bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 2501 VI     |                 sütöttek, s akörül nagy volt a sokadalom. – Elkerült messze
 2502 VI     |                 sokadalom. – Elkerült messze a Mátyás király vadaskertje
 2503 VI     |                király vadaskertje felé, ahol a mostani Zugliget és Normafa
 2504 VI     |               Normafa van, onnan tért vissza a pálosok Szent Lőrinc-kolostorába.
 2505 VI     |     Lőrinc-kolostorába. Sötét volt már, csak a szentjánosbogarak világítottak
 2506 VI     |              világítottak az erdei ösvényen.~A főapát mindjárt meglátta
 2507 VI     |                 meglátta Fráter György arcán a lelki változást.~– Pater
 2508 VI     |                    György, arcra vetve magát a főnöke előtt. (Atyám, vétkeztem.)~
 2509 VI     |              átszenvedett. Egész odáig, ahol a feszület elé leborulva,
 2510 VI     |                    Úr imája.~– Nem tudom ezt a szót kimondani: „Legyen
 2511 VI     |                  szót kimondani: „Legyen meg a Te akaratod!” Miért a „Te”
 2512 VI     |                    meg a Te akaratod!” Miért a „Te” akaratod? Miért nem
 2513 VI     |                    oltottad az emberi szívbe a „szabad akaratot”! Én akartam
 2514 VI     |              kétannyi, százannyi, mint annak a másnak! – És engem elzártál
 2515 VI     |                 többé! Ha kimondom „Isten!”, a második szó pörpatvar az
 2516 VI     |                    in albis volt: béke napja a kolostorban. A főapát mégis
 2517 VI     |                    béke napja a kolostorban. A főapát mégis vigíliára harangoztatott,
 2518 VI     |                harangoztatott, s összegyűjté a kápolnában a testvéreket.~
 2519 VI     |                     összegyűjté a kápolnában a testvéreket.~Ott azután
 2520 VI     |                elmondá reszkető szóval, hogy a sátán gonosz játékot űz
 2521 VI     |                      sátán gonosz játékot űz a halandókkal: íme, a szerzet
 2522 VI     |               játékot űz a halandókkal: íme, a szerzet legkedvesebb tagját
 2523 VI     |                imáját.~Mindenki elszörnyedt.~A kápolna közepén álló penitentiárius
 2524 VI     |           penitentiárius egy szót sem tudott a védelmére felhozni.~Egyhangúlag
 2525 VI     |               Egyhangúlag arra ítélték, hogy a kolostor tömlöcébe bezárassék,
 2526 VI     |                   amíg az ördög ki nem száll a szívéből.~Fráter György
 2527 VI     |                     Fráter György bezáratott a kolostor tömlöcébe, ahol
 2528 VI     |                      nyíláson át hatolt bele a külső fény egy alacsony
 2529 VI     |                       Ezen az éjszakán pedig a budai várban annyi viaszgyertyákat
 2530 VI     |           viaszgyertyákat gyújtának meg, sőt a királyi vár előtt egész
 2531 VI     |                    az éjszaka hasonlatos lőn a nappalhoz; és Fráter György
 2532 VI     |                    lát vala; hanem beszélget a kígyókkal és patkányokkal,
 2533 VI     |                    az alacsony ablakot, mely a boltozat alatt volt, sűrűn
 2534 VI     |                    alatt volt, sűrűn benőtte a folyondár iszalag, mely
 2535 VI     |                     fülemüle rakta meg ottan a fészkét, akinek az a szokása,
 2536 VI     |                   ottan a fészkét, akinek az a szokása, hogy éjjel éppen
 2537 VI     |              dicsérete. Ez is csak Györgynek a lelkét háborítá.~„Mit énekelsz,
 2538 VI     |                valaha arra kárhoztatva, hogy a békák, a varangyok sorsát
 2539 VI     |                   kárhoztatva, hogy a békák, a varangyok sorsát osszad,
 2540 VI     |                   ébren volt, azt sem tudta.~A „kereszt feltálalásának”
 2541 VI     |                    megjelent az ajtaja előtt a főapát, felnyitva az ajtaján
 2542 VI     |                    rekeszt, melyen keresztül a kenyeret, vizet be szokták
 2543 VI     |                   kenyeret, vizet be szokták a rabnak nyújtani.~– Fráter
 2544 VI     |                   Úrhoz imádkozni? – kérdezé a főnök.~– Nem tanultam –
 2545 VI     |                        Nem tanultam – felelé a vezeklő. – Folyvást álmokat
 2546 VI     |                      látok, amelyek közém és a Jehova közé állnak. Azt
 2547 VI     |                   egész nemzet. Előrehaladok a szentelt zászlóval. Nyomomban
 2548 VI     |                    jönnek az ország nagyjai. A főpapok, zászlósurak, zászlóaljaikkal.
 2549 VI     |                      nevez. Jöttömnek hírére a hitetlenek tábora futva
 2550 VI     |                  hitetlenek tábora futva fut a vívott Knin alól. Elég a
 2551 VI     |                     a vívott Knin alól. Elég a nevemet kimondani, hogy
 2552 VI     |                      nevemet kimondani, hogy a csata győzelemre forduljon. –
 2553 VI     |                      Mikor aztán fölébredek, a varangyok mászkálnak a lábaimon.
 2554 VI     |                       a varangyok mászkálnak a lábaimon. Hogy jönne ajkaimra
 2555 VI     |                     ajkaimra itt az imádság.~A főapát azt mondá neki: „
 2556 VI     |                előtte, hogy Dózsa György nem a hitetlenek ellen indítá
 2557 VI     |                  hitetlenek ellen indítá meg a táborát, hanem a magyar
 2558 VI     |                  indítá meg a táborát, hanem a magyar nemesség ellen, hogy
 2559 VI     |                   három világsark irányában. A negyediken ma verték széjjel
 2560 VI     |                    polgárokbul alakult hadai a Rákoson.~Hagyta őt álmodni
 2561 VI     |               vasárnapján újból meglátogatta a vezeklőt börtöne ajtajánál
 2562 VI     |                   vezeklőt börtöne ajtajánál a főapát – amely napot a keresztények
 2563 VI     |             ajtajánál a főapát – amely napot a keresztények azzal ünnepelték
 2564 VI     |                    magamat, amint Belgrádnál a Dunán átkelve, szembe jön
 2565 VI     |                      átkelve, szembe jön rám a hitetlenek derék tábora,
 2566 VI     |                     hitetlenek derék tábora, a nagyvezérrel, a próféta
 2567 VI     |                      tábora, a nagyvezérrel, a próféta zöld selyemzászlójával.
 2568 VI     |           tetemhalmok emelkednek. Végre győz a keresztények tábora. A szent
 2569 VI     |                  győz a keresztények tábora. A szent zászló a veres kereszttel
 2570 VI     |          keresztények tábora. A szent zászló a veres kereszttel az ellenség
 2571 VI     |           szekérsáncában lobog. Én ott állok a zászlót emelve, s hallgatom
 2572 VI     |                  zászlót emelve, s hallgatom a népek százezreinek hozsánna
 2573 VI     |                    kiáltását. Egy nyíl röpül a testembe. Éget. Odakapok.
 2574 VI     |                 György nem tud imádkozni.~És a főapát elhallgatá előtte,
 2575 VI     |                      éppen e héten vívta meg a csanádi ütközetet, melyen
 2576 VI     |                    csanádi ütközetet, melyen a magyar nemesség táborát
 2577 VI     |                      borítottan megfutamítá. A foglyul esett csanádi püspököt,
 2578 VI     |               szellemet.~Ismét magára hagyta a vezeklőt.~A gonosz szellem,
 2579 VI     |                    magára hagyta a vezeklőt.~A gonosz szellem, mely Fráter
 2580 VI     |                    egymást látó lelke előtt. A felszabadított rab népek,
 2581 VI     |               szaporítani; mert ő volt annak a fővezére, nem Dózsa György.
 2582 VI     |                     az álmait elmondá rendén a látogatására jövő főapátnak,
 2583 VI     |               lelkéből elűzni.~Egy napon azt a próbát tették vele, hogy
 2584 VI     |                  vele, hogy odaküldték hozzá a sötét odújába a volt novíciustársát,
 2585 VI     |             odaküldték hozzá a sötét odújába a volt novíciustársát, egy
 2586 VI     |                  hogy legyen vigasztalására.~A novícius elmondá neki, hogy
 2587 VI     |               vérének ünnepnapja, mely napon a vezeklők börtöneikből kibocsáttatnak,
 2588 VI     |            börtöneikből kibocsáttatnak, hogy a nagy processzióban, mely
 2589 VI     |                 vesztett ördögöket mímeljék. A trónuson emelt monstrancia
 2590 VI     |               monstrancia után járul Orsolya a szűz társnéival, Szent György
 2591 VI     |                     társnéival, Szent György a sárkánnyal, óriás Kristóf
 2592 VI     |                    sárkánnyal, óriás Kristóf a gyermekkel, Katalin a karddal
 2593 VI     |                Kristóf a gyermekkel, Katalin a karddal és kerékkel, Borbála
 2594 VI     |                 karddal és kerékkel, Borbála a kenyérrel és kehellyel,
 2595 VI     |                   János az Isten bárányával, a sok lámpáshordó és a csengettyűsök.
 2596 VI     |             bárányával, a sok lámpáshordó és a csengettyűsök. Fráter Györgynek
 2597 VI     |                     hogy ez ünnepen láthassa a napot, s a maga ördögét,
 2598 VI     |                  ünnepen láthassa a napot, s a maga ördögét, kitől e napon
 2599 VI     |                     elfújta az égő gyertyát.~A novícius rémülten futott
 2600 VI     |                 ajtórésen bekiáltották hozzá a dicsőült nevét, kit a keresztény
 2601 VI     |                  hozzá a dicsőült nevét, kit a keresztény világ e napon
 2602 VI     |                      ünnepelt. „Dózsa György a legfőbb szent a kerek földön!”~
 2603 VI     |                 Dózsa György a legfőbb szent a kerek földön!”~Saját magát
 2604 VI     |                     azt imádá.~Elkövetkezett a Szent Jakab hava is. E napon
 2605 VI     |                 Szent Jakab hava is. E napon a jó öreg fráter Antonius
 2606 VI     |                   könyvből felolvasta előtte a hatalmas apostol curriculum
 2607 VI     |                     curriculum vitaejét, kit a Krisztus a „mennydörgés
 2608 VI     |                     vitaejét, kit a Krisztus a „mennydörgés fiának” nevezett,
 2609 VI     |                  cimboráló Hermagenes mágust a saját démonai által elragadtatá
 2610 VI     |                 kinek végül Heródes leütteté a fejét, s aztán a tanítványai
 2611 VI     |                    leütteté a fejét, s aztán a tanítványai a holttestét
 2612 VI     |                 fejét, s aztán a tanítványai a holttestét egy üres bárkába
 2613 VI     |                   egy üres bárkába helyezve, a tengerre bocsáták, s íme,
 2614 VI     |                    tengerre bocsáták, s íme, a bárka kormányos nélkül eljutott
 2615 VI     |                    kormányos nélkül eljutott a spanyol partokra, Compostellába,
 2616 VI     |                partokra, Compostellába, ahol a szent apostolt ma is ereklyéül
 2617 VI     |                 Fráter György dühösen ugrott a börtöne ajtajához, s elkezdte
 2618 VI     |            álomlátásaiddal. Meséld el azokat a vakoknak, akik soha tengert
 2619 VI     |                      láttak! Én tudom, mi az a tenger; mert rajta állok,
 2620 VI     |              oszlásának napján ismét odajött a börtön ajtajára a főapátúr,
 2621 VI     |                    odajött a börtön ajtajára a főapátúr, s nevén szólítá.~–
 2622 VI     |                ébresztgetsz! Most vívtam meg a döntő ostromot a Romanus
 2623 VI     |                  vívtam meg a döntő ostromot a Romanus kapunál! Ott áll
 2624 VI     |                kapunál! Ott áll Dózsa György a Zsófia templom előtt, kezében
 2625 VI     |                Zsófia templom előtt, kezében a keresztes lobogóval. Szelim
 2626 VI     |                  szultánt halva hozzák elém. A Szeráj palotája megnyílik
 2627 VI     |                  palotája megnyílik előttem. A boldogság kapuja, amelyen
 2628 VI     |                     nem volt szabad belépni. A kincstár, az arany trónus,
 2629 VI     |                    ragyogó. Abba vezetik fel a főpapok Dózsa Györgyöt és
 2630 VI     |                    Györgyöt és megkoronázzák a Komnénusok koronájával,
 2631 VI     |                      ültették Dózsa Györgyöt a tüzes vastrónusba, s megkoronázták
 2632 VI     |                 vastrónusba, s megkoronázták a tüzes vaskoronával Temesvárott,
 2633 VI     |              tönkrezúzta!~De erről nem szólt a főapát Györgynek.~Szelíden
 2634 VI     |                 miután mindent elértél, amit a te lelked kívánt, jöjj elő
 2635 VI     |                      lelked kívánt, jöjj elő a te vezeklésed odújából,
 2636 VI     |              vezeklésed odújából, s folytasd a te mindennapi dolgaidat.~
 2637 VI     |             dolgaidat.~Azzal felnyitá előtte a börtönajtót, s leszállva
 2638 VI     |               börtönajtót, s leszállva hozzá a nyirkos falépcsőkön, kézen
 2639 VI     |                     kézen fogva felvezeté őt a világosságra.~Fráter György
 2640 VI     |                  világosságra.~Fráter György a börtönajtóban megállt, és
 2641 VI     |                       Járjál békével – monda a főapát. – Eredj fel a várba,
 2642 VI     |                  monda a főapát. – Eredj fel a várba, a Corvin könyvtárba;
 2643 VI     |                 főapát. – Eredj fel a várba, a Corvin könyvtárba; ülj le
 2644 VI     |                      asztalodhoz, s folytasd a kópiákat.~Fráter György
 2645 VI     |                Fráter György elindult. Mikor a kolostor ajtajánál a felfeszített
 2646 VI     |                   Mikor a kolostor ajtajánál a felfeszített Krisztus szobra
 2647 VI     |                   arcát sem fordítá felé, se a keresztjelet nem vetette
 2648 VI     |                      erdőkön keresztül, majd a népes utcákon végig, melyeken
 2649 VI     |            csapatokban járni, s ahogy szoká, a vár hátulsó ajtaján beosont
 2650 VI     |                      hátulsó ajtaján beosont a királyi lakba. Tudta már,
 2651 VI     |                 Tudta már, melyik szegen áll a könyvtár kulcsa, kéredzkedés
 2652 VI     |               kéredzkedés nélkül eljuthatott a régi fülkéig, ahol a könyve
 2653 VI     |             eljuthatott a régi fülkéig, ahol a könyve és kalamárisa kitárva
 2654 VI     |                    állt. Egy pók hálót szőtt a könyv és a tintatartó fölé.~
 2655 VI     |                   pók hálót szőtt a könyv és a tintatartó fölé.~Györgynek
 2656 VI     |                      Györgynek eszébe jutott a török monda, mely szerint
 2657 VI     |                    török monda, mely szerint a pók, mely hálóját Mahomed
 2658 VI     |                szőtte egy éjszaka, menté meg a prófétát üldöző ellenségeitől.
 2659 VI     |                   van e pók hálóját letépni?~A könyvtár ablaktáblái a piac
 2660 VI     |                       A könyvtár ablaktáblái a piac felől most is zárva
 2661 VI     |                   most is zárva voltak. Künn a piacon pedig nagy népmoraj
 2662 VI     |                    vegyült.~Fráter Györgynek a lelkében ismét fölelevenült
 2663 VI     |                  lelkében ismét fölelevenült a legutolsó nap látványa.
 2664 VI     |                      Ma ez ismétlődik. – Tán a harcdöntő diadal hírét trombitálják
 2665 VI     |                     hírét trombitálják ma ki a világnak.~„Eredj oda.” Suttogá
 2666 VI     |                     az ablakhoz, s kikémlelt a vastábla lyukán.~A piac
 2667 VI     |                 kikémlelt a vastábla lyukán.~A piac tele volt néppel. Idegen
 2668 VI     |                      négyszöget sorfalakban.~A nagy szökőkút előtt volt
 2669 VI     |                   egy magas bitófa. És annak a horgára kifüggesztve egy
 2670 VI     |                    törzs csonkjával, melyről a jobb kar alácsüngött; a
 2671 VI     |                      a jobb kar alácsüngött; a fő vaskoronába szorítva;
 2672 VI     |           vaskoronába szorítva; fekete mind.~A bakó az utolsó kalapácsütést
 2673 VI     |                       Dózsa György”.~S alant a vérveres posztóval bevont
 2674 VI     |                     bevont emelvényen állva, a királyi herold kiáltá a
 2675 VI     |                      a királyi herold kiáltá a népnek:~– Íme, itt függ
 2676 VI     |                    térdein csúszva vonaglott a Krisztus-alak elé, s átkarolva
 2677 VI     |               Krisztus-alak elé, s átkarolva a feszületet, forró csókjaival
 2678 VI     |                     Atyánk Isten! Legyen meg a te akaratod! Legyen meg
 2679 VI     |                      te akaratod! Legyen meg a te akaratod! Legyen meg
 2680 VI     |                      te akaratod! Legyen meg a te akaratod!~
 2681 VII    |                       FEJEZET ~Pára és lélek~A pusztában eltévedtnek az
 2682 VII    |                      édesvíz forrása az, ami a lelkében eltévedtnek az
 2683 VII    |                      szörnyű szomjazás után.~A várnagy észrevette régi
 2684 VII    |                      régi vendége jelenlétét a könyvtárban, s bement hozzá
 2685 VII    |                  könyvtárban, s bement hozzá a főajtón keresztül. Megijedt,
 2686 VII    |                György sápadt és szikár volt: a börtön lejárta.~– Hej, édes
 2687 VII    |          meggyógyulék.~– Látszik az orcádon. A két halántékod majd beszakad,
 2688 VII    |                      s alig tudsz bőrt húzni a fogaidra. Szólj, mit főzessek
 2689 VII    |                fogaidra. Szólj, mit főzessek a feleségemmel a számodra,
 2690 VII    |                      főzessek a feleségemmel a számodra, valami lábadozónak
 2691 VII    |                    vágták. Hallottál-e erről a gyehennaemberről nagy betegségedben?~
 2692 VII    |                   hát majd én idehozom neked a királyi íródeáknak a diáriumát,
 2693 VII    |                   neked a királyi íródeáknak a diáriumát, amelyben fel
 2694 VII    |                     vannak írva napról napra a szörnyű gonosztettek, amiket
 2695 VII    |                      gonosztettek, amiket ez a pokolpozdorjája elkövetett
 2696 VII    |                    odahozta Fráter Györgynek a rémséges krónikát.~Fráter
 2697 VII    |                   mikor először végigolvasta a rémmeséknek azt a sorozatát,
 2698 VII    |               végigolvasta a rémmeséknek azt a sorozatát, egyszerre elfelejtette
 2699 VII    |                        Mi történt vele? – Az a bámulatos emlékezőtehetség
 2700 VII    |                  veszett volna el nála talán a hosszú börtönlakás alatt?
 2701 VII    |                   történetét, akkor elővette a sírás. Úgy zokogott, mintha
 2702 VII    |                  zokogott, mintha mindezeket a rémdolgokat ő maga követte
 2703 VII    |                   pedig harmadszor elolvasta a krónikát, fölemelkedett
 2704 VII    |                      krónikát, fölemelkedett a lelke, és hinni kezdé, hogy
 2705 VII    |         megaláztatása, börtönben senyvedése. A nagyravágyó léleknek, mit
 2706 VII    |                   György világosan látta ezt a meredek utat – az aljától
 2707 VII    |                    meredek utat – az aljától a lonkájáig.~Este volt, midőn
 2708 VII    |                  Este volt, midőn visszatért a Szent Lőrinc zárdába.~A
 2709 VII    |                      a Szent Lőrinc zárdába.~A barátok mind kinn voltak
 2710 VII    |                     barátok mind kinn voltak a pagonyban: komlóvirágszedéssel
 2711 VII    |                  főzni, lakomához való sert.~A főapát messziről meglátta
 2712 VII    |                      ösvényen közeledni. Már a lépései elárulták a közeledőnek,
 2713 VII    |                      Már a lépései elárulták a közeledőnek, hogy más ember
 2714 VII    |                 vissza, mint aki eltávozott. A reggeli György lehorgasztá
 2715 VII    |                  emeli fel arcát az ég felé.~A megérkező „Laudetur Jesus
 2716 VII    |        térdhajlítással és kézcsókkal üdvözlé a főapátot.~– In aeternum
 2717 VII    |                   amen.~– Atyám! Én megöltem a régi embert, s feltámasztám
 2718 VII    |                  jövendölve. Keresztülmentél a tisztítótűzön, s fényeskedve
 2719 VII    |                 másfelé nem téríti utamat?~– A mai ünnepi lakoma annak
 2720 VII    |               készítődik, hogy az Úr nemcsak a te sorsodat fordítá el;
 2721 VII    |                 hanem rendünknek is meghozta a diadalt a veszteségből.
 2722 VII    |             rendünknek is meghozta a diadalt a veszteségből. Íme, az történt,
 2723 VII    |          veszteségből. Íme, az történt, hogy a templomosok, akik a sajóládi
 2724 VII    |                     hogy a templomosok, akik a sajóládi apátságot bitorolva
 2725 VII    |              apátságot bitorolva elfoglalák, a zendülés alatt összecimboráztak
 2726 VII    |                  Dózsa egyik alvezérével; de a nemesurak bandériumai széjjelverték
 2727 VII    |            bandériumai széjjelverték őket, s a templomosokat levágva, a
 2728 VII    |                     a templomosokat levágva, a sajóládi kolostort is visszafoglalák
 2729 VII    |            visszafoglalák tőlök. Ma jött meg a nádor izenete, hogy az apátság,
 2730 VII    |                    izenete, hogy az apátság, a király rendelete szerint,
 2731 VII    |            rendünknek visszaadatott, s várja a megválasztott apátot. E
 2732 VII    |                  megválasztott apát te vagy. A mai nap a te beiktatásodnak
 2733 VII    |                      apát te vagy. A mai nap a te beiktatásodnak az ünnepe.~
 2734 VII    |                    beiktatásodnak az ünnepe.~A börtönbül egyszerre fel
 2735 VII    |                      börtönbül egyszerre fel a curulis székbe!~– Meghajtom
 2736 VII    |                teneked, atyám, legyen hát ez a mai nap a vigalomnak napja.
 2737 VII    |                      legyen hát ez a mai nap a vigalomnak napja. Énekeljétek
 2738 VII    |             örömtüzeket. Tegyetek koszorúkat a szentek fejeire. Nekem azonban,
 2739 VII    |                       Engem bocsássatok abba a sötét odúba vissza, amelyben
 2740 VII    |                     virradóig.~– Mért akarsz a carcerbe visszamenni?~–
 2741 VII    |                   midőn látó szemeim vannak, a Jehova Istennek dicsőségét,
 2742 VII    |                 többet tudnak, mint én. Íme, a pincebolt lakója, a varangy,
 2743 VII    |                     Íme, a pincebolt lakója, a varangy, előjön az ő föld
 2744 VII    |             vartyogni kezd; pedig nem hallja a mennydörgést. A sötét szögletben
 2745 VII    |                   nem hallja a mennydörgést. A sötét szögletben gunnyasztó
 2746 VII    |               mesterségesen, pedig nem látja a napot. Hadd tanuljak a varangytul
 2747 VII    |                 látja a napot. Hadd tanuljak a varangytul és a póktul bölcsességet.
 2748 VII    |                     tanuljak a varangytul és a póktul bölcsességet. A bozótban,
 2749 VII    |                    és a póktul bölcsességet. A bozótban, mely börtönöm
 2750 VII    |                      fülemüle rakott fészket a tavasszal. Az énekelt ott
 2751 VII    |                       Mégis énekre kel. Íme, a párahordó teremtések tudják
 2752 VII    |              teremtések tudják azt, amit én, a lelkes állat, magamtul meg
 2753 VII    |                      az odúba: hadd tanuljon a párátul a lélek.~…És Fráter
 2754 VII    |                      hadd tanuljon a párátul a lélek.~…És Fráter György
 2755 VII    |                     lélek.~…És Fráter György a jubileum éjszakáját ott
 2756 VII    |                 éjszakáját ott tölté önkényt a föld alatti börtöncellában,
 2757 VII    |                végigjárt lelkében mindazokon a fényes ábrándokon, amiket
 2758 VII    |                    ádáz történeteken, amiket a rémkrónikábul megtudott.
 2759 VII    |                     rémkrónikábul megtudott. A fülemüle az ablak előtti
 2760 VII    |                    csattogtatva, s tanította a „lelket” ég felé szállni
 2761 VII    |                      lelket” ég felé szállni a pára. S hogy a lélek föld
 2762 VII    |                  felé szállni a pára. S hogy a lélek föld alatti odúja
 2763 VII    |                   odúja ne legyen oly sötét, a nyitott ablakon át egy szentjánosbogár
 2764 VII    |                  gyújtott börtönében. Még ez a féreg is tudta, hogy ez
 2765 VII    |                      féreg is tudta, hogy ez a mai éjszaka jubileumnak
 2766 VIII   |                               VIII. FEJEZET ~A márvány-ara~A sajóládi apátságot
 2767 VIII   |                       FEJEZET ~A márvány-ara~A sajóládi apátságot két nagy
 2768 VIII   |                   Péter és György alapította a Sajó mentén. Ok építtették
 2769 VIII   |                kolostort, s attul nem messze a „Hétfájdalmú istenanya”
 2770 VIII   |                     háromszegletű az alakja: a hipotenusán az ajtó, a két
 2771 VIII   |                       a hipotenusán az ajtó, a két kathetuszon az ablakok,
 2772 VIII   |                      mind háromszögbe menők; a tornya is háromszegletű,
 2773 VIII   |                     tornya is háromszegletű, a csengettyűje is az volt.~
 2774 VIII   |                    talált minden gazdaságot. A bitorló templomosok csak
 2775 VIII   |                     bitorló templomosok csak a nép zsarolásához értettek:
 2776 VIII   |                   nép zsarolásához értettek: a jobbágyság elszegényedett
 2777 VIII   |                    jobbágyság elszegényedett a kezük alatt.~Két év alatt
 2778 VIII   |                  csodákat mívelt az új apát. A nép és a tájék átváltozott
 2779 VIII   |                  mívelt az új apát. A nép és a tájék átváltozott a keze
 2780 VIII   |                   nép és a tájék átváltozott a keze alatt. Az eddig zabtermő
 2781 VIII   |                      mikor virágzott, mintha a kék ég tükröződnék vissza.
 2782 VIII   |                      tükröződnék vissza. Azt a lent maga szőtte meg az
 2783 VIII   |                     betanított jobbágyság, s a finom fehér gyolcsot messze
 2784 VIII   |                hordták. Olajsatu préselte ki a lenmagot, s az is szép hasznot
 2785 VIII   |                     szép hasznot csorgatott; a Sajó, mely eddig csak pusztítani
 2786 VIII   |                      vármegye számára őrölte a lisztet. – Pár év múlva
 2787 VIII   |                     év múlva olyan híre lett a sajóládi apátságnak, hogy
 2788 VIII   |                    sajóládi apátságnak, hogy a földesurak odaküldték a
 2789 VIII   |                      a földesurak odaküldték a tiszttartóikat patvariára.~
 2790 VIII   |                  nagyságának. Gazdaggá tenni a birtok urát, legyen az egy
 2791 VIII   |                      királyság; de úgy, hogy a jobbágy is gazdag legyen
 2792 VIII   |                      gazdag legyen mellette. A saját kis uradalmában sikerült
 2793 VIII   |                    időben egész fiatal volt, a harmincas évek elején. Szokatlan
 2794 VIII   |                életmódot folytat, de nem azt a testgyötrő Simeon Stilites-féle
 2795 VIII   |                    imádságszaporítást, hanem a férfihoz illő munkálkodást;
 2796 VIII   |                  cafrangos az egész vidéken. A hamispénzverők is elvonultak
 2797 VIII   |                zugába az országnak.~Egy este a vendégjelentő kürtszóra
 2798 VIII   |                      kürtszóra lebocsátkozék a kolostor csapóhídja, s egy
 2799 VIII   |                   egy hajdú sem kapaszkodott a hátuljába. Így szoktak a
 2800 VIII   |                     a hátuljába. Így szoktak a környékbeli földesurak hébe-hóba
 2801 VIII   |             környékbeli földesurak hébe-hóba a sajóládi apáthoz ellátogatni.~
 2802 VIII   |                   Fráter György maga jött le a monostorából az érkező elfogadására,
 2803 VIII   |                  elfogadására, tisztelve azt a regulát, melynél fogva „
 2804 VIII   |                 debet esse homo hospitalis” (A pap tartozik vendégszerető
 2805 VIII   |                Visszadöbbent, midőn vendégét a kocsit fedő bőrleffentyűk
 2806 VIII   |                       nagyságos” címmel csak a vajdákat illették.)~Zápolya
 2807 VIII   |                illették.)~Zápolya János volt a vendég.~Egyszerre ráismertek
 2808 VIII   |                        Szentatyám – viszonzá a megszólításra Zápolya.~–
 2809 VIII   |                     előttem? Erdély vajdája, a haza megszabadítója: Dózsa
 2810 VIII   |               Hatszáz lovas vitéz kísért fel a Rákosra. Azokat hátra kellett
 2811 VIII   |                     Fráter György felvezette a kolostorba nagyságos vendégét,
 2812 VIII   |                   maradt Tomiczky? – kérdezé a vajdától, midőn magukra
 2813 VIII   |                      volt, hogy nem ügyeltem a mondásodra. Ulászló és Szathmáry
 2814 VIII   |                  Ulászló és Szathmáry püspök a lengyelt betolták a przemyśli
 2815 VIII   |                   püspök a lengyelt betolták a przemyśli püspökségbe, s
 2816 VIII   |                      ellenem fordítja.~– Hát a királyné nem tudta ezt megakadályozni?~–
 2817 VIII   |                  tudta ezt megakadályozni?~– A királyné? Borbála húgom?
 2818 VIII   |                     után. Ne rontsuk el vele a vacsorát.~– Azt már hallottam,
 2819 VIII   |                  veszi maga Miksa császár.~– A császár hatvanhárom esztendős,
 2820 VIII   |               császár hatvanhárom esztendős, a hercegnő pedig tizenkettő.~–
 2821 VIII   |                      meg is történt Bécsben, a Szent István templomában,
 2822 VIII   |                    István templomában, ahová a magyar király és a lengyel
 2823 VIII   |                     ahová a magyar király és a lengyel király is felmentek;
 2824 VIII   |                 lengyel király is felmentek; a magyar főurak is ott voltak;
 2825 VIII   |                    voltak; öcséd, György is. A nagy lóversenyen ő nyerte
 2826 VIII   |                   első pályadíjat. No, de ez a kisebbik baj. Nagyobb annál,
 2827 VIII   |                    hogy ezalatt elvesztettem a hadjáratot Zsarnó alatt,
 2828 VIII   |                      hadvezérnek ajtó mögött a helye.~– Talán mégsem. Perényi
 2829 VIII   |                      tudom, hogy tiltakozott a bécsi kötés ellen, melyben
 2830 VIII   |                  ellen, melyben Magyarország a császár utódainak elszereztetett.
 2831 VIII   |               elszereztetett. Pozsony utcáin a köszvényes főúr zsellyeszékben
 2832 VIII   |                      körül, s úgy hirdeté ki a nemzet protestációját.~–
 2833 VIII   |            protestációját.~– Megfordult már! A siklósi vár meg a római
 2834 VIII   |            Megfordult már! A siklósi vár meg a római birodalmi hercegi
 2835 VIII   |              birodalmi hercegi cím megpuhítá a kemény hazafit. Ő is aláírta
 2836 VIII   |                 kemény hazafit. Ő is aláírta a szerződést. Most már mindazt
 2837 VIII   |                    király meghalt.~– Meghalt a király? Hozzánk még nem
 2838 VIII   |                  Hozzánk még nem érkezett el a híre.~– Szegény Dobzse László!
 2839 VIII   |                Annyira fölösleges ember volt a világon, hogy mikor bevégezte
 2840 VIII   |                   akinek eszébe jusson, hogy a holt királyt még el is kellene
 2841 VIII   |               országot is értesíteni kellene a király haláláról. – Hát
 2842 VIII   |                valaki észre, hogy nem ül már a trónon? Itt maradt utána
 2843 VIII   |                     trónon? Itt maradt utána a trónörökös: a megkoronázott
 2844 VIII   |                   maradt utána a trónörökös: a megkoronázott király. Akit
 2845 VIII   |                       Egy megvénült gyermek. A Rákoson összegyűlt nemesi
 2846 VIII   |             kormányzót. Engemet kívántak. De a fiatal királyt az én ellenségeim
 2847 VIII   |                Ellenségeim halálra keresnek. A magyar főurak és főpapok
 2848 VIII   |                     magyar főurak és főpapok a brandenburgi őrgrófot, Györgyöt
 2849 VIII   |                  vette.~– Már el is temette, a Hunyadiak nagy birtokaival
 2850 VIII   |                    lesz most Magyarország és a magyar király kormányzója!
 2851 VIII   |                      daliás férfi?~– Én csak a félkotyót tanultam megismerni
 2852 VIII   |                      hát nem példa az, mikor a király trónfoglalásának
 2853 VIII   |                      csinálnak, ami megjárja a prágai vásáron, de nem az
 2854 VIII   |               előrobog, két rossz gebén ülve a királyi kormányzó, a herceg,
 2855 VIII   |                    ülve a királyi kormányzó, a herceg, vadembernek öltözve.
 2856 VIII   |               taszigálják egymást, míg végre a vadember az ördögöt a nyergéből
 2857 VIII   |                  végre a vadember az ördögöt a nyergéből lelöki. S ezen
 2858 VIII   |                     nyergéből lelöki. S ezen a pór sokaság üvölt, tombol.
 2859 VIII   |                       tombol. Azután ugyanaz a brandenburgi herceg előjön
 2860 VIII   |                   manót, akinek fehér lófark a szakálla, két bot a kezében,
 2861 VIII   |                   lófark a szakálla, két bot a kezében, facipők a lábain,
 2862 VIII   |                   két bot a kezében, facipők a lábain, s azzal együtt csinálnak
 2863 VIII   |               bakugrásokat, hogy az embernek a gyomra felkeveredik bele.
 2864 VIII   |                  bele. S ezt hozzák szokásba a mi méltóságos fáklyatáncunk,
 2865 VIII   |                  hogy Boszniában egyik várat a másik után engedik elveszni,
 2866 VIII   |                      Ha Jajca vár is megdől, a Száva nem lesz határ a töröknek.~–
 2867 VIII   |                       a Száva nem lesz határ a töröknek.~– Hát te nem állhatsz
 2868 VIII   |              töröknek.~– Hát te nem állhatsz a sarkadra, vajda?~– A sarkamra
 2869 VIII   |                állhatsz a sarkadra, vajda?~– A sarkamra ugyan állhatok,
 2870 VIII   |                állhatok, mert leszállítottak a lórul. Ha megkaphatnak,
 2871 VIII   |                    Ha megkaphatnak, bezárnak a csonkatoronyba.~– Hát sógorod,
 2872 VIII   |                     még? Jó nép lakhatik itt a te környékedben, akin nem
 2873 VIII   |                  akin nem szivárog keresztül a rossz hír. Húgomat, Borbálát
 2874 VIII   |                 rossz hír. Húgomat, Borbálát a lengyel király – hazaküldte
 2875 VIII   |                       Borbála hercegnőt, azt a bethuliai szépséget, a jó
 2876 VIII   |                   azt a bethuliai szépséget, a jó erkölcsök példáját, a
 2877 VIII   |                     a jó erkölcsök példáját, a király el tudta taszítani
 2878 VIII   |            legszomorúbb e gyászban, az, hogy a királynak igaza volt.~–
 2879 VIII   |                   megkísértsem kiengesztelni a királyt neje iránt.~– Későn
 2880 VIII   |                     iránt.~– Későn érkeznél. A király már új menyasszonyt
 2881 VIII   |            menyasszonyt jegyzett el magának, a szépséges Sforza Bonát.~–
 2882 VIII   |                      Talán valaki más. Talán a király. Talán saját maga. –
 2883 VIII   |                odahíjalak haldokló húgomhoz, a halotti szentségek feladása
 2884 VIII   |                    kívánsz? Vajda! Én menjek a te haldokló húgodhoz?~–
 2885 VIII   |                    végezheti ezt más pap ott a közelben? Ott a szepesi
 2886 VIII   |                      pap ott a közelben? Ott a szepesi püspök, a jászói
 2887 VIII   |              közelben? Ott a szepesi püspök, a jászói prépost, nálamnál
 2888 VIII   |                   hogy én minden pappal ezen a vidéken villongásban élek.
 2889 VIII   |                 Dézsmáikat elkoboztam. Nincs a Szepességen se praelatus,
 2890 VIII   |                       hűséget, barátságot én a szigorú kötelességen fölül
 2891 VIII   |                   tetőled remélek.~– Hűséget a kötelességen fölül?~– Igen.
 2892 VIII   |                  kötelességen fölül?~– Igen. A gyónás titka szent. Azt
 2893 VIII   |                    ha ő volt az, aki húgomat a halálos szerrel megölte:
 2894 VIII   |               hazámat, s elmegyek Bogdánhoz, a moldvai vajdához, vagy Mengli
 2895 VIII   |                       vagy Mengli Ghiraihoz, a tatárok kánjához, annak
 2896 VIII   |                      tatárok kánjához, annak a szolgálatába állok, s tűzzel-vassal
 2897 VIII   |                   Fráter György. Te átveszed a haldokló gyónástitkát. Papi
 2898 VIII   |                     teszesz meg, hogy amidőn a halotti szentségek feladása
 2899 VIII   |                     után tőlem elválsz: vagy a fejemre teszed a kezedet
 2900 VIII   |               elválsz: vagy a fejemre teszed a kezedet áldást adva, vagy
 2901 VIII   |                      hozzá.~Martinuzzinak az a ritka adománya volt, hogy
 2902 VIII   |                      hogy egy pillanat alatt a legszélesebb látóhatárt
 2903 VIII   |                  tenni. Azt az érdemét, hogy a pórlázadást ő verte le,
 2904 VIII   |           pórlázadást ő verte le, hogy magát a trónt ő mentette meg, mert
 2905 VIII   |                   meg, mert Dózsa György már a király nélküli uraságot
 2906 VIII   |                      ki, mind elfelejtették. A főurak, főpapok csak a hihető
 2907 VIII   |                       A főurak, főpapok csak a hihető trónörökös vetélytársát
 2908 VIII   |                     hatszáz nemes lovagjával a cseh testőrök közül kivágta
 2909 VIII   |                 közül kivágta magát. És most a testvéri szeretet rábírja,
 2910 VIII   |                     húgához siessen, s annak a halálos ágyától ismét egyedül
 2911 VIII   |                halálos ágyától ismét egyedül a sajóládi apátságba vándoroljon.
 2912 VIII   |              vándoroljon. Ez nem maradhatott a budai tanácsurak előtt titokban,
 2913 VIII   |             mindenütt kémekkel vették körül. A vajdát, amíg a Szepességbe
 2914 VIII   |                 vették körül. A vajdát, amíg a Szepességbe visszatér, bizony
 2915 VIII   |                      tagadhatom. De énnekem, a szigorú rendhez kötött szerzetesnek,
 2916 VIII   |                      mezítláb, facipőben lát a nép megjelenni.~– Hát akkor
 2917 VIII   |                   akkor együtt megyünk veled a váramig gyalog.~– Engemet
 2918 VIII   |                 előttem járul, egyik kezében a feszületet, másikban a csengettyűt
 2919 VIII   |               kezében a feszületet, másikban a csengettyűt tartva, hogy
 2920 VIII   |                    az útban embereket talál, a csengettyűvel figyelmeztesse
 2921 VIII   |                  haldoklóhoz.~– Leszek én az a kísérő szerzetes – ajánlkozék
 2922 VIII   |                     Akkor induljunk azonnal. A halál türelmetlen látogató;
 2923 VIII   |                   Györgynek ministrálhasson. A hatalmas erdélyi vajda!
 2924 VIII   |                    erdélyi vajda! És ez volt a szerencséje. Fráter György
 2925 VIII   |                Fráter György úgy ismerte már a hegyi ösvényeket, hogy a
 2926 VIII   |                     a hegyi ösvényeket, hogy a Mátrán, a Bükkségen, a dargói
 2927 VIII   |                   ösvényeket, hogy a Mátrán, a Bükkségen, a dargói veszedelmes
 2928 VIII   |                  hogy a Mátrán, a Bükkségen, a dargói veszedelmes szoroson
 2929 VIII   |                   keresztül bizton elvezette a vajdát. Ahol helységeken
 2930 VIII   |                     keresztül zarándokoltak, a csengettyűszóra minden nép
 2931 VIII   |                   előrebocsátott hintajával. A kocsis és a csatlós rémdolgokat
 2932 VIII   |                      hintajával. A kocsis és a csatlós rémdolgokat tudtak
 2933 VIII   |                   Minden erdőben megrohanták a hintót fegyveres martalócok,
 2934 VIII   |              fegyveres martalócok, akik mind a vajda után tudakozódtak.
 2935 VIII   |             zsákmányoltak semmit; nekik csak a vajda személye kellett.
 2936 VIII   |                     Fráter György.~Kassa már a Zápolya pártján volt. Itt
 2937 VIII   |                    Itt már fel lehetett ülni a hintóba – még az apátúrnak
 2938 VIII   |               hintóba – még az apátúrnak is. A kassaiak megszokták már,
 2939 VIII   |                      kocsin ülve. Közel volt a jászói apátság, premontrei
 2940 VIII   |                     E helyütt Fráter György, a vajda szerencsés megszabadulása
 2941 VIII   |                    róla.~Zápolyának kín volt a templomba járás. A nép úton-útfélen
 2942 VIII   |                      volt a templomba járás. A nép úton-útfélen beszélte,
 2943 VIII   |                  úton-útfélen beszélte, hogy a vajdát a Dózsa Györgyön
 2944 VIII   |                      beszélte, hogy a vajdát a Dózsa Györgyön elkövetett
 2945 VIII   |                  büntetése érte, hogy amidőn a pap a szentmise alatt a
 2946 VIII   |                      érte, hogy amidőn a pap a szentmise alatt a szentséget
 2947 VIII   |                      a pap a szentmise alatt a szentséget felmutatja, őt
 2948 VIII   |                     Sietteté Fráter Györgyöt a továbbutazásra.~Késő alkonyat
 2949 VIII   |                   Késő alkonyat volt, amidőn a hintóval megérkezének a
 2950 VIII   |                      a hintóval megérkezének a Zápolyák várába, s Fráter
 2951 VIII   |                 Györgyöt azonnal felvezették a halállal vívódó királyné
 2952 VIII   |                    Másnak szép piros hajnal; a királynénak örök reggel
 2953 VIII   |                      királynénak örök reggel a túlvilágon.~Ott halt meg
 2954 VIII   |                     túlvilágon.~Ott halt meg a szemei előtt.~Egész éjjel
 2955 VIII   |                     előtt.~Egész éjjel gyónt a királyné.~Minő éjszaka volt
 2956 VIII   |                    Györgyre nézve!~Előtte az a nőalak, akit testben-lélekben
 2957 VIII   |                nőalak, akit testben-lélekben a világ remekének képzelt.
 2958 VIII   |              megdicsőült az arca, mint ahogy a teremtő kezéből előkerült.~
 2959 VIII   |                bűnbocsánatot akar nyerni.~És a titkok, amiket felfedez,
 2960 VIII   |                meghallja, mint aki elmondja.~A gyóntató pap előtt egy egész
 2961 VIII   |                 világ nyílott meg, teletömve a gyönyör pokolbálványaival.
 2962 VIII   |                 kimagyarázhatatlan tévedései a női szívnek! Hogy ezek ellen
 2963 VIII   |                 szívnek! Hogy ezek ellen még a korona sem védelmez meg!
 2964 VIII   |                 korona sem védelmez meg! Sem a szentelt chrysma, sem az
 2965 VIII   |                  címereket tartó kherubimok!~A vétkeit szakadozott, halk
 2966 VIII   |                    márványszoborrá előtte. S a szerzetes is éppen úgy érezte
 2967 VIII   |                szerzetes is éppen úgy érezte a saját keblét márvánnyá hidegülni.
 2968 VIII   |           eszményképével együtt ő is meghalt a világnak.~Zápolya János
 2969 VIII   |                Zápolya János álmatlanul várt a szerzetes visszatérésére.~–
 2970 VIII   |                      Zápolya szemei keresték a kifejezést a barát arcán.
 2971 VIII   |                 szemei keresték a kifejezést a barát arcán. Kemény volt
 2972 VIII   |                       mint az érc. De elérté a kérdő tekintetet.~– Áldását
 2973 VIII   |                      küldte általam számodra a haldokló.~S kezét Zápolya
 2974 VIII   |                    férjéhez, ott temessék el a Jagellók királyi sírboltjában.~–
 2975 VIII   |                      királyt fel nem mentené a pápa az új házasság tilalma
 2976 VIII   |                      Tehát meg akarta nyerni a lengyel király jóindulatát.
 2977 VIII   |                 világosan érthetett Zápolya.~A vár tornyában megszólalt
 2978 VIII   |                     vár tornyában megszólalt a lélekharang.~– Menjünk a
 2979 VIII   |                     a lélekharang.~– Menjünk a megholt lelkeért imádkozni.~
 2980 VIII   |                    imádkozni.~Zápolya elment a szerzetessel a kápolnába,
 2981 VIII   |                Zápolya elment a szerzetessel a kápolnába, ahol Fráter György
 2982 VIII   |                   rövid misét mondott.~Mikor a barát felemelte magasra
 2983 VIII   |                      barát felemelte magasra a szentséget, Zápolya az arcára
 2984 VIII   |                   Zápolya az arcára tapasztá a tenyerét, két szemét eltakarva.~
 2985 VIII   |      kegyetlenkedéseért azzal bűnhődik, hogy a szentséget nem látják meg
 2986 VIII   |                    szentséget nem látják meg a szemei, ahogy a legenda
 2987 VIII   |                   látják meg a szemei, ahogy a legenda mondja? – Aztán
 2988 VIII   |                      Aztán csendesen leveszi a kezét a szeméről, s megkönnyebbülten
 2989 VIII   |                    csendesen leveszi a kezét a szeméről, s megkönnyebbülten
 2990 VIII   |         megkönnyebbülten felsóhajt. – Látják a szemei a szentséget. Tehát
 2991 VIII   |                 felsóhajt. – Látják a szemei a szentséget. Tehát igaz a
 2992 VIII   |                     a szentséget. Tehát igaz a monda? A megtért haldoklónak
 2993 VIII   |              szentséget. Tehát igaz a monda? A megtért haldoklónak az áldása
 2994 VIII   |                haldoklónak az áldása eltörlé a halálra kínzottnak az átkát.~
 2995 VIII   |                      nagy kegyelemben állott a pálos barát a lengyel király
 2996 VIII   |             kegyelemben állott a pálos barát a lengyel király előtt.~
 2997 IX     |                    több homály~Zápolya János a hosszú út alatt, melyet
 2998 IX     |                       körülményesen beavatta a szerzetest az országos események
 2999 IX     |                 részleteibe.~Abban az időben a nyilvánosságnak nem volt
 3000 IX     |                    semmi híradó eszköze: ami a magasban történt, azt csak