Fezejet

  1 I      |            káplárja az őrmestertől.~– Hát nem tanultál olvasni, öcsécském?
  2 I      |       bíbornok 1383.”~– Ejnye, bátya! Hát aztán hogy felejtették azt
  3 I      |          Nevetett ezen az őrmester.~– Hát, öcsém, majd megtudod, ha
  4 I      |               írni hogy tudnék?~– No, hát ballagj tovább!~A lovascsapat
  5 I      |          vagyok az a királyi várnagy. Hát téged kinek hínak?~– Az
  6 I      |             ültem az asztalánál.~– De hát a Martinuzzit hol kaptad?~–
  7 I      |              az asztalához.~– No, azt hát egyformán ismerjük mind
  8 I      |          Ember vagy a talpadon, fiam, hát honnan cseppentél ide?~–
  9 I      |           tarackunk, se csatakígyónk. Hát aztán csak visszatértünk
 10 I      |           magam is szeretnék látni.~– Hát majd menten megláthatja
 11 I      |              rá, hogy „aujnye!”~– No, hát láttál már ennél szebb palotát
 12 I      |        szidalmazásnak: „te lélek!”)~– Hát, nagy jó uram, cifra palotából
 13 I      |            menten kidobat a teremből. Hát majd csak azután jön a bor.~–
 14 I      |                 Nem ismered a bort?~– Hát hol vettem volna? Tíz esztendeig
 15 I      |             fárul rázzák.~– No, akkor hát nem fogsz innen ellopni
 16 I      |            értett belőle semmit.~– De hát tudja kegyelmed, hogy mit
 17 I      |         odakiáltva Ambrus mesterre:~– Hát én mikor jövök?~– Azonnal,
 18 I      |              meg a szeme legjobban. – Hát ezt a kisgyermeket kérik
 19 I      |              látszott a kérdés, hogy „Hát már én aztán mit csináljak
 20 I      |             erre az egész társaságra.~Hát csak „paraszt?”~Nem volt
 21 I      |            szepesi gróffá tenni.~– De hát mire való volna ez a házasság?~–
 22 I      |            Minálunk így szokás.~– No, hát mármost csak hordd el az
 23 I      |         Dobzse László között! – Hanem hát ilyen király kell a magyar
 24 I      |            fel a lépcsőn.~– No, fiam! Hát mi történt veled? De hamar
 25 I      |               meg reám.~– A királyné? Hát azzal mi ügyed-bajod volt?~–
 26 I      |           Török fejek! Dárdára tűzve? Hát ki cselekedte azt a bolondot?~–
 27 I      |             deli-fejet látni.~– Látni hát! De nem dárdára tűzve!~–
 28 I      |               De nem dárdára tűzve!~– Hát ezt minálunk odahaza így
 29 I      |            akarunk pirítani tűznél?~– Hát hogy ezt is tűzön megfüstöljük.
 30 I      |          figura! Egy huszár, aki sír.~Hát valakinek csak kellett Mátyás
 31 II     |          levéllel felfüstölték. Végül hát beledobták a levelet a hátul
 32 II     |            sajttal és főtt musttal.~– Hát bizony, édes szolgám, itt
 33 II     |          várnagy bámulva nézett rá.~– Hát te hol veszed ezt?~– A lengyel
 34 II     |               értesz lengyelül? Akkor hát sokat megtudtál. No, hát
 35 II     |              hát sokat megtudtál. No, hát én még többet tudatok veled.
 36 II     |          kérdezé György a sáfártól.~– Hát hogy a tűz ki ne likassza
 37 II     |           vadászkést szokták dugni.~– Hát a fegyver, amit beledugjak,
 38 II     |                Itt a baltád.~– Balta? Hát minek nekem ez a balta?~–
 39 II     |             minek nekem ez a balta?~– Hát, amikor szükséges, a fát
 40 II     |               vele.~– Fát felaprózni? Hát mi az én hivatalom?~– A
 41 II     |                A te hivatalod? Komám. Hát nem megmondta a budai várnagy? „
 42 II     |            igen; magister kaminarius. Hát mit jelent az?~– Azt jelenti,
 43 II     |        Mondtad rá, hogy „prosit”? No, hát eredj be, jelentsd be, hogy
 44 II     |     elképzelem – dörmögé halkan. – És hát azután mért nem tértél vissza
 45 II     |              pedig mellette álltam.~– Hát nem hívta meg az anyádat
 46 II     |         megszólítani – horvátul: „No, hát te rossz fiú, voltál a templomban?
 47 II     |             fiú, voltál a templomban? Hát mit láttál a templomban?”
 48 II     |          három ebédre elég volt.~– De hát nem voltál te azelőtt soha
 49 II     |         tudnám, hol igazítanak meg?~– Hát nagybátyád, a püspök, nem
 50 II     |              hogy rabolni vitézség.~– Hát aztán megtetted, amit a
 51 II     |              panaszhangon mondá:~– De hát miért? De hát miért? Hát
 52 II     |             mondá:~– De hát miért? De hát miért? Hát tehetek én arról,
 53 II     |              hát miért? De hát miért? Hát tehetek én arról, hogy a
 54 II     |         tetszett ez a kifakadás.~– De hát nem soká fájt nekem az,
 55 II     |             hogy „Vegye el, ami van!”~Hát ezúttal mind a két kívánság
 56 II     |              a szótul. A hercegnőnél! Hát színről színre fogja látni
 57 II     |              lesz, úrfi?”~– No, Biri, hát be sem eresztesz? Fölkelt
 58 II     |                hanem azt mondta: „No, hát majd későbben jövök”, s
 59 II     |             Kend ugyan helyre legény! Hát kend lesz a kandallómester?
 60 II     |           elébb megállítá Györgyöt.~– Hát hogy hívják kendet, galambom?~–
 61 II     |                re fog menni a szám.~– Hát hol van az a kandalló? –
 62 II     |             szobájában; odamegyünk.~– Hát nekem szabad oda belépnem – „
 63 II     |            bizony, gyöngyömadta. Mert hát tudja, magának megsúghatom
 64 II     |             méltó a fejvételre!~– No, hát csak jöjjön kend utánam
 65 II     |          tűzrakással a fáin kezünket. Hát a kend keze micsoda dologhoz
 66 II     |   Kardforgatáshoz.~– Kardforgatáshoz? Hát kend katona volt? Tán éppen
 67 II     |            akként megszolgálva.~– No, hát ez is katonasors.~A harmadik
 68 II     |             leánykérés kimenetele; de hát a kandallófűtőnek nincs
 69 II     |           jövök Törökországbul.~– No, hát én megmondom, hogy kicsoda.
 70 II     |            király leányát megkérni.~– Hát van a királynak már olyan
 71 II     |             pákosz léhűtő útközben.~– Hát aztán minek az örömére lesz
 72 II     |           hallotta a főurak neveit.~– Hát Tomiczky nem érkezett még
 73 II     |               urak. – Mi hír Budán?~– Hát az a hír, hogy engem megvertek
 74 II     |             király tróntermében.~– De hát ki volt az, aki megütött? –
 75 II     |              tele szájjal dörmögve:~– Hát tudom is én? Én nem ismerek
 76 II     |            kituszkoltak a teremből.~– Hát azok kik voltak? Főurak,
 77 II     |           neveiket, mikor beléptek.~– Hát talán azt is tudod, hogy
 78 II     |               Ki az az Utyessenovics? Hát van a szolgáknak vezetéknevük?
 79 II     |              tovább kérdezősködött.~– Hát annak a neve nem jut eszedbe,
 80 II     |   kitaszigálták, a latin címeikkel.~– Hát tudsz te diákul? – kérdezé
 81 II     |          imént magyarul beszélt.~– No hát, Tomiczky! Mi a te tanácsod? –
 82 II     |              Beszélj! Elhallgatunk.~– Hát legelőször is ezt a sok
 83 II     |        kellett rakni a kandallókba.~– Hát legelső dolog az, hogy válasszunk
 84 II     |            hercegnő üresen hagyott.~– Hát mindenekelőtt, urak, tartsunk
 85 II     |               is őszinte hívünk.~– De hát lehet ilyen ember a világon? –
 86 II     |         alattomban Zápolya híve. – De hát ki lehet az?~A cédulát kézrül
 87 II     |             Nos! Magister kaminarius. Hát most nyisd fel a szádat.
 88 II     |               Jó spion lenne belőled. Hát ki volt az? Milyen alak
 89 II     |            foglalkozva.~Megszólítá.~– Hát most mondd meg nekem magamnak,
 90 II     |            mikor karddal verekedem.~– Hát akkor mért tagadtad el,
 91 III    |               ingerkedett vele.~– No! Hát megvan még kend a kaminarius
 92 III    |            volna itt szabad látni.~De hát ő nem tehet róla, hogy a
 93 III    |               a feje körül tekerte.~– Hát nem leszek-e szép királyné?-
 94 III    |             meg akartam tudni, mi van hát ott a napban, ha mindjárt
 95 IV     |              részesíté e fenyítésben.~Hát az a tisztes ősz férfiú
 96 V      |           barát; csuhában, facipőben? Hát így követeled tőlem vissza
 97 V      |               kér, majd érte jövök.~– Hát mért jössz ide mostan?~–
 98 V      |           Csodák történnek a világon! Hát csak írjad, Fráter György,
 99 V      |               én nem állnék kötélnek. Hát csak végezd a körmölést,
100 V      |            suttogásra fogta a szót.~– Hát a két gyermekét látja-e
101 V      |        mosolygás húzta ráncokba.~– De hát hogy ismerheti a fiát a
102 V      |             csillagokban van megírva? Hát mondd meg nekem, bölcs ember:
103 V      |            Ezt mondják az aspektusok? Hát miféle nőt?~– Efelől be
104 VI     |         magyar pénzt elprédált benne, hát azt eszelte ki, hogy a hitetlenek
105 VII    |           Semmit sem hallottam.~– No, hát majd én idehozom neked a
106 VII    |             és teneked, atyám, legyen hát ez a mai nap a vigalomnak
107 VIII   |        tudományát ellenem fordítja.~– Hát a királyné nem tudta ezt
108 VIII   |         kellene a király haláláról. – Hát törődött valaki az életével?
109 VIII   |         magyar király kormányzója! De hát különben daliás férfi?~–
110 VIII   |          másokbul példát csinál. Vagy hát nem példa az, mikor a király
111 VIII   |              lesz határ a töröknek.~– Hát te nem állhatsz a sarkadra,
112 VIII   |          bezárnak a csonkatoronyba.~– Hát sógorod, Zsigmond király?~–
113 VIII   |                 Mit beszélsz? Uram!~– Hát nem hallottad még? Jó nép
114 VIII   |                Tedd meg énértem.~– De hát nem végezheti ezt más pap
115 VIII   |               lát a nép megjelenni.~– Hát akkor együtt megyünk veled
116 IX     |          György gunyoros alázattal.~– Hát már itthagyjuk az ünnepélyt,
117 X      |             Nos! Magister kaminarius, hát van erre valami diákságod?
118 X      |            míg Borbála meg nem hal. – Hát Zápolya haragja? – Bizonyára
119 XIII   |          beszélünk.~– Mert buták! No, hát te itt vagy; de hol van
120 XIII   |          Mondom, hogy én vagyok az.~– Hát erre tifelétek csak ilyenek
121 XIII   |               jó ez a palócoknak. No, hát hol a lakásod, vezess oda.
122 XIII   |          nekieredt garatot lejárni.~– Hát bizony csak arra a hírre
123 XIII   |               Dehogy nincs több fiad! Hát a mi Györgyünk?” – „Az a
124 XIII   |             volt rá kiformálva.~– No, hát mit csináltatok azzal a
125 XIII   |            arany az ostyepkában! – De hát a barát mért nem mondta?~–
126 XIII   |       letorkolt. „Mit tudsz te ahhoz? Hát az orosz kanonokoknak nincs-e
127 XIII   |               Pedig azok is pápisták. Hát az utolsó Thurzónak, pedig
128 XIII   |              S aztán lett hét leánya! Hát az Utyessenovics család
129 XIII   |             Jó étel volt! Hol vetted?~Hát még mikor azt az átalagot
130 XIII   |        örömére már ezt is felszeljük.~Hát amint kettévágta az ostyepkát,
131 XIII   |             feleségére mordult.~– No, hát seperd össze, tedd el. Jó
132 XIII   |          aszúboros átalag mellett”. – Hát az is igaz volt. Úgyis ma-holnap
133 XIII   |           elszomorította az öreget.~– Hát ide jutottál? Mi lesz akkor
134 XIII   |          némán bólinta fejével.~– No, hát adj még egy pohárral abbul
135 XIII   |               azok már otthon vannak…~Hát ennél szebb halált egy igazi
136 XIV    |             el lett űzve a varázslat.~Hát ezek testvércsókok voltak.
137 XIV    |            aki sohasem látta egymást.~Hát természetes, hogy a nővére
138 XIV    |            asszony erősen lehordta.~– Hát nem tudod, hogy holnap megérkezik
139 XIV    |          sertéshússal traktálni.~– De hát mit vágjunk egyebet?~György
140 XIV    |             heves temperamentum. – De hát Anna asszonynál vajon visszafejlődött-e
141 XIV    |        kedélyes volt a beszélgetés.~– Hát bizony most te vagy az ultimus
142 XIV    |       asztalra.~– Ilyenek a bolondok! Hát nem gondolod meg, hogy ha
143 XIV    |        nevetett erre.~– Jól van, jól. Hát hiszen nekünk is van hugánk.
144 XIV    |              Nővére volt az: Borbála.~Hát azt is ide vonta valami
145 XIV    |         vidéken, ebben a házban.~– De hát hogy maradsz itt magadban
146 XIV    |              ebben a puszta várban?~– Hát hiszen, tudod mit, édes
147 XVI    |               várat elfoglalták; – de hát az ilyen aprólékosságok
148 XVI    |             beszélni, várnagy uram.~– Hát emberek ezek? Keresztények
149 XVI    |           konyhája, üres a táskája.~– Hát hová lesz a király pénze?
150 XVI    |             pénze? Az ország pénze?~– Hát először is a király pénze,
151 XVI    |      csillagot nézhetett vacsorára.~– Hát a főurak, főpapok el tudják
152 XVI    |              pénze a pizetáriusnak.~– Hát az új nádor, Báthory miben
153 XVI    |               urunk számára. – No, de hát a királynak jó szíve van.
154 XVI    |         végvárak őrségei koplalnak.~– Hát nem küld nekik pénzt a kormány?~–
155 XVI    |      állapotban főtisztelendőséged?~– Hát én küldtem volna húszezer
156 XVI    |             bébánás a törökkel. Hanem hát a tanácsurak aztevők voltak,
157 XVI    |           hazaereszték valamennyit.~– Hát az nem volna igaz, hogy
158 XVI    |              mondjuk, hogy csak hozza hát ide a tar fejét: agyonkopácsoljuk
159 XVI    |            lesz, én is ott leszek”.~– Hát arra volna mód, hogy mind
160 XVI    |             egyszer haragba jönne. De hát most éppen nincsenek rendén
161 XVI    |       félholdat tűzette ki helyébe.~– Hát a püspökkel mi történt?
162 XVI    |      lakosságbul meg nem fognak ölni, hát a jó püspöknek is még csak
163 XVI    |          kiállta az éhkoppot, lássák, hát a püspök hány napig állja
164 XVI    |               min jár az esze most.~– Hát hiszen az a legszebb ebben
165 XVI    |         mögött, hogy „cseszkó”. Hanem hát ez is nagyon szép ebben
166 XVI    |         lutherani comburantur”. – No, hát azt a Szent János poharát
167 XVII   |             másfelől Szerencsés Imre; hát inkább meghagyták az apja
168 XVII   |         kedvszottyantás végett.~– No, hát nem fog kend visszatérni
169 XVIII  |           azonban azt kérdezték, hogy hát az elmaradt zsoldjukat elhozták-e.
170 XIX    |               haderőt.~Magukra hagyta hát a magyarokat; tudta talán,
171 XIX    |               főurakat is felbuzdítá, hát ők is vele mennek a nemesek
172 XIX    |               mind a kettő „nostras”, hát azoknak kegyelem kell. Bűnbakot
173 XIX    |         nemesurak visszaizenték: „No, hát jöjjenek azok a főurak a
174 XIX    |      hajlandók átmenni a Rákosra.~No, hát jöjjön velük a király is,
175 XIX    |          Budavárban tréfát űznek.~No, hát ők is csináltak egy tréfát.~
176 XX     |          csinálni? Elmélkedjünk róla; hát múlhatlanul kell minekünk
177 XX     |             sőt Bosznia is a mienk. – Hát nem nagyobb hazafiság volna-e
178 XX     |          élére bízzuk az eldöntést? – Hát nem nagyobb megalázkodás-e
179 XX     |      gúnyolódva biztatták: „No, öreg! Hát nem olyan könnyű oda felmászni,
180 XX     |               kerekedett ki, hogy no, hát ha nincs joga a nemességnek
181 XX     |        kincstárnoknak, országbírónak!~Hát nádor ki legyen?~– Zápolya
182 XX     |             nép szava: Isten szava! – Hát még ha a nép csupa nemesemberbül
183 XX     |          bírsz vele, a nagy népvezér, hát én, szegény kicsi király,
184 XXI    |               Mi az a „szankció?”~No, hát a király jóváhagyó aláírása.~
185 XXI    |               szankció. Ez maradt el.~Hát látott már valaki nádorválasztást
186 XXI    |            szembe álla vajdával: „No, hát most próbáljuk ki egymáson
187 XXI    |             kardját a törők fejeken.~„Hát fusson a kerék!” – monda
188 XXII   |         törökök átkelését a Dunán. De hát ekkora hadsereget hol vegyenek?~
189 XXII   |          Lajos király azt mondá: „No, hát elöl megyek!” Azzal elbúcsúzott
190 XXII   |     jótehetetlen volt szegény.~Ki van hát még vezérnek való?~A kalocsai
191 XXII   |                S bár siettették volna hát a fegyverek összemérkőzését.
192 XXII   |               sehol.~Miért nem mentek hát ők eléje? Miért nem foglalták
193 XXIII  |              keserves sírásra fakadt.~Hát könnyekkel gyászol a magyar?
194 XXIII  |              még senki sem látta.~Ah, hát még mindig útban van ez
195 XXIII  |           végezte történetét.~Megvolt hát a királyi holttest; keresztül
196 XXIII  |              több fát, mint az erdőn! Hát már aztán Jankó pajtást
197 XXV    |              sugallta volna Zápolyát, hát akkor azt kellett volna
198 XXVI   |              a csudát szeretsz rajta? Hát király a Jankó? A bizony
199 XXVI   |    becsületszót meg nem szegem.~– No, hát pajtás, láncra sem verünk,
200 XXVI   |            neki Török Bálint. – Hanem hát nekünk is add hitedet, vitézi
201 XXVI   |             van posajtott káposzta.~– Hát szalonna nem volna hozzá?
202 XXVI   |               mond kend erre, öreg?~– Hát én azt mondom, hogy aki
203 XXVIII |             meztelen koponyával: „No, hát elég szép vagyok-e már,
204 XXIX   |          lengyel sörre vágyott.~– No, hát ha visszamégy, mondd meg
205 XXIX   |      bosszúsága emiatt Zápolyának, de hát látott ő már ennél több
206 XXIX   |        foglaljuk el Magyarországot.~– Hát kire támaszkodjam?~– Én
207 XXX    |             az ország kincstárából.~– Hát adok én! – kiálta fel a
208 XXX    |           királyné epés nevetéssel. – Hát hol veszed te a katonákat?~–
209 XXX    |              veszed te a katonákat?~– Hát nincs-e nekem két ezredem?
210 XXX    |               János bácsinak nincs.~– Hát van nekem! Pénzt is adok
211 XXX    |             pénzt adhatnál te neki?~– Hát negyvenezer aranyat.~A király
212 XXX    |              Te? Negyvenezer aranyat? Hát hol vetted te azt?~A leány
213 XXX    |              megszerette a barátot.~– Hát mármost elviheti kegyelmed
214 XXXI   |           superos, acheronta movebo” (Hát ha az égieket nem: a poklokat
215 XXXI   |               szót a királynak.~– No, hát csak szólj.~Azzal beereszté
216 XXXI   |          közös ellensége ellen. Hanem hát az ősi hiba megvolt, mindent
217 XXXI   |      gyűlöletes volt a szultán előtt.~Hát még az a mód, amivel a szultán
218 XXXII  |            erősebb, mint a kapitányé: hát csak meg kellett fogadni.~
219 XXXII  |               senki sem tudott bánni.~Hát amit ágyúval, hadsereggel
220 XXXII  |           mert ők is áhítoznak utána.~Hát hiszen erre számítottak
221 XXXII  |         törökkel, megszállja a várat, hát hogy éhen ne vesszünk odafenn.~
222 XXXIII |          apámnál.~(Szerzési jog! – De hát koronát lehetett venni rajta.)~
223 XXXIV  |              eléd jőne.~– Igazad van. Hát mi tanácsot adsz?~– Szólj
224 XXXIV  |          tudod te ezt, György atya?~– Hát nézzétek ezt az égi látmányt.
225 XXXV   |             vagy mese?~Zápolya elérte hát, amiről annyit álmodott,
226 XXXV   |         koncoltatá fel szeme láttára.~Hát így sokkal szebb a történet,
227 XXXVI  |         prímás kérdésbe tevé előtte; „Hát a szent korona hol van?”,
228 XXXVI  |            oldalról a hívei.~– Menjen hát érte más!~A prímás és Perényi
229 XXXVI  |       angyalokat.~Akartam látni, hogy hát milyen drágaköveik vannak
230 XXXVI  |              szultán tetszését.~– No, hát vigyétek vissza a koronátokat
231 XXXVII |             este egyedül maradának.~– Hát mit cselekedjem?~– Gyűjts
232 XXXVIII|           visszaverni, nemes vitézek, hát majd visszaverem én – és
233 XXXVIII|                te Lőrinc! Jó barátom! Hát így jöttél a látogatásomra?
234 XL     |          erről álmodtam. Most megvan. Hát mi nyereségem belőle? Nem
235 XL     |            vajákolja semmi asszony.~– Hát talán majd én.~– Tudsz valamit
236 XL     |            domíniumért a koronámat.~– Hát ezen a félelmeden igen könnyen
237 XL     |             rábízhatnám az ügyemet!~– Hát nem vagyok-e én itt?~– Igaz!
238 XL     |             te csak egy ember vagy.~– Hát nem elég az neked?~Erre
239 XL     |              Legyen ez az ő tiszte.~– Hát Athinay Diák Simon?~– Az
240 XL     |           falvakból.~– Értelek.~– No, hát értesz. – Ahol pedig kormányzó
241 XL     |     helyeslően bólintott a renegát.~– Hát a többi főméltóságok miként
242 XL     |        tolmács nélkül, diákul:~– Nos? Hát a fiamnak semmi hivatal
243 XL     |        renegát a baráttal beszélni.~– Hát ugyan te, Fráter György,
244 XL     |                Elővett egy másikat.~– Hát az vagyok! – szólt büszkén
245 XL     |              Gritti bizodalmát.~– No, hát én majd rajta leszek, hogy
246 XL     |            szertartás szerint igen.~– Hát szabad volt egy muzulmánnak
247 XL     |           helyet hagyjon maga után.~– Hát a nagyváradi püspökség? –
248 XL     |            Kormányzó? – Mi lesz az?~– Hát ugyanaz a hivatal lesz,
249 XL     |          várlakban tanácskozhatunk. – Hát mit akartok? – Aki az ördöggel
250 XL     |              szó a nagy indulattól.~– Hát ebre bízzák a hájat! – kiálta
251 XL     |              a fellobbanó haragnak.~– Hát elutazott? – kérdezé Verbőczy. –
252 XL     |             azokkal a németek hadait? Hát amit egyszer tudtunk, ne
253 XL     |              aranyat lehet csinálni – hát persze, hogy feltalálta.~
254 XL     |               vagy a veresingeseknél. Hát elárultad a királyodat?
255 XL     |              Eladtad a Jézusodat? No, hát „ne” üssön beléd a mennykő,
256 XL     |          beledobták.~A corpus delicti hát el lett volna takarítva.~
257 XL     |     valamennyien az új hitre tértünk. Hát én jövő Úrnapján felmegyek
258 XL     |              is különös szükségem; de hát ha megvan, nem árt. A levelek
259 XL     |            pecséttel volt lezárva.~De hát ha a hét gelsei ördög ült
260 XL     |         isteni gondviselés fölött.~De hát van egy régi közmondás: „
261 XL     |           urakat a saját szobájába.~– Hát, urak, én elvégeztem, amit
262 XL     |             nyomott három mázsánál.~– Hát mármost mondjátok el ti
263 XL     |              mondjátok el ti is, hogy hát ti mit fundáltatok ki ez
264 XL     |                szólt Fráter György. – Hát még nincs híretek róla,
265 XL     |              lesz Gritti Budán?~– No, hát csak hozza ide a borotvált
266 XL     |             jó a gerezdes buzogány.~– Hát, egyszóval, ti urak semmi
267 XL     |            kiittátok a borokat? – No, hát váljon egészségetekre. Most
268 XL     |      fitymálva beszéltek róla.~No, de hát saját kárán tanul a magyar! –
269 XL     |             őt körülvevő hadseregből. Hát hol van a hadsereged?~Erre
270 XL     |            Gritti fordult támadóra.~– Hát mármost én kérdezem tőled,
271 XL     |         haraggal tört ki Gritti:~– De hát gyilkosokkal van-e tele
272 XL     | martalóckapitány! Méregbe jött.~– No, hát majd kiforgatom én Móré
273 XL     |             keresünk fölségsértést.~– Hát akkor mért hozta ezt kigyelmed
274 XL     |          iránt való jóakaratomat. No, hát ítéljétek meg, urak, mi
275 XL     |          fejeiket térdeikre hajtva.~– Hát ti alusztok! – rivallt rájuk
276 XL     |         elszörnyedve Fráter György. – Hát te akarsz példát tenni a
277 XL     |               barát: a szőrös fülű.~– Hát a szép Katica, aki engem
278 XL     |             együtt, őtet illeti meg – hát ebben megint a lex Bajovariorum-nak
279 XL     |          között, mint nemes mulatság.~Hát az országnagyok ugyan mit
280 XL     |             elfogyott rendén. Odament hát Nádasdy Tamáshoz pénzt kérni.
281 XL     |            ajándékban is elfogadni.~– Hát a harmincadok jövedelme
282 XL     |               ugrott át az esze.~– De hát, mondsza csak, hogy lehetett
283 XL     |               annál éhesebbek voltak.~Hát még ha valami „koncot” ki
284 XL     |      főuraktól semmit el ne vegyenek, hát (ahogy a népmesében van)
285 XL     |               janicsárt, azt mondá:~– Hát csak ennyien vagytok?~Arra
286 XL     |          haraggal förmedt reá:~– Nos! Hát nem hozod magaddal Czibak
287 XL     |              szószátyár! Ide kerültél hát! Köszönheted ennek a te
288 XL     |           zavarban volt.~– Mit tegyek hát? Mennék Gritti felszabadítására,
289 XL     |           barát ráhagyta, hogy menjen hát, szabadítsa meg a jó barátját.
290 XL     |                Jehovára mondom.~– No, hát menjen el mindenitek a maga
291 XLI    |             ki nem vész soha a tóbul: hát amíg meleg vér van a magyar
292 XLI    |         dobjon követ a fejére.”~– No, hát én jobb vagyok! – mondá
293 XLI    |           fontos kiküldetésből.~– No, hát csak röviden mondd el, Keresy,
294 XLI    |        ezüstjéből. Ez a rezultátum!~– Hát kegyelmed, Tóth Péter uram,
295 XLI    |            dolog! S hol van a pénz?~– Hát azt Dobó Ferenc uram arra
296 XLI    |              az mindenbe beleegyezik, hát csak vegye elő a föld alul
297 XLI    |               már ez gyönge dolog! És hát az az egyik megtalált csákó
298 XLI    |               még vajdának) csúfolja; hát akkor igazán lenyakaztatja
299 XLI    |            elbámulva a főnemes. Akkor hát kezet csókolt neki.~– Ő
300 XLI    |           írhatna valaki sério?~– No, hát azt föl sem venném; de hogy
301 XLI    |       tisztelne, akkor szembe szidna. Hát micsoda? Minden nagy embernek
302 XLI    |      Utyessenovics Martinuzzi György: hát nem úgy híják, hogy „Csontfülű”?
303 XLI    |                Mégsem haragszik érte. Hát engem ezek a Kohanyicskák
304 XLI    |              név asszonynév!~– No, és hát, édes királyocskám, azzal
305 XLI    |         gúnynévért, mint egy asszony? Hát persze, hogy „Katalinnak”
306 XLI    |         sajnálom: jó cimbora volt. De hát nem én ítéltem halálra;
307 XLI    |                s elpattogtatott.~– No hát! Fiat piscis! Grácia a csélcsapónak!
308 XLI    |           mert misét kell mondanom.~– Hát már reggel van? – kiálta
309 XLI    |       elajándékoztam Tarnovszkyéknak; hát csak essünk át rajta! –
310 XLI    |             megcsókolta az orcáját.~– Hát te azalatt, hogy nem láttalak,
311 XLI    |               nem változtat a dolgon. Hát csak menjenek Brodarics
312 XLI    |        felséges uram, mondd meg, hogy hát Laszkó Jeromosnak, mit ajándékoztál
313 XLI    |            dioecesisemhez tartozik.~– Hát mit alterálja a te püspöki
314 XLI    |                s azt kérdezé tőlük:~– Hát igaz hívei vagytok-e ti
315 XLI    |        többiektől ráhagyva, a bíró.~– Hát igazhitű katolikusok vagytok-e
316 XLI    |             egyig azok vagyunk.~– No, hát tudjátok meg, hogy én Ferdinánd
317 XLI    |          kiálta a király, haraggal.~– Hát keed a király? – kérde a
318 XLI    |                kérde a bamba fickó. – Hát hol hatta keed a koronáját?~
319 XLI    |                 Jól tudsz arabusul.~– Hát nézz itt széjjel magad körül.
320 XLI    |              legjobban értem németül. Hát mármost nem szükség a királynál
321 XLI    |            hozzá Fráter György. – No, hát csak indulj a dolgodra,
322 XLI    |               őszintén megmondta.~No, hát ha Törők Bálint válogatós
323 XLI    |           halálának kiengeszteléseül, hát akkor megérdemli, hogy valamennyi
324 XLI    |           Ibrahim karja hosszú.~– No, hát az én karom még hosszabb!
325 XLI    |        szánakoznám inkább fölötted.~– Hát majd talán ennek a levélnek
326 XLI    |            talál egy helyett másikat. Hát csak bízd te a sírást az
327 XLII   |            elvett kolostorukba. Hanem hát Fráter György neheztel ezekre
328 XLII   |          ártatlan kedvtöltését. Pedig hát azok igen derék, hűséges
329 XLII   |           született Szűz Máriától…”~– Hát ti is valljátok a Szűz Máriát! –
330 XLII   |      keresztyén anyaszentegyházat…”~– Hát nem egy kálvinista szentegyházat?~… „
331 XLII   |               egész katolikus világé! Hát akkor mért üldözlek én benneteket?
332 XLII   |              Bálint az egyházfitól. – Hát kivesztek a hívek Debrecenből?
333 XLII   |              feltűnt a vitéz úrnak.~– Hát aztán mikor ki akar jönni
334 XLII   |           Zápolya János nem király.~– Hát nem bánom: tartsa főtisztelendőséged
335 XLII   |              együtt! Apage satanas!~– Hát hagyján! Legyek én pogány;
336 XLII   |      harangokat félreverhessük.~– No, hát nyittassa fel kend a templomot,
337 XLII   |             Az egész férfisereg sírt. Hát hogyne sírna a szegény magyar,
338 XLII   |             meg a levél hozóját.~– No hát, Okos Ferkó! Mondsza csak,
339 XLII   |      főkapitány Debrecen városában?~– Hát biz, őkelme azt csinálta,
340 XLII   |          perspektívám messze ellát.~– Hát ha Debrecenig ellátott a
341 XLIII  |               a szóval, hogy meg kell hát adni Zápolyának mindent,
342 XLIII  |             meg tudja csalni.~Megérte hát valahára egy magyar ember
343 XLIII  |      németeknek a cserbenhagyásért.~– Hát Csicsóvár ostroma?~– Az
344 XLIII  |               jó feleletet tudj adni. Hát Erdélyben mi oknál fogva
345 XLIII  |           haragját lecsillapítani. De hát még mit tudsz? Találd ki!
346 XLIII  |            amikor adásról vagyon szó! Hát énnekem kell téged helyes
347 XLIII  |        szultán, hogy tudja meg, van-e hát elég katonája? Nem kell-e
348 XLIII  |           viszi a fővezérséget.~Pedig hát Fráter György nagyon is
349 XLIII  |          Fráter György vállat vont.~– Hát ez útbaigazítás volt Péter
350 XLIV   |             elébbvalók voltak.~Elérte hát azt Fráter György, ami után
351 XLIV   |               hogy hol keressék.~– De hát mit fösvénykedik úgy a barát –
352 XLV    |             beleegyezett, hogy legyen hát ott mellette; de semmiképpen
353 XLV    |              réguláját hiba nélkül.~– Hát micsoda régulákat szabott
354 XLV    |               királlyal is így bánik, hát akkor mivelünk, szegény
355 XLVI   |          tettek, hogy nincs lencse!~– Hát hová lett a lencse? Hisz
356 XLVI   |            jutott eszébe a fődolog:~– Hát azt a lencsét nem hozzák
357 XLVI   |       farkokkal.~– No, végre valahára hát kapok lencsét! – triumfált
358 XLVII  |           Körösön egész Nagy-Váradig.~Hát bizony a barátnak minden
359 XLVIII |        lakomaasztalnál rogyott össze.~Hát ez is szép halál! Az újszülött
360 XLIX   |           folytatja a courtoisie-ját.~Hát Majláth mit csinált? Az
361 XLIX   |            váltottak egymással.~– No, hát gyere fel hozzánk egy pohár
362 XLIX   |      hordókban a betaposott káposzta. Hát még azután a borospincék,
363 L      |        királyné gyakran sír miatta.~– Hát mi a királynénak ez a barát? –
364 L      |           egyet kérdezett Bebektől.~– Hát afelől mit izent Ferdinánd
365 L      |         bizonyosat nem hallott.~– No, hát én hallottam. Most érkezett
366 L      |            állva beszélt. – Ki akarja hát ezt? – E szónál önkéntelenül
367 L      |       akadályt el fogja hárítani. No, hát idehoztam ezt az ősz fejemet,
368 L      |           amely neki nem tetszik. No, hát ki azzal a karddal, s váltsa
369 L      |             fogta a dolgot.~– Hol van hát! – veté oda félvállán keresztül
370 L      |              te bolond fejű vénember! Hát megint eljöttél abba az
371 LI     |              Kár! – monda a nagyúr. – Hát most már a gyermekek semmit
372 LI     |           Jánus Králnak fogadtunk. De hát hol van most Jánus Král?
373 LI     |             tesz, hogy fogoly vagyok? Hát ez a török hűség? Hát illik
374 LI     |         vagyok? Hát ez a török hűség? Hát illik egy Szolimán szultánnak
375 LI     |             hogy farkasverembe estem! Hát ennyit ér a szultán írása?~
376 LI     |           apellál: az aranybetűsre.~– Hát mi van abban a te aranybetűs
377 LI     |               teneked pártodat fogom. Hát jobban nem foghatom pártodat,
378 LI     |              kerted, tele olajfákkal. Hát mi kell még egyéb? – Ilyen
379 LI     |               volt.~– Hahó! Cimborám! Hát te is ide kerültél? No,
380 LI     |              egymáshoz láncolva.~– De hát, hogy kerültél te ide? –
381 LI     |         kedélyesen elbeszélgetének.~– Hát amióta utoljára láttuk egymást –
382 LI     |               guta a nagy paszitánál! Hát akkor én megegyeztem veled,
383 LI     | ellenségeskedést a Zápolya pártjával. Hát én meg is tartottam a szavamat.
384 LI     |            király: én a fejedelem. De hát Szolimánnak gyorsabb esze
385 LI     |             füstöt vetett a pallón –, hát holt ember vagyok!” – „Akkor
386 LI     |               amellett rab vagyok.2~– Hát a Fogarasban hagyott túszok?~–
387 LI     |         igazság a tarsolyukban.~– No, hát menjetek vissza Bécsbe,
388 LII    |          félholdjának a szarva.~Hanem hát Ferdinánd királynak nem
389 LII    |              a fővezérhez, hogy hívja hát össze a haditanácsot, s
390 LIII   |            kinn rekedt vitézekre.~„No hát, ti bálványimádók! Itt vannak
391 LIII   |               a szultán szokta.~– No, hát mit akartok? Így szokta
392 LIV    |               arany volt felhalmozva.~Hát ez már okos beszéd! Az ilyen
393 LIV    |             mérgesen felelt vissza.~– Hát mi köze ahhoz kegyelmednek?
394 LIV    |         főbíró által tett kiadásokat.~Hát ha ilyen hatalmas szószólója
395 LIV    |              alul e választás után.~– Hát akkor én mi vagyok? A király
396 LV     |              hogy mindenkit megcsalt; hát őt nem akarta mindenki megcsalni?
397 LV     |             hogy mely oldalrul fogják hát megtámadni.~A királyné udvarában
398 LV     |          létániát mondani jöttél ide, hát akkor „Dominus vobiscum”, –
399 LV     |                  Te nem tudsz felőle? Hát ki adta a kardot és üszköt
400 LV     |         akartál összetörve látni. No, hát töress össze; itt vagyok
401 LV     |       végigpusztítsa a saját hazáját! Hát ez nem a te munkád, királyné
402 LV     |             Mentsd meg az országot!~– Hát nem te hívtad be a törököt
403 LV     |             ostrommal visszavegye. De hát elég volt erre a diadalra
404 LVI    |        köszönetet fog mondani. Legyen hát a királyné vidám és jókedvű!~
405 LVII   |       egybekelni a menyasszonyával.~– Hát ezt mind el fogja neked
406 LVII   |                  Ez remek csélcsapás! Hát te most a szegény, jó buta
407 LVII   |           megtámadni teljes erejével. Hát akkor, ha Ferdinánd királyt
408 LVIII  |              erős indulattól. Ez volt hát az igazi arca?~Castaldo