bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

15001 LIV    |                 egyszerre rázúdítja Erdélyre a török haragját. Ezt vétek
15002 LIV    |                    volna rá felelni.~Majd ha a király olvasni tud! Az pedig
15003 LIV    |                  öreg Á-t sem ismerte.~Ekkor a királyné összehívta az erdélyi
15004 LIV    |                      hogy az lásson törvényt a barát feje fölött.~Fráter
15005 LIV    |                  volt az országgyűlés előtt. A főurakat bántotta az, hogy
15006 LIV    |                fölöttük egy barát uralkodik; a szász követek keseregtek
15007 LIV    |                    követek keseregtek ellene a rajtuk behajtott adó miatt.
15008 LIV    |                 ellensége lett. Török János, a Bálint fia, el volt keseredve
15009 LIV    |               elfogatását. Majláth Istvánnak a hívei mind ellene esküdtek,
15010 LIV    |                 hitték, hogy ő tartja vissza a vezérüket a Jedikulában;
15011 LIV    |                    tartja vissza a vezérüket a Jedikulában; de legnagyobb
15012 LIV    |                    legnagyobb ellensége volt a királyné, aki a zordon,
15013 LIV    |               ellensége volt a királyné, aki a zordon, rideg erkölcsű papi
15014 LIV    |                    készült az országgyűlésen a királyné ügyét védelmezni,
15015 LIV    |                     el volt készítve az útja a vérpadhoz, ha ezen az országgyűlésen
15016 LIV    |             országgyűlésen megjelenik.~Hanem a barátnak megint segítségére
15017 LIV    |                      megint segítségére jött a saját édes esze.~Nem az
15018 LIV    |                országgyűlésre ment el; hanem a királynéhoz.~Izabella fejedelmi
15019 LIV    |                   fejedelmi haraggal fogadta a barátot. Szemére hányta,
15020 LIV    |               alacsony sorsbul emelte őt fel a legmagasabb méltóságra!
15021 LIV    |                     méltóságra! Eszébe hozta a haldokló szavait, melyekkel
15022 LIV    |                 melyekkel nejét és gyermekét a barát oltalmába ajánlja;
15023 LIV    |                   kincseket gyűjt halomra, s a királyi asztalra csak morzsákat
15024 LIV    |               sírással.~Fráter György engedé a feje fölött lezúgni a királyi
15025 LIV    |                 engedé a feje fölött lezúgni a királyi harag mennyköveit,
15026 LIV    |                 királyi harag mennyköveit, s a rájuk következett záport
15027 LIV    |               rajzolt az ország állapotairól a királyné elé; de legékesebb
15028 LIV    |                     királyi gyámfiam javára.~A királyné által felnyitott
15029 LIV    |               cáfolattól rögtön felszáradtak a királyi könnyek. Izabella
15030 LIV    |                     tudta ő, milyen jó ember a barát, s most már fel lévén
15031 LIV    |               cselekedett.~Itt rendbe hozván a dolgát, Fráter György Mineróna
15032 LIV    |                   általam küldi kegyelmednek a jegygyűrűjét – és a jegypénzt,
15033 LIV    |             kegyelmednek a jegygyűrűjét – és a jegypénzt, kétezer darab
15034 LIV    |                   úrhölgy is zokogásra fogta a dolgot; de ügyelt rá, hogy
15035 LIV    |                   dolgot; de ügyelt rá, hogy a könnyei kárt ne tegyenek
15036 LIV    |                  hajnalszínében.~Ekként mind a két asszony meg lévén nyerve,
15037 LIV    |                 Fráter György ismét ura volt a helyzetnek.~A két, jókedvre
15038 LIV    |                 ismét ura volt a helyzetnek.~A két, jókedvre derített hölgy
15039 LIV    |                    hölgy kétfelül karonfogva a kedves zsarnokot, átvezeté
15040 LIV    |                kedves zsarnokot, átvezeté őt a királyi gyámfiának a szobájába,
15041 LIV    |                      őt a királyi gyámfiának a szobájába, hogy annak is
15042 LIV    |                      hogy annak is bemutassa a hódolatát.~A gyámi feladat
15043 LIV    |                    is bemutassa a hódolatát.~A gyámi feladat akként volt
15044 LIV    |                feladat akként volt felosztva a két tutor között, hogy Fráter
15045 LIV    |                     jó Petrovich Péter pedig a királyi gyermek nevelését.~
15046 LIV    |                     gyermek nevelését.~Mikor a gyermek-király szobájába
15047 LIV    |                     benyitottak, éppen ebben a foglalatosságban találták
15048 LIV    |                    foglalatosságban találták a gyámot és növendékét. Petrovich
15049 LIV    |                 Petrovich négykézláb mászott a földön, János Zsigmond pedig
15050 LIV    |                 földön, János Zsigmond pedig a hátán ült, mint egy lovon,
15051 LIV    |                      egy lovon, s pattogatta a korbácsát fölötte, kiabálva:~–
15052 LIV    |                  György nagyon restellte ezt a dolgot.~– Uram, Petrovich
15053 LIV    |                 kegyelmedhez méltó pozitúra.~A temesi gróf mérgesen felelt
15054 LIV    |                    ahhoz kegyelmednek? Ha én a királyommal lovast játszom?~–
15055 LIV    |                 kegyelmednek illetlen, hanem a királynak; hogy ilyen lovat
15056 LIV    |                választ magának. Majd adok én a királynak egy szép kis tatár
15057 LIV    |                     hetykén lovagolhat.~Erre a gyermek-király rögtön leugrott
15058 LIV    |               gyermek-király rögtön leugrott a nagybátya hátárul, s odafutott
15059 LIV    |                      Györgyhöz.~– Hol van az a kis ló?~– Az a kis ló itt
15060 LIV    |                    Hol van az a kis ló?~– Az a kis ló itt van már az udvaron
15061 LIV    |              felnyergelve. Hanem annak az ám a szokása, hogy az olyan gyereket
15062 LIV    |                    az olyan gyereket ledobja a hátárul, aki nem tudja elmondani
15063 LIV    |                      elmondani az Úr imáját: a miatyánkot.~– Én pedig nem
15064 LIV    |                    hogy az embernek kipotyog a foga az imádkozástul. Aztán
15065 LIV    |           imádkozástul. Aztán minek nekem az a „miatyánk”? Az én atyám
15066 LIV    |                     Az én atyám király volt. A „mindennapi kenyerünkért”
15067 LIV    |                kemény dorgáló szóval fordult a gyámtársa felé.~– Uram,
15068 LIV    |                   Nem így bízták kegyelmedre a királyt.~Petrovich durván
15069 LIV    |                  pofával fújtatva eltávozott a szobából, engedelmet sem
15070 LIV    |               szobából, engedelmet sem kérve a királynétól.~A barát aztán
15071 LIV    |                     sem kérve a királynétól.~A barát aztán ölébe vette
15072 LIV    |                      barát aztán ölébe vette a kis királyt, s elkezdett
15073 LIV    |                      hogy össze hagyta tenni a kezeit, s elmondta Fráter
15074 LIV    |               magától. Olyan tűz-esze volt – a gyermeknek!~Az egybegyűlt
15075 LIV    |            elbámulásuk, amidőn érkezni láták a bíborszínű hintót a nyolc
15076 LIV    |                    láták a bíborszínű hintót a nyolc fehér lóval: a hintóban
15077 LIV    |                  hintót a nyolc fehér lóval: a hintóban a királynét a hátulsó
15078 LIV    |                      fehér lóval: a hintóban a királynét a hátulsó ülésben,
15079 LIV    |                       a hintóban a királynét a hátulsó ülésben, mellette
15080 LIV    |                    hátulsó ülésben, mellette a kormányzót, Fráter Györgyöt,
15081 LIV    |                   ülésen Mineróna hercegnőt; a hintó mellett pedig a miniatűr
15082 LIV    |             hercegnőt; a hintó mellett pedig a miniatűr paripán lovagolva
15083 LIV    |                   miniatűr paripán lovagolva a kis királyt, a szultántól
15084 LIV    |                     lovagolva a kis királyt, a szultántól kapott aranybuzogánnyal
15085 LIV    |                      kapott aranybuzogánnyal a kezében.~Az országgyűlés
15086 LIV    |                     Fráter György vezeté fel a királyt és a királynét kezén
15087 LIV    |                      vezeté fel a királyt és a királynét kezén fogva. Az
15088 LIV    |             baldakinos szék volt felállítva: a középsőbe ült János Zsigmond,
15089 LIV    |                   ült János Zsigmond, ő volt a fő személy; jobbrul a királyné,
15090 LIV    |                   volt a fő személy; jobbrul a királyné, balrul Fráter
15091 LIV    |                   hogy milyen derék ember ez a barát!~A felriadó üdvkiáltás
15092 LIV    |                      derék ember ez a barát!~A felriadó üdvkiáltás után
15093 LIV    |                     felriadó üdvkiáltás után a királyné szólalt fel: előadva
15094 LIV    |                     szép latin nyelven, hogy a „főbíró” már őneki teljes
15095 LIV    |                   ellenségeink is megtudják; a rendek nyugodjanak meg abban,
15096 LIV    |                  nyugodjanak meg abban, hogy a királyné az ország és a
15097 LIV    |                      a királyné az ország és a király jóvoltára történteknek
15098 LIV    |               jóvoltára történteknek találta a főbíró által tett kiadásokat.~
15099 LIV    |                     szólhatott volna ellene? A rendek egy lélekkel kiáltának
15100 LIV    |                rendek egy lélekkel kiáltának a királyné szavaira helyeslést;
15101 LIV    |                     az indítvánnyal, hogy ha a királyné ily bizalommal
15102 LIV    |          Martinuzzihoz, akkor kiáltsák őt ki a rendek Erdély kormányzójának.
15103 LIV    |              fejedelme volt Erdélyországnak.~A jó Petrovich mérgesen rúgta
15104 LIV    |                  Petrovich mérgesen rúgta ki a széket maga alul e választás
15105 LIV    |                      Hát akkor én mi vagyok? A király lova?~Azzal nagy
15106 LIV    |                     Írmagja sem maradt annak a pártnak, mely Fráter György
15107 LIV    |                  számított.~Bizonysága ennek a csodaváltozásnak az, hogy
15108 LIV    |                    mely az eddigi adók miatt a fejét akarta kérni Fráter
15109 LIV    |                      kérni Fráter Györgynek, a kormányzó bölcs beszéde
15110 LIV    |                       de okos törvényük volt a régi magyaroknak! Minden
15111 LIV    |                    hercegasszony lakodalmát, a jeles Zborniczky Miklós
15112 LIV    |                    nép kit váltiglan bána. „~A menyegzői táncvigalomban
15113 LIV    |                     menyegzői táncvigalomban a királyné kezdé meg a táncot:
15114 LIV    |          táncvigalomban a királyné kezdé meg a táncot: együtt lejtvén el
15115 LIV    |                    táncot: együtt lejtvén el a szép palotást a kormányzóval.
15116 LIV    |                   lejtvén el a szép palotást a kormányzóval. A barátról
15117 LIV    |                     palotást a kormányzóval. A barátról az irigyei is elismerték,
15118 LIV    |                      meg volt elégedve, mind a kelengyével, mind a vőlegénnyel,
15119 LIV    |                     mind a kelengyével, mind a vőlegénnyel, ki őt magával
15120 LIV    |                  volt haza, Lengyelországba. A vánkostánc végzi a lakodalmat,
15121 LIV    |          Lengyelországba. A vánkostánc végzi a lakodalmat, mely abból áll,
15122 LIV    |                      aki neki tetszik. Ebből a táncból a királyné sem vonta
15123 LIV    |                     tetszik. Ebből a táncból a királyné sem vonta ki magát,
15124 LIV    |                      magát, s bizony ő kapta a legtöbb – aranyat váltságban.
15125 LIV    |                   aranyat váltságban. De aki a legtöbb aranyat fizette,
15126 LIV    |                   Mikor végre Mineróna vitte a selyemvánkost Fráter Györgyhöz,
15127 LIV    |                Fráter Györgyhöz, s letérdelt a vánkosra, az egész udvar
15128 LIV    |                gonoszkás mosollyal nézte ezt a példát. Mindenki tudta jól,
15129 LIV    |                   halálos ellensége Mineróna a barátnak, azt is tudta,
15130 LIV    |                 barátnak, azt is tudta, hogy a remete azért boronálta össze
15131 LIV    |                    azért boronálta össze ezt a házasságot, hogy a viperamérgű
15132 LIV    |                 össze ezt a házasságot, hogy a viperamérgű udvarhölgyet
15133 LIV    |                     udvarhölgyet eltávolítsa a királyné mellől. Azért is
15134 LIV    |                    királyné mellől. Azért is a világ truccára olyan hangos
15135 LIV    |                   hallani az egész teremben.~A csókváltásban Fráter György
15136 LIV    |             csókváltásban Fráter György egy, a rendes aranypénznél nagyobb
15137 LIV    |                  volt, melynek egyik lapjára a figura alá három X volt
15138 LIV    |                  volt verve.~Mineróna elérté a célzást: odasúgott a barát
15139 LIV    |                  elérté a célzást: odasúgott a barát fülébe.~– Ez a XXX
15140 LIV    |               odasúgott a barát fülébe.~– Ez a XXX jelenti a „harminc ezüstpénzt”. –
15141 LIV    |                   fülébe.~– Ez a XXX jelenti a „harminc ezüstpénzt”. –
15142 LIV    |                    harminc ezüstpénzt”. – Ez a Júdás-csók díja. Ne legyen
15143 LIV    |                  azért mégsem férfi. Ott van a Júdás!~– Látom én azt, pedig
15144 LIV    |                  itten. (Petrovichot érték.)~A vőlegény azonban megelégelte
15145 LIV    |                 vőlegény azonban megelégelte a vánkostáncot, s élt azzal
15146 LIV    |                    vánkostáncot, s élt azzal a jogával, hogy a táncnak
15147 LIV    |                    élt azzal a jogával, hogy a táncnak véget vessen, a
15148 LIV    |                      a táncnak véget vessen, a trombitásokkal a menyasszonykísérő
15149 LIV    |                     vessen, a trombitásokkal a menyasszonykísérő nótát
15150 LV     |                    Fráter György tudott élni a maga méltóságával. Elhagyta
15151 LV     |                  maga méltóságával. Elhagyta a remetei egyszerűséget, váradi
15152 LV     |                   méltó udvart tartott, ahol a fejedelmek követeit fogadhatá.
15153 LV     |                ügyeit Nagy-Váradról intézik. A szultán is elismerte a barátot
15154 LV     |                       A szultán is elismerte a barátot kormányzónak. Az
15155 LV     |                  álltak egymással; s ezekben a harcokban számítottak a
15156 LV     |                      a harcokban számítottak a magyarok fegyverére is.
15157 LV     |               egyszer-egyszer Magyarországra a török ellen harcolni, s
15158 LV     |                     akkoriban Magyarországot a „németek cimetériomának”
15159 LV     |                   nevezték.~Ferdinánd király a magyar ezredeket felhasználta
15160 LV     |                magyar ezredeket felhasználta a protestáns német fejedelmek
15161 LV     |                hadjárataiban. Ahelyett, hogy a török ellen fordította volna
15162 LV     |                 török ellen fordította volna a vitézségüket. A szász fejedelmet,
15163 LV     |             fordította volna a vitézségüket. A szász fejedelmet, Frigyes
15164 LV     |              hadviselő vitéz, fogta volt meg a gallus királyt, Ferencet,
15165 LV     |                    gallus királyt, Ferencet, a Ticinum város alatt. Mire
15166 LV     |                 város alatt. Mire volt ez jó a magyaroknak?~Ebben a minden
15167 LV     |                      jó a magyaroknak?~Ebben a minden politikai és vallásos
15168 LV     |                    Györgynek keresni az utat a maga nemzete számára. Az
15169 LV     |                akarta mindenki megcsalni? Ez a diplomácia. Csakhogy ő jól
15170 LV     |                   sejteni sem tudták, hogy ő a váraiban egy egész hatalmas
15171 LV     |                      vesződsége volt magával a királynéval. Annak Gyalu
15172 LV     |              fejedelmi székhelyül; hanem ott a királyné unta magát. Bécsből
15173 LV     |                  átengedése végett. Most már a szepesi hercegség helyett
15174 LV     |                   hogy Ferdinánd hagyjon fel a német fejedelmek elleni
15175 LV     |               áldatlan háborúval, s hozza ki a seregeit Magyarország védelmére:
15176 LV     |                   menekülni akart Erdélytől, a magyar koronától, a magyar
15177 LV     |               Erdélytől, a magyar koronától, a magyar fájdalmaktól. Egyszer
15178 LV     |                   Fráter György azonban, aki a királyné minden lépését
15179 LV     |                     erdélyi városoknak, hogy a királynét be ne bocsássák,
15180 LV     |                 királynét be ne bocsássák, s a derék szászok a kormányzó
15181 LV     |                 bocsássák, s a derék szászok a kormányzó parancsát fogadták
15182 LV     |                     fogadták meg, leereszték a sorompókat a királyné hintója
15183 LV     |                      leereszték a sorompókat a királyné hintója előtt,
15184 LV     |                  országra szóló panasz: hogy a gonosz barát fogolyképpen
15185 LV     |                     barát fogolyképpen bánik a királynéval, s még a várából
15186 LV     |                   bánik a királynéval, s még a várából sem engedi kimenni.~
15187 LV     |                    minden magyar készen állt a török rabiga ellen feltámadni,
15188 LV     |               nagyszerű meglepetést szerzett a magyaroknak, ami túltett
15189 LV     |                 magyaroknak, ami túltett még a „fekete herceg” lángeszű
15190 LV     |             retirádáján is. Ferdinánd király a legnagyobb hadi készülődés
15191 LV     |                  egyszerre csak békét kötött a török szultánnal hét esztendőre,
15192 LV     |                   szultánnal hét esztendőre, a legmegalázóbb föltételek
15193 LV     |            legmegalázóbb föltételek mellett. A magyarok ezzel le voltak
15194 LV     |                  ezzel le voltak verve egész a fekete földig!~Egész Európa
15195 LV     |                 Egész Európa följajdult erre a békekötésre; a pápa, a császár
15196 LV     |               följajdult erre a békekötésre; a pápa, a császár szemrehányó
15197 LV     |                  erre a békekötésre; a pápa, a császár szemrehányó leveleket
15198 LV     |                  felelte, hogy már lekötötte a szavát. S keresztény fejedelemnek
15199 LV     |                      keresztény fejedelemnek a szavát meg kell tartani.~
15200 LV     |                országát Ferdinándnak! Amidőn a legjobb hívei is elpártoltak
15201 LV     |                 legjobb hívei is elpártoltak a királytól. A hűséges főurak
15202 LV     |                     elpártoltak a királytól. A hűséges főurak ott hagyták
15203 LV     |                    Erdélyt és Magyarországot a szultán fennhatósága alá
15204 LV     |              fennhatósága alá bocsátják. Ezt a határozatot tíz magyarországi
15205 LV     |                     írta alá és egy asszony: a fogságban tartott Perényi
15206 LV     |                     özvegye – így küldték el a szultánnak.~Ha ekkor János
15207 LV     |         visszatartani Erdélyben Izabellát és a fiát. Amiért kegyetlen zsarnok
15208 LV     |                Amiért kegyetlen zsarnok lett a neve. Azt tette, amit a
15209 LV     |                      a neve. Azt tette, amit a helyzet parancsolt. Nem
15210 LV     |                parancsolt. Nem ő rontotta el a Ferdinánddal való egyezkedést,
15211 LV     |                     szerencsétlen békekötése a törökkel.~No, de jól adta
15212 LV     |                    törökkel.~No, de jól adta a sors, hogy nincsen olyan
15213 LV     |                     hogy nincsen olyan rossz a világon, aminél még rosszabb
15214 LV     |                    is ne jöhessen: így aztán a kisebb rosszbul jó lesz.
15215 LV     |                    jó lesz. Szolimán szultán a tíz főúr ajánlatára azt
15216 LV     |                      tíz főúr ajánlatára azt a választ adta, hogy kész
15217 LV     |              Zsigmond megkoronáztatásába; ha a magyarok átengedik neki
15218 LV     |                 jelentett, hogy adják át még a temesi bánságot is török
15219 LV     |                  török szandzsákságnak.~Erre a pokolbeli követelésre aztán
15220 LV     |                     nem maradt más kijárásuk a magyaroknak, mint az áttérés
15221 LV     |                 magyaroknak, mint az áttérés a Ferdinánd hűségére – mindenestül.~
15222 LV     |                      Fráter György lemondott a török pártfogásrul; széttépte
15223 LV     |                  felvirágzó Magyarországról. A hajótöröttnek a part felé
15224 LV     |             Magyarországról. A hajótöröttnek a part felé kell menekülni,
15225 LV     |                    át kell adni Ferdinándnak a Zápolyák országát. Így legalább
15226 LV     |              országát. Így legalább megnyeri a békét az ország. Ferdinándnak
15227 LV     |                   békekötése Szolimánnal. Ha a magyar Alföld, a Bánság
15228 LV     |             Szolimánnal. Ha a magyar Alföld, a Bánság és Erdély Ferdinánd
15229 LV     |             országrésznek is biztosítva lesz a békessége hét esztendőre.
15230 LV     |               békessége hét esztendőre. S ez a hét év is élet!~Mindenki
15231 LV     |                     Mindenki ezt akarta már. A török kényúri követelés
15232 LV     |                    végre-valahára elérte azt a vágyát, hogy senki sem ellenezte
15233 LV     |                     hogy senki sem ellenezte a nagyváradi kötés végrehajtását:
15234 LV     |                     föltételbe beleegyezett; a királyné mehet már a fiával
15235 LV     |           beleegyezett; a királyné mehet már a fiával az opuliai hercegségbe,
15236 LV     |                      ellenség támadt. – Maga a királyné.~Amint Petrovich
15237 LV     |                   Fráter György beleegyezett a Ferdinánddal való kiegyezésbe,
15238 LV     |                ostoba emberek nagyravágyása: a legveszedelmesebb indulat,
15239 LV     |                     nézi, hogy mit gyújt fel a tűzzel, amit lángra szított.~
15240 LV     |                lángra szított.~Legelőször is a királyné szívében gyújtott
15241 LV     |                futtatá Szolimánhoz: elárulva a szultánnak, hogy Fráter
15242 LV     |               Ferdinánd királlyal, Erdély és a korona átadása végett, hogy
15243 LV     |                  trónjátul, országátul: kéri a szultánt, küldjön seregeket
15244 LV     |                 Fráter Györgyöt pusztítsa el a világról!~Egyetlen igaz
15245 LV     |                      Egyetlen igaz barátját, a legnagyobb magyar hazafit,
15246 LV     |                kiadta az ő maga, az országa, a keresztény világ ellenségének!~
15247 LV     |                ellenségének!~Nem jöhetett ez a szívéből. Nem támadhatott
15248 LV     |                támadhatott ez az ő lelkében. A nagy hájfejű Petrovich,
15249 LV     |                    hájfejű Petrovich, meg az a sok ármánykodó olasz, lengyel
15250 LV     |                Batthyány Orbán haragosa volt a barátnak, Losonczy Pál gyűlölte,
15251 LV     |                       mint papot.~Aztán volt a királyné udvaránál két fiatal
15252 LV     |                 halálosan szerelmesek voltak a királynéba.~Nem volt ez
15253 LV     |                    világi szerelem; hanem az a mesevilágbeli rajongás a
15254 LV     |                     a mesevilágbeli rajongás a sárkányölő lovag részéről
15255 LV     |                     fölött kitüntette magát. A magas udvar gyakran gyönyörködött
15256 LV     |                     alkatú ifjúban, mikor az a lovagjátékokon egyedül két
15257 LV     |               ellenlovaggal szemben elfogadá a tornát. Az egyikkel vívott
15258 LV     |                   görbe karddal, bal kézzel, a másik ellen hosszú, háromélű
15259 LV     |                      háromélű egyenes tőrrel a jobbjában; a lovát csak
15260 LV     |                  egyenes tőrrel a jobbjában; a lovát csak a térdeivel irányozta.~
15261 LV     |                      jobbjában; a lovát csak a térdeivel irányozta.~Mikor
15262 LV     |                    aztán Ferdinánd leküldözé a követeit Izabellához alkudozni,
15263 LV     |              követeit Izabellához alkudozni, a jó Nádasdy Tamás kíséretében
15264 LV     |                      s akkor esett bele abba a tündéri szerelembe a királyné
15265 LV     |                    abba a tündéri szerelembe a királyné iránt; ott is maradt
15266 LV     |                   iránt; ott is maradt annak a szolgálatában.~Majd megismerkedve
15267 LV     |            szolgálatában.~Majd megismerkedve a korra nézve egyívású Patóczy
15268 LV     |               kitárták, megtudták, hogy mind a ketten a királynéba szerelmesek.~
15269 LV     |                megtudták, hogy mind a ketten a királynéba szerelmesek.~
15270 LV     |                     Tehát ezek is szaporíták a királyné vakon követő híveinek
15271 LV     |                  karddal vívó hajdú is volt.~A török szultán első hallásra
15272 LV     |                       elébb csauszokat külde a baráthoz, annak az örve
15273 LV     |                    agarakat. Ezek nem tudtak a barátból kivenni semmi okosat.
15274 LV     |               kivenni semmi okosat. Ellenben a szultán tolmácsa, Mahmud,
15275 LV     |                   akit Bécsbe küldött, azzal a bizonyos hírrel tért vissza,
15276 LV     |              Magyarországot; hozzá is nyúlna a király, ha forró nem volna
15277 LV     |                   király, ha forró nem volna a gesztenye.~Ekkor aztán Szolimán
15278 LV     |                      aztán Szolimán szultán, a maga haragjának teljességében,
15279 LV     |                   Izabella királynéhoz, mind a két vazalljának megparancsolva,
15280 LV     |             vazalljának megparancsolva, hogy a rebellis barátot, azt a
15281 LV     |                      a rebellis barátot, azt a Fráter Györgyöt, ahol kapják,
15282 LV     |                    ha élve el nem foghatják, a levágott fejét utaztassák
15283 LV     |                    levágott fejét utaztassák a szultánhoz.~És egyúttal,
15284 LV     |         parancsolatja nyomatékául, elrendelé a szultán, hogy a királyné
15285 LV     |                    elrendelé a szultán, hogy a királyné nagybátyja, Petrovich
15286 LV     |            nagybátyja, Petrovich támadja meg a rác hadaival Nagy-Váradon
15287 LV     |                    vajda törjön be Moldvából a Székelyföldre, István vajda
15288 LV     |              török-oláh dandárral rontson be a Királyföldre; végre a budai
15289 LV     |                     be a Királyföldre; végre a budai beglerbég: Kászon
15290 LV     |               Erdélybe. Négyfelől indítá meg a nagyúr, a királyok királya!
15291 LV     |               Négyfelől indítá meg a nagyúr, a királyok királya! a fegyveres
15292 LV     |                  nagyúr, a királyok királya! a fegyveres támadást- a szegény
15293 LV     |               királya! a fegyveres támadást- a szegény fehér barát ellen,
15294 LV     |                     ellenségül ott volt maga a királyné, Petrovichcsal
15295 LV     |                      mutatta aztán meg magát a barát a maga egész titáni
15296 LV     |                      aztán meg magát a barát a maga egész titáni nagyságában.~
15297 LV     |                   hónap alatt szétverte mind a négy támadó ellenséget,
15298 LV     |                     futott valamennyi vissza a hazájába, s megtrágyázta
15299 LV     |                     hazájába, s megtrágyázta a magyar földet a hulláival!~
15300 LV     |                 megtrágyázta a magyar földet a hulláival!~De tartsunk rendet.~
15301 LV     |                 Fráter György meghallá, hogy a királyné visszautasítja
15302 LV     |                      királyné visszautasítja a Ferdinánddal kötött egyezséget,
15303 LV     |                    gyűjtött hadait Erdélybe: a két Mártonffyt, akik Marosvásárhelyen
15304 LV     |                  megfogatta, s lenyakaztatá. A hadserege saját zászlói
15305 LV     |              melyeken az Utyessenovics címer a pálosok rendcímerével volt
15306 LV     |                   egyszarvú veres mezőben és a kenyeret hozó Illés-holló
15307 LV     |                      Illés-holló kék alapon. A királynénak még ekkor nem
15308 LV     |                 vonult vissza. Fráter György a nyomában. Harmincezer főnyi
15309 LV     |                     ágyúkkal. Ott körülzárta a várban a királynét és hívei
15310 LV     |                      Ott körülzárta a várban a királynét és hívei seregét.
15311 LV     |              oldalrul fogják hát megtámadni.~A királyné udvarában nagy
15312 LV     |                     arra, hogy Fráter György a fegyverre fegyverrel fog
15313 LV     |                      fegyverrel fog felelni. A saját honfiai a királynénak
15314 LV     |                     felelni. A saját honfiai a királynénak nemigen tartoztak
15315 LV     |                királynénak nemigen tartoztak a vitéz hadverő lengyelekhez;
15316 LV     |                    ne akarj kiküldeni Münket a táborba, ott kin nyomorogni.
15317 LV     |                        Ekként aztán Izabella a vele tartó őrseregnek a
15318 LV     |                      a vele tartó őrseregnek a vezetését rábízta Török
15319 LV     |             körülzárta, és nem ostromoltatá. A királynét kímélte. Folyton
15320 LV     |                  Folyton izengetett be hozzá a várba; de a királyné minden
15321 LV     |              izengetett be hozzá a várba; de a királyné minden békeföltételt
15322 LV     |               békeföltételt visszautasított.~A Cunctator-rendszerrel még
15323 LV     |                   elérte Fráter György, hogy a királyné által behívott
15324 LV     |                pártfogók mindenütt dúlással, a fegyvertelen nép öldöklésével
15325 LV     |             nyomultak előre: ezáltal azoknak a magyar és szász uraknak,
15326 LV     |                magyar és szász uraknak, akik a török, oláh, rác segítséget
15327 LV     |                     lóra ült, s odavágtatott a táborból.~Az történt, hogy
15328 LV     |                   táborból.~Az történt, hogy a székelyek, megunva a várakozást,
15329 LV     |                    hogy a székelyek, megunva a várakozást, minden vezéri
15330 LV     |                nekifordíták az ostromágyúkat a várfalaknak, s elkezdék
15331 LV     |                    akkorra nagy rést lövének a bástyán.~Fráter György haraggal
15332 LV     |                Fráter György haraggal kiálta a pattantyúsokra:~– Ki parancsolta
15333 LV     |                 azért, hogy mogyorót törjünk a fogunkkal a te királynéd
15334 LV     |                 mogyorót törjünk a fogunkkal a te királynéd számára. A
15335 LV     |                      a te királynéd számára. A mi országunkat kétfelül
15336 LV     |                    gyerekünk, asszonyunk fut a homoród-almási barlangba,
15337 LV     |                 barlangba, mü meg itt süssük a makkot? Azért, ha te, barát,
15338 LV     |                  Amen!” s úgy széttörjük ezt a rongy várat itten, királynéddal,
15339 LV     |                 királyoddal együtt, hogy még a pora sem marad: aztán megyünk
15340 LV     |                       Fráter György megtiltá a további ágyúzást, a székelyek
15341 LV     |                 megtiltá a további ágyúzást, a székelyek táborában pedig
15342 LV     |                     maga fog még ma felmenni a királynéhoz az ostromolt
15343 LV     |                  beszélni, hogy távolítsa el a sok behívott ellenséget
15344 LV     |            ellenséget az országból; ha aztán a királyné nem hajlik a szóra:
15345 LV     |                  aztán a királyné nem hajlik a szóra: azonnal az ellenségre
15346 LV     |                     ellenségre fogja vezetni a hadait, s kiveri azt az
15347 LV     |                      azt az orszgából.~Ebben a székelyek megnyugodtak.~
15348 LV     |                  azonnal követet küldött fel a királynéhoz; személyes beszélgetést
15349 LV     |                  kérve tőle: azalatt egyikét a királyné főkapitányainak
15350 LV     |                      és Patóczy Ferenc, mind a ketten délceg fiatal vitézek,
15351 LV     |                  délceg fiatal vitézek, mind a kettőnek egy volt a szerelme.
15352 LV     |                     mind a kettőnek egy volt a szerelme. Olyan szerelem,
15353 LV     |                      György izenetét meghozá a várba a követ, azt mondá
15354 LV     |                     izenetét meghozá a várba a követ, azt mondá Török János
15355 LV     |                    amelyben bebizonyíthatjuk a mi bálványunknak, mennyire
15356 LV     |                    gonosz tirannusát: idejön a barát! Kettőnk közül az
15357 LV     |                     közül az egyiket leküldi a királyné a táborba túsznak;
15358 LV     |                   egyiket leküldi a királyné a táborba túsznak; a másik
15359 LV     |                  királyné a táborba túsznak; a másik itt marad. A többit
15360 LV     |                  túsznak; a másik itt marad. A többit tudod már. Aki kettőnk
15361 LV     |                      kettőnk közül itt marad a királynéval, ugyan keresztülrontja
15362 LV     |           királynéval, ugyan keresztülrontja a háromélű tőrét a barátnak
15363 LV     |             keresztülrontja a háromélű tőrét a barátnak a lelkén; a másik,
15364 LV     |                    háromélű tőrét a barátnak a lelkén; a másik, aki kezesül
15365 LV     |                   tőrét a barátnak a lelkén; a másik, aki kezesül ment
15366 LV     |                      kínhalált szenved. Akit a királyné választ. Patóczy
15367 LV     |                      Patóczy kezet adott rá.~A királyné Patóczyt választotta
15368 LV     |                 János maradt mellette.~Abban a szobában, ahol a királyné
15369 LV     |                       Abban a szobában, ahol a királyné fogadta Fráter
15370 LV     |                   Török János.~Fráter György a maga egyszerű fehér barátcsuhájában
15371 LV     |                    barátcsuhájában jött fel. A királyné violaszín gyászban
15372 LV     |                     ez árnyékvilágból.~Mikor a barát a királynéval szemben
15373 LV     |                árnyékvilágból.~Mikor a barát a királynéval szemben lett,
15374 LV     |                   lett, csak leborult térdre a lábaihoz, s megragadva a
15375 LV     |                     a lábaihoz, s megragadva a királyné kezét, elkezde
15376 LV     |                      szemrehányást tenni; de a szava csupa zokogás volt.~–
15377 LV     |               engemet” összetöress, behívtad a magyarnak minden kegyetlen
15378 LV     |                    Nem tudok felőle – rebegé a királyné megrendülve.~–
15379 LV     |                    tudsz felőle? Hát ki adta a kardot és üszköt Cserepovics
15380 LV     |                     Cserepovics kezébe, hogy a rác hadakkal pusztítsa végig
15381 LV     |                     hadakkal pusztítsa végig a magyar Alföldet? Vegye ostrom
15382 LV     |                    vajdának, hogy rontson be a moldvaiakkal s a krími tatárral
15383 LV     |                  rontson be a moldvaiakkal s a krími tatárral a Székelyföldre?
15384 LV     |              moldvaiakkal s a krími tatárral a Székelyföldre? Ki nyitotta
15385 LV     |                    tatár hadakkal árassza el a Királyföldet? Ki küldött
15386 LV     |             Királyföldet? Ki küldött követet a budai beglerbéghez, Kászon
15387 LV     |                     útjában végigpusztította a Maros vidékét, s már itt
15388 LV     |                      Déva várában, s tanítja a megkínzott szüzeknek a te
15389 LV     |               tanítja a megkínzott szüzeknek a te nevedet átkozni.~A királyné
15390 LV     |              szüzeknek a te nevedet átkozni.~A királyné megrettent, és
15391 LV     |                     töress össze; itt vagyok a kezedben. Idehoztam neked
15392 LV     |               szolgáltalak mindig. Vágasd le a fejem, s aztán próbáld meg
15393 LV     |               próbáld meg az én véremmel meg a te könnyeiddel eloltani
15394 LV     |                     könnyeiddel eloltani azt a szörnyű lángot, amivel az
15395 LV     |                    országaidat elborítottad!~A királyné a kezét tördelte
15396 LV     |                     elborítottad!~A királyné a kezét tördelte kétségbeestében.~–
15397 LV     |                  Fráter György ekkor felállt a térdéről, s nyugodt hangon
15398 LV     |                     ember, akinek helyén van a szíve és az esze, bizony
15399 LV     |                      rontva. Íme, itt van az a Török János, felséged hadainak
15400 LV     |               főkapitánya, akinek az atyját, a dicső emlékű Török Bálintot
15401 LV     |                  dicső emlékű Török Bálintot a hitetlen ozmán zsarnok láncokban
15402 LV     |                    magával. Isten úgy legyen a bírám a másvilágon, amilyen
15403 LV     |                     Isten úgy legyen a bírám a másvilágon, amilyen igaz,
15404 LV     |                   hogy én mindent elkövettem a megszabadítására: meseváltságdíjat
15405 LV     |                  ajánlék érette. Most veszem a hírét, hogy az én dicső
15406 LV     |                    barátomat megváltotta már a jóságos Isten, s török rabláncából
15407 LV     |                rabláncából felvitte magához.~A királyné rémkedve tartá
15408 LV     |                      királyné rémkedve tartá a kezeit Fráter György ajkai
15409 LV     |                 mintha vissza akarná tiltani a beszédét.~A rámában az a
15410 LV     |                   akarná tiltani a beszédét.~A rámában az a festett kép,
15411 LV     |                     a beszédét.~A rámában az a festett kép, a hős Hunyadi
15412 LV     |                    rámában az a festett kép, a hős Hunyadi képe hogyan
15413 LV     |               gyászhírre tábori misét tarték a megdicsőült nagy hazafi
15414 LV     |                      hazafi rekviemére, amíg a fia, a huszonöt éves levente,
15415 LV     |                      rekviemére, amíg a fia, a huszonöt éves levente, kardját
15416 LV     |                  hogy atyjának gyilkosaival, a pogány törökökkel vérszövetséget
15417 LV     |         vérszövetséget kötve, végigpusztítsa a saját hazáját! Hát ez nem
15418 LV     |                    saját hazáját! Hát ez nem a te munkád, királyné asszonyom?~
15419 LV     |                    királyné asszonyom?~Énnél a szónál megmozdult a nagy
15420 LV     |                    Énnél a szónál megmozdult a nagy arckép rámástul, sarkán
15421 LV     |               rámástul, sarkán elfordulva, s a rejtett fülkéből előlépett
15422 LV     |                     gyermeki könny ragyogott a szemében. Háromélű tőre
15423 LV     |                 szemében. Háromélű tőre volt a kezében.~Nem Fráter Györgyhöz,
15424 LV     |                      Fráter Györgyhöz, hanem a királynéhoz beszélt.~– Ezt
15425 LV     |                     ha tudtam volna, hogy te a törökkel kötél szövetséget,
15426 LV     |                      kötél szövetséget, hogy a hitetleneket hívtad az országba,
15427 LV     |                    legyek elkárhozva, legyek a Szentháromság által megbüntetve,
15428 LV     |                      kardomat, szívemet adom a te ellenségednek, a te zsarnokodnak,
15429 LV     |                     adom a te ellenségednek, a te zsarnokodnak, aki engem
15430 LV     |                 bosszút állni apám hóhérain!~A királyné abban a percben,
15431 LV     |                   hóhérain!~A királyné abban a percben, amidőn Török János
15432 LV     |                 amidőn Török János előlépett a rejtekéből, egyszerre odaveté
15433 LV     |                Fráter György keblére; mintha a saját testével akarná őt
15434 LV     |            kifakadását végighallgatta, arcán a rémület átváltozott megdicsőüléssé.
15435 LV     |                         Hát nem te hívtad be a törököt az országba? – szólt
15436 LV     |                országba? – szólt Török János a királynéhoz.~– Átkozott
15437 LV     |                 culpa!”~– Akkor áldd meg ezt a kardot, mely a te bűnödnek
15438 LV     |                  áldd meg ezt a kardot, mely a te bűnödnek a zsoldját le
15439 LV     |                   kardot, mely a te bűnödnek a zsoldját le fogja fizetni.~
15440 LV     |                zsoldját le fogja fizetni.~És a királyné áldva tette a kezét
15441 LV     |                    És a királyné áldva tette a kezét az ifjú hős tőrére.~
15442 LV     |                halkan rebegé:~– Amen.~Azután a királynéhoz szólt.~– Királyné
15443 LV     |             eldördültek; de ez örömjel volt. A királyné és a kormányzó
15444 LV     |                  örömjel volt. A királyné és a kormányzó közötti kibékülés
15445 LV     |                    az élére, kardjaik hegyét a török felé fordítva.~Négy
15446 LV     |                 támadták meg Fráter Györgyöt a szultán vazallusai – gyönge
15447 LV     |                    egyszerre csapott le mind a négy ellenségnek a fejére.
15448 LV     |                      mind a négy ellenségnek a fejére. Még nem is egyiket
15449 LV     |                   fejére. Még nem is egyiket a másik után, de egy időben
15450 LV     |                   Tamást küldé Fráter György a nagyváradi dandárral a vár
15451 LV     |                György a nagyváradi dandárral a vár fölmentésére. A vitéz
15452 LV     |                dandárral a vár fölmentésére. A vitéz kapitány nem sokat
15453 LV     |                hadnagy is kirohant Csanádból a védősereggel, s úgy elpaskolták
15454 LV     |                      útközben fele elveszett a diadalmas üldözők fegyvere
15455 LV     |                     üldözők fegyvere élétől.~A másik betörő sereg Mihály
15456 LV     |                    oláhval, tatárral jött be a vöröstoronyi szoroson a
15457 LV     |                      a vöröstoronyi szoroson a Királyföldre. Ez ellen Kendy
15458 LV     |                 István ellen pedig elbocsátá a székely hadait. Még maradt
15459 LV     |                      alatt szembeszállhatott a budai beglerbég, Kászon
15460 LV     |                   elég öreg ágyúja, hogy ezt a várat ostrommal visszavegye.
15461 LV     |           visszavegye. De hát elég volt erre a diadalra vitéz Török János,
15462 LV     |                      vitéz Török János, akit a barát, ő nagy kívánságára,
15463 LV     |                   barát, ő nagy kívánságára, a maga csapatjával előrebocsátott.~
15464 LV     |                    előhada megszállta Dévát: a válogatott szpáhi-lovassága
15465 LV     |                    szpáhi-lovassága benn van a városban, Feru aga, Ali
15466 LV     |                      zászlóalj szarácsi kinn a mezőn táborozik:~„Erre Török
15467 LV     |                 szólla ilyeket: Régen kértem a felséges Úr Istent, Hogy
15468 LV     |              pusztulását, Bizony megkésértöm a basa hadát.”~A Lantos éneke
15469 LV     |                   megkésértöm a basa hadát.”~A Lantos éneke elmondja aztán
15470 LV     |                     aztán az egész hőstettet a leghívebb közvetlenséggel.~
15471 LV     |                      után indítá Török János a kis csapatját Déva alá. „
15472 LV     |              trombitaszó mellett rohanta meg a várost: három vitéze fejszékkel
15473 LV     |                    vitéze fejszékkel berontá a kaput, a többiek a palánkon
15474 LV     |                  fejszékkel berontá a kaput, a többiek a palánkon hágtak
15475 LV     |                   berontá a kaput, a többiek a palánkon hágtak keresztül.
15476 LV     |                palánkon hágtak keresztül. Ez a maroknyi vitéz had a legnagyobb
15477 LV     |                      Ez a maroknyi vitéz had a legnagyobb tivornya közepett
15478 LV     |                  tivornya közepett lepte meg a városban a törököket, kik
15479 LV     |                közepett lepte meg a városban a törököket, kik ott a házakban
15480 LV     |                városban a törököket, kik ott a házakban istentelenkedtek
15481 LV     |                Keserű halállal fizetének meg a tiltott édességért: az utcákon,
15482 LV     |                      édességért: az utcákon, a házakban ölték őket szerte.
15483 LV     |                 ölték őket szerte. Egy része a felriadt török hadnak futott
15484 LV     |                 felriadt török hadnak futott a fellegvár felé; de annak
15485 LV     |                     fellegvár felé; de annak a kapuját már elállta Török
15486 LV     |              derékban úgy találá, Sorompóhoz a törököt nyársalá.”~Magát
15487 LV     |                   nyársalá.”~Magát Feru agát a dévai parasztok kaszabolták
15488 LV     |             parasztok kaszabolták darabokra.~A rövid harc alatt a törökök „
15489 LV     |                darabokra.~A rövid harc alatt a törökök „kétszer negyvennégy
15490 LV     |                     akik foglyul esének; míg a magyarok közül csak „négy
15491 LV     |                öldöklésből megmenekülhetének a város palánkjain átugrálva,
15492 LV     |                   palánkjain átugrálva, azok a törökök rémmesékkel riaszták
15493 LV     |                     rémmesékkel riaszták fel a mezőn táborozó szarácsi
15494 LV     |                valamennyi lóhalálában vissza a beglerbég táborába.~Vitéz
15495 LV     |                 azonban még több volt az ész a fejében, mint a vitézség
15496 LV     |                  volt az ész a fejében, mint a vitézség a két kardhordó
15497 LV     |                     fejében, mint a vitézség a két kardhordó karjában.
15498 LV     |                    nagy bolondság volna neki a maga csipetnyi hadával a
15499 LV     |                     a maga csipetnyi hadával a törököt üldözni, Kászon
15500 LV     |                     Kászon basa derékhadának a torkába futni. – Fordítá