bold = Main text
   Fezejet                                     grey = Comment text

 1 II    |         reggelt”, se „dicsértessék”-et, csak a kandallóhoz menned,
 2 VI    |      császárnak megküldé:~„Balsamus et munda cera, cum chrysmatis
 3 VI    |         frangit, ut Christi Sanguis et angit. ~Praegnans servatur,
 4 VI    |           Praegnans servatur, simul et partus Liberatur. ~Dona
 5 XI    |     archevêque de Strigonie, Primat et Regent du Royaume de Hongrie
 6 XI    |          Ragotski. Avec Approbation et Privilège du Roy”. Martinuzzi
 7 XI    |      quoique dans un autre Royaume, et une Province éloignée, les
 8 XI    |      jettérent les yeux sur George, et d’une voix le choisirent
 9 XI    |       nouvelle sans aucune émotion, et toujours il montra sang
10 XI    |            semble, que les dignités et les honneurs venoient au
11 XI    |      empressement pour les acquérir et les remplit toujours avec
12 XI    |      temporelles avec une prudence, et les spirituelles avec un
13 XI    |        exemple; toujours le premier et le dernier aux exercices
14 XIV   |      megszólalna rá az antiphona.~– Et lux perpetua luceat ei…~
15 XXI   |        ismertek egymásra: „pro rege et regina” ez volt a jelmondatuk.
16 XL    |       aláírta mind a „Johannes rex”-et, mind a „Jankó Král”-t az
17 XL    |           Joannes inceperat fodere, et Deus sibi commiserat sibi
18 XLI(1)|           soins furent de connoitre et régler son Diocèse; il entra
19 XLI(1)|              Il examina la conduite et la doctrine du Clergé, il
20 XLI(1)|         inspira aux Corps Réguliers et seculiers, de zèle, dont
21 XLII  |           sokaság fölé.~– „Singulis et omnibus anathema esto!”2~
22 XLVI  |           Praegnans servatur, simul et partus liberatur”.~Amint
23 XLVII |             A un rénard – un rénard et demi”. (Egy róka ellenében
24 L     | aranyfonállal ezen szavakat: „Fides et virtus.” Azt Fráter György
25 LI(1) |          pour le Roy Jean son père, et que pour le mieux marquer,
26 LI(1) |           quittàt le nom d’Etienne; et prit celui de Jean.”~
27 LII(2)|           licentia Christi pastore. Et nil praevalebunt adversus
28 LVIII |             az ágyúk, hirdetve urbi et orbi a nagy örömhírt.~S