bold = Main text
     Fezejet                                            grey = Comment text

1001 XLII   |              szokása szerint, saját szeme és füle észlelete után igyekezett
1002 XLII   |                 gyülekezettel:~„Te voltál és Te vagy igaz Isten:~És Te
1003 XLII   |             voltál és Te vagy igaz Isten:~És Te megmaradsz minden időkben!”~
1004 XLII   |                  mentében, sűrű gombokkal és zsinórokkal, hosszú haja
1005 XLII   |                 Tied az ország, a hatalom és a dicsőség!” akkor felszólalt:~–
1006 XLII   |              feszítés ünnepén böjtöléssel és vezekléssel tanúsítják az
1007 XLII   |              Mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében.”~–
1008 XLII   |                    dörmögé Török Bálint.~„És a Jézus Krisztusban, ő egyszülött
1009 XLII   |                   Megfeszítteték, meghala és eltemetteték. Szálla alá
1010 XLII   |               eljövendő ítélni eleveneket és holtakat.” – Szórul szóra
1011 XLII   |                  testünknek feltámadását, és az örök életet. Amen.”~–
1012 XLII   |                   a tisztes öreg férfiak, és senki a templom küszöbén
1013 XLII   |            hátramaradt, hogy a lelkésszel és a kurátorokkal beszéljen.~–
1014 XLII   |             hiszek, mint a saját fülemnek és szememnek. Itt jön harmadnapra
1015 XLII   |                  monda rá Bálint lelkész; és azonkívül semmi egyebet
1016 XLII   |               fölkerekedék a hadnagyaival és a legényfiával együtt, s
1017 XLII   |                 osztott álla az akaraterő és a zelotitás kifejezését
1018 XLII   |                    azon tartotta a kezét, és abba nézett.~– Benedicat
1019 XLII   |                 Bálint, megfogta a kezét, és megcsókolta azt. A plébános
1020 XLII   |                  aki őhozzá ragaszkodnak. És te sem vagy már Enyingi
1021 XLII   |                maga is anathema alá esik. És mindaddig, amíg Debrecen
1022 XLII   |               összekötetlen a mátkapárok. És a szentképek megfosztatnak
1023 XLII   |                táplálkozom, amit a kertem és az udvarom terem. Ide nézz!
1024 XLII   |                  udvarom terem. Ide nézz! És lásd meg, hogy mi a húsvéti
1025 XLII   |                    Abban volt három tojás és egy fekete retek.~– Ez a
1026 XLII   |           rendülve. Ez a pap, aki a kánon és hitelvek iránti hűségért
1027 XLII   |           közbenjárója lehessek az egyház és a közönség kibékülésének.~–
1028 XLII   |                   istenítélet fölöttetek. És én összeszorítva tartom
1029 XLII   |           összeszorítva tartom a kezemet, és ki nem nyitom azt áldásra
1030 XLII   |               Jézus pedig fogá a kötelet, és kikorbácsolta vele a templomból
1031 XLII   |        kegyelmességednek a refractáriusok és schismaticusok ügyének elintézése
1032 XLII   |               lehet igenis helyes okokkal és felvilágosításokkal. Jelenleg
1033 XLII   |                 hozza a kívánt absolutiót és tökéletes amnesztiát. –
1034 XLII   |                kényszeríték, s a Vatikánt és a Szent Péter templomát
1035 XLII   |               Péter templomát kirabolták, és így gonoszabbul cselekedtek
1036 XLII   |               mond, mondja fiúi alázattal és proszelitai áhítattal; mert
1037 XLII   |           nyittassa fel kend a templomot, és húzassa meg a harangokat.
1038 XLII   |               baldachint, a csengettyűket és a nyeles lámpásokat, s azokat
1039 XLII   |               vedd kezedbe a pásztorbotot és jöjj fel a mi templomunkba,
1040 XLII   |                   hatalmú biztosa! Mondom és meghagyom teneked, az Egyház
1041 XLII   |            alattvalójának, hogy jöjj elő, és teljesítsd a te pásztori
1042 XLII   |              Török Bálint, átadom teneked és a Melanchton hitvallását
1043 XLII   |            Hirdesd benne te az Úr igéjét. És legyen mátul fogva ez a
1044 XLII   |                   lépcsőin a prédikátort.~És az egész összegyűlt nép
1045 XLII   |                templomban, teljes szívből és tüdőből ez a rémzengés magát
1046 XLII   |                   hangoztatja egy szívvel és szájjal:~„Tebenned bíztunk
1047 XLII   |           hajlékunknak, ~Mikor még hegyek és vizek nem voltanak, ~Mikor
1048 XLII   |                 volt formálva. ~Te voltál és vagy igaz Isten!~És Te megmaradsz
1049 XLII   |                voltál és vagy igaz Isten!~És Te megmaradsz minden időben!”~
1050 XLII   |                  Bálint Áron a katedrába, és beszélt Jézusról, a szeretet
1051 XLII   |               abban, hogy Krisztus halála és feltámadása igaz voltában
1052 XLII   |                feltámadása példáját lássa és kövesse.~Az egész férfisereg
1053 XLII   |               szent sákramentumot. Kenyér és bor, melyet a lelkész osztott:~– „
1054 XLII   |              templomajtók; most már a nők és gyermekek is feljövének,
1055 XLII   |              ajándékozott aranykelyhekből és ezüsttálakról szolgáltatták.
1056 XLII   |                piacra az ácsok, kőművesek és talyigások, s hozzálátának
1057 XLII   |               Elébb leszedték a zsindelyt és léceket a parókia tetejéről,
1058 XLII   |                   padozatot, a szarufákat és szelemenfákat, azután téglát
1059 XLII   |              vallási villongásnak bölcsen és okosan véget vetett; az
1060 XLII   |        kálomistává tette az egész várost, és maga is kálomistává lett.~
1061 XLII   |               pécsi püspök, Fráter György és több világi urak. Azonkívül
1062 XLII   |               énekeket Zsigmond királynak és császárnak az ő cselekedetiről,
1063 XLII(2)|                                 Egyesekre és az összesre átok vettessék!~
1064 XLII   |                 ágyát pokolbul kiiktassa, És hogy mennyországra igazgathassa.”~
1065 XLII   |                  azóta a poéta mindvégig. És most püspök korában tűrnie
1066 XLII   |            smalkaldiak” kötve tartá kezét és nyelvét a magyar főpapnak:
1067 XLII   |                 hidegre tenni a haragját.~És még azonfölyül Török Bálint
1068 XLII   |                   idő szerint, akiben ész és tapasztalat van nagyobb
1069 XLII   |                  s a legerélyesebb püspök és miniszter szeme láttára,
1070 XLIII  |                kaphatta meg, ha a császár és a római király elébb elismerik
1071 XLIII  |                követei folytattak Bécsben és Nápolyban. Kész volt odaadni
1072 XLIII  |              János király életében, német és spanyol hadakkal, halála
1073 XLIII  |                együtt, nemes, polgár, pap és paraszt mindenestül örökösen
1074 XLIII  |                   is, mást is, ami „utile és dulce” (hasznos és édes):
1075 XLIII  |                  utile és dulce” (hasznos és édes): uradalmakat, várakat,
1076 XLIII  |             óhajtásuk volt a bányavárosok és aranybányák után. Ha Ferdinánd
1077 XLIII  |            ráadásba.~Volt aztán nagy öröm és dáridó Nagy-Váradon, mikor
1078 XLIII  |                  az érsek nagy fogvacogás és didergés között mondogatá
1079 XLIII  |          békeokirat pontozatait. A király és a főtanácsosok titkolták
1080 XLIII  |             titokban, amíg Károly császár és Ferdinánd király derék seregei
1081 XLIII  |                  seregei megérkeznek Buda és Temesvár alá, mert ha elébb
1082 XLIII  |              akkor nyúljunk az erszényhez és a fegyverhez. Vitéz alattvalója
1083 XLIII  |                  csak fegyver, jó ellátás és vezérség legyen. De amíg
1084 XLIII  |                  bizonyára Károly császár és Ferdinánd király teljesen
1085 XLIII  |                 mint a Bebekek, Perényiek és maga Török Bálint, kinek
1086 XLIII  |                 azok közt a szász, porosz és württembergi és tizenkét
1087 XLIII  |                    porosz és württembergi és tizenkét német város kötött
1088 XLIII  |         Magyarországon is mindenki, nemes és paraszt, egyformán felbuzdult
1089 XLIII  |         Igazságszeretetét, nagylelkűségét és hitbuzgóságát azzal bizonyítá
1090 XLIII  |        székesegyházával, mely szent Péter és Pálnak volt felavatva, lutheránus
1091 XLIII  |             Béthel is elszakad a Siontól!~És János királynak ezt is csendesen
1092 XLIII  |             izengetésekkel. A magyar urak és Wese érsek egyre szorongatták
1093 XLIII  |                 mit tesznek ekkor a bécsi és pozsonyi urak, németek és
1094 XLIII  |                 és pozsonyi urak, németek és magyarok? Követeket futtatnak
1095 XLIII  |          csodatétele megszabadított téged és az országot attól a szégyentől,
1096 XLIII  |               melyben országod fővárosait és koronádat odaajánlod a császárnak
1097 XLIII  |                   odaajánlod a császárnak és a római királynak, a szultán
1098 XLIII  |                  A király meg volt hatva, és még inkább megrémülve. Felállt
1099 XLIII  |           hadsereg, melyet Károly császár és Ferdinánd király kiállított,
1100 XLIII  |              hétezer kimustrált labancból és háromezer szabad martalóc
1101 XLIII  |             ostromot Fráter György ellen, és az mindennap talált valami
1102 XLIII  |                   a francia király követe és a bécsi ügyvivők által,
1103 XLIII  |                   nagy baj!~– Ez kis baj. És nem is a mi bajunk. De van
1104 XLIII  |                 kihirdetheti a császárral és Ferdinánddal kötött szövetséget,
1105 XLIII  |                   azt feleljük: a németek és az oláhok ellen, akik bennünket
1106 XLIII  |               erős hadakat Magyarországon és Erdélyben? Avagy nem a te
1107 XLIII  |            Erdélyben? Avagy nem a te urad és császárod ellen-e?~Fráter
1108 XLIII  |                  őellene; hanem a németek és oláhok ellen, akik megtámadásunkra
1109 XLIII  |                   természetes. Ha a német és oláh ellen fegyverkezünk,
1110 XLIII  |                   lesz elég a nagyvezérek és a basák felgerjedt haragját
1111 XLIII  |                   kívül a holdfertályokat és a hónapokat is mutatja.
1112 XLIII  |                 dák király aranypáncélját és sisakját. Nehéz, barbárkori
1113 XLIII  |                 amely órát is üt, kukorít és csilingel. De már az ajánlatot
1114 XLIII  |               csak „egy” szót tud németül és egy szót magyarul. Ha a
1115 XLIII  |           Nagy-Váradra. Ezúttal a szultán és a nagyvezérek üdvözletét
1116 XLIII  |       dulakodjanak vitézül. Ha a magyarok és a németek egymást ölik,
1117 XLIII  |                   nem kevesebb Temesváron és Lippán Petrovichcsal, azonkívül
1118 XLIII  |              azonkívül a felvidéken Bebek és Perényi seregei, összesen
1119 XLIII  |                  hogy neki esküdt barátja és fegyvertársa Fels Lénárd,
1120 XLIII  |               iszonyú lárma, fenyegetőzés és szitkozódás, mely már csaknem
1121 XLIII  |               Lénárdot, azalatt ők oldalt és hátul üssenek rá, Majláth
1122 XLIII  |          katlanában készíti el a piláfot, és senkinek ahhoz még közel
1123 XLIII  |            megbízottam írja: „Vigyázzatok és őrködjetek a vajda felett,
1124 XLIII  |              vajda halálsápadt lett a düh és rémület miatt.~– Engem akartak
1125 XLIII  |            poharat tiszta vízzel a vajda, és azt emelte föl áldomásra.~–
1126 XLIII  |            teveled fogok tenni minden jót és Ferdinánd ellen minden rosszat.~
1127 XLIII  |               vagyon húrozva.~Péter vajda és Junisz bég eltávozásával
1128 XLIII  |                  csakhogy te még finomabb és gyilkolóbb mérget tudsz
1129 XLIII  |               János király!~Az elhangzott és leöntött áldomás után a
1130 XLIII  |             értesíti, hogy Károly császár és Ferdinánd király elhatározták
1131 XLIII  |          biztosíttatik. Nem kívánják Buda és Temesvár megszállását német
1132 XLIII  |                  Fráter György diktált. – És akkor aztán Károly császár
1133 XLIII  |                akkor aztán Károly császár és Ferdinánd király közös erővel,
1134 XLIII  |                   békét kötve franciákkal és protestáns fejedelmekkel,
1135 XLIII  |               királyéval, Magyarországnak és a Szerémségnek a hitetlenek
1136 XLIII  |             Nagy-Várad kiálta egy szívvel és szájjal: Éljen Magyarország!~
1137 XLIII  |         szövetségeseire: Károly császárra és Ferdinánd királyra, mely
1138 XLIII  |             haragos arcot csinálni hozzá? És hogyan tudtad ugyanakkor,
1139 XLIII  |              kinek fejét mai nap a korona és a férfibüszkeség nimbusza
1140 XLIII  |                   királyné!~A trombitások és török síposok a terem karzatán
1141 XLIV   |              megvalósulta előtt!~A korona és a szerelem utáni vágya beteljesült!~
1142 XLIV   |           udvaránál. Péter úr jó apa volt és becsületes hazafi. Sokszor
1143 XLIV   |                  régi patrónusok, Ibrahim és Gritti helyén, ott volt
1144 XLIV   |               helyén, ott volt Lufti basa és Memhet bég, Zápolya barátai;
1145 XLIV   |                   maga is áttért a Kálvin és Zwingli hitvallására. (Különös
1146 XLIV   |                   debreceni zwingliánusok és a székesfehérvári lutheránusok
1147 XLIV   |             egyenlő volt Zápolya Jánossal és Fráter Györggyel.~Hanem
1148 XLIV   |                kengyelfutó, törpe, lyüki; és még a gyöngébb fajtából
1149 XLIV   |            jutalmul adatott, ámbár rangra és idősbségre Frangepán és
1150 XLIV   |                   és idősbségre Frangepán és Brodarics elébbvalók voltak.~
1151 XLIV   |              számára… Küzdött a fátummal, és leküzdte azt… És, íme, most
1152 XLIV   |                fátummal, és leküzdte azt… És, íme, most kinyújtja reá
1153 XLIV   |                nagy trónteremben a magyar és lengyel igrecesek felváltva
1154 XLIV   |                  mindannyiban részt vett, és nagy tűzzel járta. A magyar
1155 XLIV   |               nagy tűzzel járta. A magyar és lengyel ifjú leventék egymással
1156 XLIV   |             temető” kis ajtaján a várból. És aztán felkereste hajdani
1157 XLIV   |                   után nyugodni az Úrban.~És ekként elérte János király,
1158 XLIV   |                 palotában, ahol három nap és három éjjel senki sem háborgatá
1159 XLIV   |                   királynak vannak arany- és ezüstbányái, sóbányái, nagy
1160 XLIV   |                   A királyné udvarhölgyei és udvaroncai aztán megállapodtak
1161 XLIV   |                igen szép reggeli zenehang és énekhang volt hallható,
1162 XLV    |                mivelhogy ők lutheránusok, és nem viseltetnek semmi hajlandósággal
1163 XLV    |                   maga is nagy inkvizítor és lutheránusüldöző lévén)
1164 XLV    |                házikápolnában Szerémivel, és azután kollációzott a magyar
1165 XLV    |              azután kollációzott a magyar és lengyel urakkal) beállítának
1166 XLV    |                majd következik a „nyújtó” és a „vízital”!~A királyné
1167 XLV    |               mert ennek csak az angyalok és a mártírok képesek kiállani
1168 XLV    |                    ember az ember; húsból és vérből vagyunk. Mit szólna
1169 XLV    |             szertartást megelőzi a gyónás és az abszolúció. Hanem azért
1170 XLV    |                 való mulatást három napon és három éjszakán túl, amely
1171 XLV    |                  amely városokban szentek és királyok vannak eltemetve.
1172 XLV    |                hogy ahol egy Szent István és vele együtt annyi dicsőült
1173 XLV    |    mindvalamennyien odatérdeltek a király és a királyné elé.~Perényi
1174 XLVI   |                  Irigyei voltak kicsinyek és nagyok. Azok haragudtak
1175 XLVI   |            Szigorúan hajtja be az adókat.~És ami legnyomatékosabb vád:
1176 XLVI   |                   az ország jövedelmeiről és kiadásairól.~De különösen
1177 XLVI   |            lobbantá egyéb nagy kihágásait és törvényellenes cselekedeteit. –
1178 XLVI   |          mindennapi eledelét is sajnálod. És még cipót hámozz, György! –
1179 XLVI   |               rögtön felhoztam az aktákat és rubrikákat magammal; ha
1180 XLVI   |                   a csatlósok a könyveket és írásokat a kancellárhoz.~
1181 XLVI   |                 nagy részt vett a Rákoson és Hatvannál.~A király a fejét
1182 XLVI   |                  azokból én arra a biztos és örvendetes meggyőződésre
1183 XLVI   |                  a főurak. A republikánus és protestáns összeesküvésben
1184 XLVI   |              Ferdinánd király helytartója és Hoffmann, a bécsi kancellár;
1185 XLVI   |                   Bálint, a zwingliánusok és Perényi Péter, a lutheránusok
1186 XLVI   |                 bízhatom?~– Csak Istenben és magadban. Ha erős tudsz
1187 XLVI   |                 alatt elűzik a királyokat és papokat mind a négy országból,
1188 XLVI   |              nagyszerű rémeszmét, mely őt és a többi hozzá hasonlókat
1189 XLVI   |                 királyné arca sápadt volt és átlátszó. Méltóságos szomorúság
1190 XLVI   |                királyné annak jelentését, és akkor egyszerre lángvörösre
1191 XLVI   |          lángvörösre gyulladt ki az arca. És aztán ilyen piros is maradt
1192 XLVI   |             királynénak Mátyás királyról, és mulatságos meséket, amikkel
1193 XLVI   |           hagymakarikákkal, malacfülekkel és farkokkal.~– No, végre valahára
1194 XLVI   |                   az ilyesmi rendben levő és megszokott dolog.~ ~
1195 XLVII  |              követet elfogják s megöljék, és ezáltal János királyt az
1196 XLVII  |           királyhoz:~„Szerelmetes barátom és testvérem. Csodálkozom rajtad,
1197 XLVII  |               honnan akarnak rád rohanni, és téged felfalni. Megmondom
1198 XLVII  |                 háromszáz suhancgyereket, és tízezer márka aranyat. Azért
1199 XLVII  |                   egész hadi készülettel, és korrigáld meg őket. Amit
1200 XLVII  |                szultán pecsétje.~Szolimán és János király között titkos
1201 XLVII  |                 hogy Petrovich temesi bán és Fráter György dandárai foglalják
1202 XLVII  |               volt két püspök: Martinuzzi és Eszéky, meg egy tábornok:
1203 XLVII  |                   a két vajdát, Majláthot és Balassát. Ezek azonban érezve
1204 XLVIII |                    XLVIII. FEJEZET ~Ünnep és gyász~Fél esztendeig eltartott
1205 XLVIII |                  Sürgetős volt az évi adó és ajándékok elvitele Sztambulba.
1206 XLVIII |            húzódott. Doktorokat hívatott, és kurzslóasszonyokat. Az utóbbiaknak
1207 XLVIII |                  király nevére, Istvánnak és nagyatjya nevére, Zsigmondnak.1~
1208 XLVIII |                 azután pedig a vezérekkel és főurakkal együtt lakomához
1209 XLVIII |                   fogadtalak, légy nőmnek és kedves fiamnak gyámja, gondviselője.~
1210 XLVIII |          gondviselője.~Azután Petrovichot és Török Bálintot szólítá fel,
1211 XLVIII |                 vaskoporsóba helyezék el. És mindennap összegyűlének
1212 XLVIII |      hadcsapatokat, a királyi holttesttel és az ország kincseivel megkezdték
1213 XLVIII |                   királyok.~Fráter György és Török Bálint kísérték fegyveres
1214 XLVIII |                gondoskodni. Útközben oláh és rác búcsújárók kezdtek csatlakozni
1215 XLIX   |                   huszonkét éves királyné és egy két hónapos csecsemő
1216 XLIX   |                 is gyermek volt még: szép és okos; de mégiscsak gyönge
1217 XLIX   |              emelt szépsége, ékes beszéde és nyájassága által mindenkit
1218 XLIX   |                elbájolt, hogy »az erények és kegyelmek tárházának« nevezteték.”~
1219 XLIX   |                  Györgyöt, Török Bálintot és Petrovich Pétert a kis király
1220 XLIX   |                   s felesketék a királyné és a kis király hűségére. János
1221 XLIX   |             budavári polgárokat egyenkint és egyetemesen magyar nemesi
1222 XLIX   |              idehozta, aki az egész úton, és még azután is, rajongó cavalier
1223 XLIX   |          árulkodása, amit egy védtelen nő és egy csecsemő ellenében elkövetett.
1224 XLIX   |                azalatt, míg a tolmács ide és oda átfordítá a beszédeket,
1225 XLIX   |               rákezdte a követelő sírást.~És ekkor a bájos királyi özvegy,
1226 XLIX   |                  süvegecskét, arany almát és arany buzogányt küldött
1227 XLIX   |                egy erős hadat Fels Lénárd és Perényi vezetése alatt az
1228 XLIX   |                  alatt az özvegy királyné és a csecsemője ellen. Elfoglalták
1229 XLIX   |               Perényinek (nostras volt!), és megszállták Buda várát.~
1230 XLIX   |                  a Ferdinánd-párti magyar és német ezredek között. A
1231 XLIX   |               között. A két fővezér, Fels és Perényi személyesen siettek
1232 XLIX   |           előhozni a spanyol muskétásokat és dalmata naszádosokat, akik
1233 XLIX   |             felelé Laszkónak. – A te urad és János király tudtom nélkül
1234 XLIX   |                  szerződtek. Magyarország és a korona nem Jánosé, hanem
1235 XLIX   |              Izabella követeit, Verbőczyt és Eszékyt, s a dívántanács
1236 XLIX   |               átszőtt ruhát, arany paizst és kardot.~Ennek a helyzetnek
1237 XLIX   |                   leányához, Kravkovszkyt és Gorkát, akik Izabellát rábeszéljék,
1238 XLIX   |                  A közös táborbeli magyar és német harcosok összeverekedése
1239 XLIX   |    golyó-piramidokat, a spanyol lovasokat és lábhorgokat, a boltozatos
1240 XLIX   |                   vendelyben, füstölt hús és kolbász füzérszámra, kétszersült
1241 XLIX   |            kétszersült kenyerek, tarhonya és perec hombárokban, hagyma
1242 XLIX   |                    Azonkívül voltak a só- és fűszerraktárakban. A bástyák
1243 XLIX   |                  mentében a tulokistállók és disznóólak, tele barommal.
1244 XLIX   |               mozsarakkal, palackdugókkal és hurkatöltőkkel.~Fels Lénárd
1245 XLIX   |             Pestet hagyta megszállva cseh és spanyol ezredekkel, s a
1246 L      |               jöttek a boszniai, belgrádi és szilisztriai basák a seregeikkel.
1247 L      |             magyar huszárok, Nyáry Ferenc és Horváth Bertalan kapitányaik
1248 L      |               soha, amíg a világ éjjelből és nappalból áll, más zászló,
1249 L      |                  órában átadni Buda várát és a koronát Ferdinándnak,
1250 L      |                   hivatalos volt Verbőczy és Petrovich is, Fráter György
1251 L      |                 bársonykantus volt rajta, és afölött kék zománcú pikkelypáncél,
1252 L      |               Kivételt csak Fráter György és Verbőczy képeztek, akik
1253 L      |             helyeselt. A békekötést, Buda és a korona átadását. De végül
1254 L      |                vékony pókfonalat, mely őt és gyermekét ez országhoz köti,
1255 L      |             országlásrul, s adja át Budát és a koronát a római királynak.
1256 L      |                   megbízatása a palatinus és a lengyel országgyűlés részéről,
1257 L      |     ellenségeskedése alól.~– Akkor e szóm és mondásom kegyelmetekhez.
1258 L      |                 én ősz fejem áll útjában, és aztán magára vállalta, hogy
1259 L      |              bocsássa hüvelybe a kardját! És kegyelmed is, gróf Utyessenovics
1260 L      |              amelyeket tőlem kapott. Soha és semmiképpen nem kapta kegyelmed
1261 L      |                   csepp vérem fölségednek és fiának javára.~Azzal Bebekhez
1262 L      |                 Azzal Bebekhez fordult.~– És most, Bebek Imre főispán
1263 L      |                Imre főispán uram, tisztán és világosan megértve a dolgot,
1264 L      |               kész lemondani a koronáról, és Fráter György nem áll e
1265 L      |          üdülőhelyet talál. A bástyafalak és a templom azt három oldalrul
1266 L      |                  kis királyt a barát elé. És a gyermek mind a két kezével
1267 L      |                 csehek, morvák, spanyolok és magyarok adták ki a seregszámot,
1268 L      |                  öblű faltörő csatakígyót és tüzes golyókat szóró tarackokat.
1269 L      |                  megszállta Perényi Péter és Serédy Gáspár, Révay a magyar
1270 L      |              budai polgárok golyózáporral és kövekkel fogadták; még az
1271 L      |                  kellett volna! De kihez? És miért? Allahhoz vagy Jehovához?
1272 L      |                  zsongás támadt: asszonyi és gyermeki hangok elegy kiáltozása,
1273 L      |                mely közül komoly dobverés és tárogatósípok hangja tört
1274 L      |                  a félelemnél. A királyné és udvara felsietett az emeletre,
1275 L      |         üdvriadallal köszönté a királynét és a hőst.~Azután eltűnt Fráter
1276 L      |                   elsötétült a sűrű füst- és porfellegtől, melyet mint
1277 L      |                   Gergelyt, utasításokkal és szépen megírt kapituláló
1278 L      |                   mind elfogadta, aláírta és megpecsételte.~Akkor Bornemisza
1279 L      |             foglyul ejtik Fráter Györgyöt és a vezéreket.~Ezt a jól kifundált
1280 L      |      keresztülvitelére a magyar páncélos- és muskétásezreddel, kiválasztott
1281 L      |                naptól fogva a királynénak és udvarának nem volt szabad
1282 L      |                   alkudozáshoz. Ferdinánd és a császár békekövetei felmentek
1283 L      |               ütközetek vívattak a magyar és török naszádosok között,
1284 L      |                  várták meg, amíg a német és spanyol nehézlovasság is
1285 L      |                   tömegben rohantak a híd és a naszádok felé. Ekkor Fráter
1286 L      |                 tábor felhalmozott széna- és szalmakazlait a Duna-parton
1287 LI     |                    Elvesztett halottakban és foglyokban tizenhatezer
1288 LI     |            foglyokban tizenhatezer embert és valamennyi ágyúját; Pest
1289 LI     |                  évvel ifjabb Bajazidot – és a háremhölgyeit. Egy másik,
1290 LI     |          mulatságos ünnepség az asszonyok és gyermekek számára.~Harminchat
1291 LI     |                hálálkodással: „Allah nagy és hatalmas!”~Egész nap eltelt,
1292 LI     |                   a sátorát.~Mohamed basa és Török Bálint eléje sietének,
1293 LI     |              mutogatá azt fel Verbőczynek és Verancsicsnak. Emelte e
1294 LI     |                  vigye az ölében a dajka, és kísérje a királyné két legidősebb
1295 LI     |                  mondá a fiának, Jánosnak és a hűséges katonáinak:~–
1296 LI     |                hintót, mely a kis királyt és dajkáját meg a két „érett
1297 LI     |              György, Verbőczy, Verancsics és Török Bálint már színről
1298 LI     |              csókolják meg a kis királyt, és fogadják testvérökül. Azzal
1299 LI     |               Azzal a dajkát a gyermekkel és a két udvarhölgyet átvezették
1300 LI     |              embert rögtön láncra veretné és akár lenyakaztatná.~A másik
1301 LI     |            Magyarországgal. A királynéval és gyermekével s a magyar tanácsurakkal?~
1302 LI     |          tanácsurakkal?~Mohamet beglerbég és Rusztán fővezér között heves
1303 LI     |              szultánnak, hogy a királynét és a fiát el kell vitetni Sztambulba,
1304 LI     |               melléjük adva Markos Pétert és Podmaniczky Jánost. A többi
1305 LI     |             vacsorára.~Az urak a hintóval és a hölgyekkel késő éjjel
1306 LI     |                 jancsárság utánaüvöltött.~És a szegény magukra hagyott
1307 LI     |              fegyvertelen polgár, paraszt és zsidó.~Ilyen tréfás csellel
1308 LI     |                Mineróna meg az udvarhölgy és a dajka annyi érdekes mendemondát
1309 LI     |                   szandzsákja lesz a Duna és Tisza között eső Magyarországnak.~
1310 LI     |                  pártfogónkat hívtuk meg, és nem mint meghódítónkat fogadtuk
1311 LI     |                  átadom a te királynédnak és fiának az egész Tiszán túl
1312 LI     |                 túl fekvő Magyarországot, és a temesi bánságot, Lippa
1313 LI     |           Erdélyországot, minden váraival és bányáival együtt. Azokat
1314 LI     |                      A tied, fölséges úr: és akinek te ajándékozod –
1315 LI     |               órában Izabella királynénak és az ő fiának, János királynak
1316 LI     |         kigöngyölített athnámét, mely kék és arany betűkkel volt megírva.
1317 LI     |                   add hírül pártfogásomat és oltalmamat minden ellenségei
1318 LI     |             Költözzék el minden udvarával és kincseivel, fegyveres kíséret
1319 LI     |                 azonnal Lippára. Te magad és Petrovich mint a király
1320 LI     |                 ami évek múlva eljövendő, és amellett a legközelebbi
1321 LI     |                menedéklevelét, de Rusztán és Olimán basák megkapták a
1322 LI     |                terített bőrszőnyegen ült, és kávét főzött magának.~Mikor
1323 LI     |               hogy magyar, székely, szász és oláh mind egyszerre azt
1324 LI     |            beküldé ellenem Musztafa basát és Péter moldvai vajdát ötvenezer
1325 LI     |                  le a szultán.~A nagyeszű és sámsoni nagy erejű ember
1326 LI     |                Verbőczyvel, Petrovichcsal és a csausz agával visszatért
1327 LI     |         köszönetet a szultánnak az iránta és fia iránt való gondoskodásért,
1328 LI     |               visszaadom neked Buda várát és a Dunától a Tiszáig terülő
1329 LI     |                  Fráter György a királyné és az ország kincseit társzekerekre
1330 LI     |             előfogatul: azokat a szekerek és hintók elé fogták, s felülének.
1331 LI     |              sátorokban tölték el az urak és hölgyek. Távol a sátoroktul
1332 LI     |            öltöztető frajját temetteté el és a felolvasó mesterét; s
1333 LI     |            szekerek, melyek a magyar urak és hajdúk fegyvereit szállíták.
1334 LI     |                   addig kísérni a királyt és az anyját, amíg a várába
1335 LI     |                  ajándékok Visegrád, Tata és Esztergom várai. Ezeket
1336 LI     |                   menjetek vissza Bécsbe, és hozzátok el; de siessetek
1337 LI     |            keserves hivatal volt. A Budán és Pest városában őrségül hagyott
1338 LI     |                  ízben, hogy a janicsárok és szpáhik egy Pest vidéki
1339 LI     |                    elmondani, amit látott és hallott.~Az országos bíró
1340 LI     |                  otthagyta a janicsárokat és az úrhölgyet, s visszatért
1341 LI     |              eltemetteté minden harangszó és papi beszentelés nélkül,
1342 LII    |                volt berendezve. A koronát és a kincseket is ide szállították.
1343 LII    |                  gróf ostoba volt, gazdag és fösvény, és mindenekfelett
1344 LII    |                  volt, gazdag és fösvény, és mindenekfelett tohonya,
1345 LII    |               Előtte állt a nagy „semmi”, és abból neki nemzetet, országot
1346 LII    |                    sem rend az országban, és ő tisztán látta maga előtt
1347 LII    |                 hadakozó felet, a németet és a törököt egyre hitegetni
1348 LII    |                 az alatt gyűjteni haderőt és kincseket az ország számára;
1349 LII    |                  szívét, hogy egy szívvel és lélekkel hűséget esküdtek
1350 LII    |             esküdtek Izabella királynénak és János Zsigmond királynak;
1351 LII    |                 voltak nyomtatott könyvek és emberek, akik könyvekből
1352 LII    |                 volt elégedve a cserével, és nem panaszkodott. Fráter
1353 LII    |          ezredeket küldött; Medici herceg és Sforza Pallavicini olasz
1354 LII    |                álló hónapig.~A jó Perényi és a vitéz olasz Vitelli váltig
1355 LII    |             készen várta a támadást. Buda és Pest között egy hatalmas
1356 LII    |                pesti síkságra. A magyarok és olaszok a város falaihoz
1357 LII    |                ízben az olaszok, magyarok és Zrínyi Miklós horvátjai
1358 LII    |                hogy siessen a magyaroknak és olaszoknak segítségére az
1359 LII    |              igazán nem bántott senkit. – És még Kunczot, a fligelmannt,
1360 LII    |               összeült, s most már sietve és nem temporizálva, elhatározá,
1361 LII    |                   Az ostromnál a magyarok és olaszok hétszáz embert vesztve,
1362 LII    |                előlünk!”~De a pápa vezére és csapatja híven megtartá
1363 LII    |                nem vette ki belőle a neki és Erdélynek szánt osztályrészt.~(
1364 LII    |                vált meg a bécsi udvartól.~És az egész világ azt beszélte,
1365 LIII   |           főispánjainak, Verbőczy Imrének és Kápolnay Ferencnek vezetése
1366 LIII   |               voltak a várnagyok, Lascano és Salamanca: kilencednapra
1367 LIII   |             melyet most már csak a hajdúk és a talián meg a német csapatok
1368 LIII   |                    mi hadd együnk, igyunk és aludjunk egyet.” És aztán
1369 LIII   |                igyunk és aludjunk egyet.” És aztán úgy tevének, jól ettek,
1370 LIII   |                 had a hídon át. A németek és taliánok nem bírták a rohamot
1371 LIII   |                 hogy mit képes tenni hite és vallása mellett, akinek
1372 LIII   |             már-már erőt vesz a németeken és taliánokon, és ők minden
1373 LIII   |                  németeken és taliánokon, és ők minden oldalról közre
1374 LIII   |                Vannak tinektek Mózeseitek és prófétáitok: kövessétek
1375 LIII   |          szentszobrokat, a fából faragott és ékesen megaranyozott Szent
1376 LIII   |                 megaranyozott Szent Péter és Pál szobrait, azoknak a
1377 LIII   |                  csepp vérük kihullásáig, és egy is közülök meg nem adta
1378 LIII   |           halottjába került az esztergomi és fehérvári diadal.~A belső
1379 LIII   |              kormányzóul Dülbendár basát.~És annyi híres városnak és
1380 LIII   |                   És annyi híres városnak és erős várnak a meghódítását
1381 LIII   |          Ferdinánd király, Károly császár és a német fejedelmek. Nagy
1382 LIII   |                 hagyták az ország második és harmadik fővárosát, Esztergomot
1383 LIII   |           harmadik fővárosát, Esztergomot és Székesfehérvárt török kézen. –
1384 LIII   |                  törökök. Minden asszonyt és leányt magukénak tekintének.
1385 LIII   |               kettőét, harmadnap háromét, és így tovább. Nyolcadnapon
1386 LIII   |                  visszavitték Szent Péter és Szent Pál szobrait a templomba,
1387 LIII   |                 török basa a szent dolgok és emberek iránti titkos buzgóságát,
1388 LIV    |             mellett a királyné oly fényes és mívelt (polie) udvart talált
1389 LIV    |            hajlandósága volt a fényűzésre és mulatozásra, ennek a kielégítésére
1390 LIV    |             királyné évek során át boldog és nyugodt uralkodás édességét
1391 LIV    |               művészeteket, mesterségeket és a bőséget. – Mindig azt
1392 LIV    |                  hogy abban az állapotban és akaratban tartsa fenn a
1393 LIV    |                   meg annak a kényelméről és biztonságáról. A saját jövedelmét
1394 LIV    |                   középületeket, haszonra és mívelődésre, építtetett
1395 LIV    |         pártfogolta azokat, akiknek eszük és érdemük volt, s különösen
1396 LIV    |         székelyeket, akik a legharciasabb és legkifáradhatlanabb népek,
1397 LIV    |                   Már hétesztendős volt.)~És Fráter Györgynek igaza volt.
1398 LIV    |                  szavait, melyekkel nejét és gyermekét a barát oltalmába
1399 LIV    |                   eltűri, hogy királynéja és királyi gyermeke szükséget
1400 LIV    |            vagyonával, felséges asszonyom és királyi gyámfiam javára.~
1401 LIV    |             kegyelmednek a jegygyűrűjét – és a jegypénzt, kétezer darab
1402 LIV    |        foglalatosságban találták a gyámot és növendékét. Petrovich négykézláb
1403 LIV    |               György vezeté fel a királyt és a királynét kezén fogva.
1404 LIV    |                 hogy a királyné az ország és a király jóvoltára történteknek
1405 LV     |                    Luka Józsa megsebesíté és elfogta, sőt mint Pethő
1406 LV     |                  Ebben a minden politikai és vallásos izgalmak általános
1407 LV     |                   az alkudozásokat Erdély és fél Magyarország átengedése
1408 LV     |              fiastul Erdélyből, Petrovich és Patóczy biztatására. Fráter
1409 LV     |               várából sem engedi kimenni.~És Fráter Györgynek erre igen
1410 LV     |                  szavát meg kell tartani.~És Izabella akkor akarta átadni
1411 LV     |                 főurak ott hagyták Bécset és Pozsonyt, mind Erdélybe
1412 LV     |        megkoronázzák királynak, s Erdélyt és Magyarországot a szultán
1413 LV     |               magyarországi főúr írta alá és egy asszony: a fogságban
1414 LV     |         visszatartani Erdélyben Izabellát és a fiát. Amiért kegyetlen
1415 LV     |           átengedik neki Temesvárt, Becse és Becskerek várait – melyeket
1416 LV     |                   magyar Alföld, a Bánság és Erdély Ferdinánd birtokába
1417 LV     |               Ferdinánd királlyal, Erdély és a korona átadása végett,
1418 LV     |                   átadása végett, hogy őt és fiát meg akarja fosztani
1419 LV     |               fiatal levente, Török János és Patóczy Ferenc, akik mindketten
1420 LV     |                    hogy egyszerre karddal és tőrrel vívjon, és hatvan
1421 LV     |                 karddal és tőrrel vívjon, és hatvan muskétása, aki egyúttal
1422 LV     |           szelindek (molosszusz) kutyákat és nyúlhajtó agarakat. Ezek
1423 LV     |                 Mahmud béget Ferdinándhoz és Izabella királynéhoz, mind
1424 LV     |                  utaztassák a szultánhoz.~És egyúttal, parancsolatja
1425 LV     |                   királyné, Petrovichcsal és vakbuzgó magyar testőrvitézeivel.~
1426 LV     |                   egyszarvú veres mezőben és a kenyeret hozó Illés-holló
1427 LV     |           körülzárta a várban a királynét és hívei seregét. Aztán várta,
1428 LV     |        megröttenének, kiknek csak bujaság és tánc kell kedveknek. Esznek,
1429 LV     |           vezetését rábízta Török Jánosra és Patóczy Ferencre.~Fráter
1430 LV     |           Gyulafehérvárt csak körülzárta, és nem ostromoltatá. A királynét
1431 LV     |                  ezáltal azoknak a magyar és szász uraknak, akik a török,
1432 LV     |             mondám, mindnyájan megállták, és tesszük, ahogy illik. Mü
1433 LV     |                Ketten voltak: Török János és Patóczy Ferenc, mind a ketten
1434 LV     |              felőle? Hát ki adta a kardot és üszköt Cserepovics kezébe,
1435 LV     |             István vajda előtt, hogy oláh és tatár hadakkal árassza el
1436 LV     |                    A királyné megrettent, és sírva fakadt.~– Isten látja:
1437 LV     |                 akinek helyén van a szíve és az esze, bizony nem tetted
1438 LV     |                   felemelt három ujjamat. És most legyek elkárhozva,
1439 LV     |                  akarná őt megvédelmezni. És amidőn az ifjú levente nemes
1440 LV     |                zsoldját le fogja fizetni.~És a királyné áldva tette a
1441 LV     |                  örömjel volt. A királyné és a kormányzó közötti kibékülés
1442 LV     |                derékseregével, mely ágyúk és lovasok nagy ereje mellett
1443 LV     |              indult, valamennyi trombitát és dobot a törökök elhagytak,
1444 LV     |           Ugyanekkor megszólaltak a dobok és trombiták a betörő had háta
1445 LV     |               hirdették: pedig csak dobok és trombiták voltak. Török
1446 LV     |                 hadoszlopok fogják oldalt és hátba a barátot: akkor aztán
1447 LV     |             havasokon a maga országába. – És Fráter György sohasem üldözött
1448 LV     |          szultánnak verte el fegyverével.~És mégsem az volt a legnagyobb
1449 LV     |            tolmácsát Erdélybe Izabellához és Petrovichhoz, ezzel az izenettel:~„
1450 LVI    |                 kettőt el lehetett hinni.~És voltaképpen egyiknek sem
1451 LVI    |                 Erdélyországban.~Lángesze és tapasztalatai megtanították
1452 LVI    |               Hazaszerető szívek, kardhoz és munkaszerszámhoz egyformán
1453 LVI    |          szolgaságot nem ismerő székelyek és szászok.~Ez a pálos barát,
1454 LVI    |                   a magyar országgyűlést, és szabadítsa fel a jobbágynépet. (
1455 LVI    |             annyira elnyomtuk, hogy nején és gyermekén kívül édes mindenétől
1456 LVI    |              lehetett emelni; ott székely és szász nem szolgált úrnak:
1457 LVI    |                    hogy Izabella királyné és Ferdinánd király teljesen
1458 LVI    |                megegyeztek: amaz a korona és ország átadásában, emez
1459 LVI    |               amidőn már Ferdinánd király és Károly császár beküldék
1460 LVI    |                 hadaikat Castaldo spanyol és Pallavicini olasz vezéreik
1461 LVI    |              akikhez csatlakozott Báthory és Nádasdy magyar serege, s
1462 LVI    |                várból a királyné kincseit és a koronát magához véve,
1463 LVI    |                  a fia számára az oppelni és ratibori hercegségeket.~
1464 LVI    |               Ferdinánd biztosai, Nádasdy és Castaldo elé.~Fejedelmi
1465 LVI    |                   hintóban, kétszáz hajdú és négyszáz huszár által kísérve.
1466 LVI    |                  a biztosok elé. Castaldo és Nádasdy ölelkezéssel fogadták
1467 LVI    |             nyolclovas hintót Izabelláért és fiáért küldte el Fráter
1468 LVI    |             Kolozsvár felé. Fráter György és Nádasdy Tamás kétfelől a
1469 LVI    |               Legyen hát a királyné vidám és jókedvű!~Hanem ő maga nem
1470 LVI    |                    azután Izabella, saját és fia nevében, végül Utyessenovics
1471 LVI    |                 is kormányzója. A koronát és a szent jelvényeket azonnal
1472 LVI    |        Kolozs-Monostorba ment át az udvar és az országos rend, ahol a
1473 LVI    |                Fráter György szép szóval (és még szebb csomó arannyal)
1474 LVI    |                  királyi menyasszonyával.~És Hali csausz híven elhitte
1475 LVI    |         Szentkirályig kísérte a királynét és fiát. Itt érzékeny búcsút
1476 LVI    |                  kérgébe felvéste a nevét és a jelmondatát: „Sic fata
1477 LVII   |                  személynököket; Nádasdyt és Castaldót.~– Uraim, az én
1478 LVII   |               mondá nekik. – Magyarország és Erdély egy király alatt,
1479 LVII   |              kegyelmedet Erdély vajdájává és Magyarország kincstárnokává
1480 LVII   |               Tehát erdélyi vajda, prímás és kardinális! Az egykori kandallófűtő
1481 LVII   |           pompáztam velük. Voltam, vagyok és leszek – „Fráter György.”~
1482 LVII   |           magamagát, engedd a királyoknak és hercegeknek, hadd ökleljék
1483 LVII   |               kívánom, hogy itten maradj. És azt se hidd, hogy háládatosok
1484 LVII   |                    hogy Izabella királyné és Ferdinánd király között
1485 LVII   |                király leányával. Castaldo és Nádasdy nem hadvezérek voltak,
1486 LVII   |              Ferdinánd királyt Temesváron és a Bánságban támadja meg
1487 LVII   |                páncéling van. Ha magyarok és németek összefogva, komolyan
1488 LVII   |              barát összehúzza a csuháját, és imádkozik. Én Erdély kormányzását
1489 LVII   |             kulcsa mindannak, amit mondok és cselekszem.~
1490 LVIII  |           beglerbég Lippán ötezer szpáhit és kétszáz janicsárt hagyott
1491 LVIII  |                diktált a török szultánhoz és vezérekhez.~Ezt a felfedezést
1492 LVIII  |                 harc fejlődött a várvédők és ostromlók között. Losonczy
1493 LVIII  |                 már harcolnak a magyarok.~És sikerült neki egy követet
1494 LVIII  |                 hanem amint Fráter György és Castaldo hadai a Maros völgyén
1495 LVIII  |                   fogják ostrom alá venni és visszafoglalni.~Itt azután
1496 LVIII  |                  felzendült a tábor, urak és legénység az ebéd mellől
1497 LVIII  |          diadalnap háromezerötszáz halott és fogoly török árával lett
1498 LVIII  |                fekete volt a lőporfüsttül és foltos a vértül, de ragyogó
1499 LVIII  |             összetépett ruháit felváltva, és arcát tisztára mosva: ott
1500 LVIII  |                   vezéreket, kapitányokat és tábori káplányokat és pópákat,