bold = Main text
      Fezejet                                                 grey = Comment text

 5031 XL       |                      keresztény sütött?~– Az enyimet az Isten maga készítette.~
 5032 XLI      |             csélcsapónak! Non parlamus super eo plus! Nem érdemes rá, hogy
 5033 IX       |                    volt kifejezve a vágy, az epedés, megkérdezni a szerzetestől: „
 5034 XL       |                    most emiatt felkeverni az epénket.~Az a szó, hogy Gritti elutazott
 5035 XXX      |                       Te? – szólt a királyné epés nevetéssel. – Hát hol veszed
 5036 XLI      |                     a kellemetlenkedés.~– Ne epessze ezen dolgokkal magát fölséged –
 5037 XVI      |                    szomjúság csaknem halálra epeszté őket; akkor kibocsátották,
 5038 V        |                    Egy dénárt sem láttam már Epiphanias óta. Amíg szegény megboldogult
 5039 XLI(1)   |                   remplit les fonctions de 1’Episcopat avec un zèle, une pieté,
 5040 LIX      |                   kolostorukban. Sírkövén ez epitáfiummal: „Omnibus moriendum est.” (
 5041 XX       |              nemesurak adnektáltak: őtőle is építetlen maradhatott az a torony,
 5042 XXXIV    |             quiritesek e dicső tett emlékére építették fel a „templum fortunae
 5043 I        |                     Zsigmond király korabeli építmények, velencei stílben. Az utca
 5044 XVII     |                       Imre, a saját pénzéből építteté fel Belgrád új bástyáit,
 5045 VIII     |                 alapította a Sajó mentén. Ok építtették az erős bástyafalakkal környezett
 5046 XL       |            fejeződött be ez a nagyon szomorú epizód a magyar nemzet történetében:
 5047 XX       |                       s látta, hogy a király épkézláb tért vissza az országgyűlésből,
 5048 XIX      |                 lehet! Ez lehetetlen! Ez meg éppenséggel lehetetlen!~Valakit tömlöcbe
 5049 XXII     |              rendezett táborát, s közeledett éppoly gyors napi járatokban, mint
 5050 LII      |                   sóaknák megnyíltak előtte, éppúgy az iparos szász városok
 5051 XIII     |            vacsoránál összejöttek. Ugyanazon épületben volt a refektórium. A hosszú,
 5052 XI       |                    szerény zárdának, melynek épülete ma is fennáll, mint egy
 5053 VIII     |                      Kemény volt az, mint az érc. De elérté a kérdő tekintetet.~–
 5054 XX       |                    karéjban, úgyhogy Zápolya érchangú mondását messze meg lehetett
 5055 XXXVII   |               mellett nem lehetett lopni! Az ércpénzt ő vette át a terményekért,
 5056 XL       |               jelvényeket a számukra készült ércszekrénybe rakva, maguk vitték le a
 5057 XLI      |                     alak, s azt mondá tompa, érctelen hangon:~– Ne keresd te a
 5058 VI       |             foglaltak el. A kút mögött egész erdeje lobogott a megyei zászlóknak.~
 5059 XI       |               elhagyjam-e a hazámat?~– Hazád érdekeért kell azt tenned. Te tudod
 5060 XXX      |                király esküje s Lengyelország érdekei köteleznek bennünket a béke
 5061 V        |              zászlósurak és főpapok, a saját érdekeiket kutatva, úgy összevissza
 5062 XI       |                   promotiónak tartá.~– Saját érdekeimért elhagyjam-e a hazámat?~–
 5063 XIX      |                követtel, mint akit éppen nem érdekel az egész dolog.~– Hallod-e?
 5064 XXXVIII  |                      úgy tett, mintha jobban érdekelnék az olasz mogyorók, mint
 5065 I        |                     még sohasem láttak.~Nagy érdeklődés támadt e szavakra.~– Hol
 5066 XL       |                      engemet elfogjon, mikor Erdélybül visszatérek, s aztán kiszolgáltasson
 5067 XXXIII   |                     s a „senki tartományán”, Erdélyen keresztül, eléje került
 5068 XLI      |                 megöletésére Budáról jött az erdélyiekhez az utasítás, a király legbensőbb
 5069 XXIV     |              Ferdinánd-párti fővezér elől, s Erdélyig meg sem állt. A rác ezredek
 5070 XLVII    |                    nekem Majláth vajda, hogy Erdélyországból adni fog. Tudniillik évenkint
 5071 LIV      |           kormányzója, valódi fejedelme volt Erdélyországnak.~A jó Petrovich mérgesen
 5072 XLI      |               királyon fogja kitölteni, vagy Erdélyországon, ha ez János királynak fogja
 5073 LI       |                    lakóhelyével. S azonfelül Erdélyországot, minden váraival és bányáival
 5074 LV       |                 minden módon menekülni akart Erdélytől, a magyar koronától, a magyar
 5075 XXII     |                      utat tett-e meg Zápolya Erdélytül Szegedig, mint Szolimán
 5076 XXI      |                Héderváry gyereknek, azért az érdemeért, hogy a királyné cifra bábuját
 5077 XL       |                     magához, s énnekem ez is érdemeim felett való jutalom. Hogy
 5078 XLI      |                      fejére a halált; fényes érdemeire való tekintetből, selyemzsinór
 5079 XLVI     |                 súlya több volt már, mint az érdemeké.~Rögtön levelet íratott
 5080 XLI      |                      Fráter Györgynek. – Nem érdemelte ezt a becsületes halált.
 5081 XXVI     |                   táborhoz szegődtek. Meg is érdemelték!~– Hozott Isten, pajtás! –
 5082 IV       |                  akolba. Ő még arra sem volt érdemesítve.~Tízen voltak a barátok,
 5083 XLVI     |                előttem; de én azt nem tartom érdemesnek tovább űzni-fűzni.~– Annyival
 5084 XLI      |                 lázadók seregétől, aki magát érdemessé tette a koronára, ez a fényes
 5085 XIV      |                   Magának vindikálta az első érdemet, hogy az öccse ilyen nagyra
 5086 VIII     |                  kegyvesztetté tenni. Azt az érdemét, hogy a pórlázadást ő verte
 5087 VI       |                  elzártál előle; odaadtad az érdemetlenebbnek. Nem tudok imádkozni többé!
 5088 XXV      |                      kicsúfolta érte. (Ahogy érdemlé.)~– Akkor ütögetted volna
 5089 II       |                     kaminarius~Zord, nedves, érdes idő volt.~Ilyenkor a kihallgatási
 5090 XLV      |                 Amint az idő megnyílik: szép erdőink vannak, tele dámvaddal,
 5091 XL       |              lovaikról, gyalog menekültek az erdőnek. Ott meg a menekült parasztok
 5092 II       |                   világba. Találtam egy nagy erdőt, abba belebódorodtam, napokig
 5093 L        |                    kapitányaik alatt, utánuk eredének, s az utóhadaikat lekaszabolták.~–
 5094 XXIII    |                   Cserni Jován” volt a neve, eredetére nézve egy szerémségi rác
 5095 XL       |                   pénzt én gyűjtök, annak az eredetéről nem tud senki semmit. Én
 5096 V        |               betűnek hasonlítani kellett az eredetihez) , a leíró hely egy ablakmélyedés
 5097 XLVII    |                  azoknak a magyaroknak, akik eredetükre nézve horvátok. A neve is
 5098 XLIV     |                kitéve Fráter György; hasonló eredménnyel. – Hanem, ami a legendaíróknak
 5099 XV       |                sorsának tűnik fel, bámulatos eredményeivel, az már mind feljegyzett,
 5100 L        |             királynak a nemzet választásából eredő joga; akit a szultán királynak
 5101 XIX      |                   várban még nagyobb zivatar eredt meg. Az új bán, Frangepán
 5102 LI       |                      vele született jóságbul eredt-e ez? Hogy soha a férjétől
 5103 II       |                     a magyaroknak, hogy az ő ereiben is magyar vér buzog. Leányágon
 5104 XL       |              elhagyta a lelki ereje. A testi erejében még bízott. Biztosra vette,
 5105 XLI      |                      akik templomaikat maguk erejéből tartják fenn. De van egy
 5106 XLII     |                      megfosztatnak csodatevő erejüktől. Ez így tart mind azóta,
 5107 XXVI     |                      már „illa berek! nádak, erek!” arra futhatunk el, amerre
 5108 XIII     |                   Nekem már „lőttek”! Én nem érek több reggelt. Csak a te
 5109 XXXVI    |                    mind játékot űzve a szent ereklyéből, sorba feltevék azt kopasz
 5110 III      |                     reliquiarium, drágaköves ereklyéivel, zománcfestésű szentképével;
 5111 XVI      |                azonban nagyon megcsökkent az ereklyék iránt való tisztelet a csehek
 5112 X        |                szerzőjével, akinek csontjait ereklyeként őrzik Rómában, a Vatikánban.
 5113 XLIII    |                    Hét templomával, gyönyörű ereklyékkel teljes székesegyházával,
 5114 XXXVI    |                     lemosta a foltot a szent ereklyéről.~A többi is mind sírt, aki
 5115 VI       |                  ahol a szent apostolt ma is ereklyéül őrzik.~Fráter György dühösen
 5116 XVIII    |                     még hátunkon a török.~Az erélyes Mária szavai lecsillapíták
 5117 III      |                   idegen méreg lángol minden eremben. – Azt látom, ami nincs,
 5118 LII      |                  Izabella királyné fejedelmi erényeiről, testi szépségéről, lelkierejéről,
 5119 XLIII    |               felmagasztalta a két fejedelem erényeit, elismeréssel adózott a
 5120 XLIX     |                   annyira elbájolt, hogy »az erények és kegyelmek tárházának«
 5121 XLI      |                       királyról, hazáról, az erényekről, melyek a hazát megtartják,
 5122 LVII     |                      volt a kiegyezés. Én az erényemet ruházom át a jó öregre,
 5123 XLIV     |                    ez már el van ismerve) az erényességre hajlandók vagyunk; de főleg
 5124 XV       |                magyar jellem, fajának minden erényével és hibájával felruházva.
 5125 X        |                   Szent Hieronymus egyenesen erénynek hirdeti az olyan öngyilkosságot,
 5126 X        |                  azon esetben, ha egy tiszta erényű hölgy, azért hogy szüzességét
 5127 XX       |                    Németországba, s aztán ne eressze be többet a határon.~Ez
 5128 I        |                  tőle, hogy könyörögni kezd: eresszenek innen! Elveszek ebben az
 5129 XXXII    |                    ordítá dühösen a vezér. – Eresszétek le tüstént a hidat!~Ahelyett
 5130 XIX      |               ostromlók dühe elől, s kötélen ereszkedtek le a bástyafalakról, úgy
 5131 VI       |                       mely világosságot alig ereszt által. Egy fülemüle rakta
 5132 XLVII    |                 kipattant, egyszerre szélnek ereszték a hadaikat, s jöttek nyargalvást
 5133 II       |                  aztán Isten hírével szélnek eresztessenek: a vezetőjük pedig, otromba
 5134 II       |                         No, Biri, hát be sem eresztesz? Fölkelt már az anyám?~–
 5135 XL       |                mindent felzabáltak, torkukra eresztettek: énekeltettek, virgináltattak,
 5136 XLI      |                     Ajándék nélkül pedig nem ereszthetek el útra ilyen illusztris
 5137 XVI      |                    rossz hírt hoz, eléje sem eresztik. A múlt hóban harmadszor
 5138 XXI      |                     haeresis kiirtásához. Az eretnekségen kívül még az a bűnük is
 5139 LI       |               királyt és dajkáját meg a két „érett korú” udvarhölgyet szállítá,
 5140 XL       |                   csuma. Aki este borzongást érez a tagjaiban, éjfélre tűzlángban
 5141 XL       |                      miatt. Erdélyben bizton érezhette magát, oda nem terjedt ki
 5142 XL       |                 amelynek az ország szükségét érezi: egy kormányzói állást.~
 5143 L        |                     mezőn eltemetve! Kik így éreztek vala.~Török Bálint tehát
 5144 XLI      |              Ugyanazon barátságot fogom vele éreztetni, amelyet Ibrahim basával
 5145 XX       |                       A hatalmas szultán már éreztette velünk a haragját. Szabács,
 5146 XLI      |                      amelyet Ibrahim basával éreztettem. Junisz bég ravaszul csóválta
 5147 XLVII    |                    és Balassát. Ezek azonban érezve ludas voltukat, nem jelentek
 5148 LI       |            gyalogsorban, s kezünkön-lábunkon érezzük már a békó szorítását.~A
 5149 XXXIII   |                   királytul:~– Vajon mennyit érhet, mire becsülöd, ez a drágakő?~
 5150 I        |                   veszhetnek össze, mert nem érik el egymást. De lengyelül
 5151 III      |                      test végiglúdbőrzött ez érintésre. De a lélek erősebb volt.
 5152 XXV      |                     a sertéshúsvagdalékot, s érintetlen hagyta.~És így a vendégül
 5153 XLI      |                 aludván, emberekkel soha nem érintkezék.~Minden olyan szép rendben
 5154 XLIV     |             végrehajtá, az angyali koronával érintve Izabella hófehér vállát. –
 5155 VI       |                  Portatus munde de fluctibus eripit undae. „~(Balzsamból, tiszta
 5156 IV       |                  vele Györgynek a fejére.~– „Eris servus servorum.” (Szolgák
 5157 I        |                   pár megindult a tróntul az erkély felé. A király jobbján vezette
 5158 II       |                     is elég meleg támadt.~Az erkélyajtók felnyitása által azonban
 5159 I        |                      függönyöket a trónterem erkélyéhez vezető ajtó felől, a palotanagy
 5160 XIII     |                 házat.~Az öreg nemes várának erkélyén ülve nézte fiának ünnepi
 5161 XLI      |                     nyolc szekér kíséretében érkezék meg Debrecenbe. Mindegyik
 5162 I        |                   hogy Ambrus mester az újon érkezettnek a nevét éppen nem rovatolja
 5163 XXII     |                   közeli megyékből még jókor érkezhettek a nemesi zászlóaljak, a
 5164 VIII     |                  királyt neje iránt.~– Későn érkeznél. A király már új menyasszonyt
 5165 XLI      |               Laszkót a tokaji átjáróig. Ide érkezve aztán már nem kérte, de
 5166 XLI      |                   megmételyezik az egész nép erkölcseit, vagy átkergetik azt az
 5167 XXVIII   |                     hogy János király tiszta erkölcsét megőrizze éppen itt Lengyelországban.
 5168 XXVII    |                      ellenséges nagy emberek erkölcsi megmérgezéséhez. Zápolya
 5169 VIII     |                    bethuliai szépséget, a jó erkölcsök példáját, a király el tudta
 5170 LII      |                      új ivadékot kellett más erkölcsökben fölnevelni: a régi lejárta
 5171 VIII     |           asszonynéppel való hivalkodást. Az erkölcsöket is megjavította, amióta
 5172 XLIII    |                    szabadságot, a keresztény erkölcsöt a jövő századok számára
 5173 XLIII    |                    énnekem kell téged helyes erkölcsre tanítanom? – Tudjad, hogy
 5174 XXX      |             ellenében a túlsoron a vakbuzgó, erkölcstelen főpapok, s aki legrosszabb
 5175 XLI      |                rendek pedig éppen fészkei az erkölcstelenségnek, gúny és szidalom tárgyai
 5176 XLI      |                  ezalatt százhat gönci hordó érmellékit.~– Nem is sok: miután egy
 5177 XXXVI    |             közönséges drágakövek; nem sokat érnek.~A prímás és a bán készen
 5178 XXIII    |                       még azt is meg kellett érnie, hogy a farkasok egyék meg.~
 5179 XIII     |                  egészen pihentes hangulatba ernyedt.~– Látod, látod? Milyen
 5180 LVII     |                      alatt, s minden bánsági erőd felcserélte Ferdinánd zászlóival
 5181 LIII     |                  nekiállította őket a Vértes erődnek, kivágatta velük a szálfákat.
 5182 XLII     |             törököknél. Minden esetben pedig erőltesse meg kegyelmed vasbul levő
 5183 XXI      |                  melyet úgyis szíve ellenére erőltettek rá.~A király válasza fagyos
 5184 XXXI     |                 jövök a látogatására, teljes erőmmel és hatalmammal, s majd odaadom
 5185 XXI      |                jelezte a hatást, amit a hősi erőmutatvány előidézett az udvari társaságban.~
 5186 VI       |                      zavarba a nyers, barbár erőnek túlhabzása. Elővette a tarsolyából
 5187 LVI      |                    magasztos elvet Erdélyben erőre lehetett emelni; ott székely
 5188 XXXI     |                   adja a király szájába, még erősebben kifejezve:~„Ha az ördögöket
 5189 XL       |                    oly hatalmas sereg, minél erősebbet a keresztény világ nem látott
 5190 XXIII    |                   adott a kezébe.~De ő annál erősebbnek hitte Mária királyné jegygyűrűjét.~
 5191 IV       |                 Antonius mondta.~– Úgy van – erősíté meg a pártfogó barát. –
 5192 LI       |                  állásunkban az országgyűlés erősített meg, s mi fölségedet mint
 5193 XLII     |            Zápolyának a kályháját fűteni. Ki erősítette meg a püspökségében? A sztambuli
 5194 XLIII    |                    pedig az erdélyi sereggel erősítse a derékhadat.~A két főnemes
 5195 L        |                 országnak a jogai meg voltak erősítve. Roggendorf azokat mind
 5196 XLVIII   |               járhatott mulatni. Az egyetlen erőskezű embert, Fráter Györgyöt
 5197 LI       |                    Pest is odaveszett minden erősségeivel. Maga Roggendorf is meghalt
 5198 LIV      |               Toledóban, Jászvásárban; az új erősségek emelése, a hadak felfegyverzése,
 5199 LIV      |                      mívelődésre, építtetett erősségeket Erdély védtelen pontjain,
 5200 XL       |                      ra hivatkozott, melynek erősségénél fogva az ütközet megnyerése
 5201 LII      |                rohammal el lehet foglalni az erősséget; a haditanácsosok nem hallgattak
 5202 L        |                   városnak nem számított, de erősszégszámba ment. Félkör alakban fogta
 5203 XIX      |                személyen elkövetett brutális erőszakért. A király igazságot tett
 5204 XXI      |                   oldalán nem határoz, hanem erőszakoskodik.~Tizennégyezer lovassal
 5205 VI       |                      Elbízott dölyföt, durva erőszakot fejezett ki minden arcvonása.
 5206 XL       |                 vissza ti magatok a tulajdon erőtökkel. Ez volt, amire leveleimben
 5207 IV       |                     volt már szokva. Az ifjú erőtől duzzadó test, amint fekmentes
 5208 XLIII    |                     a szava, melyet a ludeni érsekhez intézett.~„Ha a fejedelmek
 5209 XLIII    |                      s szembe lévén a ludeni érsekkel, elkezdett a tervben levő
 5210 XL       |                 Györgynek oda kell ígérni az érsekprímási széket, hogy a királyt ösztönözze.”~„
 5211 LI       |         megajándékozva e hölgyet százaranyas erszénnyel, s lelkére kötve, hogy csak
 5212 XL       |                   termé.~Ekkor a zsidó fukar erszényéből egy ökölnyi világossárga
 5213 XL       |                  harmincadtárnoktól elhozott erszényeket, az ország pecsétjével volt
 5214 XLI      |                      török biztos kihúzta az erszényét, s kiválasztva belőle egy
 5215 XLIII    |                   alól, de akkor nyúljunk az erszényhez és a fegyverhez. Vitéz alattvalója
 5216 LVI      |              megcsókolva, s mindegyiknek egy erszényt ajándékozott ezer arannyal.~
 5217 L        |                       Roggendorf azonban nem érté a tréfát. Ferdinánd király
 5218 LVIII    |              szunnita hitre. Ezért állt nagy értékben Ulomán Szolimán előtt. S
 5219 XX       |                    Boltos kereskedők az áruk értékének egyhuszadát.”~„Házalók minden
 5220 IV       |                     főurak és papok konyháin értékesítették: a zugligeti kolostor ládájába
 5221 XLVI     |                      A tudós asszonnyal való értekezés egész bizonyosságot szerzett.
 5222 XLI      |                      kedvező kimenetelt a ti értekezésteknek.~– Jól van! Eredj imádkozni. –
 5223 XX       |           felsereglett egyházi méltóságokkal értekezletet tartának a templomban, melyen
 5224 L        |                       s azoknak a vezéreivel értekeztek. Emezek közül Révay Ferenc
 5225 XX       |                     a tömérdek hamis dénárt, értéktelen ezüstpénzt, amit Szerencsés
 5226 XIII     |                      neveknek nincs már igaz értékük a valóságban; a kard rozsdás,
 5227 LI       |                 szavak mögött minő ellenkező értelem keresendő? Annyi bizonyos,
 5228 XI       |                 életéből, melyek több helyen értelmes helyreigazítással szolgálnak.
 5229 VI       |             könnyhullatások, amelyek egyenlő értelműek a bűnnel.~Hanem Tomiczkyt
 5230 XIII     |                       anyám. A testvérek nem értenek olaszul.~– Majd ha végigettük
 5231 XLVI     |                 Farkasnak a levelét, melyben értésemre adja, hogy Majláth István
 5232 LVIII    |                 Ahogy a francia kútforrásunk értesít: Ulomán basa a perzsa Szófi
 5233 XL       |                   oldaláról átevező halászok értesíték őket a nagy török hadseregnek
 5234 XL       |                      minden járásáról biztos értesítéseim vannak. Szigetvárat nem
 5235 XL       |            csodálkozom rajta, hogy engem sem értesített senki Gritti jövetele felöl.~–
 5236 LV       |                   diplomácia. Csakhogy ő jól értesítteté magát Európa minden hatalmasságainak
 5237 XLIII    |                dolgok beszélnek. Amint arról értesülénk, hogy a felséges szultán
 5238 XIII     |                 vacsorát.~A derék asszonyság értesülést szerzett a konyhában, hogy
 5239 I        |          odalépegetett az ablakhoz. Arról is értesülni óhajtott, hogy vajon a katonái
 5240 XXXVI    |                    hidat.~Amint János király értesült róla, hogy Szolimán megérkezett
 5241 I        |                    őt lengyelül. Azzal, hogy értett-e az üdvözölt abból valamit,
 5242 II       |                      válaszok jöttek. Én nem értettem a beszédjüket, mert olaszul
 5243 XL       |            összeszorított ujjait az ajkaihoz értetve s aztán csókokat hintve
 5244 VIII     |                 jóindulatát. Ebből világosan érthetett Zápolya.~A vár tornyában
 5245 XLI      |          reszketéssel támaszkodott a falhoz, érthetlen, szótagolatlan ordítást
 5246 XLVII    |                      került; ami akként lesz érthetővé, hogy amint az erdélyi nemesurak
 5247 XIII     |                 hazudtolsz meg?~– Hiszen nem értik ezek, mit beszélünk.~– Mert
 5248 LI       |                   szultána egyik olaszul jól értő rabnője szolgált tolmácsul.~
 5249 XLIII    |               híreket tudtam meg e levélből. Értsétek meg, urak, mi történt Bécsben?~
 5250 II       |                    alatt nem a hercegnő volt értve; hanem csak annak az udvari
 5251 I        |               kevélység fagyasztotta át. Úgy érzé, mintha egyszerre a boltozatig
 5252 XLI      |                      egy kés. Te azt már nem érzed. Eredj a kápolnába.~A barát
 5253 III      |                napsugártól.~Györgynek minden érzéke szenvedett ettül a látványtul.
 5254 XXXVIII  |                     Czibakot bosszantá ez az érzéketlenség. Nem hagyhatta észrevétel
 5255 XXII     |              elhagyta eddig mutatott kőhideg érzéketlensége. Haraggal fakadt ki e szavakra:~„
 5256 XV       |                   szívéből az utolsó gyöngéd érzelem is ki volt irtva. A nő,
 5257 XLIX     |                     bécsiek nem voltak ilyen érzelgősek. Rögtön megindítának egy
 5258 IX       |                   György leküzdé szíve nehéz érzelmeit; visszafojtá a könnyeket.
 5259 XLIII    |                  szerint. S az ilyen gyöngéd érzelmek tiszteletre méltók a katonáknál.
 5260 L        |                     erőt találna venni az az érzés, hogy jobban szeresse a
 5261 IX       |                 mélyebb lett előtte, visszás érzések háborították fel nyugodt
 5262 XIX      |              hangzatos, erőteljes dallama az érzéseknek! – De sok kárt tettél te
 5263 XX       |                     dölyffel, majd a bukását érző államférfi, majd a dölyfös
 5264 XI       |                bevárni. S a lengyelnél a nép érzülete alkotó és romboló erő. A
 5265 XLIV     |                    Péter tehát ezen vallásos érzületnél fogva is Zápolyához szított,
 5266 II       |                        Zápolya igen vallásos érzületű volt, s nem tűrte szent
 5267 IX       |                 eltakarva, és bűnbocsánatért esdekelve.~A lámpa kialudt már; a
 5268 V        |           elhelyezése. De ha szabad alázatos esedezéssel járulnom felséged elé, inkább
 5269 X        |                     Borbála királyné nevében esedezik, ki bűneit keresztényileg
 5270 XVIII    |                  fénős gazdagság~És fogságba esék egynehány uraság.~Tudjátok,
 5271 LV       |                   azokon kívül, akik foglyul esének; míg a magyarok közül csak „
 5272 XVI      |                     férjhez ment, azután sem esenghet. Akinek legtöbb esze volna
 5273 XLVI     |                      az kiderült a következő esetből.~Izabella egy napon nagyon
 5274 XXI      |                    nádor, Sárkány országbíró esete, akiket letorkolltak. De
 5275 XLI      |                     tagadom. Látod, az ilyen esetekre nálunk ozmánoknál minden
 5276 XLIII    |                 elejtenek. Emlékezzél Gritti esetére vissza; még nem olyan rég
 5277 XLI      |                     mented meg. Én sok ilyen esetet láttam már, aminő a tied.
 5278 I        |                     közbe nem rontott a maga esetlenkedéseivel. A zsákmányhozó még mindig
 5279 X        |                      a tribunál minden olyan esetnél összeült ítéletet hozni,
 5280 XVI      |                     mit elgondolnia errül az esetrül. Milyen hamar lesz egy dali
 5281 XL       |                 sirassa-e, vagy az áldozatul esetteket. – Ismét más tárgyra ugrott
 5282 VI       |                    erejét elveszi. S a vízbe esettet kiszabadítja.)~Fráter György
 5283 XLV      |                 apátúr. – Tudom jól, hogy az esketési szertartást megelőzi a gyónás
 5284 XLIV     |                      gyaloghintón vitték. Az esketést Fráter György maga celebrálta,
 5285 XLII     |                      kereszteltek, temettek, eskettek: a pápai anathema ellenére.
 5286 XX       |                     amíg Verbőczy elmondá az eskü szavait az egri püspök után.
 5287 VIII     |                sorsom; és te megtartottad az esküdet.~– Elmegyek hozzá.~Martinuzzinak
 5288 VIII     |                  haldokló gyónástitkát. Papi esküdhöz híven nem árulsz el belőle
 5289 XXXVI    |                követelte a két főúrtól, hogy esküdjenek előtte hűséget János királynak,
 5290 XL       |                      Czibakhoz ment; bosszút esküdni Gritti fejére vezérük halála
 5291 LVI      |                 Ferdinándhoz írt, annak arra esküdözött, hogy ő a vallásához ragaszkodik
 5292 XLI      |                      nem öleted. Emlékezel-e esküdre, szultán?« Erre a padisah
 5293 LV       |                      egy oltárképet! Hűséget esküdtem neked életre-halálra. De
 5294 XX       |     kancellár-püspöknek, hogy olvassa fel az esküformát az új nádor előtt.~Az egész
 5295 L        |                      hűségére, annálfogva az esküjöket híven megtartó polgároknak
 5296 XVIII    |                  hajói. De ők hívek maradtak esküjökhöz, s a vár piacán bevárták
 5297 LV       |                 inkább levágtam volna azt az esküre felemelt három ujjamat.
 5298 XXXI     |                     aki a szultánnak hűséget esküszik, s meghódolásul évi adót
 5299 XL       |                     János királyt. A barátai esküsznek össze ellene.~Rettenetes
 5300 XVIII    |                    védelmezni fogják. S amit esküvel fogadtak, azt meg is állták.
 5301 XLI      |                     terjesztve, hogy őt erős esküvése tartja kötve, miszerint
 5302 XLIV     |            megérkezés napján megtartatott az esküvő; azonnal, amint Izabella
 5303 XI       |                      végbement a királyi pár esküvője a czenstochovói monostor
 5304 XI       |                     nem lesz egy sem, aki az esküvőnél pontifikáljon, és ráadja
 5305 XLIV     |                      mű be van fejezve.”~…Az esküvőt nagy lakoma követte, mely
 5306 XIV      |                   várába. Azt állítja, azért esnék nagy gazdaságba. Az ő hegedőjét
 5307 XVIII    |                     belőle, hogy a zsidóknak esnének neki, s azokat kirabolnák.
 5308 XL       |                       kétségbe kellett volna esnie az isteni gondviselés fölött.~
 5309 LVIII    |              November vége felé járt az idő. Esős, ködös, csatakos napok.~
 5310 XI       |                   connoitre le caractère des esprits, il distribua les emplois
 5311 VIII     |                melynél fogva „Sacerdos debet esse homo hospitalis” (A pap
 5312 V        |                      mind lemásolgatja, hadd essen túl rajta: „habeat sibi!” (
 5313 L        |                gyermektek, török rabságba ne essenek. Azért titkon a németekhez
 5314 XLI      |                    Tarnovszkyéknak; hát csak essünk át rajta! – S nagyot ásított.~
 5315 XX       |                      vagy a tokaji bornak az esszenciájához. Azok ami pénzt hétköznap
 5316 II       |                    rohamokhoz, tudta, miféle esszenciákat kell hirtelen készletben
 5317 XVI      |                   hagyott belőle, az jó volt estebédre; ha nem hagyott, akkor csillagot
 5318 XXVIII   |                  ember hátrafelé tántorog, s estében a tarkóját üti meg, a magyar
 5319 II       |             faleveleket rágtam. Egyszer csak estefelé puskadurranás hangzott az
 5320 XLI      |                      bég.~„Ennek a napnak az estéjén nagy sikoltozás támadt a
 5321 XXVIII   |              Tarnovba, egyszerre mind ágynak estek. S egy nap egyik, másnap
 5322 II       |               hallottam. Ezalatt egészen rám esteledett. Sötét volt, a sok szentjánosbogár
 5323 XIX      |                     derült kedélyben volt ez estén. Udvarhölgyeivel egy nagy,
 5324 XLI      |                      megnyugvással hunyta le estenkint álomra a szemeit, hogy hiszen
 5325 X        |              hozzájuk.~– Intrate, qui vocati estis.~Erre mind a ketten beléptek.~
 5326 LI       |                      tiltva. Reggel, délben, estve csak az egy szó hangzott
 5327 XLI      |                       A király kétségbe volt esve. Azon idő alatt, hogy Junisz
 5328 XLII     |            megilletett volna: mégis tudtomra esvén ez a dolog, sietek kegyelmességednek
 5329 II       |                     Hát annak a neve nem jut eszedbe, aki a királyné mellett
 5330 XLI      |                     is megtartottad azt a jó eszedet, s ha akkor veszni hagytad
 5331 XIV      |                  Borbála asszonynak is gyors eszejárása volt.~– Abból a hat tulokból
 5332 XXII     |                 nádort küldte Szolimán ellen Eszék alá, hogy a törökök átkelését
 5333 XXXV     |                    megszökött, mikor a török Eszéknél átlépett a vízen. Én aztán
 5334 XXII     |                      Szegedig, mint Szolimán Eszéktől Mohácsig, ugyanegy időhaladék
 5335 XLIX     |              Izabella követeit, Verbőczyt és Eszékyt, s a dívántanács előtt biztosítá
 5336 II       |                  Onnan gondolom, hogy amióta eszemet tudom, mindig üldözött,
 5337 LVII     |               nagyobb ördög; a csalfáknak az eszén te jársz keresztül, a náluknál
 5338 VI       |           visszarántá a palástjánál fogva, s eszére adta, hogy neki le kell
 5339 XXIV     |                   hogy azt az egyetlen hű és eszes emberét felkeresse a sajóládi
 5340 XLI      |                   tud tartani. Te akkor nagy eszesen elmaradtál az ítélet napjáról.
 5341 L        |                   tudok segíteni: hanem azon eszeskedjetek, hogy a némettel megegyenesedjetek,
 5342 XI       |                    annak a világi ügyét nagy eszességgel hozta rendbe, s a lelki
 5343 XXVIII   |                      herceg a lelkét kiadta. Eszetekbe jusson ez a mese, uraim,
 5344 XIV      |                méltóságra emelkedtél a magad eszétől, főtisztelendő atyámfia –
 5345 LVII     |                     volnék, hagyd itt ezt az eszeveszett népet, hadd falja fel magamagát,
 5346 XXII     |                  megyünk.”~A leggyermekesebb észjárás szerint az lett volna a
 5347 XIII     |                      S ez mind Fráter György észjárásába illett.~Nem az elzüllött
 5348 X        |                  változás történt. Fölületes észjárásával nem bírt annak az okára
 5349 XL       |                  kitanult, a hadászat minden eszközeivel ellátott, fanatizmustól
 5350 IX       |                  magát a kétségbeesés minden eszközével.~Miért kellett ezt Györgynek
 5351 XLI      |              szívecském: a cél szentesíti az eszközöket.~– Ezért Allah meg fog téged
 5352 XLII     |              utasíttatott, hogy a Vatikánban eszközölje ki az elődje által kibocsátott
 5353 XLI      |                   pénzzel lehetne valami jót eszközölni.~Senkitől sem kísérve, gyorsfogattal
 5354 XLII     |                 szerint, saját szeme és füle észlelete után igyekezett megismerni
 5355 IV       |                    lopózott be hozzájuk, úgy észlelte ki rendkívüli, rideg szertartásaikat.~
 5356 XXII     |                   György kimondá a békekötés eszméjét Zápolya előtt, alkalmas
 5357 XV       |                    becsülni, hogy ezek az új eszmék, melyek neki, a római hitű
 5358 XLVIII   |                      szava hozzájuk. Egészen eszméleténél volt. Papot, íródeákot hívatott,
 5359 IV       |                  előtt a világ: összeroskadt eszméletlenül.~Másnap megkezdte az oktatást
 5360 XLIV     |                   volt.~Sugár, amazoni alak, eszményi szép arccal, melynek minden
 5361 XV       |                    ki volt irtva. A nő, mint eszménykép, mint királyné, mint anya,
 5362 VIII     |                    hidegülni. Forró álmainak eszményképével együtt ő is meghalt a világnak.~
 5363 XXXI     |                absolutiót.~Ő is elfogadta ez eszmét.~Óh, te rettenetes hazaszeretet!
 5364 XV       |                      egy hússá és vérré vált eszmével van dolgunk. Fráter György
 5365 LV       |                      és tánc kell kedveknek. Esznek, isznak, leányok körül csellyegnek,
 5366 XIV      |                     mindennapi emberek, akik esznek-isznak, vigadnak, vétkeznek – aztán
 5367 X        |                   fekete posztószőnyeg miatt észrevehetetlen, azokban ült a vádló és
 5368 X        |                    Tomiczky csak most kezdte észrevenni, hogy a király kedélyében
 5369 XXXVIII  |                 érzéketlenség. Nem hagyhatta észrevétel nélkül:~– Ejha, Dóczy kapitány
 5370 XXV      |                   Erre Zápolya ezt a dölyfös észrevételt küldé a prímásnak:~„No,
 5371 II       |                    dolmányukról. Amint engem észrevettek, egyszerre felugráltak,
 5372 L        |                várban, mind a török táborban észrevették a retirádát; s csak azt
 5373 XIX      |                   léha, ledér mulatságok, az esztelen pazarlás. A királyné könnyelmű
 5374 XXI      |                      hogy neki itt letelt az esztendeje. Megfoghatatlan volt előtte
 5375 XLIV     |               töltötte be életének ötvenedik esztendejét.~Lett belőle fiatal vőlegény,
 5376 XX       |                     helyreáll ismét, nyugodt esztendőket élünk?~– Ez hitem és reménységem.~–
 5377 XV       |                     azt írják: „Tíz, tizenöt esztendőről nem tudunk semmit”.~Ami
 5378 LII      |                  volt! Ahol ezelőtt tizenkét esztendővel. Ismét ott volt, ahol akkor –
 5379 XVIII    |                     volt. A király futtatott Esztergomba a prímáshoz pénzért, az
 5380 XXV      |                     illő pompával le is jött Esztergomból. Győr, Tata, Komárom, Esztergom
 5381 XXXV     |                    helyettesíté a deszkázott eszterhaj. Szekeret sem lehetett látni
 5382 I        |                őfelségeik ott azon a márvány eszterhajon megjelennek, láthassák az
 5383 I        |         királyasszony azokat innen a márvány eszterhajrul könnyen megtekinthessék.~
 5384 LIV      |                    királynét kezén fogva. Az esztrádon három baldakinos szék volt
 5385 XLIII    |                       Alkotmány fenntartása? Eszükbe sem jutott. A Ferdinánd-pártiak
 5386 XLVII    |                     Fráter György túljárt az eszükön.~Ki sem bocsátá tizennégy
 5387 XLI(1)   |                       de zèle, dont lui-mème était animé… de la morale de l’
 5388 XI       |                 Regent du Royaume de Hongrie etc, Dedié A. S. A. S. Monsigneur
 5389 II       |                 párolgott mindenféle ízletes étek, aminőket én sohasem láttam.
 5390 XLIII    |                    szerint, egész a harmadik étekfogásig nem szolgáltattak fel italokat;
 5391 II       |                     csakugyan már a harmadik étekfogásnál járt az ebéd (minden étekfogás
 5392 XL       |              etyepetyéje volt, hogy csak egy étekfogást is el nem hagyott menni,
 5393 XL       |                   két emberre nézve tett: az étekfogójára, aki az ebédjét felhordta,
 5394 XLIV     |                    boldog házastársakat – az étekfogók kivételével.~Annál súlyosabb
 5395 II       |                  alkalommal. Adjanak jelt az étekfogóknak. Tomiczky helyét fenntartjuk.
 5396 XLI      |                     meg.~Szerencsére jött az étekfogómester, jelenteni, hogy az estebéd
 5397 XXXV     |                kemény tárgyba beleütődik. Az étekfogónak megparancsolá, hogy nézze
 5398 II       |                   nyelt a tányérjába szedett ételből, s még nagyobbakat ivott
 5399 LI       |                     Hiszen gondoskodom. Lesz ételed, italod, öltözeted, lakásod,
 5400 XIII     |                   süt, főz – az öreg kedvenc ételeiből, amiket olyan régen nem
 5401 XLIII    |                  italokat; csak a lében főtt ételek után hozták a pohártöltögetők
 5402 XIII     |             étvággyal látott az eléje rakott ételekhez; maga nem bírt hozzájuk
 5403 XLVI     |                  akart: undorodott az itteni ételektől; aminőt pedig ő kívánt volna,
 5404 LI       |               oltalma alatt; van holtig való ételem, italom, cifra öltözetem;
 5405 XXVIII   |                     oda adatta be magának az ételét az ablakon át; egész nap
 5406 XL       |                    hét óta színét sem a főtt ételnek; csak úgy lóg a lábam a
 5407 XVI      |                 kapott ebédre többet egy tál ételnél; ha hagyott belőle, az jó
 5408 XL       |                   Megcsömörlöttem; de nem az ételtől, hanem az emberektől. A
 5409 XL       |                  montem Transsylvaniam… Nunc etiam illa »banya« aurea producit
 5410 XL       |                 dolog. Én megosztom veled az étkemet, amit magammal hoztam.~–
 5411 XXXV     |                     ülének, s hozzáláttak az étkezéshez.~A hosszú asztal nagy sávolyos
 5412 XLIII    |                  György helye.~A régi magyar étkezési rend szerint, egész a harmadik
 5413 XXVII    |                     ami alkalmatlan lenne az étkezésnél. A király rá hagyta magát
 5414 II       |                     Végre mikor elkészült az étkezéssel a keresztapám, kegyes volt
 5415 II       |                Folytatta nagy kényelemmel az étkezést – egyedül, ivott közbe-közbe,
 5416 II       |                 odabenn a szobájában egyedül étkezik; a hercegnő csak az apáca
 5417 XLI      |                      vitte befelé magával az étkező terembe legkedvesebb vendégét:~–
 5418 XIII     |                  volt kétfelé zárva, mely az étkezőasztalt is felosztá. A rács egyik
 5419 XIII     |               felosztá. A rács egyik oldalán étkeztek a barátok, a másikon az
 5420 IV       |                magátul a csábítást. Lefeküdt étlen-szomjan.~Hideg, szűk odú volt a
 5421 I        |                   oda belép, még ha kanállal ette is a tudományt, úgy megretten
 5422 XLI      |                    szállt beléd? Vagy hasist ettél, attul beszélsz félre?~–
 5423 I        |                   bolondot?~– Én biz azt.~– „Ettetmeret a tyuk!” – káromkodék visszafelé
 5424 XIX      |             megostromlásának.~S a szörnyeteg étvágya kielégíthetetlen. A zsidó
 5425 XIX      |                mondják: „domitoriumnak”, ami étvágyat csinál a lakomához.~A Héderváry
 5426 XL       |                 semmiben sem tudós. Olyan jó etyepetyéje volt, hogy csak egy étekfogást
 5427 XLII     |                  anyád idejöjjön”, ezzel „jó etyepetyét” kívánva a királynak, elkotródott.~
 5428 LI(1)    |                     même amitié, qu’il avoit eu pour le Roy Jean son père,
 5429 XL       |                      maskarát játszani: Tyll Eulenspiegel volt a mintaképe, akit utol
 5430 XL       |                     a fiai hajóján kormányzó eunuchnak, hogy ha előkerülnek a drágák,
 5431 XL       |           rabnő-bazár volt ottan már, melyet eunuchok őriztek. A két ifjú vitéz
 5432 LVIII    |                      basának Alit küldé – az eunuchot. Ez legalább egy dologban
 5433 XXXIV    |                   fogadásául, hogy a törökök Európábul kiűzessenek. Valamint ugyanezen
 5434 XLIII    |                    Élére állani a keresztény Európának, s a civilizációt, a szabadságot,
 5435 X        |                      szabályok alól. – Szent Eusebius megengedettnek tartja az
 5436 X        |            klientélád védelmére? Vajon Szent Eusebiusét-e, ki a szűzi erény megóvásánál
 5437 XI       |                  grande dignité. – Dès qu’il eut prit possession de son Abbaie,
 5438 XLI      |                      maga lelkesült a valódi evangéliumi erkölcs iránt; de még jobban
 5439 XLI(1)   |                     animé… de la morale de l’Evangile, …mais son exemple fit encore
 5440 XXIII    |                     legegyszerűbbnek találta evégből feltöretni Zákány István
 5441 IV       |                felfüstölte, ami által a sajt évelő lett, megfestette zöld és
 5442 XL       |                     a hivatal őtet. Nyolcvan éven túl volt már a derék ember,
 5443 XVII     |                    fiatal volt, a huszonnégy évet sem ütötte meg. A belgrádi
 5444 XVIII    |                      ők meg elfelejtették az evezést. Hédervárynál volt pénz;
 5445 XL       |                    alá. – Az pedig már akkor evezett Buda felé: meghagyva a fiai
 5446 XL       |                 többiek éjnek idején aláfelé eveznek, hirtelen dereglyére szállt
 5447 LI       |               mellett csendesen elvonult. Az evezőknek nem lehetett dolgozni miattuk.~
 5448 LI       |                gyermekek számára.~Harminchat evezős hajtá folyam ellenében a
 5449 XLVII    |                     hogy Belgrádtul csónakon eveztél fel a Tiszán, s aztán a
 5450 LI       |                    ugyanazon napnak keserves évfordulóján.~Másnap délelőtt megjelent
 5451 LIII     |          Székesfehérvárt török kézen. – Száz évig ott maradtak!~A fehérváriakkal
 5452 XLI      |                     a vacsora felett is azon évődtek, hogy vajon mi oka lehet
 5453 XXXVIII  |                ajkakat…~Czibak Imrének híres evőtehetsége elmaradt ezen a lakomán.
 5454 LII      |                   látta maga előtt egy egész évtizednek a munkatervét.~Egy vezéreszméje
 5455 XLI(1)   |                 impression, que ses paroles; exact à tous ses devoirs, il remplit
 5456 IV       |                     hogy amint a novícius az exament letette a teológiai tudományokból,
 5457 XLI(1)   |                      temps si malheureux. Il examina la conduite et la doctrine
 5458 VI       |                     a főapátnak.~– Gloria in excelso! – rebegé a főapát, midőn
 5459 XL       |                     Ezért aztán a római pápa excommunikálni fogja mind a kettőt.”~„Az
 5460 XL       |                    fogja mind a kettőt.”~„Az excommunikált királyt elhagyja az egész
 5461 XI       |                    premier et le dernier aux exercices de la régularité.”~(Ez a
 5462 XI       |                      un chacun. Jamails il n’exigea des devoirs, dont il ne
 5463 LIII     |               királyt, s végrehajtá rajta az exkommunikációt még alvó porában is.~ ~
 5464 XLII     |                       melyben Zápolya Jánost exkommunikálja, amiért Szolimánnal szövetkezett,
 5465 XLII     |            őszentsége bulláját, János király exkommunikáltatásáról: azóta a mi templomunk be
 5466 LIII     |                   Zápolya János a pápa által exkommunikáltatott: rögtön felhozatta a királyok
 5467 XLV      |             Zápolyára.~A király megelőzte az exorcisatiót.~– Jól van, jól, szentatyám,
 5468 XLI      |                 érdemel az ilyen gonosztevő! Exorcismust!~Délben, midőn az ebédre
 5469 XIX      |                   visszaadását. Az apa bűnét expiálta a fiú dicső tette.~A nemesség
 5470 XXXVIII  |                       Hazudsz, diák! Te most extemporizálsz.~– De bizony magam szemével
 5471 XX       |                György, akinek mindig valami „extra” jön ki az agyából.~Most
 5472 XL       |            magasztalásában kifogyhatatlanok. Ezekért a féreg marta papokért lettem
 5473 XXXVIII  |                   lábtókon lehetett eljutni. Ezekhez legkevésbé lehetett bízni.~
 5474 XXXVIII  |                  forogtak egymás körül, mint Ezékiel próféta víziójában a szárnyaiknál
 5475 LII      |                      ismét Lippán volt! Ahol ezelőtt tizenkét esztendővel. Ismét
 5476 XL       |                      a tolvajok háta mögött.~Ezenközben egy rendkívüli véletlen
 5477 XXXVIII  |                      a másik egy László nevű ezermester. Azonkívül volt még egy
 5478 LI       |                 Erdélybe. – Én a jó, hűséges ezredeimmel ismét bevettem magamat Fogaras
 5479 XXII     |                   érseket magát is elragadta ezredeinek türelmetlen vitézkedési
 5480 XXXVIII  |                    biz ők Kászon vajda török ezredeitől véresen visszaveretének,
 5481 XXXI     |                 Kárpátok meredélyein lengyel ezredeivel aláereszkedett (Verbőczy
 5482 XXII     |                  István, a morva hadcsapatok ezredese. Gnojenszky azt javasolta,
 5483 LII      |                   odanyargalt a fekete légió ezredeséhez, hogy trombitáltasson már,
 5484 XXII     |                   Ráskaynak, hogy siessen az ezredével a támadást visszaverni.~
 5485 XXII     |                     szabadkozott. Ó soha egy ezrednél többet hadban nem vezényelt:
 5486 XXX      |                       engem üdvözöltek, mint ezredtulajdonosukat. Ami az enyém, azzal csak
 5487 II       |                     pohárszékek két oldalon, ezüst- és aranyozott billikomokkal
 5488 XLIV     |                   királynak vannak arany- és ezüstbányái, sóbányái, nagy uradalmai,
 5489 XXXVII   |                    kincstár üres. Az arany-, ezüstbányákat az ellenkirály bírja. Adót,
 5490 I        |               felségednek általam, aranyban, ezüstben és drága portékában.~– Zsákmány?
 5491 XLVIII   |            aranymárka, tíz aranyserleg, száz ezüstbillikom. – A főurak Fráter Györgyöt
 5492 II       |                 kandalló párkányán arany- és ezüstbillikomok és vedrek. Egy egész falat
 5493 XLI      |                    paripával meg egy aranyos ezüstbokállyal.~Ekkor aztán arra kérte
 5494 XLI      |              kívánatos, a kolostor arany- és ezüstedényeit, monstrantiáit, thuribulumait,
 5495 I        |                  Egész határ lesz az arany-, ezüstedényekből, akikről szegény ember azt
 5496 III      |               pohárszékek megrakva arany- és ezüstedényekkel, serlegekkel, a rézállványokon
 5497 XXII     |                 elrendelték, hogy a templomi ezüstedényeknek, az arany szentségtartóknak
 5498 XL       |                  Péter pátert, holmi arany-, ezüstékszerekkel, többek között egy színaranyból
 5499 VI       |             zászlóikkal és a tanácsurak nagy ezüstfejű pálcáikkal, számos zarándokok;
 5500 XLI      |                feleségül vettem, a lefoglalt ezüstféléket kegyeskedjék felséged a
 5501 III      |                     s kalapácsaikkal ütik az ezüstharangon az órát; a tűzmadár pedig
 5502 XLI      |                   veretünk dénárokat a Dóczy ezüstjéből. Ez a rezultátum!~– Hát
 5503 I        |                    De hiszen én abban a nagy ezüstkapcsos könyvben láttam egy képet,
 5504 II       |                  fázékony volt, bedugtak egy ezüstmedencét, mely szintén parázzsal
 5505 XX       |                      egy forintot.”~„A papok ezüstneműiknek egytizedét, a templomok
 5506 XL       |                      egy szép nagy remekművű ezüstpaizst készítteték ajándékul Ferdinánd
 5507 I        |                 aranyos csojtárok, no meg az ezüstpajzsok, arannyal cifrára kiverve,
 5508 III      |                     többé.~György lerakta az ezüstpaszományos öltönyöket a híd karfájára.
 5509 XXXVII   |                  papirosjegyeket: aranyra és ezüstre szólókat. Kétféle pénzjegyeket
 5510 XIII     |                   selyempalástját, melyre az ezüstsasokat maga a lengyel királyné
 5511 XXIII    |                      veres posztót, tizenkét ezüstserleget, foglalóba, ha ezentúl az
 5512 XXVII    |                     hogy a királyt meglátta. Ezüstsisakjának koronás tarajárul messziről
 5513 III      |                    acélszekrények, arany- és ezüstszobrocskáikkal; a nagy velencei tükrök,
 5514 XL       |                kormányzó előtt állt egy nagy ezüsttál, tele mogyoróval: abba letette
 5515 XVI      |                  megszorul, küldi zálogba az ezüsttálait, billikomait. Én tudom jól;
 5516 XLII     |              ajándékozott aranykelyhekből és ezüsttálakról szolgáltatták. Isteni tisztelet
 5517 XXV      |                    szemben odahelyezteté egy ezüsttálra a levágott főt. S aztán
 5518 II       |                    elefántcsont markolattal, ezüstveretes tokkal, s azt odanyújtá
 5519 L        |                 Isten, hogy a mostaniak s az ezutániak is arra váljanak. Mert jön
 5520 XXIX     |                     be fog bocsátani.~– Nagy fába vágod a fejszét, lelked
 5521 XIX      |               kisfiának névnapi ajándékul. A fababát elnevezték Lencinek, dévaj
 5522 XIX      |               gonosztevőt. – Igaz, hogy csak fabábu volt: de kezdetnek ez is
 5523 V        |                 királynéért, a Domine Salvum fac Regemet az új királyért
 5524 I        |                    azt kiáltá neki: „Sed non facias sculptile!”, s azzal eléje
 5525 XLI      |                     király vállán.~– Sed non faciet sculptile regiestas vestra!
 5526 VIII     |                 szakálla, két bot a kezében, facipők a lábain, s azzal együtt
 5527 XL       |                     elébb lehúzta lábairól a facipőket, s betakarta a fejét a csuklyával.
 5528 XLIV     |                    felölté a fehér csuhát, a facipőt, s botját kezébe véve, kiment
 5529 VIII     |                      barátnak, fehér csuhába facipővel, hogy Fráter Györgynek ministrálhasson.
 5530 XLII     |                ceremóniái szerint! Nec secus facturus!~Erre a felhívásra kitárult