bold = Main text
     Fezejet                                            grey = Comment text

 501 XX     |             méltóságra, mint az, aki esze és ereje által a nemesség sorából
 502 XX     |           mozgalomban, melyet megindított és vezetett eddig, nem volt
 503 XX     |       országgyűlés határozatai a hadjárat és honvédelem költségeire szükséges
 504 XX     |               denárt, juh, kecske, sertés és méhkaptár után két denárt.”~„
 505 XX     |                     A nagybirtokú nemesek és főpapok fizessék adóban
 506 XX     |                    A füstpénzből a király és a királyné kapjanak huszonöt
 507 XX     |                   melynek kapuit két főúr és két nemes őrizze.~És ez
 508 XX     |                 főúr és két nemes őrizze.~És ez mind általános felkiáltással
 509 XX     |            Elhatároztatott, hogy a király és királyné udvari tisztét
 510 XX     |                  puskásoké hatban.~A réz- és ezüstbányák bérlete ki lett
 511 XX     |                  csodaeredményeket ígért.~És a nagy Ujlaky hercegi birtok
 512 XX     |              veretett (miután már megvan, és el nem emészthető), igyekezzék
 513 XX     |           elhasználni, takarítsa ki Cseh- és Németországba, s aztán ne
 514 XX     |                 többet a határon.~Ez mind és még a jövő évi országgyűlésnek
 515 XX     |        országgyűlés közelében fekvő rozs- és árpavetéseket a lovaikkal
 516 XX     |                 sem az asszonyok ludaiban és tyúkjaiban kárt nem tevének,
 517 XX     |                tevének, ellenben a húsnak és pecsenyének, lúdnak és kappannak,
 518 XX     |             húsnak és pecsenyének, lúdnak és kappannak, gyümölcsnek és
 519 XX     |                 és kappannak, gyümölcsnek és zabnak azt az árát adták,
 520 XX     |                   kivilágították a várost és Buda várát.~      ~Talán
 521 XXI    |          alkalmával a mindenkor szükséges és elmulaszthatatlan szankció.~
 522 XXI    |                ütlegek emléke maradt meg. És a hatalmas Zápolya, aki
 523 XXI    |                   a rendeleteket, királyt és nádort mellőzve, s még a
 524 XXI    |                  szemébe is nézegetett. – És ezt az udvaroncok különösen
 525 XXI    |                közelgő háborúra. A király és Zápolya János számára újdonat
 526 XXI    |                  a viselőikre. A királyné és udvarhölgyei mind jelen
 527 XXI    |              híres Castriota kard; görbe, és a vége felé szélesebb; arab
 528 XXI    |                  két lapján, nap, félhold és csillag.~Mind a két fegyverzet
 529 XXI    |                még elég erő azt felemelni és lesújtani vele.~Meg is adta
 530 XXI    |         előidézett az udvari társaságban.~És a királyné nagyot sikoltott.
 531 XXI    |              közepett bölcsen hallgatott, és nem jött elő a királyi sátorból.
 532 XXI    |           kalandosok, jól felfegyverkezve és begyakorolva, titkos jelszavukról
 533 XXI    |      országgyűlésen, de ha Tarczay Miklós és kalandos társai vezették
 534 XXI    |              találnak mást, mint írásokat és boroshordókat, ha az elsőbbeket
 535 XXI    |            Sztambulból százezer harcossal és háromszáz ágyúval a Magyarország
 536 XXI    |          Magyarország elleni hadjáratra.~„És a király, bárha a veszély
 537 XXII   |                 Rendes hadsereg nem volt, és így hadvezér sem volt; mit
 538 XXII   |               vitéz nem tett egy ezredet.~És az ellenség, aki bosszúálló
 539 XXII   |             hadvezére volt, Zápolya János és Frangepán Kristóf. Mind
 540 XXII   |             tömérdek hadserege már a Duna és a Száva előtt áll; maholnap
 541 XXII   |              leküldték Tomory Pál érseket és Báthory István nádort. –
 542 XXII   |                  ezerötszáz lovaskatonája és háromszáz puskása, Báthorynak
 543 XXII   |                  csoport kaszás parasztja és egy nagy köszvénye; se felülni
 544 XXII   |             állítsák ki a nemesek, főurak és főpapok a zászlóaljaikat;
 545 XXII   |             feladata a magyar nemességnek és főuraságnak, hogy az ország
 546 XXII   |               minden ötödik ember, gyalog és puskával megjelenjen. A
 547 XXII   |                testvére, György, a lovas- és gyalogezredével; Hannibál
 548 XXII   |              hatezerre felnőtt dandárával és Szerecsen János kétezer
 549 XXII   |                  a király zászlója alatt.~És mindenki tudta jól, hogy
 550 XXII   |                nádor utalva volt a főurak és főpapok dandáraira. Ezek
 551 XXII   |                 döntő ütközetbe, gyűrűjét és a mellén viselt medaillont,
 552 XXII   |                 szakadva. Az egyik Tomory és Perényi temesi gróf vezénylete
 553 XXII   |                akarta várni Zápolya János és Frangepán Kristóf hadainak
 554 XXII   |                   harmadik, ahol a király és a kalandosok voltak, visszavonulást
 555 XXII   |                 törökök ágyúit mind német és olasz pattantyúsok látják
 556 XXII   |            amelyen megütközünk, Pál barát és a húszezer magyar vértanú
 557 XXII   |                    a keresztény vallásért és a ti feleségeitek, gyermekeitek
 558 XXII   |                   halmokat, melyek köztük és Szolimán között elnyúltak?
 559 XXII   |               Allah, segíts! Nálad az erő és hatalom; tőled jön oltalom
 560 XXII   |                hatalom; tőled jön oltalom és segítség! Allah, vezesd
 561 XXII   |               végig az áhítattól. Vezérei és harcosai szintén leszálltak
 562 XXII   |             sorban vágtatott, testőreitől és a kalandosok csapatától
 563 XXII   |                 bég ezredei fogták hátba, és lemészárolták.~Bali bég
 564 XXII   |            tréfálkozó jós, Perényi Ferenc és ötszáz főnemes. – A magyar
 565 XXIII  |             kétségbeesett védelem, Dobozy és neje hős balladája, a szabadkai
 566 XXIII  |              országot. Kétszázezer halott és rabul elvitt fogoly bánta
 567 XXIII  |             halotti beszédet, János vajda és a hozzá szító nemesek jelenlétében.~
 568 XXIII  |               királyról, hogy a hazájáért és vallásáért mit szenvedett,
 569 XXIII  |                 az „akarjuk”.~Móré László és Török Bálint a templom egyik
 570 XXIII  |            Ferdinánd ausztriai főherceget és Csehország királyát.~Magyarországnak
 571 XXIII  |             fekete embert a temesi bánság és Bánát vajdájának.~A rác
 572 XXIII  |                    s annak a nevében dúlt és fosztogatott.~Ezt már aztán
 573 XXIII  |            Erdélybe, s azt végigpusztítá. És János királynak nem volt
 574 XXIII  |                hogy a farkasok egyék meg.~És akkor, amidőn a két király
 575 XXIII  |           összegyűjté a bihari nemességet és a hajdúságot, s e hirtelen
 576 XXIII  |              barátja volt, ágyúlövésekkel és viaszgyertyák sokaságának
 577 XXIV   |            tehetsége volt, mint Tomorynak és egyéb püspököknek. Fráter
 578 XXIV   |                   hogy azt az egyetlen hű és eszes emberét felkeresse
 579 XXIV   |               voltak, köztük Török Bálint és Perényi Péter, a korona
 580 XXIV   |                  is átvitte Ferdinándhoz.~És akkor ugyanezzel a koronával,
 581 XXV    |                   paradicsom itt a földön és a másvilágon s végül a zsidók
 582 XXV    |                   sötét kedélyű, hitbuzgó és szerfölött józan; nem talál
 583 XXV    |                  Így volt Török Bálinttal és Czibak Imrével.~Mikor Czibak
 584 XXV    | sertéshúsvagdalékot, s érintetlen hagyta.~És így a vendégül hívott egyházfejedelem
 585 XXV    |                  a jó drága becsináltakat és gyönge gyomornak való kókokat
 586 XXVII  |               halott, a király, a fővezér és az alvezér egymásra hányva.~
 587 XXVII  |                  egymásra hányva.~Tomoryt és Zápolya Györgyöt aztán a
 588 XXVII  |                   beszélték az országban, és – hitték.~Mikor Zápolya
 589 XXVIII |         Kárpátoknál mind visszafordultak, és hazamentek. Csak a fegyveres
 590 XXVIII |                  akinek a képe is fekete, és aztán a „fehér barát”, Fráter
 591 XXVIII |   megkülönböztetés végett fehér kantusban és viganóban kell járni. –
 592 XXVIII |                  az is elzárkózzék őelőle és az általa küldött kengyelfutók
 593 XXIX   |                   s velük együtt a jókedv és tivornyázás. Lassankint
 594 XXIX   |              kérve tőle fegyveres segélyt és hadviselésre való pénzt.
 595 XXIX   |               használt, annak a címerével és köriratával. Ezzel a praktikával
 596 XXIX   |                    Nagy volt a keserűsége és bosszúsága emiatt Zápolyának,
 597 XXIX   |                 levélre megint egy keserű és fanyar választ adott János
 598 XXIX   |                   azt jól.~– Én rablókkal és hamisítókkal vagyok itt
 599 XXIX   |                 Ferenc kedvére, Ferdinánd és Károly császár kárára, hogyan
 600 XXX    |       szenvedéseit, hogy folyott a magyar és lengyel vér Mohácsnál egy
 601 XXX    |                    Hogy dúlja azóta ellen és pártviszály e siralomra
 602 XXX    |               siralomra érdemes országot.~És azután beszélt Zápolyáról,
 603 XXX    |                   új vallás, a reformáció és ellenében a túlsoron a vakbuzgó,
 604 XXX    |               kaftányjába húzta a nyakát, és hallgatott. A királyné arca
 605 XXX    |             előtted, hogy Zsigmond király és Ferdinánd király között
 606 XXX    |                   Izabella még gyermek.~– És János király még földönfutó! –
 607 XXX    |          katonával tért vissza Zápolyához és három hordó arannyal.~–
 608 XXXI   |              elaludni s ezzel fölébredni.~És mégis itt volt a vas kényszerűség;
 609 XXXI   |                Jeromos, a lengyel főnemes és Fráter György. Még Verbőczyvel
 610 XXXI   |            szultánt, lófarkas zászlóival!~És ezt a „hét főbűnök” koronáját
 611 XXXI   |                   vette Memhet bég tegzét és nyilait, s a törökkel és
 612 XXXI   |                  és nyilait, s a törökkel és Laszkóval fogadásbul célba
 613 XXXI   |                 kiszemelt főkapitányokat. És mikor harmadszor is visszajött
 614 XXXI   |                 király betörésének hírét. És a Ferdinánd-párti főurak
 615 XXXI   |                  a Ferdinánd-párti főurak és főpapok még csak sejtelemmel
 616 XXXI   |                 melyet Athinay Deák Simon és Kun Gothárd vezényeltek.~
 617 XXXI   |               Serédy Gáspár, Révay István és Lascano Tamás vezénylete
 618 XXXI   |              fülére. Ezt fogadom kardomra és a prófétára! – S ha az egész
 619 XXXI   |                  dalia küzdelme, kardddal és háromszögletű tőrrel.~Négyszer
 620 XXXI   |                Pétervárad, Újlak, Szendrő és még tizenkét határvidéki
 621 XXXI   |              látogatására, teljes erőmmel és hatalmammal, s majd odaadom
 622 XXXI   |                  tudott Bécsben elolvasni és lefordítani.~S ezalatt Zápolya
 623 XXXII  |               volt a nagy baj, hogy Lippa és Nagy-Várad között esett
 624 XXXII  |                volt. Ezáltal János király és Czibak Imre egymástul el
 625 XXXII  |          elvégezte Fráter György papokkal és asszonyokkal.~Világosnak
 626 XXXII  |         kapubástya lőrései csatakígyókkal és szakállas puskákkal voltak
 627 XXXII  |              tartaniok, hogy Mihály papot és az asszonyokat is megszabadíthassák.~
 628 XXXII  |                 megszabadíthassák.~A mise és az Úr vacsorája végeztével
 629 XXXII  |          fegyveres.~Az asszonyok a pappal és a kántorral szépen átsétáltak
 630 XXXII  |               István erős várát asszonyok és papok által.~A várban felhalmozott
 631 XXXII  |                   nemeseknek, polgároknak és templomoknak, akiktől el
 632 XXXII  |                 tért meg János királyhoz.~És ez az egész diadal nem került
 633 XXXIII |                  előtte a nyargalászásban és dzsiridhajításban; egy csomó
 634 XXXIII |                    nagy számmal, lovászai és hajdúi és három négyesfogatú
 635 XXXIII |               számmal, lovászai és hajdúi és három négyesfogatú szekere.~
 636 XXXIII |                  az út végtül végig tarka és piros szőnyegekkel volt
 637 XXXIII |             készült trónusán; gyöngyöktül és drágakövektül ragyogó öltözetében.~
 638 XXXIII |                   királyi váradba, Budára és a te országodba, valamint
 639 XXXIII |            valamint a szerémségi szigetbe és annak a váraiba, Nándorfehérvár
 640 XXXIII |                   váraiba, Nándorfehérvár és Szabács kivételével. És
 641 XXXIII |                   és Szabács kivételével. És amíg engem Allah életben
 642 XXXIII |                  György, Frangepán Ferenc és Szerémi György; a három
 643 XXXIII |                   volt Verbőczy, Pöstényi és Czibak. A szultán mellett
 644 XXXIII |             Ibrahim nagyvezér, Ajász basa és Gritti Alajos, a „mindenes”.~
 645 XXXIII |                 drágakövekkel; a füstölők és öles gyertyatartók mind
 646 XXXIII |         hegyikristály csészéjéről rubint- és smaragdcsapok csüngtek alá;
 647 XXXIII |                 rakva gyöngyház csigákból és zöld- és veresarany ragyogású
 648 XXXIII |              gyöngyház csigákból és zöld- és veresarany ragyogású kínai
 649 XXXIII |                 függönyeit is leereszték. És azután teljes egy óráig
 650 XXXIV  |                   kívül csak zsoldosaiból és cselédjeiből állt, bárhová
 651 XXXIV  |                  de olyankor arcra borul, és nem fenyegetőzik az öklével
 652 XXXIV  |             Fráter György, odament hozzá, és megszólítá.~– Uram király.
 653 XXXIV  |                  már az országod közepén, és még senki sincs itt a híveid
 654 XXXIV  |             atyámfia, jó Petrovich Péter? És az ő vitézlő dandáraik?
 655 XXXIV  |                   átszállíttatá a királyt és kíséretét a Duna bal partjára,
 656 XXXIV  |             napjáig tartott a török tábor és vele együtt János király
 657 XXXIV  |                  s a fényes szérű tetején és alján egy-egy álnap támad,
 658 XXXIV  |              kisebb félnapok pilácsolnak. És aztán a három egymás fölött
 659 XXXIV  |                   Az egész ég maga sápadt és színtelen.~Ezt a fénytüneményt
 660 XXXIV  |               Szerémi György serény volt, és tudós a dologban, hogy azt
 661 XXXIV  |                   eredj te vissza Budára, és várd el, amíg a szultán
 662 XXXIV  |                  a praktikája, hogy engem és titeket becsaljon az egérfogóba?
 663 XXXIV  |               mindenki helyesnek találta. És eszerint János királyból
 664 XXXIV  |                   a házakból a vánkosokat és párnákat hajigálták le az
 665 XXXIV  |            siessen egy zászló janicsárral és tíz zulákkal a pesti oldalon
 666 XXXIV  |                    Azután a polgármestert és a nótáriust hívatta maga
 667 XXXIV  |             mindenkinek, aki Buda várában és városában lakik, életét,
 668 XXXIV  |                   lakik, életét, vagyonát és szabadságát biztosítja,
 669 XXXIV  |      legcsekélyebb kihágást is a lakosság és a kapitulált katonaság ellenében.~
 670 XXXIV  |           átengedve egészen.~A janicsárok és zulákok jöttek nagy sietve
 671 XXXIV  |                 magukkal a magyar királyt és fegyveres kíséretét. Olyan
 672 XXXIV  |               készült, pompás baldakinnal és kerevettel; rendkívül becses
 673 XXXIV  |              kerevettel; rendkívül becses és drága trón volt!~Ekkor a
 674 XXXIV  |                megadta neked a szerencsét és hatalmat, hogy a te Magyarországodon
 675 XXXIV  |              Magyarországodon uralkodjál, és más tartományokat is meghódíthass.
 676 XXXIV  |                  valamennyi csausz, zulák és janicsár három ízben arcra
 677 XXXIV  |                 sem Buda várában. Zápolya és hívei egyedül voltak Mátyás
 678 XXXV   |                    hogy nézze meg, mi az, és távolítsa el onnan.~Az étekfogó
 679 XXXV   |              kísérő urak váltig biztatták és rémisztgették őket, hogy
 680 XXXV   |                  a lesben álló janicsárok és lovas szarácsiak, s a körülfogott
 681 XXXV   |             ütöttek a lemészárolt katonák és polgárok öltözeteiből. János
 682 XXXV   |                  áruló hitszegőket méltán és érdemük szerint koncoltatá
 683 XXXV   |                 magyar vezér vitézségének és a török szultán nagylelkűségének
 684 XXXVI  |                  táborával felkerekedett, és megindult Bécs felé.~Útközben
 685 XXXVI  |          fogolyként került hozzá; Nádasdy és Perényi. Jó kezdet! Harmadiknak
 686 XXXVI  |             ácsait, hogy készítsenek Buda és Pest között hidat. Takarodót
 687 XXXVI  |             mindössze a két barát (Ferenc és György), Verbőczy és Petrovich.
 688 XXXVI  |               Ferenc és György), Verbőczy és Petrovich. A többi félve
 689 XXXVI  |                 Várday, esztergomi prímás és Perényi Péter, akik János
 690 XXXVI  |                   drága bársonyos, prémes és bogláros mentéjét akasztá
 691 XXXVI  |                    Amellett a trombitások és síposok igen szépen hangicsáltak.~
 692 XXXVI  |       megajándékozá egy fehér arab ménnel és azzal a fekete paripával,
 693 XXXVI  |             Menjen hát érte más!~A prímás és Perényi szánták rá az életüket,
 694 XXXVI  |              királynak a váraival együtt; és követelte a két főúrtól,
 695 XXXVI  |                 nem sokat érnek.~A prímás és a bán készen volt a feleletre.
 696 XXXVI  |                   prímás elmondá a király és az udvariak előtt a történteket,
 697 XXXVI  |              Összefont karokkal ott állt, és hallgatott. Magában gondolá: „
 698 XXXVII |             táborával végigvonult. Pesten és Budán háromezer janicsárt
 699 XXXVII |                 Budán háromezer janicsárt és besliát hagyott a török
 700 XXXVII |                   nagyvezér, Kászon vajda és Momyn vajda vezérlete alatt,
 701 XXXVII |              fényes nappal. A templomokat és a temetőket is megfertőztették.~
 702 XXXVII |                futamodott János királynak és a pártjának, hogy a pápa
 703 XXXVII |                  papirosjegyeket: aranyra és ezüstre szólókat. Kétféle
 704 XXXVII |                  jegyek szóltak aranyakra és forintokra, és ki volt rajtuk
 705 XXXVII |                  aranyakra és forintokra, és ki volt rajtuk írva, hogy
 706 XXXVII |          elfogadandók, s a harmincadoknál és sóhivataloknál kész arannyal
 707 XXXVII |              sóhivataloknál kész arannyal és ezüsttel beváltandók.~Akkor
 708 XXXVII |                 Olyan termés volt búzában és rozsban a Tisza és Temes
 709 XXXVII |                búzában és rozsban a Tisza és Temes közt, hogy nem győztek
 710 XXXVII |                értékű, jó lengyel aranyat és tallérokat.~Rövid időn megtelt
 711 XXXVII |                   megbízta Nádasdy Tamást és Czibak Imrét a hadtoborzással.
 712 XXXVII |             kincstárnoknak: Diák Simonnak és Gritti Alajosnak, mikor
 713 XXXVII |          kasszáikat tele látták keresztes és kakasos papirosokkal. A
 714 XXXVII |           tavernicus, pisetarius, kamarás és bérlő ládája pedig töltekezett
 715 XXXVIII|                   úgy, mint a székelyeket és szászokat János király pártjának
 716 XXXVIII|                  abban a seregben németek és csehek, spanyolok, Károly
 717 XXXVIII|                  Károly király segédhadai és a magyar németpárti urak
 718 XXXVIII|                  András, Bánffy Boldizsár és a Thurzók vezetése alatt.
 719 XXXVIII|                   a védelmére Momyn vajda és Kászon vajda török dandára;
 720 XXXVIII|                   rác zsoldosai s Nádasdy és az Ártándyak mezei hadai.
 721 XXXVIII|                   maradt halottak nélkül.~És ezen gorombaság után a német
 722 XXXVIII|                   egy magyar, egy spanyol és egy német. Ennek a neve
 723 XXXVIII|                   vacsoránál Nagy Gergely és Miklós lovász, Keresi Ferenc
 724 XXXVIII|                káplánnal együtt. A király és Fráter György pedig egy
 725 XXXVIII|        országpalota alatti rést a németek és csehek vívták, a kolostor
 726 XXXVIII|              rendezzenek nagy búcsújárást és létániát az ég segítségének
 727 XXXVIII|          megnyerése végett. Azok énekelve és imádkozva térdepelték körül
 728 XXXVIII|                  király is együtt énekelt és imádkozott velük.~A harci
 729 XXXVIII|               füst a vár végén.)~A király és a szerzetesek rögtön siettek
 730 XXXVIII|                 emelkedett elesett magyar és török vitézekből. Az ostromlók
 731 XXXVIII|               jött rohanva a muskétáshad, és ordítozott:~– Végünk van!
 732 XXXVIII|                 hát majd visszaverem én – és a koldusaim! – kiálta a
 733 XXXVIII|           Példáját követték a szerzetesek és a koldusok. Ezek is elhajigálták
 734 XXXVIII|                búcsújáró görbe botjaikat, és elszedték a katonák kezéből
 735 XXXVIII|                  mind a négyet.~A barátok és a koldusok aztán visszafoglalták
 736 XXXVIII|        barátságára. Hét vára volt otthon. És szép felesége. Kire maradnak
 737 XXXVIII|              néhanapján. Ugyebár, Tibáld? És a király evett és ivott
 738 XXXVIII|                 Tibáld? És a király evett és ivott amellett. Folyvást
 739 XXXVIII|         vendégekhez, a levágott fejekhez.~És a magyar uraknak ott kellett
 740 XXXVIII|                  sorban az asztalnál ülni és látni maguk előtt a halott
 741 XXXVIII|             szerencse, hogy Fráter György és Frangepán, a két barát,
 742 XXXIX  |                magyarokkal: Gritti Alajos és annak a barátja, Laszkó
 743 XXXIX  |              kerék volt, melynek talpaira és küllőire különféle signumok,
 744 XXXIX  |              különféle signumok, mondások és számok valának feljegyezve.
 745 XXXIX  |                  egy helyben álló figurák és mondások konstellációja
 746 XXXIX  |        Roggendorfnak a „rozsomák” havában és a „Mars” órájában kell ostromot
 747 XXXIX  |               maradtak: a király, a követ és a barát.~A barátra szüksége
 748 XXXIX  |                 ajtónállók, s megragadták és megkötözték a vakmerőt.~–
 749 XXXIX  |                  én apámat, testvéreimet. És én megesküdtem, hogy terajtad
 750 XL     |           asztalon volt az angyali korona és a hozzá tartozó jelvények.~–
 751 XL     |        borospincébe vezetett le.~A király és a barát a koronát és a jelvényeket
 752 XL     |               király és a barát a koronát és a jelvényeket a számukra
 753 XL     |             pihenni: egy tele kincstáron. És most jer: igyál egy pohár
 754 XL     |             akiben megbízhassam. Aki erős és bátor, az irigyem és áruló
 755 XL     |                 erős és bátor, az irigyem és áruló ellenem; aki igaz
 756 XL     |          Ártándyak, Bánffy vitéz emberek: és lásd, ők elárultak volna
 757 XL     |                Petrovichot temesi grófnak és vajdának. Verbőczy maradt
 758 XL     |                felkerekedett a pecéreivel és solymáraival, s elment a
 759 XL     |                  A renegát kegyetlen volt és félénk. Dolmánya alatt finom
 760 XL     |                   neki vissza a kastélyát és egyéb földi birtokait, s
 761 XL     |         mindenféle szerepet tud játszani, és úgy, hogy azt mindenki igazba
 762 XL     |            ejtegetést, igehajtást, egyest és többest nem ismerve s keverve
 763 XL     |                 addig, amíg a katonáimmal és a fiaimmal együtt hajón
 764 XL     |                Sztambulba, a nagyvezérrel és a szultánnal tudatni a dolgot.
 765 XL     |                 csuklyával. A fedetlen fő és a fedett láb tiszteletlenség
 766 XL     |               Isten jóságát, bölcsességét és hatalmát, aki őt tanítani
 767 XL     |                 pap a közbenjáró az Isten és a halandó emberek között.
 768 XL     |               papjaitok fényesek, kövérek és tudósok, az izlám papjai
 769 XL     |                papjai rongyosok, tetvesek és ostobák. De Isten magasztalásában
 770 XL     |                több vagy minden püspöknél és vajdánál. Te vagy a királynak
 771 XL     |                   nagyvezér tudta nélkül. És azt is tudom, hogy teneked
 772 XL     |                 pedig buzgó keresztény.~– És mégsem egymásnak vagyunk
 773 XL     |                  csúfot űznek a vallásból és tagadják az Istent: akár
 774 XL     |            magukra maradnak, bort isznak, és elmulasztják a mosakodást,
 775 XL     |                   a magyarok azt a körte- és almaszeletekből álló csemegét,
 776 XL     |                továbbra is Czibak Imre.~– És teneked mi lesz a hivatalod? –
 777 XL     |                  János, I. Ulászló király és V. László idejében.~– Hohó!
 778 XL     |             mihozzánk.~– Uraim. Világosan és kereken beszélek hozzátok.
 779 XL     |                Hogy kicsoda Gritti, kívül és belül, afölött én veletek
 780 XL     |               Ártándyak, te Athinay Simon és a Drugethek? Nem vertük-e
 781 XL     |       Szerémségben, Petrovich a Bánságban és Bácskában, Czibak az Alföldön,
 782 XL     |                kérünk többet a besliákból és janicsárokból, s köszöntetjük
 783 XL     |                 győz; hanem a jó hadirend és fegyverzet. Ahhoz pedig
 784 XL     |               kérdezé Fráter Györgytől:~– És te mikor szándékozol Erdélybe
 785 XL     |             hozzálátott a hadszervezéshez és az aranycsináláshoz.~Akárhogy
 786 XL     |                addig kutatott, fürkészett és turzott, míg szerencsésen
 787 XL     |                  király kezdte el ásatni, és Isten megengedte neki, hogy
 788 XL     |           megszállt Nagy-Enyed városában. És úgy esett, hogy amely gazdához
 789 XL     |                  Azok a királynak szólnak és más főuraknak, a többek
 790 XL     |               vasárnap lejön a templomba, és misét mond, azután pedig
 791 XL     |                  gyónás titkát megőrizze, és tovább ne adja. Eszerint
 792 XL     |             Eszerint én, egyheti böjtölés és kétszáz miatyánk elmondása
 793 XL     |                 rendkívüli cselekedésekre és hazafias áldozatokra. Sok
 794 XL     |                 is hitetlen: a szultánnak és a nagyvezérnek kegyence,
 795 XL     |                   sok hintóval, szekérrel és vezetéklovakkal, melyek
 796 XL     |                   zab az egész istállóban és félszerben.~Nyomban utána
 797 XL     |                  emlékezetű Dobzse László és II. Lajos király idejében.~
 798 XL     |                  híveitől.~Amint a konyha és a pince rendben volt a királyi
 799 XL     |                 király idejében, a rákosi és hatvani országgyűléseken
 800 XL     |                  árbocán az ozmán félhold és csillag díszítette lobogó.~
 801 XL     |                 maradt. Kétszáz janicsárt és besliát hozott magával kíséretül.~
 802 XL     |                 várban lakó főurak hajdúi és huszárjai meg ne birkózzanak
 803 XL     |           megérkezése utáni reggelen, dob és trombitaszó mellett kihirdetteté,
 804 XL     |                    S a pénz komoly dolog!~És Gritti rögtön hozzáfogott
 805 XL     |                  tágas Vérmezőn, a király és a magyar főurak szeme láttára.~
 806 XL     |                   király parancsolatának, és visszaizent, hogy még ma
 807 XL     |                    Dóczytól, Batthyánytól és a többi hozzá szegődött
 808 XL     |                felelt nyugodtan Gritti –, és én térdet, fejet hajtok
 809 XL     |          bástyákon.~– Én nem a zászlókbul és a trombitásokbul tudom meg
 810 XL     |            fitymálással a hatalmaskodóra.~És Gritti egyre magasabb hangon
 811 XL     |                   hadaival Horvátországon és Stírián keresztül fog Bécs
 812 XL     |          leveleimben közöltem a királlyal és tiveletek. Hogy ti is tegyetek
 813 XL     |         leveleimben felszólítám a királyt és tanácsosait. Hogy addig,
 814 XL     |            fölséges szultán a cseh király és a spanyol király armadáival
 815 XL     |             Palota vára ellen megindulni, és földig rontatja az egész
 816 XL     |                   zárszó is volt hozzá.~– És azután az ország pénzügyeire
 817 XL     |                  meg érte, ha a kegyencét és meghatalmazottját vitézi
 818 XL     |                    megszűnne leány lenni, és fiúvá változnék?~Ezt már
 819 XL     |                volt már mondva az ítélet.~És ekkor támadt egy ember;
 820 XL     |              juttassa ez országot Szodoma és Gomorrha sorsára!~Milyen
 821 XL     |           szívének, mikor Kőszeg ostromát és védelmét lelki szemei előtt
 822 XL     |                  paraszt Szolimán szultán és Ibrahim rettentő táborát;
 823 XL     |                  volt Ferdinánd királynak és Károly császárnak, hogy
 824 XL     |                   kilencvenezernyi gyalog és harmincezernyi lovas tömegben
 825 XL     |                  mely már akkor a szultán és Ibrahim vezérlete alatt
 826 XL     |            fővárosának, s a legjobb német és spanyol ezredeiket helyezték
 827 XL     |                   A két Gritti fiú, Péter és Antal (az egri püspök) ezalatt
 828 XL     |     Felső-Ausztriát beszáguldozza, dúljon és pusztítson. Ezek ellen a
 829 XL     |            Ferdinánd-pártiak Török Bálint és Bakics szabadcsapatjait
 830 XL     |      visszavonulási útját.~Mikor a magyar és rác szabadcsapatok a Fertőhöz
 831 XL     |          szétzavarjuk őket.~Erre a magyar és rác kezet adott, hogy megvívják
 832 XL     |               bozótban elrejtőzött magyar és rác csapatok elébb engedték
 833 XL     |              vándorpatkányokhoz; a magyar és a rác úgy dúlt benne, mint
 834 XL     |               kell szedni a vasmacskákat, és aláevezni a Dunán Buda felé.~
 835 XL     |                  drágák, szedje fel őket, és vigye utána Budára.~Fráter
 836 XL     |             családjaikhoz. Volt nagy öröm és hálálkodás! A lányok vígan
 837 XL     |                  egri püspökhöz.~Szolimán és Ibrahim egész Sztambulig
 838 XL     |          győztesek megosztoztak. A király és az ország kincstára nem
 839 XL     |         németekből, csehekből, olaszokból és spanyolokból volt összeállítva,
 840 XL     |                   a fővezérnek az érdeme, és nem az alvezéré, az pedig
 841 XL     |                 felett: Kacziáner olaszai és spanyoljai átvitték azt
 842 XL     |               Ferdinánd királynak a német és cseh ezredeit arra-kellett
 843 XL     |                  Véges-végül a sok idegen és hazai harcosnép úgy összeveszett
 844 XL     |                hazament a maga országába.~És így a két rengeteg nagy
 845 XL     |                 ellenséges tábor, a török és osztrák, szétbomlott, elpusztult
 846 XL     |                   teljhatalmú követ, Wese és Nogarola. Elhozták a szultánnak
 847 XL     |                oldalát nevettében Ibrahim és Gritti. Ők rendezték ezt
 848 XL     |                egész Magyarország Ibrahim és Gritti hatalmába lett adva;
 849 XL     |                  sem engedték folyamodni! És még akasztással kivégezni.
 850 XL     |                kivégeztetni!~Bánffy nádor és Verbőczy kancellár emiatt
 851 XL     |                   az Ártándy testvéreket, és a csonka toronyba záratta.~
 852 XL     |               hogy Athinay, a két Ártándy és Nádasdy Tamás régóta összeesküvést
 853 XL     |                   nem akarsz;1 Gritti tud és akar. Nekem is a szívemet
 854 XL     |                jobban szeretem fölségedet és a hazámat. Athinayt és Pozakát
 855 XL     |         fölségedet és a hazámat. Athinayt és Pozakát közönséges rablásért
 856 XL     |                 kibékültem Ferdinánddal – és azután, hogy fölébredtem
 857 XL     |                  Először időt nyert vele, és alkalmat a kábító zűrzavarban
 858 XL     |                kabalát, amiben a pozsonyi és bécsi urak megegyeztek.
 859 XL     |                  ajánlják fel Zápolyának.~És hogy ezért Török Bálint
 860 XL     |              megvívott: most az ő vérével és vagyonával akarják kifizetni
 861 XL     |                 maga dandárát az ellenség és Kacziáner hadserege közül.
 862 XL     |             engesztelhetetlen gyűlöleten.~És mindez nem került neki semmibe.~
 863 XL     |             Babocsán, Bélaváron, Zákányon és Kenesén. Mindezek ma is
 864 XL     |                   kívül még kétezer török és görög lovast és puskást.~
 865 XL     |             kétezer török és görög lovast és puskást.~Hatalmaskodó szándékát
 866 XL     |          fegyveres kézzel. De Czibak jobb és bal kezével osztogatva emberölő
 867 XL     |                   utazásánál. Bajadéreket és abelérákat is hozott magával,
 868 XL     |               megigyák; annálfogva gazdák és vendégek torkig lakhattak
 869 XL     |            lakhattak a jóbul. Kun Gothárd és Majláth István is ott voltak
 870 XL     |        javadalmakat kibérelte, az uraknak és fejedelmeknek pénzt adott
 871 XL     |           Erdélyben feltalált aranybányát és pénzverést elkaparítsa;
 872 XL     |             összes gabona-, bor-, gyapjú- és bőrkivitelre.~Mind a hárman
 873 XL     |              álmatlanság bántja, elalszik és szépet álmodik tőle, ha
 874 XL     |             Istennek érezte magát. Magyar és török urak mind tele tüdővel
 875 XL     |               belépni a sátorába: bámulva és haraggal förmedt reá:~–
 876 XL     |                  Czibak Imre!~Kun Gothárd és Majláth uramék elszörnyedve
 877 XL     |           visszaosztotta a károsultaknak. És nem vétett semmit! Még vádolva
 878 XL     |                   sátort.~A két főúr, Kun és Majláth, szintén felkelt
 879 XL     |             szintén felkelt az asztaltól, és kiment.~– Hová siettek,
 880 XL     |                egész város népe szalonna- és lisztraktárául szolgálnak.
 881 XL     |              izenetekkel; János királyhoz és Laszkó Jeromoshoz. A tolmács
 882 XL     |                   levelet átadta Paksynak és Memhet bégnek, s útnak ereszté
 883 XL     |               alkotmányzó, a janicsár aga és a fukarok. Így fogadta a
 884 XL     |           győzteseket, mint egy potentát. És midőn Majláth István és
 885 XL     |                   És midőn Majláth István és Kun Gothárd, Batthyányi
 886 XLI    |                 ottan maguk körülvegyék – és azután onnan ledobják. –
 887 XLI    |              Lőrinc? Frangepán Kristóf? – És aztán Zápolya ellenségei,
 888 XLI    |               idétlen szülött kis király? És a hatalmas brandenburgi
 889 XLI    |          országban. Megfogyatkozott a hit és buzgalom mindenütt, mégpedig
 890 XLI    |              vezetve, vagy asztalnál ülve és dorbézolva. Istenben boldogult
 891 XLI    |                  erkölcstelenségnek, gúny és szidalom tárgyai a nép előtt.
 892 XLI    |                 luperkáliákat rendeznek – és a barátok asszisztenciája
 893 XLI    |                   fordítá a dolgot:~– No, és ha éppen engemet találnál
 894 XLI    |               mind a kettő. Az édes méreg és a keserű orvosság – egy
 895 XLI    |             hajadonná fejlődött. A király és királyné teneked ígérte.
 896 XLI    |         Nagy-Váradra a püspöki palotához. És most már ő volt Fráter György
 897 XLI    |               Majláth István, az új vajda és Kun Gothárd, főkapitány,
 898 XLI    |                   az alkormányzó özvegyét és két kis porontyát is magammal
 899 XLI    |              utasításom szerint tetted.~– És mármost instálom fölségedet,
 900 XLI    |            kincseit hűségesen lefoglaltam és megmentettem, az özvegyét
 901 XLI    |                   szegény ártatlan özvegy és árvák részére nekem átengedni.~
 902 XLI    |                  hogy nincs már rebellió; és hogy a kormányzó úr őnagyméltóságát
 903 XLI    |                  szerencsésen megtaláltuk és kiemeltük; de a másikra
 904 XLI    |                  No, már ez gyönge dolog! És hát az az egyik megtalált
 905 XLI    |                főkincstartóvá; méltóságos és főtisztelendő Martinuzzi
 906 XLI    |                   Laszkó Jeromos még élt, és a feje sem fájt, élő emberért
 907 XLI    |             püspöki palotában, s a király és a főméltóságok már serényen
 908 XLI    |                 valának százötven lovasok és azonkívül hat trombitások,
 909 XLI    |        trombitások, akik elöl lovagoltak, és fújták a kürtjeiket. Egy
 910 XLI    |               módon ellátta.~János király és Tarnovszky, amint egymást
 911 XLI    |             Katalin név asszonynév!~– No, és hát, édes királyocskám,
 912 XLI    |               útban. Frangepán, Brodarics és Verbőczy szintén ide igyekeznek
 913 XLI    |                    egyébiránt a szakácsot és pincemestert itt hagyom,
 914 XLI    |               első gondja volt megismerni és rendezni a dioecesisét,
 915 XLI    |       Megvizsgálta a klérus magaviseletét és tudományát, felköltötte
 916 XLI    |               felköltötte az egyháziakban és világiakban azt az igaz
 917 XLI    |                 buzgalommal, kegyességgel és felvigyázással teljesíté,
 918 XLI    |                   Jánost Ferdinánd király és Károly császár elismerik
 919 XLI    |              Izabella (vagy ahogy Szerémi és Bechet nevezik: Elisabeth)
 920 XLI    |                   bizonyosan a két püspök és a korlátnok hagyta el; a
 921 XLI    |                   becsülni az ajándékait.~És Fráter Györgynek némán kellett
 922 XLI    |                    fegyveres kíséretükkel és trombitásaikkal együtt.
 923 XLI    |                    éppen úgy a két püspök és a korlátnok, anélkül, hogy
 924 XLI    |            vendéglátásért, amiben ő engem és kíséretemet részesített
 925 XLI    |              násznagyom lesz, s a királyt és királynét szándékomról értesíti,
 926 XLI    |                   a kincstárban. Jöjj át, és győződjél meg saját szemeiddel.~
 927 XLI    |             láttalak, Tarnówban voltál?~– És Krakkóban is.~– A királynál?~–
 928 XLI    |            Krakkóban is.~– A királynál?~– És a királynénál.~– S honnan
 929 XLI    |                  én beszéltem a királlyal és a királynéval és a menyasszonyoddal
 930 XLI    |                királlyal és a királynéval és a menyasszonyoddal is.~S
 931 XLI    |                   az, hogy Károly császár és Ferdinánd király ismerjenek
 932 XLI    |                 melyek alatt a császárral és a királlyal kiegyezhetem.
 933 XLI    |                   ismerem őket. A császár és király elismerik Zápolya
 934 XLI    |                   Jánost fél Magyarország és Erdély királyának, amíg
 935 XLI    |                  gróftól elfoglalt várait és uradalmait. Károly császár
 936 XLI    |                 hadaival megszállja Budát és Temesvárt.~A király ámult
 937 XLI    |                 Temesvárt.~A király ámult és bámult.~– Honnan tudtad
 938 XLI    |                 Frangepánnal, Verbőczyvel és Brodariccsal, s azok rögtön
 939 XLI    |                   csak menjenek Brodarics és Verbőczy Bécsbe, Frangepán
 940 XLI    |               volna aztán a legegyszerűbb és a legolcsóbb megoldása a –
 941 XLI    |         megmaradnának a Zápolya birtokai.~És ezzel a hatalmas ármánnyal
 942 XLI    |                    Azok már lutheránusok. És egyebet semmit?~– És aztán
 943 XLI    |        lutheránusok. És egyebet semmit?~– És aztán még Debrecen városa
 944 XLI    |             Ferdinánd király híve vagyok, és lutheránus vagyok! Annálfogva
 945 XLI    |              királyotoknak, vallásotoknak és tinektek ellenségtek vagyok.
 946 XLI    |              kívánatos, a kolostor arany- és ezüstedényeit, monstrantiáit,
 947 XLI    |         tisztelettel.”~A levél átadásával és a szent-szobrokat szállító
 948 XLI    |                  alakítsanak át imaházat, és éppen az Alföld hatalmas
 949 XLI    |                    bíbor, karmazsin, zöld és ultramarin köntösű templomi
 950 XLI    |                  szintén aranyos, bíboros és zöld kaftányban, salaváriban
 951 XLI    |         parancsolatot hozok az én uramtól és a te uradtól, a felséges
 952 XLI    |                nagyúr” aláírását ismered, és a pecsétjét is ismered –
 953 XLI    |                  tudok magyarul. Engem te és a te királyod semmiféle
 954 XLI    |                   a másvilágon a „Monkár” és „Nakir” angyalok, akik a
 955 XLI    |              lélek mellett állnak jobbrul és balrul, s ítéletet tartanak,
 956 XLI    |                 Te engesztelhetetlen vagy és megvesztegethetetlen. Ezt
 957 XLI    |           aranytál, amelyre csak királyok és hoszpodárok fejeit szokták
 958 XLI    |                  nép látványául helyezni, és a főpapokét.~– És a nagyvezérekét! –
 959 XLI    |               helyezni, és a főpapokét.~– És a nagyvezérekét! – tevé
 960 XLI    |                   csak indulj a dolgodra, és járd végig az utadat. Bizonyára
 961 XLI    |                  a királynak a feje szent és sérthetetlen! Azt nem fogod
 962 XLI    |                  került a diskurzus sora, és annak a küldetésére. János
 963 XLI    |                  véres kardot a székelyek és szászok között; én fogtam
 964 XLI    |                    magam lelkétől tettem. És ha bűn volt a szultán előtt,
 965 XLI    |              Szathmár városát felprédálni és elhamvasztani.~– Szépen
 966 XLI    |                  meg a győzelmes csatának és Kun Gothárd elestének hírét.~
 967 XLI    |            ketyegett. Telerakták a főurak és bírák becses ajándékokkal,
 968 XLI    |                   az országodra a moldvai és oláh vajdákat, a Ghirai
 969 XLI    |                 vajdákat, a Ghirai khámot és beglerbégeket, s tűzzel-vassal
 970 XLI    |                Gothárd kapitány fogta el, és az is végezteté ki Gritti
 971 XLI    |            megölni. Vess számot magaddal, és térj a lelkedbe. Önfeláldozásod
 972 XLI    |                  kitudódott, hogy Ibrahim és Gritti egy húron pendültek,
 973 XLI    |              dicsőségét hirdesse ég, föld és minden élők, akik ezekben
 974 XLI    |             kezével a szakállába markolt, és azt megrázta erősen, ami
 975 XLI    |           megrázta erősen, ami haragjának és elkeseredésének jele. Azonnal
 976 XLI    |              köntösét mind a két kezével, és azt mondá: »Te nem öletheted
 977 XLI    |            férjemet soha halálnak ne add! És akkor te, Szolimán szultán,
 978 XLI    |                szeraszkiérré nevezett ki, és a Sheikul-Izlámot, eléjük
 979 XLI    |               Junisz bég üvöltött a harag és rémület miatt.~– Gyaur!
 980 XLI    |         szótagolatlan ordítást hallatva.~„És amidőn a müezzim az éjféli
 981 XLI    |              szultán saját görbe késével, és elvitte azt a Demir kapuhoz,
 982 XLI    |             kapuhoz, s kitette a királyok és nagyvezérek számára rendeltetett
 983 XLI    |               levelet azon véres ujjal. – És most megyek az Abdesztán
 984 XLI    |            mosakodást végezni.~Allah nagy és hatalmas! Allah kérim!”2~
 985 XLI    |                  a padisah kezébe kerül – és az nekem, ha élek, egy szavamra,
 986 XLI    |                 fejemet.~– Én pap vagyok, és nem khankiár.~– Te csak
 987 XLI    |              kenyérrel hajítsam vissza” – és ismét azt tanítja, hogy „
 988 XLI    |             Fráter György pedig lehajolt, és fölemelé karjainál fogva
 989 XLI    |              királynak, hogy őt tisztának és minden bűntől ártatlannak
 990 XLI    |        igazságosabb fejedelem náladnál.~– És most vissza fogsz térni
 991 XLI    |                    monda Fráter György. – És újra eljárod azokat a várakat,
 992 XLI    |             azokat a várakat, kastélyokat és városokat, amelyeket elébb
 993 XLI    |                  az igazságot kitanuljad; és elmondod mind a vajdáknak,
 994 XLI    |           királybíráknak, a kapitányoknak és tanácsbíráknak, hogy a felséges
 995 XLI    |                  krónikákból kitörülteté! És hogy János királyt a fölséges
 996 XLI    |            szultán palástjával betakarja, és minden trónja előtt térdeplő
 997 XLI    |              Valóban ezt fogom mondani.~– És aztán midőn Sztambulba visszatérsz,
 998 XLI    |               Bizony azt fogom mondani.~– És nincs szeretőbb fia a padisahnak
 999 XLI    |                igazságot fogok mondani.~– És most távozzál békével. Az
1000 XLI    |              Györgyöt lelkesen üdvözölni. És Nagy-Szeben város, melynek