bold = Main text
    Fezejet                                    grey = Comment text

  1 1   |         írható, regényes helyzetben. Ha már most valaki magát azon
  2 1   |         hátán s jó kedvök szárnyain; ha valaki – mondom – ezen óvakodási
  3 1   |     igazmondásnak tart, s vétkeznék, ha valakiről valami rosszat
  4 1   |           fel is tudna tenni, kivált ha az a valaki – még nagy úr
  5 1   |          nagy veszélytől menték meg, ha nem is a hazát, de legalább
  6 2   |       figyelem nélkül hagytak volna, ha abból a szeretett szomszédra
  7 2   |  szelelőrostával kelepeltetett, vagy ha már igen nagyot akart, feleségének
  8 2   |   parfümökkel rendesen elláthassa; s ha olykor a Márton baromfiai
  9 2   |         agyonütve röpültek vissza, s ha ilyenkor Márton egyébbel
 10 2   |             is bosszantanák egymást, ha szomszédok lennének.~*~De
 11 2   |         fecskefészek, nem is eskütt, ha nem r…” – a kádencia az
 12 2   |              alszol, légy kárhozott, ha még valahol élsz a földön
 13 3   |            magát a hétfejű sárkányt, ha megsütnék számára.~Máskor,
 14 3   |          kiszaladt volna a világból, ha a fizikában meg nem volna
 15 3   |            arcok, mi lesz belőletek, ha én odatérek, ahonnét ti
 16 3   |           ugye még meg is köszönnéd, ha most adnék neked két forintot?~–
 17 3   |              forintot?~– Meg biz én, ha kétszáz forintot adna is
 18 3   |              De kötnivaló volnék én, ha azt mondanám ilyen barátságos
 19 3   |             gutaütéshez; látta, hogy ha agyonveri is őket, mégsem
 20 3   |          kiment volna belőle a pára, ha lett volna benne.~– Nesze,
 21 3   |            szólani; de kukuljak meg, ha azt kívántam, hogy ily ördögsúgta
 22 3   |      zsebjeibe tömve a tallérokat –, ha megint meg találnának a
 23 3   |             baromfiak megszólítanak, ha az udvaron megyek, a kakas
 24 3   |        kukorítana, jó reggelt kíván, ha fát vágatok, a tuskó kiabál,
 25 3   |            hogy legjobb lesz azokat, ha már beszélni is tudnak,
 26 4   |    irigyelhetne tőled, jer közelebb, ha számadásod van velem, jer
 27 4   |              Mit fognak tenni velem, ha visszamegyek? – rebegé.
 28 4   |         vissza nem eresztelek többé; ha te ott nem voltál volna,
 29 4   |              Isten is megverne érte, ha azt tenném; ha holtra kínoz
 30 4   |        megverne érte, ha azt tenném; ha holtra kínoz is, csókolni
 31 4   |         kimondtad: Isten velünk! Óh, ha tudnád, milyen göröngyös
 32 4   |        iparkodott meghazudtolni; sőt ha nagy csoda volt az, hogy
 33 4   |    csíntevése volt a kis Lillának. S ha még hozzáképzeljük azon
 34 5   |     ajtajából kelle a hálót kivetni, ha ungokra és vízi borjúkra
 35 5   |             gesztenyéknek sokaságát; ha pedig valaki azokat még
 36 5   |             fele megelégedett azzal, ha utcája közepén, a feneketlen
 37 5   |             felső falu beérte azzal, ha egy nyári zivatar csak a
 38 5   |         pórság kastélynak nevezi, de ha valami hindu találna e tájra
 39 5   |            jó tulajdonsága van, hogy ha jobbról nézetik, egy sült
 40 5   |           nézetik, egy sült főnixet, ha balról, egy krokodiluson
 41 5   |      krokodiluson ülő szárnyas fiút, ha pedig szemközt, magát a
 42 5   |              állatok, mint különben, ha otthon volna is, megtennének.
 43 5   |              kezdte fejét vakarni, s ha mert volna fennhangon káromkodni,
 44 5   |           poflevet igér azon esetre, ha szobájába be mer tekinteni.
 45 5   |        félelme alakján változtatott.~Ha ama titkos megjelenő egy
 46 5   |     fátyollal vonta volna be, szóval ha valami, Dömsödi úr lelki
 47 5   |              volt, Dömsödi úr dühös; ha Dömsödi úr jobbra került,
 48 5   |          jobbra került, ő is jobbra; ha Dömsödi úr az asztal fölött
 49 5   |              az én pénzemhez nyúlni? Ha lopni akarsz, miért nem
 50 5   |      mosollyal. – Mindennek van oka; ha meg akarja kegyed, édesapám,
 51 5   |          csendesen magát s üljön le, ha úgy tetszik, amoda a zsellyeszékbe,
 52 5   |       beszédeket tartott, miszerint, ha az ember nem volt volna
 53 5   |             s főfő élvezetnek tartá, ha a jámborságban élő házaspárok
 54 5   |        spanyolviaszk, mindazonáltal, ha tettre került a dolog, azaz,
 55 5   |         tettre került a dolog, azaz, ha a németeket kellett a kávéházból
 56 5   |            Trójában épített falakat, ha igaz; tudta, hol javítani
 57 5   |           éhezővel, lesz-e, ki majd, ha ő is becsületessége mellett
 58 5   |      tulajdonítani a szegény pórnak, ha korlátozott fogalmai nem
 59 5   |             parancsoljon a vármegye.~Ha valaki azt hiszi, hogy a
 60 5   |            is megölelgetik örökösei, ha megfáznak.~Másik szegletet
 61 5   |            az egész föltételeztetik; ha az alkotó részek viszonti
 62 5   |       ejtette ki kezéből hangszerét; ha Gábor úr meg nem kapja,
 63 5   |      mibennünk találékonyság; hiszen ha önnek azt mondom, hogy az
 64 5   |             hazának és emberiségnek, ha tudós chiméráikat szélnek
 65 5   |           érne az összes alkímiánál, ha csak azt fedezték volna
 66 5   |            asztrológia és -nómiának, ha ahelyett, hogy a holdfogyatkozásokat
 67 5   |              művészetében jártas; de ha valaki őt dicsérni találná
 68 5   |  hagmalactophoruson dolgozik, melyet ha még halála előtt elkészíthet,
 69 5   |         szándékozik feltalálni, mely ha elsül, akkorát durranik,
 70 5   |             szíves végighallgatni, s ha ezentúl is megmarad véleménye
 71 5   |          fiát látni sem akará, ámbár ha akarta, sem láthatta volna,
 72 5   |              becsületes ember volna, ha jellemtelen, fukar gazember
 73 5   |         ipának, a vakbuzgó Óvárinak. Ha gyilkossággal vádolta volna
 74 5   |           apa rendkívüli dühbe jött; ha leányát hirtelenében el
 75 5   |           hanem arra várt, hogy majd ha az meghal, és titkait magával
 76 5   |          forgolódik a leány körül, s ha valaki felőle kérdezősködik,
 77 5   |              tudtam felejteni, pedig ha egy népet tennék is boldoggá,
 78 5   |         népet tennék is boldoggá, de ha őket el hagytam veszni,
 79 5(1)|             is száján kiereszteni, s ha volt néhány jobb érzésű,
 80 6   |          Megérzetted-e valaha előre, ha bú, ha öröm várakozott reád?
 81 6   |   Megérzetted-e valaha előre, ha bú, ha öröm várakozott reád? Azt
 82 6   |             de hiszem és érzem, hogy ha e csillag tisztán ragyog,
 83 6   |             is szokatlanul örülök, s ha homályosan sápadva kél;
 84 6   |            elfelejteni; sőt sokszor, ha elmélázok a külvilág ezer
 85 6   |          kétségbeesés házához vezet; ha emerre találnál tévedni,
 86 6   |             cseppet sem bánta volna, ha az atyai hagyomány sokkal
 87 6   |         hever annak füves partján, s ha tükrébe letekint, Isten
 88 6   |             miért hull le a falevél, ha a nap megszűn melegítni,
 89 6   |            soha meg nem találják; de ha megtalálják, egyetlen tekintet
 90 7   |           akit az egyszer megszorít, ha addig él is, belekóstol
 91 7   |            szólt a hegyes ormányú. – Ha akarja uraságod, várja meg,
 92 7   |        eleblábol boldog vetélytársa; ha nem akarja, menjen; tudom,
 93 7   |      legkisebb nyomra akadtak volna.~Ha egy nyommal odább lépett
 94 7   |            idők messze nem lehetnek.~Ha tudta volna, milyen messze
 95 7   |          parancsolá a sápadt arcú. – Ha leszáll, verjétek agyon.~
 96 7   |            repülni egyikünk sem tud, ha pedig egyenként mászunk
 97 7   |        azalatt idelenn strázsálom, s ha lekívánkozik, majd a tarkójára
 98 7   |          Hazudsz! Ne szólj tovább!~– Ha most haragudnám reád, elhallgatnék,
 99 7   |              el azon vékony fonalat, ha szavamra nem figyelsz. Mi
100 7   |            nem általa bíratni.~– Óh, ha ez mind igaz! – hörgé Bálnai,
101 7   |             szerencsésen sikerült, s ha nem várt közbenjöveteled
102 7   | mondanivalómat, már most akassz fel, ha akarsz.~Bálnai arca majd
103 7   |             előtt e leányt; megölöm, ha tőled másként meg nem szabadíthatom.~
104 8   |            orvosságot kell bevennie; ha aluszik, tant pis pour elle.
105 8   |               Az istenért, mon Dieu, ha cinkanál érne ajkaimhoz,
106 8   |            is azon megtiszteltetést, ha Bókváryné asszonyság által
107 8   |          csak hallgatag intéssel, de ha meg nem értetett, érthetőbb
108 8   |    teljesíthette; s teljesítette is, ha jó hírét, nevét egészségben
109 8   |      összevissza gyakorolni; mikért, ha olykor kérdőre vonatott,
110 8   |              tudta magát könyörögni, ha egzekúcióval mentek rá,
111 8   |     naponként suhogó selyemben járt; ha kéménye olykor hétrül hétre
112 8   |            szokásuk megjelenni, vagy ha igen, úgy ők rendesen a
113 8   |           még attól sem volt idegen, ha bizonyos uraknak egynémely
114 8   |       egymáshoz közelebb fűzze; vagy ha bizonyos szemérmes hölgyeknek
115 8   |            tollakkal kellene bírnom, ha a nemeskeblű nagynéni erkölcsi
116 8   |         Minek ábrándozol? Jól tette, ha megijesztett, hihi, hozta
117 8   |            úr!~            ~Azonban, ha olykor esténként lenéze
118 9   |             mily keze-lába törötten! Ha hallaná, ideglázt kapna
119 9   |          tűzzel a százgallér –, hej, ha én segíthetnék rajtad, a
120 9   |            tart.~– S ki énekelt itt, ha szabad tudnom?~– Mi mindnyájan,
121 9   |         tanácslom senki fiának, mert ha ez még egyszer történik,
122 9   |             ez még egyszer történik, ha még egyetlenegyszer…~– Ka –
123 9   |              kenyerét?~– Azaz enném, ha hozzájutnék – mondá magában
124 9   |              kiindul. Szerencsétlen! Ha csak akkora tükre van is,
125 9   |             tóga az otthonos sárban, ha hordozóját társa a pallóról
126 9   |            megbámulja, s futamodnék, ha mozdulhatna egymástól.~–
127 10  |              alunni is jól tudott, s ha déli álmából föl nem verték,
128 10  |          kétlábú állatot leitatni, s ha voltak halálos ellenségei,
129 10  |             a lámpást a lovak előtt, ha estve volt és kátyulos az
130 10  |       mindenféle lekörmölni valók. S ha olykor esetleg még fát is
131 10  |            nevét sem hallottam soha, ha kérdezém: merre lakik, azt
132 10  | lótnom-futnom, míg rá nem akadtam, s ha csakugyan nem akadtam rá,
133 10  |              őt átkozni és gyűlölni. Ha eljön azon perc, melyben
134 10  |             bonyolódott hálózatában, ha ismernék, sem ragadhatnák
135 12  |              e csárdának soha sincs; ha van, két hónapnál tovább
136 12  |              ki nem állja a sarat, s ha addig agyon nem verték,
137 12  |        szerencséjének fogja tartani, ha megszökhetik.~Midőn e ronda
138 12  |          fattyát, mit kínlódol vele? Ha az enyim volna, régön a
139 12  |             meg alunni szoktak.~– De ha egyször onnét mög kihallik
140 12  |              gyerök ordítása, kivált ha egyszörre agyon nem üti
141 12  |       gondolod, törődik vele valaki? Ha kihallik, a betyárok addig
142 12  |             gyerök! Jobb lött volna, ha az én fejemet is, míg ekkora
143 12  |           volna botjával a gerendát, ha elérte volna.~A többiek
144 12  |             onnét:~– Most gyere ide, ha mersz! – Oly dühvel forgatta
145 12  |                 Üss meg még egyszer, ha van lelked!~– Le kellene
146 13  |          király nevében!~– Gyere be, ha tudsz! – monda magában a
147 13  |           fordult hozzájok:~– Uraim, ha van önökben emberi szív,
148 14  |            juhászok és gulyások, kik ha a szomszéd Heves, Szatmár,
149 14  |            nem rejt, de el sem árul; ha üldözött szegénylegények
150 14  |          Bújjatok el, mit bánom én”. Ha pandúrok jőnek, azt mondja: „
151 14  |            tudjátok, a ti gondotok!”~Ha vendégei hajbakapnak, bicskák
152 14  |        beszélt, akkor aztán estelig, ha a kerék kiesik, sem hallani
153 14  |            én kóstolgatom a borodat; ha nem kell, nézz rá; úgyis
154 14  |            Igen ám; azt ígérte, hogy ha elvégeztük a munkát, csak
155 14  |              számításán kívül esett.~Ha ez az ember nyavalyás, miért
156 15  |         érdemdíjazni. És Dömsödi úr, ha jól szemügyre vesszük a
157 15  |             úrnak ezer a szüksége.~S ha ezeket jól meggondoljuk,
158 15  |         szándékát ki is vitte volna, ha a paripa éhség miatt el
159 15  |         szavai szerint: „Magad uram, ha szolgád nincs!” saját személyében
160 15  |         kocsis volt, virtuóz kocsis. Ha az utcán jövő-menők elgázoltatására
161 15  |            el kocsisának Dömsödi úr, ha éppen maga nem volt volna
162 15  |        életfilozófiája van, mellyel, ha az Isten sokáig élteti,
163 15  |          ugatása nem hallik ide, itt ha a szél nem fú, néma minden.~
164 15  |          kell csukni szemét, száját, ha homokot nem akar enni; a
165 15  |            fel eltévedt lovait, vagy ha jobban tetszik, majd én
166 15  |        meghúzta magát, s hitte, hogy ha soha nem is, de most az
167 16  |            mert kezeim között vagy!… Ha van, akit valaha szerettél,
168 16  |               akit valaha szerettél, ha van ártatlan rokonod, szűz
169 16  |             rokonod, szűz és viruló, ha van, aki nevedet viseli,
170 16  |       tetszik, jobb szeretném ugyan, ha ott látnám lógni, ahova
171 17  |            nem szabad.~– Nem bánjuk, ha mind felakasztanak is bennünket
172 17  |        akarunk a vériben!~– Úgy van! Ha a vármegyének adnánk őt
173 17  |        Ráismernél-e arra az emberre, ha most elébed kerülne?~– Dehogynem
174 17  |              iszonyúan mosolyogva –, ha visszaadod jobbkezemet;
175 17  |              visszaadod jobbkezemet; ha nem adod, úgy éljek, amilyen
176 17  |            meg volt halva a világ, s ha angyalok nyelvén szóltak
177 17  |        perced van a megszabadulásra; ha e kemencét betöröd, azon
178 17  |             ígért nektek ezen ember, ha engem megöltök?~– Száz forintot –
179 18  |              tűrni nem tudott, hanem ha a záporos fergetegnek, mely
180 18  |          alatt állt, kettéhasította, ha a fagytól meggémberedtek
181 18  |       fagytól meggémberedtek tagjai, ha a három napos éhség elvette
182 18  |           ajtaja be fog rozsdásulni, ha énutánam becsukódik; előtte
183 18  |           volna neked is szárnyakat, ha ellenségedet kellene keresned;
184 18  |             föl nem találnám; eddig, ha kerestem őt, a törvény azt
185 18  |           alatt – így szóla hozzá –, ha e tizennégy hónap alatt
186 18  |          vágja sarkantyúját, megyek! Ha képem olykor megjelen előtted,
187 18  |         elfelejthess, másik az, hogy ha megtalálom testvéremet és
188 18  |        kellett nyitnom; kinyitottam. Ha más volna, tudom még most
189 18  |              nem találnék oda, hanem ha onnét fújna a szél, ahonnét
190 19  |           közt. – Mi lesz belőletek, ha én meghalok? Fázni fogtok
191 19  |            megérni a tavaszt. Szólj, ha megtudnád, hova vannak ásva
192 19  |             azokat odaengedem… Pedig ha tudnád, hogyan kell nekem
193 20  |              sírt ma hányták föl, de ha az eső úgy akarja, holnap
194 20  |           rázkódik meg belsejében.~– Ha még élni találna!!~De a
195 20  |         állapotját észrevette volna, ha egy lábnyommal odább lép,
196 21  |      legmélyebb álmából felkölti őt, ha gyermeke ébred.~És a fiatal
197 21  |         szeretni fogná még akkor is, ha az egész világtól el lenne
198 21  |         fogná és ragaszkodnék hozzá, ha minden ajk „bűnt”, „átkot”
199 21  |             sajtolják össze kezét.~– Ha a kígyónak és a gerlének
200 21  |           mindezen lehetne segíteni, ha a vén Dömsödi nem élne.~
201 21  |          vele az ismeretlen oázba, s ha a végtelen mocsár nem lett
202 22  |            eszébe, hogy mi jó volna, ha a háta közepén szemei volnának,
203 22  |     töméntelenek; pedig, én istenem, ha mocsárok nem volnának, hát
204 22  |          szegény gólyák hol élnének? Ha mocsárok nem volnának, hát
205 22  |       volnának, hát nád hol teremne? Ha nád nem teremne, hát a szegény
206 22  |          kivette kezemből a bosszút. Ha te meg nem ölöd apádat,
207 22  |             kívül senki nem lakik; s ha lesz, aminek emléke ostorozzon
208 23  |           szólt elégülten Leander –, ha törve is, de az enyém –
209 24  |           szállott bánatos szívemre,~Ha a nap elnyugszik, az elmém
210 24  |            legyen sírja mellett. Oh, ha tudnád, hogyan fáj nekem
211 24  |               arca mosolygott volna, ha egy halálfej tudna mosolyogni,
212 25  |          szólván „nyakban voltak”, s ha Copernicus soha ki nem találta
213 25  |            ide!~– Magam is megenném, ha volna, nem hogy még neked
214 25  |              sokáig tartottak volna, ha a kulacs szíja csakugyan
215 25  |             még tán most is kacagna, ha a köhögés rá nem érkezett
216 25  |           lesz a hordók között; vagy ha ott nem lesz, hát bizonyosan
217 25  |          Újra fennültek volna tehát, ha nem feküdtek volna, s eközben
218 25  |             cukorszín hótengernek; s ha a gondolat, mely a költő
219 25  |              e szó „duda”.)~– Nosza, ha duda, hát fújd!~– Jaj bizony
220 25  |         enyém is befagyhatott volna, ha nem gondoskodom magamról.
221 25  |         felebarátom és polgártársam, ha úgy tetszik, legyen szíves
222 25  |               mely kezdődik ekképp: „Ha valaki vígan él” stb. Legvégül
223 25  |        tulipán, jaszom ti dovola?!” (Ha valaki e nótát nem találná
224 25  |           nagyon jól eshetett volna, ha nevébe takarózhatott volna,
225 25  |              Ugye, te sem szeretnéd, ha én téged megennélek? Osztán
226 25  |             téged megennélek? Osztán ha engem megeszel, ki ád a
227 26  |             nekem a sírásók.~Népdal.~Ha meguntad, rózsám~Vélem életedet,~