bold = Main text
     Fezejet                                         grey = Comment text

2001 9   |                          Közanyánk ölébe.~A népség minden jókedv dacára
2002 9   |             zokogott.~Ismét hangzék:~Hová a világi bajok nem tódulnak,~
2003 9   |                világi bajok nem tódulnak,~A test kívánsági hol mind
2004 9   |           oszlának fel…~– Nem hiába, hogy a sátán énekel velök, de ugyan
2005 9   |                   sohasem meri kimondani.~A nép teljesen apodemonizálta
2006 9   |                   teljesen apodemonizálta a tentatinktúrás arcú prézens
2007 9   |            ördögtől annyit sem félt, mint a lúd májától, de mégis ily
2008 9   |              elméjének mivoltát, hogy még a halottat is fejjel előre
2009 9   |                  csurgóra állt bámultában a kalapja.~Hosszú népcsoport
2010 9   |                   az üdvezült sárhüvelyét a mulandóság utósó szállására,
2011 9   |                   versekben búcsúztatá el a megboldogultat ide maradt
2012 9   |                 ismerői- és hitelezőitől.~A búcsúztató igen érzékeny
2013 9   |            búcsúztató igen érzékeny volt; a gyönyörű retorikai frázisok
2014 9   |             frázisok megtették hatásukat, a népség kellőleg megríkattatott;
2015 9   |                záporait hullatják zokogva a mi bánatos szemeink borús
2016 9   |          fellegeinek sötét árnyékai, hogy a te, az anyaföld kebelébe
2017 9   |  szerencsétlenségére rá talált pillantani a szerecsenné vált prézensre,
2018 9   |                úgy kihozta sodrából, hogy a legóriásibb kacagásra fakadott,
2019 9   |          fuldokolni az áment, félrerohant a néptömeg közül, s egy sír
2020 9   |                 nagyobb lőn megzavarodása a káplán úrnak, ki is a halotti
2021 9   |       megzavarodása a káplán úrnak, ki is a halotti imádság helyett
2022 9   |                 olvasta fel, s úgy kijött a kerékvágásból, hogy a „miatyánk”
2023 9   |              kijött a kerékvágásból, hogy a „miatyánk” helyett a „hiszekegyet”
2024 9   |                 hogy a „miatyánk” helyett a „hiszekegyet” imádkozá el.~
2025 9   |                imádkozá el.~Tökéletes lőn a megbotránkozás. Egyik nevetett,
2026 9   |           megbotránkozás. Egyik nevetett, a másik szörnyűködött, a harmadik
2027 9   |                    a másik szörnyűködött, a harmadik imádkozni akart
2028 9   |              akart és szedtevettézett. De a prézens urat egyik sem figyelmezteté
2029 9   |                  figyelmezteté arra, hogy a botránkozás kövét ő hordja
2030 9   |           érkezének vissza az alumniumba. A prézens úr rögtön rúgtatott
2031 9   |                  létére? Nézzen csak abba a tükörbe!~A prézens úr belenéz…
2032 9   |               Nézzen csak abba a tükörbe!~A prézens úr belenéz… megijed…
2033 9   |           nagyszerű inkvizíciók történtek a botrányos csíny felől. A
2034 9   |                  a botrányos csíny felől. A százgallér riadva esett
2035 9   |                könyörögvén, hogy miután ő a vétkes, vállalják mindnyájan
2036 9   |              vállalják mindnyájan magukra a tettet, hiszen ubi valamennyien
2037 9   |            szívességet mindenik, de mikor a kenyértörésre került a dolog,
2038 9   |              mikor a kenyértörésre került a dolog, csak Körmös Pista
2039 9   |               csak Körmös Pista ismeré el a tettbeni tudósságát, a többi
2040 9   |                 el a tettbeni tudósságát, a többi erősen kitagadta magát;
2041 9   |                   erősen kitagadta magát; a százgallér pedig baráti
2042 9   |                noha nem főzte, de megitta a feketelevest, hét nap múlva,
2043 9   |               diák létére, elimináltatván a tanulók – akarám mondani –
2044 9   |                  az éjjeli házfeltöréskor a százgallért a fa derekához
2045 9   |              házfeltöréskor a százgallért a fa derekához csapva, agyonzúzta.~
2046 9   |               Ezen százgallér volt az, ki a Pista tanyája kulcsát annak
2047 10  |                                           A táblabíró~Nem vagyok én
2048 10  |               Fekete gyászban jár szívem;~A szerelmes gyászban járjon.~
2049 10  |            táblabíró volt, éspedig egyike a legkövérebbeknek; s e jövedelmes
2050 10  |                   urat rendkívül erőtette a szolgabíróvá létel, sorsa
2051 10  |              csekély hivatalka! Mit neked a szolgabírói polc!… Föl veled
2052 10  |              szolgabírói polc!… Föl veled a dicsőség fényhelyére, a
2053 10  |                   a dicsőség fényhelyére, a zöld asztal mellé!… Mit
2054 10  |               asztal mellé!… Mit neked az a százötven forint?… Nesze
2055 10  |                   egyes-egyedül élt ugyan a világon, nő és gyermekek
2056 10  |          gyermekek nélkül, s örököse csak a királyi fiskus leendett:
2057 10  |             Különösen nagy patrónusa volt a cigányművészeknek és a serdülő
2058 10  |               volt a cigányművészeknek és a serdülő ifjúságnak. Amazoknak
2059 10  |                sohasem volt fogyatkozásuk a vörös nadrágban, vörös pruszlikban
2060 10  |               színű tárgyakban, mik közül a vörös ütlegfoltok sem maradtak
2061 10  |                    Az utóbbiak pedig, ti. a serdülő fiatalság juridikai
2062 10  |              alkalom nyílt az ifjak előtt a tráncsírozás fölséges mesterségének
2063 10  |              mesterségének megtanulására, a nevezetesebb ivodalmi celebritások
2064 10  |          celebritások megismerésére; mint a szintén a tokaji és ruszti,
2065 10  |             megismerésére; mint a szintén a tokaji és ruszti, szekszárdi
2066 10  |                 állapotokat”. Erről ugyan a Bálvándy úr legényei nem
2067 10  |                   nem panaszkodtak; nekik a föntebb említett foglalatosságokon
2068 10  |                   rovatába soroztaték még a táblabíró úr debrői dohánykazalját
2069 10  |              szerint fogyasztani.~Azonban a sok közül rendesen volt
2070 10  |                 választottja, kinek sorsa a többiétől mostohaságra nézve
2071 10  |              nézve egészen elütött; kinek a korán felkelésen kívül számos
2072 10  |                 töltötte meg reggelenként a táblabíró úr pipáit, miknek
2073 10  |                fidibuszokat.~Ő hordta föl a borokat az ivók számára.~
2074 10  |                  az ivók számára.~Ő vitte a lámpást a lovak előtt, ha
2075 10  |                számára.~Ő vitte a lámpást a lovak előtt, ha estve volt
2076 10  |                  kátyulos az út.~Ő hordta a pöröket bőrtarisznyában
2077 10  |                   pöröket bőrtarisznyában a táblabíró úr után a procuratoriába.~
2078 10  |       bőrtarisznyában a táblabíró úr után a procuratoriába.~Ő tisztította
2079 10  |         procuratoriába.~Ő tisztította meg a csizmákat.~Ő szedte le a
2080 10  |                  a csizmákat.~Ő szedte le a körtefákról a papmacskákat;
2081 10  |                   szedte le a körtefákról a papmacskákat; s legvégül
2082 10  |       jegyzőkönyvek és határozatok, tudja a jó ég, még mi mindenféle
2083 10  |                még fát is talált vágni, s a kertben a dohánycsemetéket
2084 10  |                 talált vágni, s a kertben a dohánycsemetéket megkapálgatta,
2085 10  |                 rendkívüli dupla leckéket a türelemből; de megtörte
2086 10  |          jellemének; engedelmes lőn, mint a bárány; nem történhet vala
2087 10  |                  csak most látta először, a gyávaságig türelmesnek tapasztalá.
2088 10  |                   türelmesnek tapasztalá. A rábízott dolgokban pontos,
2089 10  |              zúgolódástalan volt; kerülte a vigalmakat és a vigadókat,
2090 10  |                   kerülte a vigalmakat és a vigadókat, s éjféleken át
2091 10  |                   jó fiú – szokta mondani a tekintetes úr –, okos fiú,
2092 10  |               toppana be szobájába, kiben a táblabíró úr, mihelyt szemeit
2093 10  | sittegtek-suttogtak egymás közt, s fújták a követ egy szögletbe bújva,
2094 10  |                hosszú iratok költözködtek a táblabíró úr asztalára,
2095 10  |                úrnál vége-hossza nem volt a bajuszok pödrésének, még
2096 10  |                  bajuszok pödrésének, még a báró úr, számtalanszor körültekintgetvén,
2097 10  |             látszólag olyasmit iparkodott a táblabíró úrnak megmagyarázni,
2098 10  |       megmagyarázni, amit éppen nem akart a spektábilissel isten igazában
2099 10  |                igazában megértetni.~Végre a spektábilis megszólamlott,
2100 10  |                azt mondá, hogy „jól van”.~A báró úr pedig felkerekedik
2101 10  |    csizmacsikorgás között kopog alá s fel a szobában.~A táblabíró úr
2102 10  |               kopog alá s fel a szobában.~A táblabíró úr irodája éppen
2103 10  |                volt alkalmazva, melyen át a szomszéd szobába lehete
2104 10  |                 ablakot rejtő függönyt, s a szomszéd szobába átkémlelt.~
2105 10  |                   úr arca halaványabb lőn a tökmagnál…~– Ki ez a fiatal
2106 10  |                  lőn a tökmagnál…~– Ki ez a fiatal itt a másik szobában? –
2107 10  |           tökmagnál…~– Ki ez a fiatal itt a másik szobában? – kérdé
2108 10  |               szobában? – kérdé reszketve a spektábilist.~– A jurátusom.~–
2109 10  |               reszketve a spektábilist.~– A jurátusom.~– Kinek híják?~–
2110 10  |                   ajánlotta, s úgy elment a Bálvándy úr házától, hogy
2111 10  |                Bálvándy úr pedig kikiálta a szomszéd szobába:~– Audiat!~–
2112 10  |             Audiat!~– Dignetur! – volt rá a felelet, s az audiat belépett.~–
2113 10  |                 fogja, audiat, exhibeálni a bent megírt incattának mégpedig
2114 10  |           mégpedig ma vagy holnap – szólt a főnök, egyikét a báró által
2115 10  |                    szólt a főnök, egyikét a báró által átadott hosszú
2116 10  |                  Pista szépen megköszönte a vett utasítást; zsebébe
2117 10  |                  utasítást; zsebébe dugta a kézbesítendő okiratot s
2118 10  |                   asztalához, elébe vette a Corpus jurist s belenézett.
2119 10  |                  sehogy sem akart működni a figyelmeztetés; a betűk
2120 10  |                 működni a figyelmeztetés; a betűk összefolytak szemei
2121 10  |                   S tartalma? Mintha csak a háta mögé hányta volna!
2122 10  |                 hányta volna! Minduntalan a szőke lyánka szelíd, bánatos
2123 10  |            végtelenjét; utazni látá magát a szivárvány hídja fölött,
2124 10  |         emberördögöt; eltörle minden élőt a föld színéről, s mélyen
2125 10  |                  ne keljenek; azután látá a paradicsomot virágzó berkeivel,
2126 10  |              berkeivel, az őszinte rókát, a szelíd oroszlánt, a jószívű
2127 10  |                rókát, a szelíd oroszlánt, a jószívű farkast, a fullánktalan
2128 10  |             oroszlánt, a jószívű farkast, a fullánktalan háladatos kígyót,
2129 10  |                 volna az első ember, kibe a lelket még Isten lehelte –
2130 10  |              lelket még Isten lehelte – s a második a szőke kisleány
2131 10  |               Isten lehelte – s a második a szőke kisleány ártatlan
2132 10  |           arculatával, szemeiben az ég és a csillagok; s mintha az élő
2133 10  |                  immár szerelmét és benne a világot akarta átölelni,
2134 10  |                  akarta átölelni, bekiált a principális~– Audiat, copisálja
2135 10  |       Nekikönyökölt emberünk, kiterjeszté a végrehajtási levelet és
2136 10  |             bizonyos hitelező, kinek neve a túlsó lapon vala olvasható,
2137 10  |               bizonyos adósnak, ki szinte a túlsó lapon volt körülírva,
2138 10  |               lemondtak, s e kötelezvényt a hitelező az adós bizonyos
2139 10  |                utána meghal az asszony. S a gyár földig leég. Ekkor
2140 10  |                   gyár földig leég. Ekkor a hitelező beperli a leányt;
2141 10  |                  Ekkor a hitelező beperli a leányt; s miután a tökéletes
2142 10  |                beperli a leányt; s miután a tökéletes vagyonhiányt kimutatta,
2143 10  |            személyét kéri odaítéltetni.~S a törvények kezelője, noha
2144 10  |          ellenvetés, hogy szüléi életében a leány magát semmire nem
2145 10  |                  örökült, mindamellett is a Hármas törvénykönyv II.
2146 10  |                  Mátyás VI. 29 értelmében a leány személyét a hitelezőnek
2147 10  |              értelmében a leány személyét a hitelezőnek tizenöt napra
2148 10  |           elmarasztaltatása következtében a végrehajtást elrendeli.~
2149 10  |              végrehajtást elrendeli.~Hogy a leány szép, fiatal és ártatlan,
2150 10  |                 szép, fiatal és ártatlan, a hitelező buja, förtelmes
2151 10  |                   förtelmes gazember: azt a törvény tudni nem tartozik;
2152 10  |               törvény tudni nem tartozik; a törvények kiszolgáltatója
2153 10  |                 kevésbé, mentül gazdagabb a nyertes fél, ki mindemellett
2154 10  |                  lelkét szörnyen leverte. A túlsó lapra fordított, hogy
2155 10  |                   csapott szíve idegeire! A világ egyet fordult vele…
2156 10  |                  agyában minden gondolat; a vér forrni kezdett ereiben,
2157 10  |               forrni kezdett ereiben, míg a velő csontjaiban jegesült.
2158 10  |                csapódik; keresztülrontott a principális szobáján (a
2159 10  |                   a principális szobáján (a jó úr, megijedvén, az íróasztal
2160 10  |                 íróasztal alá pusztult, s a téntás üveget fejére döntötte);
2161 10  |            kifáradva eszmélni kezde, künn a mezőn tövises kökénybokrok
2162 10  |                  lelé magát, s nem ismert a napvilágra, mely vörösen
2163 10  |                  égen. Azt gondolta, hogy a világ ég! Kezében volt az
2164 10  |                 azt, még egyszer elolvasá a ráírt neveket a vérfénynél;
2165 10  |                  elolvasá a ráírt neveket a vérfénynél; világosan olvasá:
2166 10  |               ördögszekért hajtott előtte a szél…~*~Most szedjük össze
2167 10  |                  bűnök terhelik lelkét, s a megtorló pallos hajszálon
2168 10  |               szerelme nem értetik meg, s a kétségbeesett kísérlet,
2169 10  |                   kétségbeesett kísérlet, a lyány elrablása nem sikerülvén,
2170 10  |                 elrablása nem sikerülvén, a bosszúálló megfosztja a
2171 10  |                   a bosszúálló megfosztja a leányt őszinte kedvesétől,
2172 10  |                  pártfogójától és hitétől a lyán testvérét.~Szemközt
2173 10  |                 roppant ellenszenv bántja a magas rangúak ellen; ki
2174 10  |        alkalmazott alakban, hogy részvéte a leereszkedés semmi színét
2175 10  |                  magán, s naiv terve volt a lyánt mint köznemes eljegyezni,
2176 10  |                  elégtételt szerezni neki a kiállott szenvedésekért,
2177 10  |              vonzalmain nem változtatott.~A két lyánka még eddig igen
2178 10  |            összhangzó lelkület! Míg Lilla a világot csak a természetből
2179 10  |                  Míg Lilla a világot csak a természetből ismeri, s költői
2180 10  |                   gazdagítja, addig Janka a világot a legfekélyesebb
2181 10  |         gazdagítja, addig Janka a világot a legfekélyesebb oldaláról
2182 10  |                  sem ragadhatnák magukhoz a vezérfonalat, melybe két
2183 10  |                   küzdő kéz markolt, minő a két vér ellenségé.~*~Így
2184 10  |                   ellenségé.~*~Így álltak a viszonyok, midőn Bálnaira
2185 10  |       leányasszonyt hivatalosan értesítse a személye ellen intézendő
2186 11  |                                           A zivatar éje~Hideg szél fú
2187 11  |                Hideg szél fú Mátra felől;~A lelkem is fázik belől.~Népdal.~
2188 11  |                 is esik, köpönyegem ázik;~A szél patkójától a kő is
2189 11  |                   ázik;~A szél patkójától a kő is szikrázik.~Csángó
2190 11  |         Szilveszter éje és iszonyú hideg…~A madarak megfagytak a levegőben…~
2191 11  |               hideg…~A madarak megfagytak a levegőben…~Szakadatlan hóförmetegek
2192 11  |               hófuvatok alul kelle kiásni a házak ajtait.~Néptelenek
2193 11  |                  egyedül farsangolt végig a havas zivatar, be-bekiáltva
2194 11  |               havas zivatar, be-bekiáltva a kéményeken s végigsöpörve
2195 11  |                 kéményeken s végigsöpörve a házak fehér tetőin.~Boldog,
2196 11  |                  ásíthat az idő rovására.~A k*i vásártér közepén áll
2197 11  |             hajdanában lánccal húzták fel a vizet, most egészen ki van
2198 11  |               egészen ki van az száradva; a lánc vedertelenül lóg le
2199 11  |                  lánc vedertelenül lóg le a mélységbe. A kút oldalai
2200 11  |          vedertelenül lóg le a mélységbe. A kút oldalai bedüledeztek.~
2201 11  |                 egy rozzant emeletes ház; a mohlepte cserepzsindeles
2202 11  |              Tehát száz évesnél több volt a ház, s igen ősszerű kinézésű.~
2203 11  |             kinézésű.~Ezen vad éjszakáján a zivatarnak, midőn minden
2204 11  |                   első gondjának tartotta a lefolyt évet, melynek csak
2205 11  |                  tivornyadalt rikoltva le a zivataros éjbe.~Ki tartja
2206 11  |                bátrabb menhelyet kerestek a bűzös csárdákban vagy a
2207 11  |                   a bűzös csárdákban vagy a városon kívüli szemetdombok
2208 11  |                 sötét alak áll mostan ott a kút párkányához támasztott
2209 11  |       mozdulatlanok; szemeit le nem veszi a vigalom háza ablakairól,
2210 11  |               imádságait. Jámbor volt, és a rosszak ítéletet hoztak
2211 11  |                megbírálták. Erős volt, és a gyöngék megelőzték. Milyen
2212 11  |               rántotta alá képzelt egéből a való!~Mily emberszerető
2213 11  |                 Éjfél után lankadni kezde a zaj a vigalom házában; a
2214 11  |                 után lankadni kezde a zaj a vigalom házában; a vendégek
2215 11  |                  a zaj a vigalom házában; a vendégek csoportonként eltávozának,
2216 11  |             távozó lámpások tünedeztek el a házak között.~Két férfi
2217 11  |               köpenybe burkolva haladt el a kút mellett, következő párbeszédet
2218 11  |        Nevezetesen?~– Dobszót.~– Hát arra a szemérmes kis halvány hölgyre
2219 11  |                   lépéseik alatt ropogott a hó.~– Mi ez itt az útba? –
2220 11  |              egyik, valamiben megbotolva.~A másik odavilágított a lámpással;
2221 11  |         megbotolva.~A másik odavilágított a lámpással; egy nő volt,
2222 11  |             lámpással; egy nő volt, félig a hótól eltemetve, ott feküdt
2223 11  |                  mondának s továbbmentek.~A sárga háznál lassanként
2224 11  |               égett még gyertya, s szerte a város minden ablakai feketék
2225 11  |                minden lélek.~Ekkor Bálnai a kivilágított ablakhoz ment,
2226 11  |                   hang.~– Osztályos rokon a fájdalom nevében – mondá
2227 11  |              bezáródék.~Bálnai visszament a kút szobrai alá.~Nem sokáig
2228 11  |               Midőn legsűrűbben hullottak a hópelyhek alá, midőn legveszettebbül
2229 11  |               midőn legveszettebbül tépte a szél a fellegeket, feltárult
2230 11  |              legveszettebbül tépte a szél a fellegeket, feltárult hirtelen
2231 11  |            fellegeket, feltárult hirtelen a sárga ház ajtaja; sebesen
2232 11  |                ruhában; szőke selyem haja a zivatarban lebegett, arca
2233 11  |                   sem tudja úgy kifejezni a kétségbeesést, mint egy
2234 11  |              különben szelíd arc vonásai.~A hölgy bágyadtan hagyta magát
2235 11  |                   és hévvel ölelé magához a pihegő keblet, és arra gondolt,
2236 11  |                  esenge szívreható hangon a szegény leány. – Üdvedre
2237 11  |            nincsen üdve, s nem bocsátotta a leányt, hanem még közelebb
2238 11  |              cseppjével is, felháborgatom a földet és a poklot, hogy
2239 11  |                 felháborgatom a földet és a poklot, hogy megmentselek.~
2240 11  |                poklot, hogy megmentselek.~A hölgy feltekintett az ifjúra,
2241 11  |                   voltak, arca vonásaiban a sokszerű szerencsétlenség
2242 11  |                   nemesség tükrözé magát; a kiállott csapások nem tették
2243 11  |               életet adta, és senki sincs a széles földön, aki szeretne.
2244 11  |                  Igaza volt; csak az érti a szenvedő panaszát, ki maga
2245 11  |                    ki maga is szenved.~És a hölgy bízott benne.~Neki
2246 11  |               benne.~Neki sem volt senkie a széles világon.~Miért ne
2247 11  |             világon.~Miért ne bízhatnának a szerencsétlenek egymásban?~
2248 11  |                szerencsétlenek egymásban?~A boldogság eltávolítja a
2249 11  |                   A boldogság eltávolítja a szíveket, a keserűség órái
2250 11  |                   eltávolítja a szíveket, a keserűség órái összekapcsolják
2251 11  |           összekapcsolják azokat.~Azonban a hölgy ruházatja még fehérebb
2252 11  |               ruházatja még fehérebb lett a hótól.~Az ember mind nyomon
2253 11  |             nyomon érezni kénytelen, hogy a földön jár; éhség, szomj,
2254 11  |                biztatólag rámosolygott, s a hölgy követte őt; mit bánta
2255 11  |                  ő, bárhova; hiszen midőn a vigalom tanyáját elhagyá,
2256 11  |                 elhagyá, tudta, hogy csak a zivataros ég van odakünn,
2257 11  |                  Bálnai adott át neki. Az a végrehajtást hírül adó levél
2258 11  |                Amint végigsiettek egyedül a városon, azt képzelte volna
2259 11  |                 karöltve: az egyik fehér, a másik sötét; bús mind a
2260 11  |                   a másik sötét; bús mind a kettő.~Bálnai tanyája kívül
2261 11  |                 Bálnai tanyája kívül volt a városon, a szőlők között,
2262 11  |             tanyája kívül volt a városon, a szőlők között, nem messze
2263 11  |                 szőlők között, nem messze a b*i kaputól.~Amint az utósó
2264 11  |                hátuk mögött maradt, amint a város árkán az országútra
2265 11  |               ifjú reszketni érzé kezében a lyánka kezét.~– Fázol, szívem? –
2266 11  |                    Fázol, szívem? – szólt a gyöngéd kezet leheletével
2267 11  |                   Egy kevéssé – válaszolt a hölgy, s szorosabban simult
2268 11  |               bágyadt mosoly vonult végig a lyánka arcán.~Az ifjú gyöngéd
2269 11  |            gyöngéd vigyázattal vezette őt a hófermeteges időben. Egy
2270 11  |             időben. Egy kutya sem ugatott a városban, azok is meghúzták
2271 11  |                   meghúzták magukat; csak a szőlők között hallatszott
2272 11  |                   között hallatszott néha a farkasok kellemetlen, szilaj
2273 11  |                 Fehér szemfödél teríté be a halott földet; semmi mozgás,
2274 11  |                   mozgás, semmi zaj, csak a fergetegé; semmi hold, semmi
2275 11  |               haladtak így, midőn egyszer a hölgy léptei csöndesedni
2276 11  |                   Az ifjú érzé ellankadni a kedves kezecskét, s ijedten
2277 11  |                 én álmos vagyok – suttogá a leányka, s szőke szép fejét
2278 11  |                néhány percig ne, az volna a halál!…~A megfagyást álom
2279 11  |             percig ne, az volna a halál!…~A megfagyást álom szokta megelőzni…~
2280 11  |         megfagyást álom szokta megelőzni…~A szép leányka szemei elhunytak,
2281 11  |                  Isten! – kiálta az ifjú.~A szép hölgy elaludt.~Az ifjú
2282 11  |                  de mindezeket megbocsátá a sorsnak.~– Csak egyszer
2283 11  |                  pillanat gyönyörével!~És a sors meghallgatta őt, ölelnie
2284 11  |                érzé őt haldokolni.~Óh, ez a természet, ez a zivatar
2285 11  |                    Óh, ez a természet, ez a zivatar oly érzéketlenek!
2286 11  |           érzéketlenek! Nem kímélték ezek a gyermekien gyöngéd tagokat,
2287 11  |                 érzéstele; vadul tépdeste a vihar a könnyű lenge ruhákat,
2288 11  |                    vadul tépdeste a vihar a könnyű lenge ruhákat, a
2289 11  |                   a könnyű lenge ruhákat, a hosszú selyem haj havasázottan
2290 11  |                 haj havasázottan lobogott a szélben, s hattyúnyakáról
2291 11  |                 szélben, s hattyúnyakáról a hóvíz csorgott alá.~Az ifjú
2292 11  |             néhány percig tart, azontúl – a halál.~Lakását a rövid idő
2293 11  |                azontúl – a halál.~Lakását a rövid idő alatt hanyatló
2294 11  |                   alatt hanyatló ereje és a töretlen út miatt elérnie
2295 11  |           mécsvilága volt, mely csárdában a legaljasabb népsöpredék
2296 11  |            gyermeket, s letérve az útról, a magas hófuvatban a világosság
2297 11  |                 útról, a magas hófuvatban a világosság felé kezdett
2298 11  |         világosság felé kezdett törtetni.~A szél némely helyen házmagasságnyira
2299 11  |             házmagasságnyira torlasztotta a havat; iszonyú nehéz volt
2300 11  |            terhével együtt előre hatolni. A szél élesen csapkodta arcába
2301 11  |                vészt károgva feje fölött.~A lyánka keble fokonkint lassabban
2302 11  |        Lélegzetfogyottan érkezett az ifjú a rossz hírű csárda ajtajához;
2303 12  |                                           A Koplaló~Én vagyok ám az
2304 12  |                   Koplaló~Én vagyok ám az a kölök,~Ki a kocsmában hömpölyög;~
2305 12  |                  vagyok ám az a kölök,~Ki a kocsmában hömpölyög;~Fakó
2306 12  |                hömpölyög;~Fakó lovam, meg a deres,~Mindig a kocsmára
2307 12  |                lovam, meg a deres,~Mindig a kocsmára keres.~Népdal.~
2308 12  |              vitte, Koplaló nevet viselt. A csárda ugyan nem koplalt,
2309 12  |               címet, melyet reá ruháztak.~A k*i érdemes helyhatóság
2310 12  |            rendőri nézetekből jónak látta a kebelében tanyázó proletáriusok
2311 12  |         dologiszonynak miatta szenvednek, a boldog nyári szentheverdelnapok
2312 12  |           szentheverdelnapok után magukat a téli unalmas órákon kedvökre
2313 12  |               szemináriumul szolgálhasson a zseniális szegénylegényi
2314 12  |                karnak, nehogy velök is az a fátum találjon történni,
2315 12  |              fátum találjon történni, mit a nápolyi lazzaronikra Viktor
2316 12  |        megcsökkent, részint azáltal, hogy a valamivel bírók nem bízzák
2317 12  |          valamivel bírók nem bízzák többé a vagyonaik feletti őrködést
2318 12  |                vagyonaik feletti őrködést a jó sorsra és a bakterokra,
2319 12  |                   őrködést a jó sorsra és a bakterokra, hanem maguk
2320 12  |           alusznak; részint azáltal, hogy a szegénylegényies műtételekbe
2321 12  |                maradván csak hívek: félni a dologtul és az akasztófátul,
2322 12  |                   és szeretni mindazt, mi a másé!~Ezen érdemes látogatók
2323 12  |            látogatók kedveért neveztetett a körülményesen leírandó csárda „
2324 12  |        alkalmatosságát, melyből közvetlen a pincébe van lejárás, s e
2325 12  |                 falai füstösek és ragadók a penésztől; a kémény, nehogy
2326 12  |                   és ragadók a penésztől; a kémény, nehogy hideg jőjön
2327 12  |                   hagyatott kis rés, hogy a vendégurak benn a gőzben
2328 12  |                    hogy a vendégurak benn a gőzben meg ne fulladjanak.~
2329 12  |                gőzben meg ne fulladjanak.~A ház teteje le van szedve
2330 12  |              hónapnál tovább ki nem állja a sarat, s ha addig agyon
2331 12  |                 faggyúmécs égett, melyhez a fekete faggyút rendszerint
2332 12  |                fekete faggyút rendszerint a lopott birkák meg nem ehető
2333 12  |               ordít és kapálózik.~– Csapd a földhöz az ilyen adta fattyát,
2334 12  |                  Ha az enyim volna, régön a zöld kútba dobtam volna,
2335 12  |               hadd gebedne mög.~– Hol van a zöld kút?~– Hát bolond,
2336 12  |                   Hát bolond, te, ott van a piac közepén, hol a betyárok
2337 12  |                   van a piac közepén, hol a betyárok jó időben kártyázni
2338 12  |                egyször onnét mög kihallik a gyerök ordítása, kivált
2339 12  |                 vele valaki? Ha kihallik, a betyárok addig hajigálnak
2340 12  |                  addig hajigálnak köveket a kútba, míg elhallgat.~–
2341 12  |                    minek szegöny embörnek a gyerök! Jobb lött volna,
2342 12  |            fejemet is, míg ekkora voltam, a ház szögletihez csapták
2343 12  |                szögletihez csapták volna.~A gyermek folyvást garázdálkodott.~–
2344 12  |                 anya, gorgoni képet vetve a kölyökre –, vagy mindjárt
2345 12  |                  vagy mindjárt kicsavarom a nyakad, s kidoblak a farkasoknak.~–
2346 12  |           kicsavarom a nyakad, s kidoblak a farkasoknak.~– Ne, adj neki
2347 12  |                  aludjék el tőle! – szólt a másik némber, szalmába kötött
2348 12  |           szalmába kötött butykost tartva a gyermek ajkaihoz, ki abból
2349 12  |                   tejét itta volna. Ekkor a két nő fogott hozzá, s később
2350 12  |             később még egyszer megitatták a gyermeket, s végre mind
2351 12  |                   gyermeket, s végre mind a hárman szépen elaludtak.~
2352 12  |                  hárman szépen elaludtak.~A csecsemő nem is ébredett
2353 12  |                nem is ébredett fel többé.~A csárda közepén egy zsíros
2354 12  |              mintha ráspollyal volna tele a gégéje.~Nevezetes alak,
2355 12  |                    és senki sem más, mint a híres Telezsák. Felemás
2356 12  |               Topa! – kiált rekedt hangon a betyár egy, az asztal végén
2357 12  |                  s jártában egyik lábával a másikon kellett neki mindig
2358 12  |                 rá Telezsák, s balkezével a palackot elébe tartja, jobbjával
2359 12  |                   elébe tartja, jobbjával a botot felemeli.~E nyájas
2360 12  |              felemeli.~E nyájas kínálásra a Topa is előkeres az asztal
2361 12  |                  Nem iszom.~– Igyál, vagy a fejedhöz vágom! – kínálja
2362 12  |                   köszöntést, hanem kapja a keze ügyében levő dorongot,
2363 12  |                vele Telezsák fejére, hogy a csárda is rengett bele.~
2364 12  |                 semmiért oly viadalt csap a két betyár, melyhez hasonló
2365 12  |                melyhez hasonló párbaj tán a caraibok közt sem történik.~–
2366 12  |                 közt sem történik.~– Csak a fejit, hogy meg ne sántuljon! –
2367 12  |                sántuljon! – biztatja őket a nézősereg; s azt a lojalitását
2368 12  |                   őket a nézősereg; s azt a lojalitását el is kell mindkét
2369 12  |                   hanem mindenik tartotta a maga fejét, s ütötte a másikét.
2370 12  |           tartotta a maga fejét, s ütötte a másikét. E viadalnak aztán
2371 12  |          viadalnak aztán utóbb is az lett a vége, hogy Topa, kinek a
2372 12  |                  a vége, hogy Topa, kinek a feje kevesebb ütést szívelt
2373 12  |           kevesebb ütést szívelt el, mint a Telezsáké, kakastaréjos
2374 12  |            föléled.~Telezsák pedig, kinek a feje szinte meglehetősen
2375 12  |        könyörületet esdő pillanatot vetve a hozzá közel állók érzéstelen,
2376 12  |                   keres ez itt? Ki fia ez a kaputos? – hörögetének a
2377 12  |                  a kaputos? – hörögetének a jobbról-balról kíváncsian
2378 12  |                  ám az! – szólt ürgefejét a többiek vállán keresztüldugva
2379 12  |                      Hát nem tudjátok, az a garaboncás, aki a sömlyék
2380 12  |            tudjátok, az a garaboncás, aki a sömlyék szélin lakik, a
2381 12  |                   a sömlyék szélin lakik, a fekete házban!~– Hát az
2382 12  |                   fekete házban!~– Hát az a fehércseléd kicsoda a? De
2383 12  |                  az a fehércseléd kicsoda a? De elhagyja magát!~– Meg
2384 12  |               ráncos képű nő, odaszagolva a leány felé. – Milyen kék
2385 12  |                   bekötött fejű menyecske a hölgy ruháit tapintva –,
2386 12  |              ruháit tapintva –, selyemcic a ruhája.~Többen, nagyobb
2387 12  |                 nők, részvéttel guggoltak a leányka körül; s e részvét
2388 12  |                   nagy hamar el is tűntek a leányka füleiből az aranyfüggők.
2389 12  |                banya bámész pofával tartá a hölgy lábacskáit kezeiben;
2390 12  |                   kezei óvatosan oldák le a bársonycipőcskéket és a
2391 12  |                   a bársonycipőcskéket és a selyemharisnyákat.~– Pálinkát
2392 12  |        selyemharisnyákat.~– Pálinkát kell a szájába tölteni, majd életre
2393 12  |                  egy rekedt hang, mialatt a köpenyt iparkodott a leány
2394 12  |              mialatt a köpenyt iparkodott a leány alul elhúzni.~Az ifjú
2395 12  |                    nem ismerte eszközeit.~A csárda túlsó felében pogány
2396 12  |             nyúznának.~– Tyuhaj! – ordítá a Telezsák s megugrott, kajsza
2397 12  |                   kajsza lábaival dobolva a földön – Fújd, szakadj meg! –
2398 12  |             szakadj meg! – kiáltá hegykén a zeneművésznek, ki lábait
2399 12  |                    s verte volna botjával a gerendát, ha elérte volna.~
2400 12  |                gerendát, ha elérte volna.~A többiek elhúzódtak tőle,
2401 12  |                  esni, mikor jókedve van.~A betyár gatyakorcára fekteté
2402 12  |                tudta majd egymáshoz, majd a földhöz verni, hogy négy
2403 12  |               rikoltá, s közibe rugtatott a szegletbe nyomult némbertömegnek.~–
2404 12  |            elereszté, alig bírt megállani a lábán.~– Megkarmoltál, hanem ’
2405 12  |                    Azonban ekkor hirtelen a közébök tévedt ifjún akadt
2406 12  |                   Keljetek onnét, dajnák! A jégen kopogótokat, mert
2407 12  |                fogsz – röhöge szemtelenül a Telezsák –, ösmersz-e még,
2408 12  |                   Látod-e ezt ni! – szólt a betyár szétválasztva fejebúbján
2409 12  |                  szétválasztva fejebúbján a gubancos felemás hajcsombolékot,
2410 12  |                   nekem estél, s betörted a fejemet? Hanem ’szen itt
2411 12  |                 most!… Kiszorítom belőled a lelket úgy, hogy a herkopáter
2412 12  |                belőled a lelket úgy, hogy a herkopáter sem tesz rólad
2413 12  |             ifjúhoz mosdatlan arcát, hogy a szájából kidűlő borgőz azt
2414 12  |                  majd ennek az ifjú úrnak a nyakát! – szólt fejét hányva-vetve,
2415 12  |                   dolgának végbeviteléről a legbizonyosabb, nagy bátorsággal
2416 12  |                   cserepedzett bőrű kezét a betyár azon kiemelendő szándékkal,
2417 12  |         iparkodott ajkain át belélehelni.~A Telezsák is eszére tért
2418 12  |         pillantással ablakot akarna fúrni a csárda oldalán. – Üss meg
2419 12  |                  van lelked!~– Le kellene a kisasszonyt vetkőztetni,
2420 12  |                   jőne – tanácsolá egyike a csárdai némbereknek, szerény
2421 12  |                   egy mellékgondolatjával a hasznára válandó ruhacserének,
2422 12  |               útmutatást, fagyos kezeivel a lyánka ruhája kapcsait kezdvén
2423 12  |                  Bőszülten ragadta torkon a nőt Bálnai, s úgy összemarkolá
2424 12  |                 az ifjú és kedvese ellen. A dühös fogcsattogtató fúriaarcok
2425 12  |                orrukat! Tépjétek le róluk a ruhákat, s dobjátok ki pucéron
2426 12  |            ruhákat, s dobjátok ki pucéron a hóra! Jutka, Panna, Magdus
2427 12  |                   idegennek nem látszanak a hótól; az ember ölnél magasabb.~–
2428 12  |                    az ifjúra célozva, míg a vászonnép észrevevé a jövevény
2429 12  |                 míg a vászonnép észrevevé a jövevény bejöttét, mintha
2430 12  |                 az újon jött, s felemelve a kezében hozott szánkórudat,
2431 12  |                  tökéletesen le nem gurul a pincébe.~– No, szedjétek
2432 12  |                beledőlt az árokba; eltört a rúdja, akinek keze van,
2433 12  |              egyenként szórta jövevényünk a csárda lakóit kifelé.~Hirtelen
2434 12  |              Hirtelen meglátja Bálnait és a leányt; megütközik, közelebb
2435 12  |                   Nézze, meghal kedvesem!~A férfi a leányra is ráismer;
2436 12  |                  meghal kedvesem!~A férfi a leányra is ráismer; látja,
2437 12  |            ráismer; látja, hogy közel van a halálhoz, s leveti subáját.~–
2438 12  |                    elgyalázta ugyan kissé a hideg, de majd helyrehozzuk…
2439 12  |                  Aki férfi, takarodjék ki a szobából! Menjetek, szánomat
2440 12  |             Menjetek, szánomat cepeljétek a ház elé, a rúdját hozzá
2441 12  |            szánomat cepeljétek a ház elé, a rúdját hozzá kell kötözni!
2442 12  |                 asszonyok, segítsetek ezt a lyánkát életre teremteni.
2443 12  |            teremteni. Ejnye, milliom adta a szurkos kezeiteknek! Kilopta
2444 12  |                   kezeiteknek! Kilopta le a cipőket lábáról? Mindjárt
2445 12  |                 Mindjárt bocskort hasítok a hátából az irgalom felejtettének.
2446 12  |                  te, te redves banyaposz, a szemedből is kilátom, hogy
2447 12  |              ezekkel az apró bábcipőkkel, a kezem feje sem megy bele.~–
2448 12  |                 bögrénk.~– Ki is fordítom a bőrödet, csak ne legyen!
2449 12  |                 betyár, mit ólálkodol ott a kémény alatt? Nem megmondtam,
2450 12  |               kipusztuljon innét? Lódulj!~A betyár repült.~– Már most,
2451 12  |                 öcsém, isten velünk; fogd a szegény gyermek fejét öledbe;
2452 12  |              egészen megfagyva.~Csend lőn a csárdában, mintha mindenki
2453 12  |               mintha mindenki imádkoznék.~A vén Rónai, a pusztabíró
2454 12  |                  imádkoznék.~A vén Rónai, a pusztabíró volt jelen. Réme
2455 13  |                Arccal napkeletnek;~Keserű a leve,~Amit abban főznek.~
2456 13  |               Bánattal megtöltve.~Népdal.~A k…i sömlyék mellett állt
2457 13  |           vezetett ajtajához, mert ajtaja a háztetőn volt, honnét hágcsón
2458 13  |               fel- és lejárni. Itt lakott a peregrinus – mint Bálnait
2459 13  |              elnevezték – testvérével, ki a házat soha el nem hagyá.~
2460 13  |                 el nem hagyá.~Fekete volt a ház, azért, hogy minden
2461 13  |                 képviselje.~E házba hozta a peregrinus kedvesét is,
2462 13  |                   peregrinus kedvesét is, a szőke lyánkát, kit a pusztabíró
2463 13  |                  is, a szőke lyánkát, kit a pusztabíró segélyével életre
2464 13  |               segélyével életre hozott, s a törvény üldöző keze elől
2465 13  |           mellbetegséget hozott maga után a gyöngéd idegzetű lyánkára,
2466 13  |            gyógyítá ugyan az meg egyhamar a beteget, de barátja titkát
2467 13  |                 törvényesen elvétessék, s a fölpörös bárónak tulajdoni
2468 13  |                 hogy ajtó nem is létezett a házon sehol.~Egy reggel
2469 13  |                   házon sehol.~Egy reggel a fekete házban belől szokatlan
2470 13  |               mint rendesen csukvák, csak a háztetőn hagyott nyíláson
2471 13  |                   az ég. Azért volt pedig a háztetőn, nem pedig a ház
2472 13  |               pedig a háztetőn, nem pedig a ház oldalán hagyva a nyílás,
2473 13  |                pedig a ház oldalán hagyva a nyílás, hogy azon csak az
2474 13  |                 az égre lehessen látni, s a földre ne.~A beteg leányka
2475 13  |            lehessen látni, s a földre ne.~A beteg leányka ma kelt föl
2476 13  |           karosszékben, szőke angyalfejét a mellette ülő Lilla vállára
2477 13  |                gyöngéd kezecskéje jutott.~A kis asztalon két gyertya
2478 13  |                   utóján oly ritkaság; de a beteg kívánta, s Pista elő
2479 13  |                kötve, miket Pista szedett a mezőn.~A lyánka gyönyörrel
2480 13  |              miket Pista szedett a mezőn.~A lyánka gyönyörrel szemléli
2481 13  |                lyánka gyönyörrel szemléli a tavasz legújabb hírnökeit,
2482 13  |               legújabb hírnökeit, s egyet a virágok közül kezébe véve,
2483 13  |                  szólt felsóhajtva. – Már a virágok is megérkeztek,
2484 13  |                 tavasz lesz… Zöldül-e már a mező? – kérdé Pista felé
2485 13  |             itt-ott, árnyékosabb helyeken a hó sem olvadott el, de ahonnét
2486 13  |             ahonnét az eltűnt, ott rögtön a tavasz foglalta el a zöld
2487 13  |               rögtön a tavasz foglalta el a zöld királyi széket.~– Szólnak-e
2488 13  |                   széket.~– Szólnak-e már a madarak?~– Még korán volna;
2489 13  |                   néhány hét múlva megjön a fecske, a pacsirta, később
2490 13  |                hét múlva megjön a fecske, a pacsirta, később a csalogányok;
2491 13  |                fecske, a pacsirta, később a csalogányok; óh, akkor már
2492 13  |                  Óh, mint szeretném látni a zöld természetet!… Istenem,
2493 13  |                 Istenem, mely kedves lesz a mezőn virágokat keresni!…
2494 13  |                szólt magasztalón Lilla –, a kis erdőben pompás virágok
2495 13  |                    Hűs nyárfák árnyékában a fűbe leheveredni, hol vadrózsa
2496 13  |                   Óh, csak egy tekintetet a szabad természetre, és meggyógyulok.~–
2497 13  |              szólt aggodalmasan Bálnai –, a levegő hűvös.~– Nem, nem…
2498 13  |                    jól tudom én, hogy nem a levegő az, mitől ti engem
2499 13  |                  mitől ti engem féltetek. A levegő, az Isten ege, a
2500 13  |                   A levegő, az Isten ege, a napvilág, hogy árthatnának