Fezejet

 1 I    |          püspökök latinul, a főurak magyarul vitatkoznak; hallani dölyfös
 2 II   |       kopjával verekedni, aztán meg magyarul, lengyelül, oláhul beszélni.~–
 3 II   |           tett, mintha nem is tudna magyarul; pedig az imént magyarul
 4 II   |            magyarul; pedig az imént magyarul beszélt.~– No hát, Tomiczky!
 5 II   |       lengyeles akcentussal beszélt magyarul; de ahhoz szokva vannak
 6 X    |           beszélni, mint latinul és magyarul.~Az ítélet kimondása után
 7 XIV  |            értett, a kapitány pedig magyarul, amit meg a püspök nem értett.
 8 XIV  |         Peszeky Samu uram azt mondá magyarul:~– Ne aggódjál, édes öcsém,
 9 XIX  |       ellenese; az olasz nem értett magyarul.~– Hallom. Arról beszélnek,
10 XXV  |          hajtásra a „wiederkom”-ot. Magyarul sem tud. Annál jobban megteszi
11 XXVI |           azok szépen köszöntötték, magyarul, rácul, „adjon Istennel”, „
12 XLI  |         Tarnovszky serényen beszélt magyarul, csak egy kicsit sárosi
13 XLI  |    Nagy-Váradig. Útközben prédikált magyarul, lengyelül, gyóntatott,
14 XLI  |                Majd én jobban tudok magyarul. Engem te és a te királyod
15 XLI  |         meggörbíteni.~– Értelek. Ez magyarul van. Tehát az ítélet ki
16 XLI  | megvesztegethetetlen. Ezt is értem: magyarul is értem, arabusul is értem.
17 XLII |       követe, ez azonban nem tudván magyarul, nem értette Törők Bálint
18 XLIII|             tud németül és egy szót magyarul. Ha a némettel van megelégedve,
19 XLIII|              jól van!”„dobró” pedig magyarul. – Az a fő dolog, hogy azt
20 LI   |            hozzá, melyet Memhet bég magyarul tolmácsolt.~– Mi a neve