Fezejet

 1 V     |      beszélt. Ez volt a közvetítő tolmács a király és a magyarok között.~–
 2 XXXIII|        ragyogó szakálla takart.~A tolmács szerint ez volt a szultán
 3 XXXIII|           kérdezé a tolmácstól.~A tolmács megérteté a szót.~– A barátnak
 4 XXXIV |     nótáriust hívatta maga elé, s tolmács által tudatta velük rendeletét,
 5 XL    |        ült mellette Memhet bég, a tolmács.~Gritti, a hajdani velencei
 6 XL    |          kérdést, megvárta, míg a tolmács törökül mondja azt el.~Fráter
 7 XL    |  lajstromnak, azt kérdezé, minden tolmács nélkül, diákul:~– Nos? Hát
 8 XL    |          azután nem kellett többé tolmács Grittinek, hogy Fráter Györggyel
 9 XL    |        oda, félre sem tekintve, a tolmács. – Ott lakom a Rózsák hegyén
10 XL    |          után ez üresen maradt: a tolmács elfoglalta magának. Ott
11 XL    |         keresztbe vetett lábain a tolmács, de erre a szóra felugrott
12 XL    |          a hivatalos dolgunkat.~A tolmács meggyújtotta a függőmécsest;
13 XL    |       Holnap? – kérdé elbámulva a tolmács. – Úgy tudom, hogy János
14 XL    |    hamisság! – rebegé elképedve a tolmács.~Fráter György nyugodtan
15 XL    | jelenlevőket azáltal, hogy minden tolmács nélkül, magyar nyelven beszélt
16 XL    |       bőrkivitelre.~Mind a hárman tolmács által beszéltek Grittivel.
17 XL    |           és Laszkó Jeromoshoz. A tolmács szerencsésen megérkezett,
18 XLIII |          monda gúnyos alázattal a tolmács –, s Péter vajda láncának
19 XLIX  |       válaszolt, s azalatt, míg a tolmács ide és oda átfordítá a beszédeket,
20 LI    |     kedvéért, arab nyelven folyt, tolmács volt közöttük Memhet bég,