a Gellért oldalán a csűr sziporkáitól lángra
13986 L      |                   sziporkáitól lángra kaptak a német tábor sátrai, s azoknak
13987 L      |                      tábor sátrai, s azoknak a lobogványa is nevelte az
13988 L      |                    volt az egész égboltozat.~A királyné nézte ezt az Apokalipszis
13989 L      |                    az Apokalipszis jelenetét a vár ablakából. Ez volt a
13990 L      |                     a vár ablakából. Ez volt a végjelenete Buda második
13991 LI     |                                 LI. FEJEZET ~A szabadító szultán~Roggendorf
13992 LI     |                szégyenében.~Szolimán szultán a Dunán vonult fölfelé, bíborral
13993 LI     |                      gályában. Magával hozta a két fiát is: a tizennégy
13994 LI     |                 Magával hozta a két fiát is: a tizennégy éves Szelimet
13995 LI     |                    tizennégy éves Szelimet s a két évvel ifjabb Bajazidot –
13996 LI     |                  évvel ifjabb Bajazidot – és a háremhölgyeit. Egy másik,
13997 LI     |                     bukása óta nagyvezér), s a szultán veje. Az is magával
13998 LI     |                    veje. Az is magával hozta a nejét, Mirmah szultánát.~
13999 LI     |                     szívű”. Igazi nemesember a nemzete között. Szavát megtartó,
14000 LI     |                   ékszert, pénzeszsákot mind a szultán kincstárának adott