bold = Main text
     Fezejet                                              grey = Comment text

4001    20   |               fényes „damiszt”. Mi volt az a „damisz”? A mai világ nem
4002    20   |                     Mi volt az a „damisz”? A mai világ nem is tudja már
4003    20   |                  már azt. Valami középlény a selyem és a papiros között:
4004    20   |               Valami középlény a selyem és a papiros között: szőve gyapotból,
4005    20   |             tükörfényes. Rőfe tíz krajcár. A hermelint hozzá kiadja a
4006    20   |                   A hermelint hozzá kiadja a duplán összehajtott vatta,
4007    20   |              bajuszkákkal tarkázva. De hát a hímzés? A széles arany bordure? (
4008    20   |                 tarkázva. De hát a hímzés? A széles arany bordure? (A
4009    20   |                   A széles arany bordure? (A királynők ilyent is használnak.)
4010    20   |                    Ez is kikerült. Telepi (a hajdani) rajztudós volt,
4011    20   |                kiszabta aranyos papirosból a drága hímzeteket. A két
4012    20   |             papirosból a drága hímzeteket. A két fiatal actrix: Lendvayné
4013    20   |                  kel (magyarul „pillangó”) a királynői palástra. Éppen
4014    20   |                  előadás napjára.~De abból a péntekből „virágvasárnapja”
4015    20   |               játszotta Tudor Máriát ideát a német színházban. Még azok
4016    20   |                  még sokszor játszotta azt a szerepet, mindig nagy diadallal.
4017    20   |                  támadt, hogy egyszer maga a világhírű Rettich asszony
4018    20   |              pályatársnőjét megnézze ebben a szerepben, s előadás után
4019    20   |                    nem volt olyan olcsó se a bécsi út, se az ölelkezés,
4020    20   |                     mint most.~Ekkor aztán a magyar urak is elpudeálták
4021    20   |                     mikor látták, hogy még a német is dicsőíti az ő művésznőjüket,
4022    20   |                  nem ment fel annyira.~Ezt a történetkét tavaly ilyenkor
4023    20   |                 tavaly ilyenkor hallottam, a királynői palást egyik varrónőjétől.
4024    20   |                 Akkor megígérte, hogy majd a színház ötvenéves jubileumának
4025    20   |             színház ötvenéves jubileumának a díszlakomáján el fogja mondani
4026    21   |                  az első Lendvayné), mikor a színi pályára lépett. –
4027    21   |                    Mégis jól emlékszem rá. A „Míveltség és természet”-
4028    21   |                  és természet”-ben játszta a naiv szerepet. Csupa természet,
4029    21   |                   hang hozzá. Csengő, mint a madárdal, tele érzéssel:
4030    21   |                művésznő volt. Ott játszott a komáromi arénában; én egy
4031    21   |                  kapaszkodva néztem.~Őt is a legyőzhetetlen szenvedély
4032    21   |       legyőzhetetlen szenvedély hozta ebbe a cifra koldusok világába.
4033    21   |                magát rögtön. Tetszett neki a taps, a jelmez, a festett
4034    21   |              rögtön. Tetszett neki a taps, a jelmez, a festett színfal,
4035    21   |            Tetszett neki a taps, a jelmez, a festett színfal, a gondtalan
4036    21   |                 jelmez, a festett színfal, a gondtalan élet. Csak egy
4037    21   |                 megbarátkozni: azzal, hogy a színpad lakóinak meg is
4038    21   |               lakóinak meg is kell tanulni a szerepeiket. Hisz a tanulás
4039    21   |                tanulni a szerepeiket. Hisz a tanulás iskolás diákoknak
4040    21   |              tehetség, de mindig jól tudta a szerepét: nem nézett az
4041    21   |                    szerepét: nem nézett az a súgóra soha.~– Ugyan, kérlek,
4042    21   |                    hogy ez az egész szerep a fejedbe menjen.~– Jaj kedvesem,
4043    21   |                     hogyan kell! Hát amint a szerepet a kezedbe veszed,
4044    21   |                 kell! Hát amint a szerepet a kezedbe veszed, az első
4045    21   |                veszed, az első lapnál végy a szádba egy kenyérgolyócskát,
4046    21   |              miatyánkot. Akkor aztán azzal a kenyérgalacsinnal ragaszd
4047    21   |               ragaszd egymáshoz az első és a második lapot. A harmadik
4048    21   |                   első és a második lapot. A harmadik lapján ismét úgy
4049    21   |            harmadik lapján ismét úgy tégy, a negyediknél szintén. Mindig
4050    21   |              egymáshoz van ragasztva, tedd a szereped a vánkosod alá,
4051    21   |                 ragasztva, tedd a szereped a vánkosod alá, mikor lefekszel.
4052    21   |                   lefekszel. Reggelre mind a fejedben lesz az egész szerep.~
4053    21   |                  Anikó elhitte, megfogadta a jó tanácsot, s akként tett
4054    21   |                    tanácsot, s akként tett a legelső nagyobb szereppel,
4055    21   |                   nyugalommal libegett fel a próbára, s mikor a jelenete
4056    21   |            libegett fel a próbára, s mikor a jelenete jött, kiment a
4057    21   |                    a jelenete jött, kiment a színpadra.~Aztán csak állt
4058    21   |                  várta, hogy mi lesz most? A súgó egyre aposztrofálta: „
4059    21   |                   se néztél? Mit csináltál a szerepeddel?~Akkor aztán
4060    21   |              szepegve, pityeregve elővette a szerepét, s elmondta, hogy
4061    21   |              furfangos módon utasította őt a barátnéja annak a betanulására.~
4062    21   |            utasította őt a barátnéja annak a betanulására.~Az igazgatói
4063    21   |               kénytelenek voltak elsimulni a nagy kacagástól, melyben
4064    21   |                    kacagástól, melyben még a súgó maga is osztozott.~
4065    21   |                  pedig sokáig rajta maradt a tréfás első début-nek az
4066    21   |                később is észrevették, hogy a próbákon (de nem előadásnál)
4067    21   |               próbákon (de nem előadásnál) a szerepét nem egészen bírta,
4068    21   |                  miatyánkkal?!”~Ilyen volt a mi halhatatlanainknak a
4069    21   |                    a mi halhatatlanainknak a konzervatóriuma!~
4070    22   |                   József Bánk bánja (1899)~A csillagászok évezredek óta
4071    22   |                    is, mégis folt az égen. A tizenhatodik században a
4072    22   |                   A tizenhatodik században a világhírű csillagász Tycho
4073    22   |            központi csillagot fedezett fel a Cassiopeia ködfoltjában:
4074    22   |                    versenyzett nagyságában a Jupiterrel, fényességében
4075    22   |                  Jupiterrel, fényességében a Szíriusszal, úgy, hogy déli
4076    22   |                elmélkedvén, jut eszembe ez a csillagtünemény. Ez sem
4077    22   |                    legenda: igaz történet.~A magyar történelem egén is
4078    22   |                    meggyilkolása Bánk bán, a nádor által.~Ennek a történetnek
4079    22   |                  bán, a nádor által.~Ennek a történetnek az alakjai is
4080    22   |                állású főpap. És aztán maga a nádorispán: a királynak
4081    22   |                   aztán maga a nádorispán: a királynak az országból távollétében
4082    22   |                megannyi csillagok is mind, a történet, melyet alkottak,
4083    22   |                   alkottak, ködfolt maradt a magyar nemzetélet firmamentumán,
4084    22   |             melynek elemzése nehéz feladat a múltat vizsgálónak.~Hogy
4085    22   |                   múltat vizsgálónak.~Hogy a hős lelkű, a lovagias, a
4086    22   |             vizsgálónak.~Hogy a hős lelkű, a lovagias, a hűséges magyar
4087    22   |                   a hős lelkű, a lovagias, a hűséges magyar nemzet fő-fő
4088    22   |          koholjanak, melynek célja megölni a királynét! Hogy férfikéz
4089    22   |             védtelen asszony ellen, akinek a homlokát a szent Chrysma
4090    22   |                   ellen, akinek a homlokát a szent Chrysma érinté, aki
4091    22   |                  szent Chrysma érinté, aki a szeretett királynak hitvese
4092    22   |                    s hogy e rémtettet maga a király helyettese hajtsa
4093    22   |                    kézzel szúrhatott, mert a jobb kezében a királyi pálcát
4094    22   |            szúrhatott, mert a jobb kezében a királyi pálcát szorítá!~
4095    22   |                    pálcát szorítá!~És erre a tettre az ország első főpapja
4096    22   |                 hogy „ne tegyétek”.~Növeli a ködfolt homályát az a tény,
4097    22   |               Növeli a ködfolt homályát az a tény, hogy az országába
4098    22   |               továbbra is meghagyja.~Ebből a ködfoltjából a magyar történelemnek
4099    22   |            meghagyja.~Ebből a ködfoltjából a magyar történelemnek alkotott
4100    22   |                    fényes csillagot, aminő a Cassiopeia lehetett.~Teremtő
4101    22   |                    amidőn II. Endre király a magyar keresztes hadakkal
4102    22   |                  magyar keresztes hadakkal a Szentföld felé vonulna.
4103    22   |                 Szentföld felé vonulna. Ez a krónikás nem tud semmit
4104    22   |                 nem tud semmit arról, hogy a királyné által elkövetett
4105    22   |                  az ország nagyjait, magát a népet, a bitorló, a zsaroló
4106    22   |                   nagyjait, magát a népet, a bitorló, a zsaroló idegen
4107    22   |                  magát a népet, a bitorló, a zsaroló idegen faj ellen,
4108    22   |                    melynek személyesítését a királynéban látták; csak
4109    22   |                   királynéban látták; csak a megsértett férji becsületet
4110    22   |               férji becsületet állítja oda a bosszú indokául. Szerinte
4111    22   |                   Bánk bán azonnal sietett a király után, akit utolért
4112    22   |              utolért Konstantinápolyban, s a véres tőrt, mellyel Gertrúdot
4113    22   |                 mellyel Gertrúdot megölte, a király kezébe nyújtva maga
4114    22   |                   kezébe nyújtva maga kéri a szigorú ítéletet saját fejére.
4115    22   |                  ítéletet saját fejére. És a király nemhogy visszasietne
4116    22   |                király nemhogy visszasietne a gyászeset után az országába –
4117    22   |        kormányozzon rendén, ő utazik odább a Szentföldre hadakozni, s
4118    22   |                   kíséretében (mely között a krónikás szerint felemlítendő
4119    22   |                     melyben Krisztus urunk a vizet borrá változtatta),
4120    22   |                 Bánk bán fölött, s kimondá a szentenciát, hogy a királyné
4121    22   |                kimondá a szentenciát, hogy a királyné asszony méltán
4122    22   |                  Bánk bánnak mentséget ada a király.~A krónikaírót Valkai
4123    22   |                    mentséget ada a király.~A krónikaírót Valkai András
4124    22   |                Konstantinápolyba utaztatja a nádort a véres tett után,
4125    22   |       Konstantinápolyba utaztatja a nádort a véres tett után, ki ott
4126    22   |                    véres tett után, ki ott a király előtt ekként igazolja
4127    22   |           választatott út.”~Valkai szerint a király nagy megnyugvással
4128    22   |              visszatérte után veszi számon a feleségét Bánk bántól, aki
4129    22   |                bántól, aki úgy nyilatkozik a felhívásra:~„Én öltem meg
4130    22   |                  felhívásra:~„Én öltem meg a te feleségedet,~Im kezedbe
4131    22   |                bátor ezen tőrrel engemet.”~A király azonban nem él ezzel
4132    22   |                király azonban nem él ezzel a felhatalmazással:~„Az Bánk
4133    22   |                   király meséjével.~És ezt a történelmi adatot választotta
4134    22   |                   bizalmának kellett lenni a lelkében lakó teremtő erőhöz,
4135    22   |              tárgyat fölemelte, mint annak a brit óriásnak, s hogy el
4136    22   |              minden mondása, s az egésznek a megalkotása együttesen.~
4137    22   |                    1814-ben állt készen ez a mű.~Aki e drámát végigolvasta,
4138    22   |                    kell győződnie, hogy ez a munka nem készült el azon
4139    22   |                 pályadíj kihirdetésének és a pályamű benyújtásának határideje
4140    22   |                    ifjú hős lelkesedésének a férfiúi hideg ész uralma
4141    22   |                 Azokban az években, amidőn a dráma egy magyar költő ifjú
4142    22   |                első oka az volt, hogy „az” a nemzet királyát és királynéját
4143    22   |               királynéját megölte, s ebben a hadjáratban a magyar nemzet
4144    22   |             megölte, s ebben a hadjáratban a magyar nemzet is részt vett
4145    22   |              kereteit megalkotta, hogy ezt a művet nem a vele együtt
4146    22   |           megalkotta, hogy ezt a művet nem a vele együtt élő kortársak
4147    22   |                    irányától, hangulatától a jámbor, királyhű bírálók
4148    22   |                    ezeket az eszméket, ezt a nyelvet, ezt a költészetet
4149    22   |               eszméket, ezt a nyelvet, ezt a költészetet megértse, felfogni
4150    22   |                   megírta Bánk bánt, abban a biztos tudatban, hogy majd
4151    22   |                   múlva, amikor már ő maga a föld alatt porladozik, ott
4152    22   |               kecskeméti szegény takácsnak a fia volt.~Itt csak a „szegény”
4153    22   |             takácsnak a fia volt.~Itt csak a „szegény” melléknév a tévedés.~
4154    22   |                 csak a „szegény” melléknév a tévedés.~Abban az időben
4155    22   |                   tévedés.~Abban az időben a takácsok nem voltak szegények,
4156    22   |             szegények, amidőn minden ember a saját házánál fonott vásznat
4157    22   |               vászonban ruházkodtam. Akkor a takácsok derék, tekintélyes
4158    22   |                  uram hites polgár is volt a polgárhatóság korszakában,
4159    22   |               Gyenes Mihály inzsellér volt a főbírája. Én még láttam
4160    22   |                    főbírája. Én még láttam a házát, díszes úri lak volt
4161    22   |                   az, midőn tizenkét évvel a költő halála után az említett
4162    22   |                korában Pestre hozta őt fel a gimnáziumba, ahol lakása
4163    22   |                  könyvtár épületében volt; a jogi tanfolyamot is Pesten
4164    22   |              tanfolyamot is Pesten végezé. A jogtanulás befejeztével
4165    22   |              jogtanulás befejeztével ismét a fővárosban tölté, ahogy
4166    22   |                  tölté, ahogy szokás volt, a juratériát. Ezalatt is szorgalmasan
4167    22   |              Ezalatt is szorgalmasan járta a királyi Kúriát és a könyvtárakat.~
4168    22   |                  járta a királyi Kúriát és a könyvtárakat.~Egyszer aztán
4169    22   |                  az alföldi városban, hogy a fiatal Katona József komédiások
4170    22   |            keveredett, azokkal összeszőtte a sorsát, s eltűnt a világban.
4171    22   |             összeszőtte a sorsát, s eltűnt a világban. Szülői nagy szomorúságában
4172    22   |                   huzamos ideig, hová lett a szeretett fiuk.~De nemsokára
4173    22   |                    jó, jámbor szomszédjuk, a gelencsér, ahogy azt a házigazdám
4174    22   |                     a gelencsér, ahogy azt a házigazdám elmondá előttem: „
4175    22   |                Katona uram, rátaláltam már a fiára; ott láttam a halasi
4176    22   |                    már a fiára; ott láttam a halasi vásáron: fehér köcsögkalap
4177    22   |                     fehér köcsögkalap volt a fején: úgy táncoltatta a
4178    22   |                   a fején: úgy táncoltatta a medvét.”~Ez a fogalma volt
4179    22   |                  táncoltatta a medvét.”~Ez a fogalma volt az akkori közönségnek
4180    22   |                 volt az akkori közönségnek a színészetről, a komédiáról,
4181    22   |                közönségnek a színészetről, a komédiáról, hogy az egyenlő
4182    22   |                  hogy az egyenlő mesterség a medvetáncoltatással.~*~Katona
4183    22   |           joghallgató korában kedvelte meg a színészetet. Itt működött
4184    22   |            színészetet. Itt működött akkor a Rondellában egy magyar színésztársaság.
4185    22   |                 magyar színésztársaság. Ez a Rondella egy, a pesti Duna-parton
4186    22   |        színésztársaság. Ez a Rondella egy, a pesti Duna-parton ottfelejtett
4187    22   |                volt, színházzá átalakítva. A társaság igazgatója volt
4188    22   |                  Ennek és Balogh Istvánnak a társaságánál szerepelt Katona
4189    22   |            vallanak, s nem is sejtetik azt a lángészt, mely Bánk bánban
4190    22   |                  én is játszottam többször a színpadon, sőt rendező is
4191    22   |                  nem tartották Kecskeméten a szavalóművészt csepűrágó
4192    22   |               komédiásnak.~Nem írhatom meg a Bánk bánról szóló elmélkedést
4193    22   |          elmélkedést anélkül, hogy magának a szerzőnek 1819-ben nyomtatásban
4194    22   |                 mikor az Erdélyi Múzeumban a kolozsvári leendő játékszíntől
4195    22   |                 valamirevaló munka, és így a neszt csak az idővel akarták
4196    22   |                   meghalatni? De valójában a híre el is némult, vagy
4197    22   |                   egyik számában megjelent a pályázatról közölt tudósítás.
4198    22   |                   az Erdélyi Múzeum íveit? A pályabírók ítélete szerint
4199    22   |               közül legjobbnak találtatott a „Pártosság tüze”, szerzője
4200    22   |                   hibákban leledzett, hogy a pályadíj kiadása megtagadtatott
4201    22   |                   tudta meg. „De valójában a híre el is némult, vagy
4202    22   |          olvasgatták és figyelmessé tettek a szépre úgy, mint a rútra:
4203    22   |                  tettek a szépre úgy, mint a rútra: most is gyönyörködve
4204    22   |              köszönetül.”~Ez után igazolja a szerző, hogy miért választotta
4205    22   |                     hogy miért választotta a királyné öccse számára az
4206    22   |                  amidőn Bánk bán felhányja a királyné öccsének bíboros
4207    22   |                   öccsének bíboros voltát.~A másik képzeleti alak volt
4208    22   |               elkészült, akadt egy iromány a kezébe, melyben az van,
4209    22   |                   Bánk bán) Konrád grófnak a fia vett el. „Elismerem
4210    22   |               Melindát spanyolabbnak, írja a szerző, s nem győzök eléggé
4211    22   |                  győzök eléggé csodálkozni a véletlenségen, midőn Mikhált
4212    22   |            idekevertem anélkül, hogy akkor a vérséget gyaníthattam volna
4213    22   |                 volna is.”~Szerzőnek ebből a följegyzéséből azonban megérthetjük,
4214    22   |                  első Bánk bán színműve és a között, melyet átdolgozásban
4215    22   |             átdolgozásban ismerünk. Hiszen a bojóti spanyol testvérek
4216    22   |                izgalmas párbeszédnek, mely a IV. szakaszban Gertrudis
4217    22   |                    irodalmi pályaverseny s a dráma kinyomatása között
4218    22   |                    tisztában kellett lenni a feladatával, amidőn múzsája
4219    22   |                   nehéz tárgyat kiválasztá a magyar nemzet történetéből.~
4220    22   |                magyar nemzet történetéből.~A történetírók, a krónikások
4221    22   |              történetéből.~A történetírók, a krónikások durva észjárását
4222    22   |                    kellett neki igazítani. A költőnek ez nemcsak szabadsága,
4223    22   |                   Kazinczy Gábor előttem: „A história a poézisnak nem
4224    22   |                 Gábor előttem: „A história a poézisnak nem gouvernante-ja,
4225    22   |              történetet alkosson meg, mely a költészet szárnyain az igazság
4226    22   |               megteremtenie, mint aminőket a krónikák eléje rajzolnak;
4227    22   |                  krónikák eléje rajzolnak; a mellékalakokat pedig, s
4228    22   |                  visel, de mégis főszemély a költeményben, Bánk bán feleségét
4229    22   |                    kornak egyetemes képét: a hatalmukat féltő, az idegenek
4230    22   |                lázadásra törő szövetségét: a kizsarolt jobbágyság keserves
4231    22   |       személyesítőjére talál Petur bánban, a második Tiborcban. Mérséklőül
4232    22   |                    Mérséklőül áll közöttük a két meghonosult spanyol
4233    22   |                 vérét még nem forralja fel a magyar nemesi büszkeségnek
4234    22   |              elperzselő sárkánytüze. Ennek a vérvilágításnak árnyékául
4235    22   |          vérvilágításnak árnyékául szolgál a királyi udvar sivár könnyelműsége,
4236    22   |                  sivár könnyelműsége, mely a léha Ottó hercegben s a
4237    22   |                    a léha Ottó hercegben s a kalandor Biberachban talál
4238    22   |                     De megjelenik közöttük a történet vezéralakja, Bánk
4239    22   |             hatalmas beszéde lecsillapítja a kitörni készülő lázadást.
4240    22   |                  kitörni készülő lázadást. A főurak meghajtják dacos
4241    22   |                meghajtják dacos fejüket, s a kesergő jobbágy elhallgat
4242    22   |              ínséges panaszával.~Ekkor jön a tragikai fordulat a dráma
4243    22   |                    jön a tragikai fordulat a dráma közepén. Bánk bán
4244    22   |                    herceg által, látszólag a király beleegyeztével, s
4245    22   |              király beleegyeztével, s erre a szívét találó mérges tőrdöfésre
4246    22   |                   találó mérges tőrdöfésre a nagy államférfi, a kormányzó
4247    22   |              tőrdöfésre a nagy államférfi, a kormányzó bölcs egyszerre
4248    22   |                 becsülete megbosszulójává.~A féltékenység szikrája kellett
4249    22   |                    lángra gyulladjon, mint a többi: még jobban azoknál.~
4250    22   |                    másképp. De Bánk bánnál a démon is ember.~A költő
4251    22   |                   bánnál a démon is ember.~A költő művészi keze tartóztatja
4252    22   |                   művészi keze tartóztatja a kitörni készülő katasztrófát,
4253    22   |            ismételt panaszait megértve is, a nádori méltóságát megillető
4254    22   |                    vad indulatja, akkor is a csábító ellen fordul az,
4255    22   |                    ellen fordul az, s csak a királyné szenvedélyes beavatkozása
4256    22   |                   az ő személyére csap le: a tőrdöfés, mely a trón zsámolyát
4257    22   |                  csap le: a tőrdöfés, mely a trón zsámolyát vérrel festi,
4258    22   |                   után tántorogva lihegi: „a tető reám szakad”.~S a tragédia
4259    22   |                     a tető reám szakad”.~S a tragédia szelleme a következő
4260    22   |                      S a tragédia szelleme a következő szakaszban sem
4261    22   |              szakaszban sem hanyatlik. Itt a királyt látjuk mint igaz
4262    22   |          állították elénk, hanem amilyenné a kötő látnoki divinációval
4263    22   |                 királyt megemberesíté; nem a jeruzsálemi ereklyékkel
4264    22   |                megrakott zarándokot, hanem a Halicsból diadalmasan megtérő
4265    22   |         diadalmasan megtérő hős vezért, ki a ravatalon fekvő meggyilkolt
4266    22   |                     nejének gyilkosával. S a bevégzésnél remekel a költő
4267    22   |                    S a bevégzésnél remekel a költő helyes érzéke. Bánk
4268    22   |                 helyes érzéke. Bánk bánnak a szívét töri össze Melinda
4269    22   |                   Melinda halála által. És a király csak akkor, amidőn
4270    22   |                     hogy az egyenlő gyász, a közös fájdalom által ő és
4271    22   |                  meg Bánk bánnak, s miután a haldokló Biberach vallomása
4272    22   |                haldokló Biberach vallomása a királyné nevét tisztára
4273    22   |             tisztára mossa, tökéletes lesz a kiengesztelés, a költői
4274    22   |            tökéletes lesz a kiengesztelés, a költői igazságtétel, a tisztán
4275    22   |                     a költői igazságtétel, a tisztán látó poézis világot
4276    22   |                látó poézis világot támaszt a história homályában.~Remekül
4277    22   |             megalkotva ez az egész színmű.~A legtöbb magyar történelmi
4278    22   |                 tűnik fel nekem, mint azok a nagy paloták és bazilikák
4279    22   |             üvegfestmények; bámulom rajtuk a remekelő művész technikai
4280    22   |                 alakja olyan előttem, mint a régi görög szobrászmű, mely
4281    22   |              kifestve: márvány, mely él.~S a nagy történelmi alakoknak
4282    22   |             alakoknak kiformálásához járul a minden színezetében jellemző
4283    22   |                 József e század elején ezt a magyar drámai szólást, amidőn
4284    22   |              Honnan kerültek elméjébe ezek a magvas mondások, amiknek
4285    22   |                    abban az időben, amidőn a magyar auktor, ha pennát
4286    22   |                    gazdagon színezni azzal a nyelvvel, mely akkor oly
4287    22   |                lássák, milyen fényesen süt a teljes holdvilág.~*~És ezt
4288    22   |                 teljes holdvilág.~*~És ezt a remekművét a költő sohasem
4289    22   |           holdvilág.~*~És ezt a remekművét a költő sohasem látta előadatni
4290    22   |                  1819-ben elő akarták adni a pesti Rondellában, de a
4291    22   |                    a pesti Rondellában, de a cenzúra letiltotta. 1830-
4292    22   |                  került színpadra Bánk bán a pesti nemzeti színházban
4293    22   |             jutalomjátékául. Természetesen a cenzúra által jól meghúzkodva.
4294    22   |                  Lendvay Márton játszotta, a királynét Laborfalvy Róza,
4295    22   |              Barabás rajzónja.~Bizony csak a rajzón. A veres plajbásznak
4296    22   |            rajzónja.~Bizony csak a rajzón. A veres plajbásznak megint
4297    22   |                  hogy Bánk bán elpihenjen.~A harmadik előadása igen nevezetes
4298    22   |               napon, mely nem engedi magát a féltékenység tarjagai által
4299    22   |                féltékenység tarjagai által a márványlapon benövetni,
4300    22   |               márványlapon benövetni, maga a fölséges nép követelte Bánk
4301    22   |               követelte Bánk bán előadását a Nemzeti Színház igazgatóságától.~
4302    22   |                   15-nek jegyeztük fel ezt a napot.~Ingyen előadás volt.~
4303    22   |                  ott álltam, ott beszéltem a színpadon.~Régen volt az:
4304    22   |                bánnak csendesen szunnyadni a kriptájában.~1858-ban március
4305    22   |              Melinda. Akkor ismét rázárták a sírboltajtót.~Végre hajnalodott
4306    22   |            sírboltajtót.~Végre hajnalodott a szabadság égalján. Bánk
4307    22   |             hozatott újból színre: ezúttal a teljes hamisítatlan szöveggel.~
4308    22   |                     egyre nagyobb lesz: ez a mi irodalmunk Cassiopeia-csillaga!~
4309    22   |                több előadást ért Bánk bán. A századik előadását 1895.
4310    22   |                    még Bécsben is előadták a Nemzeti Színház művészei
4311    22(1)|      szülővárosában, s nem pingált többet. A rajz eredetijét, mely 1842-
4312    22(1)|                 mely 1842-ben még ott volt a költő családi lakában, valószínűleg
4313    22(1)|               kortárs festette olajba, kit a köznyelv „Szokolai piktor”
4314    23   |                                  Látogatás a Helikonon (1880)~Sok szép
4315    23   |                    Magyarországnak, voltam a csorbai tónál, a Lengyel-nyeregnél,
4316    23   |                    voltam a csorbai tónál, a Lengyel-nyeregnél, a tarpataki
4317    23   |                tónál, a Lengyel-nyeregnél, a tarpataki zuhatagnál, megmásztam
4318    23   |                erdőkön hatoltam át, mikben a medve bandaszámra kóborol,
4319    23   |                  illeti meg az elsőbbség – a rossz utak tekintetében.
4320    23   |                 Zala helységig az egész út a lehetetlenségek meglepő
4321    23   |                 rohanni, pocséták, amikben a ló hasig gázol, vízmosások,
4322    23   |             kocsivezető; itt-ott megrakták a dágvány mentén fűzfa-karókkal,
4323    23   |      fűzfa-karókkal, hogy el ne süllyedjen a szekér; némely helyen mutatja
4324    23   |              szekér; némely helyen mutatja a bedűlt árok, hogy ott egy
4325    23   |             előttünk haladt kocsi beledűlt a mélységbe, s előre figyelmeztet,
4326    23   |                   lesz kiszállni, és fogni a kocsi oldalát, nehogy ez
4327    23   |                    dűljön. Rettegés fog el a gondolattól, hogyha szemközt
4328    23   |                   embert sem találunk; még a mezőn sem látható egy emberi
4329    23   |                   látható egy emberi alak; a réten ott savanyodik a lekaszált
4330    23   |                     a réten ott savanyodik a lekaszált csáté, a pocsolyában
4331    23   |              savanyodik a lekaszált csáté, a pocsolyában ott bűzöl a
4332    23   |                    a pocsolyában ott bűzöl a lekötözött kender; aztán
4333    23   |                   lekötözött kender; aztán a hátahoporjás hegyeken ott
4334    23   |              hegyeken ott terül el hosszan a mély, hallgatag erdő. Ez
4335    23   |            hallgatag erdő. Ez az erdő volt a tanyája Somogy hírhedett
4336    23   |                 Pista. Innen látogattak be a szegény legények a tabi
4337    23   |           látogattak be a szegény legények a tabi plébánoshoz fényes
4338    23   |           plébánoshoz fényes nappal, s míg a csendőrök az utcán bersáfoltak,
4339    23   |                  azalatt kedvükre raboltak a fickók, s a zsákmányt a
4340    23   |              kedvükre raboltak a fickók, s a zsákmányt a plébános saját
4341    23   |                    a fickók, s a zsákmányt a plébános saját fogatán nagy
4342    23   |                 nagy dalolva vitték odább. A dolognak még szomorúbb vége
4343    23   |                  vége is lett. Aznap éjjel a plébános arra riad fel,
4344    23   |               plébános arra riad fel, hogy a kapuján egy ember átmászik,
4345    23   |                hirtelen puskát ragad, kilő a sötétbe, s a kapumászó halva
4346    23   |                   ragad, kilő a sötétbe, s a kapumászó halva esik le.
4347    23   |                    nem volt zsivány, hanem a szolgáló szeretője.~Látni
4348    23   |                  szeretője.~Látni kell ezt a tájat, hogy az ember megértse
4349    23   |                     hogy az ember megértse a somogyi Abruzzók kalandorainak
4350    23   |                  szolgabíró, útbiztos erre a tájékra nem vetődik: az
4351    23   |                    mint mi magunk; – lévén a geometriai távolság Siófok
4352    23   |                   mert ez szolgál kulcsául a tovább leírandóknak.~Mikor
4353    23   |                    épkézláb eljutott annak a hegyi pataknak a hídjához,
4354    23   |            eljutott annak a hegyi pataknak a hídjához, amelyik az egész
4355    23   |                   mocsár elöntve tartja, s a hídról a bomba nagyságú
4356    23   |                 elöntve tartja, s a hídról a bomba nagyságú görgeteg
4357    23   |                    Zala helységet, s annak a túlsó végén, egy szép park
4358    23   |                    Itt lakik Zichy Mihály, a világhírű művész.~Jobb helyet
4359    23   |              találhatott volna, ha az volt a célja, hogy atelier-jében
4360    23   |         művészetének fanatikus tisztelője.~A zalai kastélyt és úri birtokot
4361    23   |             osztatlanul és közösen bírják. A nagy parkot még édesatyjok
4362    23   |                  édesatyjok ültette, hanem a kastély udvarán, mely díszkertté
4363    23   |           egzotikus virágcsoportokkal, már a nagyvilághoz szokott művész
4364    23   |                 divatú öltözetekben, miket a családi kegyelet őriz.~Zichy
4365    23   |                  lakik itten, s azóta lett a kastély egy művész szentélyévé
4366    23   |                 Szentpétervárra, aminek ez a története. Ilona orosz nagyhercegnő
4367    23   |                mulatott, s festeni tanult. A bécsi művészakadémia akkor
4368    23   |                    Miklós cár parancsot ád a leányának, hogy rögtön menjen
4369    23   |             útiköltséget nem küldött nekik a cár. Így utaztak nagy sietve
4370    23   |         nagyhercegnőnek egy kopek sem volt a zsebében. Sándor koronaherceg
4371    23   |                mikor később trónra lépett, a művésznek minden időben
4372    23   |                időben szabad bejárata volt a cárhoz, s mikor magukra
4373    23   |               annál nagyobb ellensége volt a magyar művésznek az egész
4374    23   |                     nem írva, de rajzolva. A birtokában levő rajzok az
4375    23   |                  levő rajzok az eredetiek, a cárnak csak a másolatokat
4376    23   |                   eredetiek, a cárnak csak a másolatokat nyújtotta át.
4377    23   |              nyújtotta át. S ezek képezték a bizalom és ragaszkodás összekötő
4378    23   |              ragaszkodás összekötő kapcsát a cár és a művész között.
4379    23   |                 összekötő kapcsát a cár és a művész között. Egy embere
4380    23   |                    között. Egy embere volt a cárnak, aki tudatta vele
4381    23   |            neheztelt meg rá Sándor cár, ez a kép egy öreg tábornokot
4382    23   |                  fiatal neje van, ki amint a félvak hadastyán szemére
4383    23   |                  hadastyán szemére felköti a kendőt, ennek a két csücskéjéből
4384    23   |                    felköti a kendőt, ennek a két csücskéjéből szamárfüleket
4385    23   |                  Ez is élethű kép volt, de a cár visszaküldte azt a művésznek,
4386    23   |                  de a cár visszaküldte azt a művésznek, ezt írva alája: „
4387    23   |                    soyez pas méchant!” Ezt a benső viszonyt, ezt a senkit
4388    23   |                  Ezt a benső viszonyt, ezt a senkit sem kímélő gunyort
4389    23   |                Zichy ellen, míg az megunta a torzsalkodást, s otthagyta
4390    23   |                   hazajött Magyarországra. A nyarat rendesen itt tölti;
4391    23   |                 nyarat rendesen itt tölti; a telet Párizsban vagy Nizzában.
4392    23   |           veresharisnya, csatos cipő. Csak a tiszta magyar beszéd meg
4393    23   |                   tiszta magyar beszéd meg a barátságos, vendégszerető,
4394    23   |                szépség idomaival vonásain, a németet is idegen kiejtéssel
4395    23   |                beszél magyarul. Kiegészíti a családot egy francia társalkodónő,
4396    23   |               társalkodónő, kit Zichy mint a család régi barátnéját mutat
4397    23   |               orosz cári udvar főorvosának a leánya, ki tizenkét éves
4398    23   |                    éves kora óta növendéke a mesternek, s vele együtt
4399    23   |           mesternek, s vele együtt jár-kel a világban anélkül, hogy azt
4400    23   |                  felötlőnek találná: (hisz a festők egymás irányában
4401    23   |                  irányában nem nélküliek). A bécsi kiállításon a tanítvány
4402    23   |            nélküliek). A bécsi kiállításon a tanítvány egy festményével
4403    23   |             szerelem” (Mária és Magdolna).~A mester ebéd után átvezetett
4404    23   |             leányommal együtt voltam ott). A festőműhely nagy részét
4405    23   |                  nagy részét elfoglalja az a terjedelmes kép, melyen
4406    23   |                   ugyan félbe nem hagyja), a lapokban már előre ismertetett „
4407    23   |             ismertetett „Danse macabre”. – A modell most is ott ült a
4408    23   |                   A modell most is ott ült a karszékben: egészen öltözetlenül:
4409    23   |              ellenségek nyomják le egymást a koporsófödéllel. Míg nem
4410    23   |              koporsófödéllel. Míg nem kész a kép, nem akarok róla véleményt
4411    23   |                   más képeket készítene el a művész. Tartok tőle, hogy
4412    23   |                   meg akarja ítélni, az ne a festőállványnál, hanem a
4413    23   |                   a festőállványnál, hanem a rajzolótáblánál keresse
4414    23   |            rajzolótáblánál keresse őt fel. A rajzban Zichy Mihály fölötte
4415    23   |                 művészi kivitel, párosulva a jellemzés, az ismeretgazdagság
4416    23   |     ismeretgazdagság sokoldalú előnyeivel, a csoportok összhangzására,
4417    23   |            kifejezés eltalálása őt e téren a legelső művészek sorába
4418    23   |                 valami bűvszerű hatást ad: a költői szellem, ami az alakokat
4419    23   |             illusztrálva bocsátja közre, s a rajzokért Zichy Mihálynak
4420    23   |               Oroszországba utazik; de nem a nyírfás finn öbölbe, hanem
4421    23   |                 nyírfás finn öbölbe, hanem a puszpángerdős Kaukázusba,
4422    23   |             puszpángerdős Kaukázusba, ahol a cacheti bor s a lángszemű
4423    23   |           Kaukázusba, ahol a cacheti bor s a lángszemű mingreliai hölgyek
4424    23   |                     Ottlétünk idején éppen a Zichy Géza költői beszélyéhez
4425    23   |                nagybecsű fegyverdarabokban a világ minden részéből össze
4426    23   |                    külső tekintetre is; de a legbecsesebbet maga a könyvtár
4427    23   |                   de a legbecsesebbet maga a könyvtár rejti. Itt vannak
4428    23   |                vannak felhalmozva mindazok a művészi kiállítású munkák,
4429    23   |                     amiknek példányai csak a fejedelmi könyvtárakat ékesítik;
4430    23   |                 ezer frankokról beszélnek; a díszbútorok legfényesebbikét
4431    23   |                  legfényesebbikét pedig az a szép triptica képezi, melyet
4432    23   |                    triptica képezi, melyet a párizsi magyar egylet munkás
4433    23   |                    Ha van valami, amit még a művészi lángésznél is magasabbra
4434    23   |                  becsülni egy emberben: az a hazafiság. Zichy Mihály
4435    23   |                  tettekben beszél. Mialatt a párizsi magyar egyletelnökségét
4436    23   |          vesztegetné idejét és tehetségét, a tökéletesedés versenyére
4437    23   |                   Megörökítették ezt maguk a magyar egylet tagjai egy
4438    23   |               fotográfia helyett mindegyik a saját élete rövid vázlatát
4439    23   |                 itt föl kell jegyeznem azt a meglepő, de annál inkább
4440    23   |                    jóleső tüneményt, amely a művészi világban oly ritka,
4441    23   |                  kap minden alkalmon, hogy a másik művészt (Munkácsy)
4442    23   |                    még nem ismerhetünk. Ez a pályatársi elismerés még
4443    23   |                   pályatársi elismerés még a ritkaságok múzeumában is
4444    23   |              lángésznek, neki is megvan az a sajátsága, hogy valami más
4445    23   |                valami más egyébben találja a büszkeségét, mint amiben
4446    23   |                    amiben mester. Mikor mi a művészi remekeit legjobban
4447    23   |              bámuljuk, félrehív, s odavisz a lepkegyűjteményéhez, s kényszerít
4448    23   |          lepkegyűjteményéhez, s kényszerít a lepidopterái felett szörnyűlködnünk,
4449    23   |                    képeket festeni. Ezeket a lepkéket mind maga szurkálta
4450    23   |               Szegény lepkék! – sóhajt fel a szép Miss Mary.~– A lepkét
4451    23   |                    fel a szép Miss Mary.~– A lepkét sajnálod, ha megölik –
4452    23   |            sajnálod, ha megölik – dorgálja a mester –, de a parasztot
4453    23   |                    dorgálja a mester –, de a parasztot nem sajnálod!~–
4454    23   |                  parasztot nem sajnálod!~– A parasztért nem kár – felel
4455    23   |                 parasztért nem kár – felel a tanítvány durcásan.~Azután
4456    23   |                 tanítvány durcásan.~Azután a műélvezettől ittasultan
4457    23   |           kimegyünk az udvarra; az utcára; a falu ifja, leánya (éppen
4458    23   |                 vasárnap van) mind odasiet a művésznek kezet csókolni,
4459    23   |                    Odahívatja az öregeket, a bírák uraimékat, s tudatja
4460    23   |           uraimékat, s tudatja velük, hogy a nagy harang, amit a falu
4461    23   |                   hogy a nagy harang, amit a falu számára öntetett, már
4462    23   |                  útban van: gondoskodjanak a harangszentelési ünnepélyről,
4463    23   |              harangszentelési ünnepélyről, a lakomáról majd gondoskodik
4464    23   |              lakomáról majd gondoskodik ő.~A földmívelő polgártársak
4465    23   |                  kérdem tőle:~– Hát ezeket a parasztokat már el tudja
4466    23   |                 parasztok.~– S ezek jobbak a többieknél?~Az orosz hölgy
4467    23   |                orosz hölgy rám néz azokkal a titoktartó szemeivel, azután
4468    24   |                                            A históriai tarokkparti (1895)~
4469    24   |               históriai tarokkparti (1895)~A karácsonyi műkirakatokban
4470    24   |          heliogravürben visszaadva, melyet a Sváb Károly birtokában levő
4471    24   |                 eredeti olajfestmény után „A históriai tarokkparti”-nak
4472    24   |                  mintha az együttjátszók s a nekik asszisztáló „bíbicek”
4473    24   |               csinálnák ennél az asztalnál a világtörténetet; hanem azért,
4474    24   |                    hanem azért, hogy ennek a tarokkpartinak históriája
4475    24   |          tarokkpartinak históriája van.~Ez a tarokkasztal három miniszterelnököt
4476    24   |                    sőt segített buktatni), a negyedik (Wekerle) csak
4477    24   |             fáradság arról értekezni, hogy a tarokkozás milyen nevezetes
4478    24   |               finance-szal összekötve.~Itt a szerencse magában nem segít,
4479    24   |                magában nem segít, az ember a legjobb kártyákkal bukik
4480    24   |                  néhány esetet sorolok fel a tarokkasztal krónikáiból,
4481    24   |                tarokkal, és X. megcsinálja a pagátot a végén? (Z.-nek,
4482    24   |                   X. megcsinálja a pagátot a végén? (Z.-nek, a harmadiknak
4483    24   |                  pagátot a végén? (Z.-nek, a harmadiknak a hibájából.)~
4484    24   |                      Z.-nek, a harmadiknak a hibájából.)~Hát az hogyan
4485    24   |              elfogással; erre Z. kikiáltja a tulétroát: ezzel tudatva,
4486    24   |             tulétroát: ezzel tudatva, hogy a kezében levő két tarokk
4487    24   |                    kezében levő két tarokk a két nagy matador. – És X.
4488    24   |                  matador. – És X. megnyeri a játékot, s hazaviszi végűl
4489    24   |                 játékot, s hazaviszi végűl a bohócot, és így a tulétroát
4490    24   |                    végűl a bohócot, és így a tulétroát is meghiúsítja.~
4491    24   |                    meghiúsítja.~No, meg az a nevezetes nagy strágesz,
4492    24   |                    két blank király: ezzel a hatalommal kimondja a pagátfogást,
4493    24   |                ezzel a hatalommal kimondja a pagátfogást, három matadort,
4494    24   |                  volátot. S aztán elveszti a játékot, harmincháromban,
4495    24   |                melyek valóban megtörténtek a históriai tarokkasztalnál.
4496    24   |            barátunk négy dámával mondta ki a szólót – és megcsinálta.
4497    24   |             vakmerőség.~Ennek az asztalnak a szereplőit kívánom bemutatni,
4498    24   |                   kívánom bemutatni, ahogy a titulusaik adják.~A Forhand
4499    24   |                  ahogy a titulusaik adják.~A Forhand az a „generális”,
4500    24   |             titulusaik adják.~A Forhand az a „generális”, aki azóta is,