Fezejet

 1 XL   |         már akkor a király ott a padisah sátorában megfogadta, hogy
 2 XL   |          nem titok többé, mert a padisah előhada immár Nándorfehérvár
 3 XLI  |   utasítottad a barátot, akkor a padisah tégedet sújtana a büntetéssel.~–
 4 XLI  |         Egyszer már megmutatta a padisah, hogy milyen törvényszéket
 5 XLI  | látványául: „Így bűnhődik, aki a padisah küldöttét megsérté!” s ezzel
 6 XLI  |        Memhet bég, Csendereli, a padisah szolgája – írám ezen levelet
 7 XLI  |         bosztandzsi (mivelhogy a padisah kerti kiöszkjében volt)
 8 XLI  |        foglak el a hazugságon! A padisah is halált mondott-e Ibrahim
 9 XLI  |     mondott-e Ibrahim fejére?~„A padisah azt mondá, midőn a nagyvezér
10 XLI  |        esküdre, szultán?« Erre a padisah azt mondá a leányának: »
11 XLI  |         levél beszél, nem én:~„A padisah ekkor arra kérte a divántanácsot,
12 XLI  |        bég, ha ez a te leveled a padisah kezébe kerül – és az nekem,
13 XLI  |  tanácsbíráknak, hogy a felséges padisah igazságot szolgáltatott,
14 XLI  |      Sztambulba visszatérsz, s a padisah fölséges színe előtt megállsz:
15 XLIII|    Tudjad, hogy midőn a felséges padisah Ferdinánd király tartományát
16 XLIII|          hónapokat is mutatja. A padisah szíve ugrált örömében, mikor
17 XLIII|         Erre azt fogja mondani a padisah, hogy „János király mégiscsak
18 XLIII|         meg azt, hogy a felséges padisah csak „egy” szót tud németül
19 XLIII|        Nagyon meg van elégedve a padisah János fiának a dolgával,
20 XLVII|    királyság.” Aláírva: Szolimán padisah, török betűkkel.~De az aláírásnál
21 LI   |       ezt az egész keveredést. A padisah most Belgrád felé jön. Az