bold = Main text
   Fezejet                                   grey = Comment text

 1 IX    |         álarcos e szókat mondá:~– Il Fra Bianco!~Azok a szerzetest
 2 XI    |           son penchant, cependant il en apprit la nouvelle sans
 3 XI    |       aucune émotion, et toujours il montra sang froid en pareilles
 4 XI    |           en pareilles occasions. Il semble, que les dignités
 5 XI    |          au devant de lui, jamais il ne fit paroitre d’empressement
 6 XI    |          grande dignité. – Dès qu’il eut prit possession de son
 7 XI    |         possession de son Abbaie, il en règla les affaires temporelles
 8 XI    |          un zèle admirable. Comme il avoit un discernement singulier
 9 XI    |         le caractère des esprits, il distribua les emplois selon
10 XI    |       portée d’un chacun. Jamails il n’exigea des devoirs, dont
11 XI    |          exigea des devoirs, dont il ne donna l’exemple; toujours
12 XL    |  tuskóhajlék udvaráról: „La illa, il Allah: Mohamed razul Allah!”~
13 XLI(1)|  connoitre et régler son Diocèse; il entra d’abord dans les intérèts
14 XLI(1)|           le temps si malheureux. Il examina la conduite et la
15 XLI(1)|         et la doctrine du Clergé, il inspira aux Corps Réguliers
16 XLI(1)|         exact à tous ses devoirs, il remplit les fonctions de
17 XLII  | bosszúságát egy pohár aszúval.~– „Il faut donc faire bonne mine
18 LI(1) |         fit savoir à la Reine: qu’il se déclaroit protecteur
19 LI(1) |         Roy son fils, pour lequel il vouloit avoir la même amitié,
20 LI(1) |          avoir la même amitié, qu’il avoit eu pour le Roy Jean
21 LI(1) |        que pour le mieux marquer, il vouloit, qu’il quittàt le
22 LI(1) |           marquer, il vouloit, qu’il quittàt le nom d’Etienne;
23 LI    |   hangzott a toronyból: „La illah il Allah, Mohamed razul Allah!”~