bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 2001 V      |                     becserélt leírói helyet.~A várnagynak a szava elállt
 2002 V      |                  leírói helyet.~A várnagynak a szava elállt bámulatában,
 2003 V      |             Martinuzzi Utyessenovics György! A török fejek levagdalója!
 2004 V      |               kardodat?~– Hadd pihenjen még. A kard nem kér enni. Ha kér,
 2005 V      |                      ide mostan?~– Folytatni a munkát, amit a társam félbehagyott:
 2006 V      |                     Folytatni a munkát, amit a társam félbehagyott: a manuscriptumok
 2007 V      |                  amit a társam félbehagyott: a manuscriptumok kópiáit.~–
 2008 V      |                     szűrben jár az öreg „Á”?~A várnagy nem hitt addig,
 2009 V      |                 várnagy nem hitt addig, amíg a szemeivel nem látta, hogy
 2010 V      |                  György csakugyan belemártja a kalamust a kalamárisba,
 2011 V      |              csakugyan belemártja a kalamust a kalamárisba, s folytatja
 2012 V      |              folytatja szép fraktur betűkkel a félbehagyott kópiát.~– Csodák
 2013 V      |                   kópiát.~– Csodák történnek a világon! Hát csak írjad,
 2014 V      |                    írjad, Fráter György, ami a pennád alá kerül. Aztán
 2015 V      |                   délre harangoznak, verd ki a kalamust az asztal lábához,
 2016 V      |                kalamust az asztal lábához, s a szag után indulva, keresd
 2017 V      |                     után indulva, keresd fel a konyhát, ahol a jusculumodat
 2018 V      |                   keresd fel a konyhát, ahol a jusculumodat kiszolgáltatják.~–
 2019 V      |              kiszolgáltatják.~– Deo gratias. A nappali órák nem vesztegetni
 2020 V      |                végezte után pánizálok otthon a kolostorban.~– No, erre
 2021 V      |                    kötélnek. Hát csak végezd a körmölést, fráterkám. Ne
 2022 V      |                     nem.~Azzal magára hagyta a frátert.~Igaza volt a várnagynak.
 2023 V      |                 hagyta a frátert.~Igaza volt a várnagynak. A Corvina könyvtár
 2024 V      |                     Igaza volt a várnagynak. A Corvina könyvtár ajtaja
 2025 V      |                    valaki nyikorgatná; hanem a könyvtárbújó kollégák, azok
 2026 V      |                   Ahogy az ő tolla percegett a beíratlan lapon, úgy percegtek
 2027 V      |                    úgy percegtek az ő fogaik a már beírottakon.~Az okirat,
 2028 V      |                Györgynek le kellett másolni, a paulinusok történetéhez
 2029 V      |                    tartozó valami doce volt.~A pálos barátok szerzete kiválóan
 2030 V      |                      Még 1215-ben alapította a rendet Bertalan püspök.
 2031 V      |                    fel őket IX. Bonifác pápa a karthauziak szigorú szabályaival.
 2032 V      |       Magyarországról lassankint szétterjedt a rend uralma Lengyel-, Német-
 2033 V      |            provinciájuk volt, s mindannyinak a feje volt a budai Makkos
 2034 V      |                     mindannyinak a feje volt a budai Makkos Mária-i főapátság.~
 2035 V      |              nevezetes, hanem arról is, hogy a nemzeti mívelődésnek hathatós
 2036 V      |           előmozdítója volt, egész ellentéte a butaságot terjesztő, csak
 2037 V      |                    butaságot terjesztő, csak a semmit nem tevést ápoló
 2038 V      |                  maga volt az, ki egy éjjel, a gvárdián által bebocsátatva
 2039 V      |                  gvárdián által bebocsátatva a kolostorba, szemtanúja volt
 2040 V      |            kolostorba, szemtanúja volt annak a szigorú flagellációnak,
 2041 V      |                 tanúsítá Corvin Mátyás, hogy a pálosok budai apátságnak
 2042 V      |                 budai apátságnak adományozta a Borsod megyei gazdag jövedelmű
 2043 V      |                   apátúrságot, mely az ideig a kalandjaikról hírhedett
 2044 V      |                   halála után azonban, midőn a legelső apát, Pius kormányozá
 2045 V      |                legelső apát, Pius kormányozá a sajóládi kolostort, egy
 2046 V      |                     gonosz latrok felgyújtók a zárdát, a barátokat megölték
 2047 V      |                  latrok felgyújtók a zárdát, a barátokat megölték az apátúrral
 2048 V      |             apátúrral együtt; s e tűzvészben a donációs levél is elhamvadt.
 2049 V      |                    is elhamvadt. Akkor aztán a veres barátok megint visszafoglalták
 2050 V      |               barátok megint visszafoglalták a kolostort, s bitorolták
 2051 V      |                      kolostort, s bitorolták a javadalmait.~A főapát hasztalan
 2052 V      |                    bitorolták a javadalmait.~A főapát hasztalan folyamodott
 2053 V      |                 főapát hasztalan folyamodott a királyhoz és Bakácshoz.
 2054 V      |          levéltárában. Azonban Ulászló alatt a levéltárnoki állásnak az
 2055 V      |                levéltárnoki állásnak az volt a neve, hogy „vacat”. Egy
 2056 V      |                      kellett valahol létezni a székesfehérvári káptalanban.
 2057 V      |                      meg éppen el volt zárva a pálosok előtt.~Ezért küldé
 2058 V      |                   pálosok előtt.~Ezért küldé a főapátúr a Corvina könyvtárba
 2059 V      |                       Ezért küldé a főapátúr a Corvina könyvtárba a lemásoló
 2060 V      |                főapátúr a Corvina könyvtárba a lemásoló frátert, hogy ha
 2061 V      |                esztendeig folytathatta volna a leíró munkát, végül majd
 2062 V      |                      neki is lelkére kötötte a főapát, hogy folytassa a
 2063 V      |                     a főapát, hogy folytassa a kutatást a királyi levéltárban,
 2064 V      |                    hogy folytassa a kutatást a királyi levéltárban, Corvin
 2065 V      |             megfordított rendszert kővetett.~A királyi levéltár – ez idő
 2066 V      |                  levéltár – ez idő szerint – a lehető legnagyobb rendetlenségnek
 2067 V      |                      zászlósurak és főpapok, a saját érdekeiket kutatva,
 2068 V      |                  György, aki nyomra vezesse. A kis egérke volt az.~Rájött,
 2069 V      |            pergamennek.~Az egér nagy ínyenc. A pergamennek azt az átlátszóságot
 2070 V      |             pergamennek azt az átlátszóságot a tojásfehérben és színmézben
 2071 V      |                      egér megrágcsálni, mint a másfajta bőrlapot.~S György
 2072 V      |               pergamen mind Corvin Mátyásnak a névaláírásait viseli.~Így
 2073 V      |                   viseli.~Így talált nyomára a sajóládi eredeti donációnak.~
 2074 V      |                    heurékát, nem futott haza a kolostorba az örvendetes
 2075 V      |                      csendben maga elé tette a hosszú, terjedelmes adománylevelet,
 2076 V      |     pergamentekercsre, mely halomszámra állt a tékában a leíró diákok rendelkezésére.
 2077 V      |                   halomszámra állt a tékában a leíró diákok rendelkezésére.
 2078 V      |                     századokkal esett vissza a nemzet. A negyvenezer tanulóra
 2079 V      |           századokkal esett vissza a nemzet. A negyvenezer tanulóra épített
 2080 V      |              betetőzetlen rom gyanánt álltak a vár végén, s a királyi várban
 2081 V      |                gyanánt álltak a vár végén, s a királyi várban csodának
 2082 V      |                      csodának mutogatták azt a diákot, aki még írással
 2083 V      |                 reggel mégis látogató került a Corvin könyvtárba.~György
 2084 V      |                     kellett az eredetihez) , a leíró hely egy ablakmélyedés
 2085 V      |                     véve, hogy valaki bejött a könyvtárba, nesztelen léptekkel,
 2086 V      |                  csak akkor riadt fel, mikor a véletlen látogató már előtte
 2087 V      |                    látogató már előtte állt.~A király volt. Dobzse László.~
 2088 V      |                   bajusza hosszúra eresztve; a királyné halála óta nem
 2089 V      |                   tele volt pehellyel: annak a jeléül, hogy egész öltözötten
 2090 V      |                      György azonnal ráismert a királyra, s tisztelettudóan
 2091 V      |                     két kezét keresztbe téve a mellén, s fejét mélyen lehajtva.~
 2092 V      |                     s fejét mélyen lehajtva.~A király azonban nem emlékezett
 2093 V      |            emlékezett ő már. Nem is láthatta a barát arcát, inkább a lehajtott
 2094 V      |               láthatta a barát arcát, inkább a lehajtott fején a kiborotvált
 2095 V      |                     inkább a lehajtott fején a kiborotvált pilist. Azon
 2096 V      |                     kiborotvált pilist. Azon a véleményen volt a király,
 2097 V      |                       Azon a véleményen volt a király, hogy valami asztrológust
 2098 V      |             asztrológust lát maga előtt. Aki a könyveket búvja, az nem
 2099 V      |                  mint csillagjós.~Megszólítá a barátot. Latin nyelven beszélt.
 2100 V      |                     nyelven beszélt. Ez volt a közvetítő tolmács a király
 2101 V      |                     volt a közvetítő tolmács a király és a magyarok között.~–
 2102 V      |                közvetítő tolmács a király és a magyarok között.~– Mondd
 2103 V      |                  nekem, bölcs férfiú: látják a megholtak, ami itt a földön
 2104 V      |                  látják a megholtak, ami itt a földön történik?~Fráter
 2105 V      |                      György készen megfelelt a kérdésre.~– Szent Chrysostomus
 2106 V      |                      Chrysostomus azt mondja a Homiliáiban, hogy az idvezültek
 2107 V      |                között van az én királyném?~– A királyné lelki üdveért tartott
 2108 V      |                kétségtelennek kell mondanom.~A király nagyot sóhajtott.
 2109 V      |                 Nehéz tehertől szabadult meg a lelke. A hangja mindjárt
 2110 V      |              tehertől szabadult meg a lelke. A hangja mindjárt biztosabb
 2111 V      |                      kérdezősködött.~– Tehát a megboldogult királyné lát
 2112 V      |                      mikor egyedül vagyok, s a képe előtt állok? És hallja
 2113 V      |                   van adva az idvezülteknek.~A király suttogásra fogta
 2114 V      |                      király suttogásra fogta a szót.~– Hát a két gyermekét
 2115 V      |               suttogásra fogta a szót.~– Hát a két gyermekét látja-e a
 2116 V      |                      a két gyermekét látja-e a királyné?~– Bizonyára látja
 2117 V      |                    őket, s őrködik fölöttük.~A király szemei felvillantak;
 2118 V      |                        De hát hogy ismerheti a fiát a királyné? Holott
 2119 V      |                    hát hogy ismerheti a fiát a királyné? Holott elébb meghalt,
 2120 V      |                Holott elébb meghalt, mint az a világra jött?~(No, most
 2121 V      |                     jött?~(No, most megfogta a csillagjóst!)~– Szent Ágoston
 2122 V      |                  égben levők látják nem csak a jelenlevőt, de a jövendőt
 2123 V      |                    nem csak a jelenlevőt, de a jövendőt is.~– Az mind a
 2124 V      |                     a jövendőt is.~– Az mind a csillagokban van megírva?
 2125 V      |                   kívánt tőle.~– Kérdezd meg a csillagoktul, bölcs ember,
 2126 V      |                 leány?~Györgyöt nem vitte rá a lelke, hogy gúnyt űzzön
 2127 V      |                    Kitérő feleletet adott.~– A mindenható gondoskodni fog
 2128 V      |                   volt Miksa királlyal, hogy a születendő gyermekek egymással
 2129 V      |                találna szülni, fennmaradt az a védelme, hogy hiszen Lajos
 2130 V      |                veheti: az ara négyéves volt, a vőlegény kettő.~A királynak
 2131 V      |                      volt, a vőlegény kettő.~A királynak még egy nagy gondja
 2132 V      |                      nagy gondja volt. Kezét a barát vállára tevé, s úgy
 2133 V      |                    vállára tevé, s úgy súgta a fülébe.~– Mit mondanak a
 2134 V      |                     a fülébe.~– Mit mondanak a csillagok: lesz-e Maximilian
 2135 V      |                 György részéről az orákulum.~A király unszolta, hogy adja
 2136 V      |                     adja világosabb értelmét a szavainak, de György nem
 2137 V      |                     nem adott több választ.~(A pálos barátok összeköttetései
 2138 V      |                     választva császárnak, de a római út és a császárkoronázás
 2139 V      |                 császárnak, de a római út és a császárkoronázás elmarad.)~
 2140 V      |                  hosszasan és mereven bámult a semmibe, néha órákig el
 2141 V      |             gondolatszikra volt az, mely ezt a kérdést intézteté vele a
 2142 V      |                     a kérdést intézteté vele a baráthoz:~– Kit fog az én
 2143 V      |           királynénak választani, ha egyszer a lengyel trónra kerül? Hán?
 2144 V      |                    kerül? Hán? Szólnak erről a csillagok?~– Csak homályos
 2145 V      |                      ember! Kérdezd meg újra a csillagokat!~– Megteszem,
 2146 V      |                      már akkor Fráter György a királynak, hogy lengyel
 2147 V      |                     jó oka volt rá, hogy ezt a titkot ott hagyja még egy
 2148 V      |                     ott hagyja még egy ideig a csillagok között.~A királynak
 2149 V      |                    ideig a csillagok között.~A királynak az járt az eszében,
 2150 V      |               eszében, hogy lekenyerezze azt a tudós embert.~– Megjutalmaználak,
 2151 V      |                  igen örömest. De lásd: üres a tarsolyom. Egy dénárt sem
 2152 V      |                      aranypénz, ezüst tallér a tarsolyomban; most nem tudom,
 2153 V      |                    most nem tudom, hová lesz a pénz. Nem tudom.~S ennél
 2154 V      |                   könnycseppek csordultak ki a szemeiből, végig az arc
 2155 V      |                       végig az arc barázdáin a kuszált szakáll közé. Aztán
 2156 V      |                szakáll közé. Aztán összetevé a kezeit a mellén, s némán
 2157 V      |                     Aztán összetevé a kezeit a mellén, s némán mozgó ajkairól
 2158 V      |                együtt imádkozott vele némán, a végmondatot egyszerre mondák
 2159 V      |                    mondák el fennhangon mind a ketten: „sed libera nos
 2160 V      |                      ketten: „sed libera nos a malo. Amen.”~Perc múlva
 2161 V      |                    múlva ismét mosoly derült a király arcán.~Eszébe jutott,
 2162 V      |                     ahol ő most van! S ennek a tudós embernek semmi sem
 2163 V      |                    adományozza neki. Rátette a száraz, csontos kezét egy
 2164 V      |                      az alkalomfogó szellem. A király kegyosztó kedvében
 2165 V      |                    kérném adományoztatni ezt a pergamenlevelet, melyet
 2166 V      |                    össze tud görbedni, mikor a madarat el akarja kapni,
 2167 V      |                       Elgondolta, hogy ennek a szegény barátnak mennyi
 2168 V      |                     fogyasztani, amíg ezeket a cifra betűket mind lemásolgatja,
 2169 V      |                   ráírni az engedelmét, hogy a várnagy megengedje a pergamenlevelet
 2170 V      |                    hogy a várnagy megengedje a pergamenlevelet magammal
 2171 V      |                    reszkető betűkkel odaírta a pergamen végére a „Mathias
 2172 V      |                    odaírta a pergamen végére a „Mathias Rex” után: „Affirmavit
 2173 VI     |                                 VI. FEJEZET ~A mi Urunk~Éppen a flagelláció
 2174 VI     |                    FEJEZET ~A mi Urunk~Éppen a flagelláció napja volt,
 2175 VI     |                     amidőn Fráter György ezt a nagyérdekű okiratot a király
 2176 VI     |                    ezt a nagyérdekű okiratot a király kegyelméből megnyerte.
 2177 VI     |                        El kellett azt dugnia a csuhája rejtekében, nehogy
 2178 VI     |                   csuhája rejtekében, nehogy a szigorú paenitentia rendjét
 2179 VI     |                   egy örömhírrel megzavarja.~A kívül egyszerű barátcsuha
 2180 VI     |                  számos rejtekkel, melyeknek a franciáktól átvett szokás
 2181 VI     |              elnevezése volt. „Galérie” volt a neve a derékon körülfutó
 2182 VI     |                  volt. „Galérie” volt a neve a derékon körülfutó tüszőnek,
 2183 VI     |                      iratok számára. „Abîme” a hón alatti zseb húsnemű
 2184 VI     |                     gyűjtésére. „Arménienne” a pogácsáknak. „Précieuse”
 2185 VI     |                    megőrzésére. „Nécessaire” a gyógyító cseppes üvegeknek
 2186 VI     |                      gyökereknek. „Propette” a zsebkendőnek, a könyökön „
 2187 VI     |                    Propette” a zsebkendőnek, a könyökön „Devôte” a kereszt,
 2188 VI     |            zsebkendőnek, a könyökön „Devôte” a kereszt, olvasó, agnus Dei
 2189 VI     |                 agnus Dei számára. „Discète” a csuklyában a kiosztandó
 2190 VI     |                        Discète” a csuklyában a kiosztandó szentképecskéknek.
 2191 VI     |           szentképecskéknek. Ha pénzt kapott a barát, fogadalma tiltván
 2192 VI     |                 tiltván annak viselését, azt a „Libertine”-be csúsztatta,
 2193 VI     |               Libertine”-be csúsztatta, mely a facipő talpára volt alkalmazva.
 2194 VI     |                  Ekként nem hordták magukkal a barátok a pénzt, hanem rajta
 2195 VI     |                   hordták magukkal a barátok a pénzt, hanem rajta taposának.~
 2196 VI     |                    árulta el az örömöt, mely a testvérek közös öröme volt.
 2197 VI     |             testvérek közös öröme volt. Ezen a napon is alávetette magát
 2198 VI     |          korbács-szertartásnak.~Csak másnap, a rorate után, vette elő a
 2199 VI     |                     a rorate után, vette elő a drága ajándékot, a két királytól
 2200 VI     |                 vette elő a drága ajándékot, a két királytól megerősített
 2201 VI     |                adománylevelet, átnyújtva azt a főapátnak.~– Gloria in excelso! –
 2202 VI     |                  Gloria in excelso! – rebegé a főapát, midőn felnyitá az
 2203 VI     |                     laudamusra hívatta össze a testvéreket, s maga tartott
 2204 VI     |                      vette. Nyomban összeült a konvent, a sajóládi apát
 2205 VI     |                  Nyomban összeült a konvent, a sajóládi apát megválasztása
 2206 VI     |                     szavazás útján esett meg a választás. Valamennyi szavazat,
 2207 VI     |                Valóban nagyra fölvitte Isten a dolgát! Néhány év előtt
 2208 VI     |                 katona; és egyszerre apátúr! A király kedveltje! Csudák
 2209 VI     |                  kedveltje! Csudák történnek a földön!~Az alantabb rangú
 2210 VI     |                        Salve Abbas!” – végzé a főapát.~– Meghajlok a ti
 2211 VI     |                  végzé a főapát.~– Meghajlok a ti akaratotok előtt – monda
 2212 VI     |                     szerzetesrendünk számára a királyi adománylevelet,
 2213 VI     |                    maga az apátság még nincs a kezünkben. Azt még a templomos
 2214 VI     |                   nincs a kezünkben. Azt még a templomos rend tartja elfoglalva.
 2215 VI     |            elfoglalva. Majd ha egyszer magát a kolostort és annak minden
 2216 VI     |              leszállt az emelvényről, melyre a praeconisatio alatt felállíták,
 2217 VI     |                 felállíták, és sorba járulva a társaihoz, visszaadta nekik
 2218 VI     |                  társaihoz, visszaadta nekik a kézcsókot. Aztán a főapáthoz
 2219 VI     |                     nekik a kézcsókot. Aztán a főapáthoz fordult:~– Engedd
 2220 VI     |                Engedd meg, hogy visszatérjek a rendeltetésem helyére, a
 2221 VI     |                     a rendeltetésem helyére, a királyi bibliotékába, és
 2222 VI     |                  bibliotékába, és folytassam a munkámat.~Mindenkinek megvette
 2223 VI     |               munkámat.~Mindenkinek megvette a szívét a lemondása által.~
 2224 VI     |                Mindenkinek megvette a szívét a lemondása által.~Fráter
 2225 VI     |                   minden reggel felgyalogolt a várba, s most már a lemásolások
 2226 VI     |             felgyalogolt a várba, s most már a lemásolások célja el lévén
 2227 VI     |                 célja el lévén érve, egészen a saját hajlamait követve,
 2228 VI     |                     követve, tanulmányozhatá a Corvin-kódexeket. Kitelt
 2229 VI     |          Corvin-kódexeket. Kitelt az időből.~A sajóládi kolostor visszaadásának
 2230 VI     |                     hol rák módra hátrafelé. A templomosokkal senki sem
 2231 VI     |                barátok közt igazságot tenni.~A király sem jött el többet
 2232 VI     |                    király sem jött el többet a Corvin könyvtárba, hogy
 2233 VI     |                    hogy folyamodhatott volna a kegyelméhez (amivel úgysem
 2234 VI     |                  lészen). Ulászlót megrémíté a pestis, mely Buda várában
 2235 VI     |               várában kitört. Elfutott előle a gyermekeivel együtt: elébb
 2236 VI     |          Nagyszombatba ment, azután Prágába. A gyermek Lajost ott is megkoronázták
 2237 VI     |                megkoronázták cseh királynak. A külföldről aztán a királyt
 2238 VI     |                királynak. A külföldről aztán a királyt alig lehetett hazakönyörögni.
 2239 VI     |                      hanem egyre változtatta a megpihenő helyét Visegrád,
 2240 VI     |                      Tata között. S minthogy a pestis mindenütt utána ment,
 2241 VI     |                Dobzse Lászlót nyomrul nyomra a leánykérésével, s minthogy
 2242 VI     |                lovasdandárt hordott magával: a király éppen úgy rettegett
 2243 VI     |                     úgy rettegett tőle, mint a pestistől. És a király minden
 2244 VI     |                   tőle, mint a pestistől. És a király minden útjában magával
 2245 VI     |                    valamire rá akarták venni a tanácsosai, csak azt mondták
 2246 VI     |                  mondták neki, hogy álmukban a megdicsőült királyné jelent
 2247 VI     |                   előttük, az adta nekik ezt a tanácsot: rögtön beleegyezett.
 2248 VI     |                   rögtön beleegyezett. Végre a tanácsos urak úgy szabadíták
 2249 VI     |                      urak úgy szabadíták meg a királyt a makacs leánykérőtől,
 2250 VI     |                     szabadíták meg a királyt a makacs leánykérőtől, hogy
 2251 VI     |                főkapitányságából.~Eközben az a hír is eljutott Fráter Györgyhöz,
 2252 VI     |                     György imádkozni kezdett a szép királyné boldog uralkodásáért;
 2253 VI     |         uralkodásáért; de az imádsága elfúlt a nagy zokogásban. Nem is
 2254 VI     |                    amelyek egyenlő értelműek a bűnnel.~Hanem Tomiczkyt
 2255 VI     |                bűnnel.~Hanem Tomiczkyt látta a budai várlakban megfordulni.
 2256 VI     |             házasságához Zápolya Borbálával.~A királyi udvarban Szathmáry
 2257 VI     |                      jövedelmeinek tejfelét. A parasztból lett egyházfejedelem
 2258 VI     |                   világi és egyházi hatalmat a kezébe gyűjtött, s kénye-kedve
 2259 VI     |                     kénye-kedve szerint bánt a nádorral, tárnokmesterrel.
 2260 VI     |                     megtudta régi jóakarója, a várnagy által.~A „dominicana
 2261 VI     |                  jóakarója, a várnagy által.~A „dominicana laetare” napján
 2262 VI     |                laetare” napján Fráter György a Corvin könyvtár ablakából
 2263 VI     |              könyvtár ablakából nézte azokat a jelképes játékokat, amelyeket
 2264 VI     |                    játékokat, amelyeket ezen a böjtutó vasárnapján szokott
 2265 VI     |                  vasárnapján szokott mívelni a köznép a budai utcákon és
 2266 VI     |                     szokott mívelni a köznép a budai utcákon és piacokon.
 2267 VI     |               almákkal hajigált meg. Ez volt a pokolbeli sátánnak és a
 2268 VI     |                      a pokolbeli sátánnak és a többi apróbb ördögöknek
 2269 VI     |                      többi apróbb ördögöknek a képe, akiket a régi pogány
 2270 VI     |                    ördögöknek a képe, akiket a régi pogány magyarok hagyományai
 2271 VI     |                  Ármány, Fene, Kelevény. Ezt a csodavázat aztán a Szent
 2272 VI     |                       Ezt a csodavázat aztán a Szent György térre jutva
 2273 VI     |                      és szabdalták; rongyait a sárba taposták, s ekként
 2274 VI     |                       hogy mármost mindettől a gonosztól megszabadulának –
 2275 VI     |                      erre az esztendőre.~Ezt a vasárnapot pedig a római
 2276 VI     |                       Ezt a vasárnapot pedig a római katolikusok az „arany
 2277 VI     |                 vasárnapjának” nevezik. Ezen a napon szokta a római pápa
 2278 VI     |                 nevezik. Ezen a napon szokta a római pápa a megszentelt
 2279 VI     |                    napon szokta a római pápa a megszentelt arany rózsát
 2280 VI     |                     megszentelt arany rózsát a keresztény fejedelmek vagy
 2281 VI     |           legkitűnőbbjének ajándékba küldeni a maga nunciusa által. Ezen
 2282 VI     |                  balzsamból, s jelezi képleg a „Mi Urunkat, Jézust”; aki
 2283 VI     |                     Mi Urunkat, Jézust”; aki a Sáronnak rózsája.~Ebben
 2284 VI     |                      rózsája.~Ebben az évben a római pápa az arany rózsát
 2285 VI     |                   római pápa az arany rózsát a magyar királynak küldé meg.~
 2286 VI     |                    az arany rózsa átadásakor a budai várban főpapok és
 2287 VI     |            esztergomi prímás fundálta azt ki a maga nagyravágyó eszével.
 2288 VI     |                      ámbátor erősen meglakta a szent várost, s sok magyar
 2289 VI     |                     hát azt eszelte ki, hogy a hitetlenek ellen megindítandó
 2290 VI     |             megindítandó keresztes háborúnak a vezérévé emeli fel magát.~
 2291 VI     |                     alkalom kedvező vala rá. A török birodalomban nagy
 2292 VI     |                 török birodalomban nagy volt a belső zűrzavar. Szelim az
 2293 VI     |                   Szelim az atyját letaszítá a trónról, a testvérét megölette,
 2294 VI     |                  atyját letaszítá a trónról, a testvérét megölette, országnagyjait
 2295 VI     |                   lemészároltatta; azonfölül a perzsa sahhal is háborúba
 2296 VI     |                    egy erős kézzel ledöntsék a félhold uralmát Európában.
 2297 VI     |                 mégis milyen csodákat mívelt a harctéren Hunyadi János
 2298 VI     |                     Húsvét vasárnapján ismét a Corvina könyvtár ablakából
 2299 VI     |                ablakából nézte Fráter György a nagy ünnepséget.~A pápai
 2300 VI     |                    György a nagy ünnepséget.~A pápai követ, bíboros talárban,
 2301 VI     |                  vitetve maga előtt jött fel a Szent György térre, aranyos
 2302 VI     |                     aranyos mennyezet alatt. A király nevében Szathmáry
 2303 VI     |              Szathmáry György püspök fogadta a bíboros papot, kivel együtt
 2304 VI     |                    papot, kivel együtt aztán a várlak templomába vonulva,
 2305 VI     |            templomába vonulva, ott kihirdeté a követ a pápai bullát, mely
 2306 VI     |               vonulva, ott kihirdeté a követ a pápai bullát, mely teljes
 2307 VI     |             bűnbocsánatot hirdet mindazoknak a föld népeinek, akik a pogány
 2308 VI     |            mindazoknak a föld népeinek, akik a pogány török elleni háborúban
 2309 VI     |                     anatémával sújtja azokat a nemeseket, akik netalán
 2310 VI     |                      nemeseket, akik netalán a jobbágyaikat e szent háborútól
 2311 VI     |                      visszatartják.~Már erre a király annyit sem mondott,
 2312 VI     |                     háromévi fegyverszünetet a török szultánnal. Törődtek
 2313 VI     |                      Törődtek is azzal, hogy a király mit kötöget.~Húsvét
 2314 VI     |                  vasárnapja után következett a „fehér hét”, melynek minden
 2315 VI     |                       hogy az első században a katekumenusok, kik megkeresztelkedének,
 2316 VI     |                 napján szakadatlanul tartott a keresztes pórcsapatok felvonulása
 2317 VI     |                      pórcsapatok felvonulása a budai vártérre, kik ott
 2318 VI     |                      megjelent velük együtt.~A hadnagyaiknak a pápai követ
 2319 VI     |                      együtt.~A hadnagyaiknak a pápai követ a fehér héten
 2320 VI     |                  hadnagyaiknak a pápai követ a fehér héten alkotott Agnus
 2321 VI     |               zászlóvivő bárány viaszképében a Megváltót ábrázolja, s csodatevő
 2322 VI     |                 foglalá, midőn az Agnus Deit a görög császárnak megküldé:~„
 2323 VI     |                     szentelt olajból készült a bárány, mely nagy ajándékot
 2324 VI     |                      ajándékot teneked adok. A bűnt megtöri, mint Krisztus
 2325 VI     |                 megtöri, mint Krisztus vére; a szülést könnyíti, a méltóaknak
 2326 VI     |                    vére; a szülést könnyíti, a méltóaknak jutalmat hoz,
 2327 VI     |                     méltóaknak jutalmat hoz, a tűz erejét elveszi. S a
 2328 VI     |                      a tűz erejét elveszi. S a vízbe esettet kiszabadítja.)~
 2329 VI     |                   meg, mely egymást felváltá a várpiacon.~A várnagytól
 2330 VI     |                egymást felváltá a várpiacon.~A várnagytól megtudta, hogy
 2331 VI     |                     mind egy táborba gyűjtik a Rákos mezején.~A nagy hadsereg
 2332 VI     |                     gyűjtik a Rákos mezején.~A nagy hadsereg tehát már
 2333 VI     |                      azt is megtalálta.~Volt a nándorféhérvári őrségnél
 2334 VI     |               csapatnak az agáját párharcban a nyílt csatatéren levágta. (
 2335 VI     |                    Martinuzzi György!)~Ezért a hősi tettéért felhívták
 2336 VI     |               levágott delifejeket magával.)~A király elhalmozta a hőst
 2337 VI     |                magával.)~A király elhalmozta a hőst kegyosztásaival, amiket
 2338 VI     |             trombitaszó mellett hirdetett ki a herold a piacon.~Dózsa Györgynek
 2339 VI     |                mellett hirdetett ki a herold a piacon.~Dózsa Györgynek
 2340 VI     |                      piacon.~Dózsa Györgynek a király nemesi címert adományozott,
 2341 VI     |          adományozott, amire oda volt festve a lovas vitéz a dárdára szúrt
 2342 VI     |                    volt festve a lovas vitéz a dárdára szúrt török fejjel
 2343 VI     |                 derekabb hőstettért kidobták a királyi várból; neki, a
 2344 VI     |                      a királyi várból; neki, a nemesnek azt mondták: „Coki
 2345 VI     |                  Coki paraszt!”~Hevesen vert a szíve a fehér csuha alatt.~
 2346 VI     |               paraszt!”~Hevesen vert a szíve a fehér csuha alatt.~Dominica
 2347 VI     |               Dominica in albis napján, mely a fehér hétre következik,
 2348 VI     |                   avatták fel Dózsa Györgyöt a Szent György téren a keresztes
 2349 VI     |                Györgyöt a Szent György téren a keresztes hadsereg fővezérévé.~
 2350 VI     |                    reggel ágyúdörgés hirdeté a világnak, hogy hetedhét
 2351 VI     |                     néppel találkozott, mely a fehérvári kapu felé tolakodott;
 2352 VI     |                    tolakodott; csak úgy bírt a királyi várig elhatolni,
 2353 VI     |                     elhatolni, hogy elkerült a föld alatti, később úgynevezett
 2354 VI     |                    onnan bocsáttatá be magát a hátulsó kapun a kulcsár
 2355 VI     |                     be magát a hátulsó kapun a kulcsár által. A királyi
 2356 VI     |               hátulsó kapun a kulcsár által. A királyi várnak is minden
 2357 VI     |                      úrnéppel. Kivételt csak a Corvin könyvtár képezett.
 2358 VI     |               betűkkel: Procul este profani; a piac felőli ablakok pedig
 2359 VI     |                     vastáblákkal, amelyeknek a közepén csak egy lóhere
 2360 VI     |                 lóhere alakú rés volt hagyva a kitekintésre.~Fráter György
 2361 VI     |                    után bezárva, letérdepelt a feszület elé, s elmondá
 2362 VI     |                     imádságot, melynek címe „a szent kenet vitele” annak
 2363 VI     |                      annak az emlékére, hogy a szent asszonyok a Krisztus
 2364 VI     |                       hogy a szent asszonyok a Krisztus testének megkenésére
 2365 VI     |                    drága balzsamokat vivének a szent sírhoz. Aztán megcsókolta
 2366 VI     |                 faragott remek Jézus-alaknak a lábát, s azzal indult a
 2367 VI     |                      a lábát, s azzal indult a pulpitusa felé, melyen kiterjesztett
 2368 VI     |                   lélek ezúttal megbabonázta a betűket, hogy azok táncolni
 2369 VI     |                   hogy azok táncolni kezdtek a szeme előtt, s mindenféle
 2370 VI     |                   Nem hagyta békében olvasni a nagy harangzúgás a tornyokban,
 2371 VI     |                   olvasni a nagy harangzúgás a tornyokban, a nagy éneklés,
 2372 VI     |                    harangzúgás a tornyokban, a nagy éneklés, virginálás
 2373 VI     |                     nagy éneklés, virginálás a piacon.~Felállt a könyv
 2374 VI     |                 virginálás a piacon.~Felállt a könyv mellől, s odament
 2375 VI     |                  grádicsos zsámolyrul elérte a vastáblán levő nézőlyukat,
 2376 VI     |                     azon keresztül letekinte a piacra.~Elkábította a látvány
 2377 VI     |              letekinte a piacra.~Elkábította a látvány pompája.~A tért
 2378 VI     |               Elkábította a látvány pompája.~A tért négyszögben vette körül
 2379 VI     |                      négyszögben vette körül a királyi dárdások vértes
 2380 VI     |                sorfala, melyen túl nyüzsgött a bámészkodó nép. A tért képező
 2381 VI     |                  nyüzsgött a bámészkodó nép. A tért képező paloták ablakai
 2382 VI     |                    öltözött hölgyekkel.~Maga a tér zöld fűvel és sárga
 2383 VI     |                      virággal volt behintve. A szökőkút márványmedencéje
 2384 VI     |                jegenyeágakkal körültűzködve.~A kút előtt volt felállítva
 2385 VI     |                    kút előtt volt felállítva a bíborral bevont emelvény,
 2386 VI     |                  országok címereivel, melyet a tollas sisakú kürtösök és
 2387 VI     |                    és sípfúvók foglaltak el. A kút mögött egész erdeje
 2388 VI     |                 mögött egész erdeje lobogott a megyei zászlóknak.~Újabb
 2389 VI     |                     ágyúlövés után megindult a Zsigmond templomából a menet:
 2390 VI     |             megindult a Zsigmond templomából a menet: elöl lovas trombitásokkal,
 2391 VI     |                    kantusokban, fehér inggel a kantus felett: ezek keservesen
 2392 VI     |                     szűz; majdan következtek a céhek zászlóikkal és a tanácsurak
 2393 VI     |           következtek a céhek zászlóikkal és a tanácsurak nagy ezüstfejű
 2394 VI     |               pálcáikkal, számos zarándokok; a menet közepén a prímás,
 2395 VI     |                  zarándokok; a menet közepén a prímás, Bakács Tamás, négy
 2396 VI     |                     baldachin alatt, kezében a szentségtartóval; utána
 2397 VI     |                      szentségtartóval; utána a pápai követ, akit kétkerekű
 2398 VI     |                   egyházi rendek perjelei és a gregarius papok.~Azoknak
 2399 VI     |                      hordta végig tekintetét a zengő sokaságon. Elbízott
 2400 VI     |                minden arcvonása. Semmi öröm, a diadalérzetnek semmi mosolygása
 2401 VI     |                fenyegetést tudtak kifejezni.~A prímás és a pápai követ
 2402 VI     |                tudtak kifejezni.~A prímás és a pápai követ már ott ült,
 2403 VI     |                      melletti zsellyeszékben a mennyezet alatt, midőn Dózsa
 2404 VI     |                  Dózsa György odakerült.~Már a lováról való leszállása
 2405 VI     |                   Úgy szökött le róla, ahogy a csikósok szoktak; holott
 2406 VI     |                   volna neki leszállni, hogy a lábát a csatlós térdére
 2407 VI     |                      leszállni, hogy a lábát a csatlós térdére tegye.~Ezért
 2408 VI     |                     kezében egy vasfeszület, a másik kezében egy hatalmas
 2409 VI     |                     meg is dorgálta. Ez volt a „Nagybotú Lőrinc”, a ceglédi
 2410 VI     |                    volt a „Nagybotú Lőrinc”, a ceglédi plébános.~Ennek
 2411 VI     |                     Ennek az intésére ráadta a fejét Dózsa György, hogy
 2412 VI     |                  ünnepi emelvény felé járul, a sisakot levegye a fejéről,
 2413 VI     |                     járul, a sisakot levegye a fejéről, s azt az ő kezében
 2414 VI     |                   kezében hagyja: úgy menjen a papi fejedelmek elé.~Dózsa
 2415 VI     |                       Dózsa György félreérté a dolgát: azt hitte, neki
 2416 VI     |                    neki is fel kell lépkedni a három lépcsőfokon, harmadiknak
 2417 VI     |                     lépcsőfokon, harmadiknak a már ott ülő két alak közé.
 2418 VI     |                      Lőrinc pap, visszarántá a palástjánál fogva, s eszére
 2419 VI     |               történik vele.~Erre megzendült a trombitaszó, melybe szépen
 2420 VI     |                    melybe szépen belevegyült a klerikusok templomi karéneke,
 2421 VI     |              végeztével Bakács érsek felállt a zsellyéből, s a díszes tokba
 2422 VI     |                      felállt a zsellyéből, s a díszes tokba rejtett királyi
 2423 VI     |                      Dózsa Györgyöt kinevezi a hitetlenek leküzdésére felgyülekezett
 2424 VI     |                  ágyúk dörgése visszhangzott a budai hegyekről.~…Fráter
 2425 VI     |              hegyekről.~…Fráter György onnan a vastáblás ablakból minden
 2426 VI     |                     gonosz szellem (tán maga a Belzebub) odasúgdosott a
 2427 VI     |                     a Belzebub) odasúgdosott a fülébe: „Lásd, ez te lehettél
 2428 VI     |                      te lehettél volna! Azon a helyen most neked kellene
 2429 VI     |                     neked kellene állnod! Ez a dicsőség teneked volt szánva! –
 2430 VI     |                        Mit cseréltél rajta?”~A prímás után következett
 2431 VI     |                      prímás után következett a pápai nuncius. Az is felállt
 2432 VI     |                 pápai nuncius. Az is felállt a helyéről, s kezébe fogva
 2433 VI     |                     helyéről, s kezébe fogva a nagy fehér selyemzászlót,
 2434 VI     |             Györgynek. Lőrinc pap magyarázta a népnek a bíboros pap szavait.
 2435 VI     |                      pap magyarázta a népnek a bíboros pap szavait. A pápa
 2436 VI     |                népnek a bíboros pap szavait. A pápa küldi azt egyenesen
 2437 VI     |                  megáldott zászlóval vezesse a hivők táborát a pogány hitetlenek
 2438 VI     |                      vezesse a hivők táborát a pogány hitetlenek ellen
 2439 VI     |                      szent jelvényt átnyújtá a vitéznek a bíboros pap,
 2440 VI     |                 jelvényt átnyújtá a vitéznek a bíboros pap, Dózsa György
 2441 VI     |                   Dózsa György fölemelkedett a helyéről, a zászlót magasra
 2442 VI     |                    fölemelkedett a helyéről, a zászlót magasra lobogtatva;
 2443 VI     |                  egész népség letérdelt, még a fegyveres vitézek is fél
 2444 VI     |                   annak nem akart meghajlani a térde. Bakács érsek arca
 2445 VI     |                     haragpírtól lángolt már.~A finom arcú olasz főpap ajkain
 2446 VI     |                     el. Őt nem hozta zavarba a nyers, barbár erőnek túlhabzása.
 2447 VI     |                  erőnek túlhabzása. Elővette a tarsolyából a kis ollócskát,
 2448 VI     |                       Elővette a tarsolyából a kis ollócskát, s a saját
 2449 VI     |               tarsolyából a kis ollócskát, s a saját veres övéből kivágott
 2450 VI     |                     vele, hogy tűzze fel ezt a kisebbik keresztet a fővezér
 2451 VI     |                     ezt a kisebbik keresztet a fővezér mellére.~Ezért aztán
 2452 VI     |               térdepelni Dózsa Györgynek.~Az a jelenet mindenkinek a szívét
 2453 VI     |                     Az a jelenet mindenkinek a szívét meghatotta: amidőn
 2454 VI     |                 szívét meghatotta: amidőn az a szőke hajú, szép szűz a
 2455 VI     |                      a szőke hajú, szép szűz a durva hadfinak a mellére
 2456 VI     |                   szép szűz a durva hadfinak a mellére feltűzködte a bíboros
 2457 VI     |               hadfinak a mellére feltűzködte a bíboros paptul kivágott
 2458 VI     |                   verte és imádkozott. Végül a szép leány saját fejéről
 2459 VI     |                   leány saját fejéről levéve a koszorút, azt Dózsa György
 2460 VI     |                Györgynek elvette az eszét ez a látvány.~A sátán ott állt
 2461 VI     |               elvette az eszét ez a látvány.~A sátán ott állt a háta mögött,
 2462 VI     |                    látvány.~A sátán ott állt a háta mögött, suttogva: „
 2463 VI     |                   mögött, suttogva: „Ez mind a tied volt! A zászló, a kereszt
 2464 VI     |              suttogva: „Ez mind a tied volt! A zászló, a kereszt és a szép
 2465 VI     |                  mind a tied volt! A zászló, a kereszt és a szép leány
 2466 VI     |                       A zászló, a kereszt és a szép leány koszorúja.”~Mikor
 2467 VI     |              elfutott az ablaktól, odaborult a feszület elé, elkezdte az
 2468 VI     |                   tudta mondani: „legyen meg a te akaratod”. Az már nem
 2469 VI     |                    már nem jött ki az ajkán. A sátán teletölté szívét keserűséggel,
 2470 VI     |           semmisítettél meg engem? Aki látod a jövendőt, mért takartad
 2471 VI     |               énelőlem? Nekem adtad az erőt, a tehetséget, s másnak adtad
 2472 VI     |                   tehetséget, s másnak adtad a jutalmat, a dicsőséget.
 2473 VI     |                     másnak adtad a jutalmat, a dicsőséget. Én hágtam fel
 2474 VI     |               dicsőséget. Én hágtam fel arra a magasra, miért szólítál
 2475 VI     |              országok felszabadítója legyek, a te kezed taszított vissza,
 2476 VI     |                       Ha hozzád szólok, csak a panasz hangját tudom felkiáltani! –
 2477 VI     |            felkiáltani! – Ne énekeljétek azt a zsoltárimát! – Itt egy elkárhozottnak
 2478 VI     |                      azon keresztül.~S amint a nép üdvrivallásának, a trombiták
 2479 VI     |                 amint a nép üdvrivallásának, a trombiták harsogásának,
 2480 VI     |                  inclangoriumok csengésének, a harangok zúgásának összezajdult
 2481 VI     |                   összezajdult hangja áttört a vastáblákon: az égre lázadó
 2482 VI     |                indulattól ájultan rogyott le a márvány padlatra Fráter
 2483 VI     |             aléltábul felocsúdott, már akkor a vas ablaktáblák lóherenyílásain
 2484 VI     |                  ablaktáblák lóherenyílásain a leáldozó nap vérveres sugárpászmái
 2485 VI     |                 sugárpászmái világították be a sötétes könyvtárt.~Senki
 2486 VI     |                    könyvtárt.~Senki sem jött a segítségére. Az ajtó is
 2487 VI     |                    ajtó is be volt zárva. De a mai híres napon kinek is
 2488 VI     |                 fehér barát, aki nem jön elő a nagy petekre; ugyan mi baj
 2489 VI     |                  Kiosonhatott észrevétlenül. A várnagy szobájában is áldomást
 2490 VI     |                szobájában is áldomást ittak; a kulcsár már régen készen
 2491 VI     |               kulcsár már régen készen volt. A Corvina könyvtár kulcsát
 2492 VI     |                  felakasztotta Fráter György a fogasra, s kiment az utcára.~
 2493 VI     |                     tojások hajával. Az volt a szokás, hogy a húsvéti piros
 2494 VI     |                       Az volt a szokás, hogy a húsvéti piros tojásokat
 2495 VI     |                 piros tojásokat minden ember a fehér vasárnapon fogyasztá
 2496 VI     |                     vasárnapon fogyasztá el.~A várpalota ajtajátul kezdve
 2497 VI     |                   várpalota ajtajátul kezdve a bécsi kapuig minden lépten-nyomon
 2498 VI     |             noszogatták, hogy ő is vegye fel a veres keresztet: menjen
 2499 VI     |                      keresztet: menjen velük a hitetlenek ellen. – A vérmezőn
 2500 VI     |                  velük a hitetlenek ellen. – A vérmezőn pedig ökröt sütöttek,