bold = Main text
   Fezejet                                          grey = Comment text

 1 II     |              sötétveres dolmány, zsinór helyett ezüst tölgyfalevelekkel,
 2 II     |           vigasztalódva, hogy a jó uram helyett kaptam egy másik jó urat.
 3 VIII   |             fekete szőrrel, fején sisak helyett kétszarvú sapak, hogy valóságos
 4 IX     |                gránátszín brokát öltöny helyett, melyet az ünnepélyen viselt,
 5 XIII   |             anyjával beszélhessen, maga helyett a gvárdiánt ültetve az első
 6 XIV    |                 Ő kezdett el a felesége helyett sírni, jajgatni.~– Jaj,
 7 XVIII  |          pecsétes levelet, melyben maga helyett Móré Mihályt nevezé ki Belgrád
 8 XIX    |            veszedelmét okozták; a nádor helyett, aki tehetetlen, vén, iszákos
 9 XIX    |                   Az öccsét küldte maga helyett. Betegséget színlel.~– Ravaszkodás
10 XIX    |         börtönbe került Szerencsés Imre helyett Frangepán Kristófot kibocsáttatá
11 XX     |               vitt vén, totyakos főurak helyett fiatal, daliás főméltóságokat
12 XXII   |         páncélját, sisakját, s a király helyett fog szerepelni. Ezt sem
13 XXII   | villámlobbanásnál keresve az utat, s út helyett záporpatakokat talált mindenütt.
14 XXIII  |                Ha Zápolya könnyhullatás helyett vérontást követ el, a honszeretet,
15 XXIX   |          királyné aztán e sürgető levél helyett íratott egy másikat János
16 XXXIV  |       fejedelmekkel küszködik: a király helyett Budán a nádor, Báthory István
17 XXXVIII|                 kapun Ártándy magyarjai helyett Gritti török szarácsijai
18 XXXVIII|                 a német tábor magyarjai helyett a spanyolok álltak az első
19 XL     |               lett a szándékolt kacagás helyett általános felhördülés, mikor
20 XL     |            talán nem is véletlenül) víz helyett olajat talált rá önteni.~–
21 XL     |               megígérte, hogy küld maga helyett még rosszabbat.~Ezt az időt
22 XL     |               azonban a verses krónikák helyett valami mást énekelt a lantos.~
23 XL     |                 temesi bánnak Petrovics helyett, Laszkó Jeromost erdélyi
24 XL     |               barát eszét a saját magáé helyett; aki felvilágosította felőle,
25 XLI    |                  s ő válaszolt a király helyett.~– Junisz bég. Te a fölséges
26 XLI    |               tekintetből, selyemzsinór helyett kard által.”~– Most foglak
27 XLI    |               szolga, urat is talál egy helyett másikat. Hát csak bízd te
28 XLIII  |           Fráter György felelt a király helyett.~– Bizonyára nem őellene;
29 XLVI   |                a kúnságiaknak, akik adó helyett élelmiszereket küldenek
30 XLVI   |               aztán ilyenkor penitencia helyett okos dietetikai utasításokkal
31 XLVIII |                Györgyhöz, aki gyógyszer helyett mérget adott a királynak;
32 XLIX   |              mecset, a saját törvényeik helyett megkapják a Khalilt. A te
33 L      |             szokásos fehér barátcsuhája helyett zöld bársonykantus volt
34 LI     |               rájuk. A kapuban a hajdúk helyett janicsárok álltak az őrhelyen;
35 LI     |               szultán óhajtására István helyett Jánosnak kell a kis királyt
36 LI     |          kívánja, hogy Ferdinánd király helyett János Zsigmondnak ismerjem
37 LI     |             szekrények; az ablakok üveg helyett hólyaggal behúzva.~      ~
38 LIII   |          derekaikat, az apátúr vértezet helyett azt a szentelt pergament
39 LIV    |            engesztelésül küldött katona helyett nyolcszáz szekér eleséget,
40 LV     |                 már a szepesi hercegség helyett az oppelni hercegséget kínálták
41 LVII(1)|                                  Tréfa” helyett használták e szót.