bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 4501 XIX    |                   vízárok felõl nem lehetett a császáriak támadásától tartani.
 4502 XIX    |              császáriak támadásától tartani. A polgárok vezényletét De
 4503 XIX    |             hadnagyukra bízta. Czelder Orbán a szétdúlt lõportoronynál
 4504 XIX    |                  támadt rés elõtt állítá fel a német hajdúit; ez volt a
 4505 XIX    |                     a német hajdúit; ez volt a veszélyeztetett pont, ahonnan
 4506 XIX    |            Löffelholtz tábornok támadása, ha a városban verekedésre kerül
 4507 XIX    |                   városban verekedésre kerül a sor; Fabriczius pedig merész
 4508 XIX    |                merész furfangot tervezett. Õ a Thurzó-ház hátulsó kapuján
 4509 XIX    |                 vontatott be az udvarra, azt a piac felõli kapunak szegezteté.~
 4510 XIX    |               szegezteté.~Nem kellettek neki a Belleville pattantyúsai.
 4511 XIX    |                   pattantyúsai. Árulók mind, a parancsnokukkal együtt.~-
 4512 XIX    |                       én az én fiacskáimmal. A diákok közt nincs áruló!~
 4513 XIX    |                      elég.~Azután nekiállítá a fiúkat csákánnyal, feszítõrúddal
 4514 XIX    |                   vakablak kibontásának, ami a Thurzó-háznak az Andrássy
 4515 XIX    |                   még mindig azt hitte, hogy a császári katonaság a fõkapun
 4516 XIX    |                    hogy a császári katonaság a fõkapun lopózott be, az
 4517 XIX    |                    egyszerre egy egész ezred a piac közepén, észrevétlenül.~
 4518 XIX    |                      közepén, észrevétlenül.~A németek meglepték Andrássy
 4519 XIX    |                     pisztollyal kényszerítik a kapitulációra. Így okoskodott
 4520 XIX    |             Andrássyt ki lehetne szabadítani a kelepcébõl, jobbra fordulna
 4521 XIX    |                  kelepcébõl, jobbra fordulna a kocka.~Ezért akarta kitöretni
 4522 XIX    |                       Ezért akarta kitöretni a vakablakot ott a közfalon,
 4523 XIX    |                   kitöretni a vakablakot ott a közfalon, hogy majd akkor
 4524 XIX    |                  közfalon, hogy majd akkor õ a hívek és bátrak csapatjával
 4525 XIX    |                   bátrak csapatjával berohan a tábornokhoz, levágja a fogva
 4526 XIX    |               berohan a tábornokhoz, levágja a fogva tartó németeket, s
 4527 XIX    |                    németeket, s kiszabadítja a vezért a körmeik közül.~
 4528 XIX    |                      s kiszabadítja a vezért a körmeik közül.~Hanem a németnek
 4529 XIX    |                vezért a körmeik közül.~Hanem a németnek is van esze!~Az
 4530 XIX    |                    meg azt gondolta ki, hogy a vízvezeték alagútján keresztül
 4531 XIX    |                    azok ott vártak csendesen a füstölgõ kanóc egyik kezükben,
 4532 XIX    |                     egyik kezükben, s gránát a másikban.~No, ha a két fél
 4533 XIX    |                    gránát a másikban.~No, ha a két fél ilyen nagyon készülõdött,
 4534 XIX    |                    ilyen nagyon készülõdött, a harmadik sem maradt hátra. -
 4535 XIX    |                    hátra. - Juliánna ott ült a tükre elõtt, s piperézte
 4536 XIX    |                   piperézte magát.~Felszedte a legpompásabb köntöseit,
 4537 XIX    |                      legpompásabb köntöseit, a bársony csak úgy suhogott,
 4538 XIX    |                   bársony csak úgy suhogott, a csipke csak úgy repült rajta;
 4539 XIX    |                  ragyogott egymással; de nem a szemeivel! Azok fényesebbek
 4540 XIX    |                   Egészen hasonló volt ahhoz a képéhez, ami ott áll a szoba
 4541 XIX    |                 ahhoz a képéhez, ami ott áll a szoba mélyén aranyozott
 4542 XIX    |                     állt, már ott hever most a Fleischerthurm magazinjában,
 4543 XIX    |                   Amíg minden fél így készül a nagy csatához, a dobosok
 4544 XIX    |                      készül a nagy csatához, a dobosok ugyan hirdetik,
 4545 XIX    |                   kuruc labanc: mert itt jön a békesség! Láncra verni,
 4546 XIX    |                    Mit csinálsz ott? - kiált a munkába izzadt Fabriczius
 4547 XIX    |              csinálok! De te mért szállsz le a nyeregbõl?~- Dehogy tudod:
 4548 XIX    |                   sem tudsz. Hiszen tele van a túlsó udvar német gránátossal,
 4549 XIX    |                      gránátossal, ha áttöröd a falat, ide is bejönnek.~-
 4550 XIX    |            Fabriczius.~- Hogyan bizony. Mind a te házad falából jönnek
 4551 XIX    |                   jönnek elõ egyesével, ahol a csatornaajtó van; a toronyból
 4552 XIX    |                     ahol a csatornaajtó van; a toronyból lehet látni.~-
 4553 XIX    |                 pihenhetünk. Szállj le te is a paripádról. Most hirdetik
 4554 XIX    |                   hirdetik ki dobszó mellett a fegyvernyugvást. Lehet szalonnát
 4555 XIX    |                    Lehet szalonnát pirítani. A szomszéd házban együtt ülnek
 4556 XIX    |            tanácsbírák uraimék, s alkudoznak a kapituláció fölött a német
 4557 XIX    |              alkudoznak a kapituláció fölött a német ezredessel, Trautsohn
 4558 XIX    |                     de Blumevitzcal.~- Kinek a nevét mondtad? - hörgé Fabriczius.~-
 4559 XIX    |                   hörgé Fabriczius.~- Az bíz a te kedves vejed urad, tegnap
 4560 XIX    |                      óta. Hát csak eredj fel a szobádba megint öregem,
 4561 XIX    |                 szobádba megint öregem, vidd a diákjaidat is, folytasd,
 4562 XIX    |                      énekeltesd magad fölött a halotti zsolozsmákat. Magam
 4563 XIX    |           früstükölni.~S Korponay megfordult a sarkán, keserûen nevetve.~
 4564 XIX    |                     utánakapott s megragadta a vállán a farkasbõr kacagányát,
 4565 XIX    |            utánakapott s megragadta a vállán a farkasbõr kacagányát, mint
 4566 XIX    |                   farkasbõr kacagányát, mint a halálra sebesített medve,
 4567 XIX    |                     elbámulva Korponay.~- Ez a Delila! Ez a Jezabel! Ez
 4568 XIX    |                  Korponay.~- Ez a Delila! Ez a Jezabel! Ez a Herodiás!
 4569 XIX    |                     Delila! Ez a Jezabel! Ez a Herodiás! A te feleséged!
 4570 XIX    |                      Jezabel! Ez a Herodiás! A te feleséged! Õ árulta el
 4571 XIX    |                   feleséged! Õ árulta el ezt a várost, a hazát, a fejedelmet,
 4572 XIX    |                      árulta el ezt a várost, a hazát, a fejedelmet, a mi
 4573 XIX    |                    el ezt a várost, a hazát, a fejedelmet, a mi szép szabadságunkat!~-
 4574 XIX    |                       a hazát, a fejedelmet, a mi szép szabadságunkat!~-
 4575 XIX    |                tisztul? - mondá elszörnyedve a megátkozott nõ férje.~-
 4576 XIX    |                   mindent. Õ kerítette össze a leányomat a császár tisztjével,
 4577 XIX    |                  kerítette össze a leányomat a császár tisztjével, õ árultatta
 4578 XIX    |                   tisztjével, õ árultatta el a titkos alagutat a németeknek,
 4579 XIX    |               árultatta el a titkos alagutat a németeknek, õ szöktette
 4580 XIX    |                  németeknek, õ szöktette meg a leányt a vasketrecbõl, õ
 4581 XIX    |                     õ szöktette meg a leányt a vasketrecbõl, õ robbantatta
 4582 XIX    |              vasketrecbõl, õ robbantatta fel a szeretõjével a lõporos tornyot.~-
 4583 XIX    |               robbantatta fel a szeretõjével a lõporos tornyot.~- Micsoda
 4584 XIX    |                     amit az egész világ tud? A szarvadtól nem férsz be
 4585 XIX    |                Keresd ki! Hatos fogattal jár a királyné!~- Az én feleségem? -
 4586 XIX    |                     hörögé kõnyomta kebellel a férj.~Fabriczius pedig mind
 4587 XIX    |                  férj.~Fabriczius pedig mind a két öklét az égre emelve,
 4588 XIX    |              Fabriczius, szétszakítva mellén a palástot.~- Megölök valakit! -
 4589 XIX    |                     lenni. - Azzal felrohant a Fabriczius lakának lépcsõin.~
 4590 XIX    |                  õvele meg az õ asszonyával. A bolond férj meg a csalfa
 4591 XIX    |               asszonyával. A bolond férj meg a csalfa asszony táncoljanak
 4592 XIX    |                    tudják! Neki csak az járt a fejében, hogy az õ alagútja
 4593 XIX    |              keresztül folyvást lopakodik be a német a városba.~Õ maga
 4594 XIX    |                folyvást lopakodik be a német a városba.~Õ maga semmit sem
 4595 XIX    |                semmit sem tudott arról, hogy a házából van egy rejtett
 4596 XIX    |                      van egy rejtett átjárás a szomszéd házba. Ezt azóta
 4597 XIX    |                     praktikálták oda, amióta a két szomszéd házat a mostani
 4598 XIX    |                  amióta a két szomszéd házat a mostani zsellérei lakják;
 4599 XIX    |                    zsellérei lakják; azoknak a kedvéért lett az kigondolva,
 4600 XIX    |                     valami mást tudott, s ez a más sokkal nagyobb szabású
 4601 XIX    |                   szabású ötletet támasztott a lelkében, mint hogy a kisebbet
 4602 XIX    |             támasztott a lelkében, mint hogy a kisebbet észrevehette volna
 4603 XIX    |                       Az jutott eszébe, hogy a vízvezetéki alagútnak van
 4604 XIX    |                   ezen keresztül szökött meg a leányzó.) Egynéhány lõporos
 4605 XIX    |               lõporos zsákot lehajítani ebbe a gádorba, aztán égõ csóvát
 4606 XIX    |                  lent van, az mind odafullad a füstben, aki pedig fölötte
 4607 XIX    |                       aki pedig fölötte van, a két szomszéd házban, az
 4608 XIX    |         közegyetértéssel repül fel egyenesen a paradicsomba: magyar generális
 4609 XIX    |               paradicsomba: magyar generális a német óbesterrel, kuruc
 4610 XIX    |                 óbesterrel, kuruc tiszt urak a lõcsei szenátorokkal, szép
 4611 XIX    |                  szenátorokkal, szép asszony a dühöngõ férjével, halni
 4612 XIX    |                   diákjaival együtt. Ez lesz a nagyszerû összetalálkozás!~-
 4613 XIX    |              összetalálkozás!~- Szedjétek le a lõporos zsákokat a szekérrõl,
 4614 XIX    |              Szedjétek le a lõporos zsákokat a szekérrõl, fiaim - mondá
 4615 XIX    |                     szekérrõl, fiaim - mondá a diákoknak -, s hozzátok
 4616 XIX    |                      hozzátok utánam!~Õ maga a legnehezebb kilás zsákot
 4617 XIX    |               legnehezebb kilás zsákot kapta a vállára. Meg se görnyedt
 4618 XIX    |                vállára. Meg se görnyedt bele a termete.~Azalatt pedig Korponay
 4619 XIX    |                      keresztül Fabriczius és a doktor szobáin; végigcsapkodva
 4620 XIX    |                      után minden ajtót, mert a saját lépcsõajtaja belülrõl
 4621 XIX    |                    elõl, hogy az meg se állt a szobája túlsó faláig. Rohant
 4622 XIX    |                 szobája túlsó faláig. Rohant a folyosón keresztül a feleségéhez.~
 4623 XIX    |                  Rohant a folyosón keresztül a feleségéhez.~A szép asszony
 4624 XIX    |                     keresztül a feleségéhez.~A szép asszony készen volt
 4625 XIX    |                    az öltözetével.~Mikor azt a dühöngõ alakot berohanni
 4626 XIX    |              berohanni látta, kivont karddal a kezében, szikrázó haraggal
 4627 XIX    |                   kezében, szikrázó haraggal a szemeiben, sápadt, verítéktõl
 4628 XIX    |                         Hallod az átkot, ami a sarkamba üldöz! Kerítõ,
 4629 XIX    |                      Kerítõ, kéjhölgy, áruló a neved, átkozott vagy az
 4630 XIX    |                között!~- Úgy van! Az vagyok!~A férj megsuhintá kardját
 4631 XIX    |                      férj megsuhintá kardját a feje fölött. Juliánna megalázva
 4632 XIX    |                  Juliánna megalázva hajtá le a fejét.~- Várlak! Csapj le! -
 4633 XIX    |                     Csapj le! - Nyugodtabban a vérpad tõkéjére sem hajthatta
 4634 XIX    |              tõkéjére sem hajthatta volna le a fejét.~Ahelyett Korponay
 4635 XIX    |                nézhessen.~- Mért tetted ezt?~A nõ összetette kezeit a keblén,
 4636 XIX    |                       A nõ összetette kezeit a keblén, s szemeit megdicsõült
 4637 XIX    |           megdicsõült tekintettel emelve fel a magasba, rebegé:~- A fiamat,
 4638 XIX    |                     fel a magasba, rebegé:~- A fiamat, az én szerelmes
 4639 XIX    |                       meg van írva már, csak a pecsét kell még reá; az
 4640 XIX    |                   reá; az én vérem legyen rá a pecsét: ontsd ki hamar!
 4641 XIX    |                 magától, s az asztalra dobta a kardját.~- Nem öllek meg!
 4642 XIX    |                     csak mostohája! Kiveszem a kezed közül, nem mérgezed
 4643 XIX    |                      közül, nem mérgezed meg a lelkét! Elviszem magammal,
 4644 XIX    |                 bújdosásban, hadd szokja meg a becsületes kolduskenyeret!
 4645 XIX    |                   kolduskenyeret! Te éld itt a világodat kedved szerint,
 4646 XIX    |                       Ha úgy le tudnám tépni a nevemet rólad, mint ezt
 4647 XIX    |                      nevemet rólad, mint ezt a hitvesi fátyolt letépem
 4648 XIX    |                      hitvesi fátyolt letépem a fejedrõl! A fiadat nem látod
 4649 XIX    |                  fátyolt letépem a fejedrõl! A fiadat nem látod többé!~
 4650 XIX    |                    fiadat nem látod többé!~S a nagy mûvésznõnek még akkor
 4651 XIX    |                   mintha meg akarná másítani a szörnyû nagy fenyegetést,
 4652 XIX    |                 fenyegetést, s odaveté magát a földre a férje elé, s átkarolta
 4653 XIX    |                     s odaveté magát a földre a férje elé, s átkarolta erõszakosan
 4654 XIX    |               erõszakosan annak térdeit: „Ne a fiamat! Ne vedd el tõlem!”~
 4655 XIX    |                 Korponay erõszakkal tépte le a nõ karjait magáról, s aztán
 4656 XIX    |                 hanyatt estében nagyot ütött a fejével a keményfa padlón,
 4657 XIX    |               estében nagyot ütött a fejével a keményfa padlón, s ott maradt
 4658 XIX    |                    Nem gondolt rá! Rohant ki a tornácra, ahonnan a kisfiának
 4659 XIX    |                Rohant ki a tornácra, ahonnan a kisfiának a szobája nyílott.~
 4660 XIX    |                tornácra, ahonnan a kisfiának a szobája nyílott.~Szegény
 4661 XIX    |                   Azt gondolta, hogy ott van a fia. Amióta a csetepatéból
 4662 XIX    |                   hogy ott van a fia. Amióta a csetepatéból hazakerült,
 4663 XIX    |                   hazakerült, úgy elfoglalta a szerelmes asszony mézesmázos
 4664 XIX    |                     ölelgetésével, aztán meg a haditörvényszék a zûrzavaros
 4665 XIX    |                  aztán meg a haditörvényszék a zûrzavaros jeleneteivel,
 4666 XIX    |                   utánajárni, hol van hát az a kisfiú, miért nem jön eléje?
 4667 XIX    |                 alszik!~Mikor aztán berohant a gyermek szobájába, körülnézett,
 4668 XIX    |                      hogy fel van vetve mind a két ágy, a kisfiúé is, meg
 4669 XIX    |                    van vetve mind a két ágy, a kisfiúé is, meg Pelargusé
 4670 XIX    |                 Anyjánál csak olyankor aludt a gyerek, ha az apja távol
 4671 XIX    |                      ha az apja távol volt.) A kis ruhácskái rendbe voltak
 4672 XIX    |                ruhácskái rendbe voltak rakva a lócácskára, a kis süvege
 4673 XIX    |                   voltak rakva a lócácskára, a kis süvege az asztalra téve,
 4674 XIX    |                 süvege az asztalra téve, még a sarkantyús csizmácskái is
 4675 XIX    |                vannak az ablak hídján. Nincs a fiúcska sehol.~Ha itt nincs,
 4676 XIX    |                 akkor máshol kell neki lenni a háznál. El csak nem veszhetett!
 4677 XIX    |                  Pelargus õrzi.~Kitámolygott a szobából, hogy megkérdje
 4678 XIX    |                 megkérdje az asszonytól, hol a gyermek? Ha kínozzák, majd
 4679 XIX    |                     Nem feküdt az többé azon a helyen, ahová õ ledobta:
 4680 XIX    |             elszédülve. Eltûnt, elpárolgott; a hûlt helye maradt.~Most
 4681 XIX    |                     helye maradt.~Most aztán a méreg futotta el Korponayt,
 4682 XIX    |                     rá is szedik! Azt hitte, a hátulsó ajtón menekült ki
 4683 XIX    |             feltaszította Fabricziust, azzal a nagy lõporos zsákkal a vállán.~-
 4684 XIX    |                 azzal a nagy lõporos zsákkal a vállán.~- Nono! - kiálta
 4685 XIX    |                 Dehogy futott! Hát kisiklott a kezed közül ugye, mint a
 4686 XIX    |                     a kezed közül ugye, mint a kígyó.~Korponay a nyitott
 4687 XIX    |                       mint a kígyó.~Korponay a nyitott ablakra tekintgetett.~-
 4688 XIX    |            boszorkány az, hogy seprût kapjon a térde közé, azon repüljön
 4689 XIX    |                   gyere utánam! Innen nyílik a te konyhádból a titkos alagút
 4690 XIX    |                 Innen nyílik a te konyhádból a titkos alagút gádora. Ott
 4691 XIX    |                alagút gádora. Ott futott le, a kedves barátai közé. Ott
 4692 XIX    |                 kedves barátai közé. Ott jön a regiment. Ne félj, mindjárt
 4693 XIX    |                      utolérem; ha én nem: ez a zsák. Csak gyere utánam.~
 4694 XIX    |                      nyomult elõre, Korponay a nyomában.~Mikor a konyha
 4695 XIX    |                   Korponay a nyomában.~Mikor a konyha ajtaját felszakította
 4696 XIX    |                  szép meglepetés várt rájuk!~A szépasszonyt ugyan nem találták
 4697 XIX    |                   találták ott, hanem igenis a tûzhelyen egy megrakott
 4698 XIX    |                  gyújtogatták meg kanócaikat a tûznél.~Hát ezek bizonyosan
 4699 XIX    |                    odalenn az alagútban erre a csigalépcsõs gádorra, s
 4700 XIX    |                  feljöttek rajta, felemelték a rejtekajtót, azon kibújtak,
 4701 XIX    |               hatolnának, tüzet raktak, hogy a gránátjaik kanócát meggyújtsák,
 4702 XIX    |            meggyújtsák, az utóbb jövõk éppen a fejeiket tolták elõ a szûk
 4703 XIX    |                  éppen a fejeiket tolták elõ a szûk bejárat kámvájából.~
 4704 XIX    |                      kámvájából.~Amint aztán a két marcona férfi betört
 4705 XIX    |                     két marcona férfi betört a konyhaajtón, a gránátosok
 4706 XIX    |                  férfi betört a konyhaajtón, a gránátosok sokkal jobban
 4707 XIX    |                 minket! - ordítá Fabriczius, a vállán emelt zsákot két
 4708 XIX    |                  zsákot két izmos tenyerében a feje fölé emelve, hajításra
 4709 XIX    |                 kiáltá rá Korponay. - Mi van a zsákodban?~- Lõpor van benne!
 4710 XIX    |                  Lõpor van benne! Odahajítom a tûzbe!~- De ezt ne tedd!
 4711 XIX    |                 kiabált Korponay, megragadva a zsák bekötött száját.~Fabriczius
 4712 XIX    |                      Hát olyan szép neked ez a világ, hogy sajnálod eltemetni
 4713 XIX    |                    eltemetni magaddal együtt a gyalázatodat?~- Kicsoda?
 4714 XIX    |                  koszorúját! Mind itt vannak a kezedben. Hát örökké akarsz
 4715 XIX    |                      Korponay is alája tette a két tenyerét a lõporos zsáknak,
 4716 XIX    |                   alája tette a két tenyerét a lõporos zsáknak, s egyesült
 4717 XIX    |                 egyesült erõvel segített azt a lobogó tûzrakásba beléhajítani.~
 4718 XIX    |                   beléhajítani.~No, hogy ezt a párbeszédet a belopózott
 4719 XIX    |                       hogy ezt a párbeszédet a belopózott gránátosok nem
 4720 XIX    |                 ember; de úgy törték magukat a lyukhoz vissza, hogy az
 4721 XIX    |                 lyukhoz vissza, hogy az volt a boldogabb, aki a fejével
 4722 XIX    |                     az volt a boldogabb, aki a fejével mehetett elõre,
 4723 XIX    |                    fejével mehetett elõre, s a kalimpálózó lábait hagyhatta
 4724 XIX    |                      lábait hagyhatta hátul.~A két elszánt férfi pedig
 4725 XIX    |                    bátran és halálra szántan a lõporos zsáktól szétrobbantott
 4726 XIX    |                     Csak néztek, csak néztek a tûzbe; - és aztán a rettentõ
 4727 XIX    |                   néztek a tûzbe; - és aztán a rettentõ robbanás csak nem
 4728 XIX    |                    nem következett be.~Pedig a zsák maga is elkezdett már
 4729 XIX    |                     már égni, fel is repedt, a por itt-amott kidûlt belõle,
 4730 XIX    |              Korponay elbámulva, s odalépett a tûzhelyhez. És aztán belemarkolt
 4731 XIX    |             tûzhelyhez. És aztán belemarkolt a zsákból kiomló porba, s
 4732 XIX    |                       s azt szétmorzsolgatta a tenyerében.~Aztán nagyot
 4733 XIX    |                     kacagott rá. Ahogy talán a pokolban kacagnak, akiknek
 4734 XIX    |                   pokolban kacagnak, akiknek a szívét forró olajba mártogatják.~-
 4735 XIX    |                      egy pár! Öklelheted ezt a falat, vak Sámson, kézzel-lábbal!
 4736 XIX    |                    Sámson, kézzel-lábbal! Ez a te lõporod nem más mint
 4737 XIX    |                      mint vaspor, amilyennel a fegyverkovácsok a kardokat
 4738 XIX    |                 amilyennel a fegyverkovácsok a kardokat tisztogatják -
 4739 XIX    |                     telenyomta Fabricziusnak a markát azzal a fekete porral.~
 4740 XIX    |                 Fabricziusnak a markát azzal a fekete porral.~Ha valakinek
 4741 XIX    |                  volna, mint Fabriczius erre a szóra:~„Vaspor!”~Ezt is
 4742 XIX    |                 szóra:~„Vaspor!”~Ezt is csak a szája járásáról lehetett
 4743 XIX    |                     mondja. Egyik tenyerébõl a másikba töltögette: „vaspor!”~
 4744 XIX    |                    úgy motyogott magában.~Az a másik férfi pedig folyvást
 4745 XIX    |                      kacagva futkosott végig a szobákon.~- Hahaha! hahaha!
 4746 XIX    |                   furcsa dolgot! Megszakadsz a nevetésben! Hahaha! Láncos
 4747 XIX    |               eközben, ahol egy ruhát talált a feleségétõl, azt hasogatta
 4748 XIX    |                szilánkra; az ágyból kiszórta a párnákat, kidöntötte a pelyhet,
 4749 XIX    |              kiszórta a párnákat, kidöntötte a pelyhet, s amint egyszer
 4750 XIX    |                     kirántotta az öve mellõl a török kését, s odaszúrta
 4751 XIX    |                     török kését, s odaszúrta a szíve tájába.~Még most is
 4752 XIX    |                 látszik rajta e szúrás...~...A szép hölgy pedig ott lappangott
 4753 XIX    |                     lappangott ezalatt abban a kis rejtekben, ami a falitükör
 4754 XIX    |                   abban a kis rejtekben, ami a falitükör és a faltábla
 4755 XIX    |                rejtekben, ami a falitükör és a faltábla között van, és
 4756 XIX    |                 alkudoznak az egyik szobában a város dolgáról, azután a
 4757 XIX    |                     a város dolgáról, azután a seregekérõl meg a tisztekérõl -
 4758 XIX    |                     azután a seregekérõl meg a tisztekérõl - és az õ kis
 4759 XIX    |                     tiszteletre méltó nõnek. A másik szobában pedig hogy
 4760 XIX    |                      átkozzák, hogy kínálják a poklok bosszúálló szellemének.~
 4761 XIX    |           szellemének.~Ezenközben megkondult a tizenkét órát hirdetõ déli
 4762 XX     |                                  XX. FEJEZET~A fehér zászló meg a piros
 4763 XX     |                   FEJEZET~A fehér zászló meg a piros zászló~Amint a déli
 4764 XX     |                     meg a piros zászló~Amint a déli harangszó megszólalt,
 4765 XX     |                   harangszó megszólalt, kinn a piacon dobpörgés támadt
 4766 XX     |                   Fabriczius, aki még mindig a konyhaajtóban állt és bámulta,
 4767 XX     |                      sül meg” az ő puskapora a tűzben.~- Mi az? - kérdé
 4768 XX     |                     tűzben.~- Mi az? - kérdé a dobszóra, mintha álmából
 4769 XX     |                      riadt volna fel.~- Ejh! a labancoknak dobolnak ott
 4770 XX     |                   ott künn délre vakparádét. A pápisták harangszóra imádkoznak.~
 4771 XX     |                      imádkoznak.~Hanem aztán a déli egyes harangkongást
 4772 XX     |                 Hahaha!~- Mit beszélnek ezek a harangok? Csitt! Hallga!~-
 4773 XX     |                   tudod, hogy mit beszélnek? A pápista harang azt mondja „
 4774 XX     |                     Isten, hooonnan élünk?”, a kálvinista azt mondja: „
 4775 XX     |                    Nincsen kenyér minálunk”, a lutheránus rácsendíti: „
 4776 XX     |                    otthagyta: maga felfutott a második emeleti terembe,
 4777 XX     |                      ismeretes erkély nyílik a piacra, megnézni, hogy mi
 4778 XX     |                       hogy mi folyik odalenn a külsõ világban?~Korponay
 4779 XX     |                      nélkül is tud táncolni, a széthasgatott selyemrongyok,
 4780 XX     |                 széthasgatott selyemrongyok, a földhöz vert virágcserepek,
 4781 XX     |                  tálak között csak úgy rúgta a kufercest! Maga dalolt magának
 4782 XX     |                   Maga magának táncolt onnan a tükörbõl. Attól lehetett
 4783 XX     |                  magát az öklével, összetöri a tükröt, s akkor aztán annak
 4784 XX     |                  tükröt, s akkor aztán annak a háta mögött megtalálja -
 4785 XX     |                     háta mögött megtalálja - a párját ehhez a bolondok
 4786 XX     |                  megtalálja - a párját ehhez a bolondok táncához.~           
 4787 XX     |                      szólalt meg háta mögött a visszatért Fabriczius.~-
 4788 XX     |                   napra.~- Na hát ide tartsd a füledet. Húzok én neked
 4789 XX     |                     járjad. Most hirdetik ki a piacon, hogy a vezérek aláírták
 4790 XX     |                   hirdetik ki a piacon, hogy a vezérek aláírták a kapitulációt:
 4791 XX     |                      hogy a vezérek aláírták a kapitulációt: a császár
 4792 XX     |                     aláírták a kapitulációt: a császár minden föltételt
 4793 XX     |             föltételt elfogadott; osztogatja a donációkat az uraknak; avandzsolást
 4794 XX     |                     az uraknak; avandzsolást a kuruc tiszteknek! Belõled
 4795 XX     |                   örömére harangoznak.~Ettõl a szótól egyszerre kijózanult
 4796 XX     |             kijózanult Korponay: mint hogyha a holdkórost hideg vízzel
 4797 XX     |                     hideg vízzel végigöntik.~A kapituláció örömére húzzák
 4798 XX     |                  örömére húzzák olyan nagyon a harangot - ismétlé Fabriczius,
 4799 XX     |                  Fabriczius, s aztán befogta a száját a kezével, mintha
 4800 XX     |                     s aztán befogta a száját a kezével, mintha meg akarná
 4801 XX     |                  akarná magát büntetni ezért a szóért.~Korponaynak az egész
 4802 XX     |                   láz vette volna elõ: elõbb a hõség, azután a didergés.
 4803 XX     |                   elõ: elõbb a hõség, azután a didergés. Még a fogai is
 4804 XX     |                       azután a didergés. Még a fogai is vacogtak, s amit
 4805 XX     |                mondott, apróra rázva jött ki a szó a száján.~De azért,
 4806 XX     |                   apróra rázva jött ki a szó a száján.~De azért, ha a szónak
 4807 XX     |                   szó a száján.~De azért, ha a szónak a hangja olyan reszketõs
 4808 XX     |                száján.~De azért, ha a szónak a hangja olyan reszketõs volt
 4809 XX     |                   reszketõs volt is, amilyen a megijedt embereké, az értelme
 4810 XX     |                     annál kegyetlenebb volt. A markával úgy tett a szíve
 4811 XX     |                    volt. A markával úgy tett a szíve fölött, mintha össze
 4812 XX     |                       Ne sírj öreg! Hadd azt a gyerekeknek. Teleírták az
 4813 XX     |                       Teleírták az árulással a kutyabõrt? Megugattatom
 4814 XX     |               kutyabõrt? Megugattatom én azt a kutyabõrt, hogy úgy fog
 4815 XX     |                     fog vonítani, mint mikor a gazdája halálát megtutulta!
 4816 XX     |                Testáltak? Hát protestáljunk! A kardjaink ám nem váltak
 4817 XX     |                 lobog már Andrássy ablakában a fehér zászló.~- No hát tûzzük
 4818 XX     |                     No hát tûzzük ki melléje a veres zászlót!~Széttekintett
 4819 XX     |                       Széttekintett Korponay a szobájában. Ott lógott egy
 4820 XX     |                    egy szék karjára vetve az a piros nyakbavetõ, amit Juliánna
 4821 XX     |                    nyakbavetõ, amit Juliánna a fehér éji öltöny felett
 4822 XX     |                       azt felkapta, feltûzte a nyoszolya kárpitrúdjára
 4823 XX     |               odakötötték az erkély rácsához a zászlót.~Ott lengett hát
 4824 XX     |                   lengett hát egymás mellett a szép asszonynak mind a két
 4825 XX     |               mellett a szép asszonynak mind a két keszkenõje: a fehér
 4826 XX     |            asszonynak mind a két keszkenõje: a fehér is, a veres is, egymás
 4827 XX     |                      keszkenõje: a fehér is, a veres is, egymás ellen csapkodtak
 4828 XX     |                      egymás ellen csapkodtak a szélben.~Korponay János
 4829 XX     |                    Korponay János kirántotta a kardját, s megvillantva
 4830 XX     |                      kardját, s megvillantva a feje fölött, alákiáltott
 4831 XX     |                  volt!~Azzal siettek le mind a ketten a ház hátulsó kapuján
 4832 XX     |                     siettek le mind a ketten a ház hátulsó kapuján keresztül
 4833 XX     |                    hátulsó kapuján keresztül a hadrendbe állított csapatjaikhoz.~
 4834 XX     |                      állított csapatjaikhoz.~A vezérek gazda nélkül csinálták
 4835 XX     |               vezérek gazda nélkül csinálták a számadást.~A polgárság egy
 4836 XX     |                nélkül csinálták a számadást.~A polgárság egy része hallani
 4837 XX     |                      része hallani sem akart a kapitulációról. De Hortis,
 4838 XX     |                   húsz patrícius kíséretében a bástyákon át Czelder Orbánhoz
 4839 XX     |                      felajánlotta neki, hogy a lõcsei polgárság az utolsó
 4840 XX     |                      emberig kész védelmezni a városát, élelmiszer is van
 4841 XX     |                      is van elég; megosztják a katonákkal. Támadjanak közös
 4842 XX     |                      Támadjanak közös erõvel a piacon álló labancokra.
 4843 XX     |                     Nem is sokat tanakodott: a hajdúi egy csapatját a résnél
 4844 XX     |                       a hajdúi egy csapatját a résnél hátrahagyva, a nagyobb
 4845 XX     |              csapatját a résnél hátrahagyva, a nagyobb számot rohamoszlopba
 4846 XX     |                     odaállva, szokás szerint a dandárja élére, nekivezeté
 4847 XX     |              dandárja élére, nekivezeté õket a négyszögnek. De Hortis felment
 4848 XX     |               négyszögnek. De Hortis felment a toronyba, jelt adni a túlsó
 4849 XX     |                felment a toronyba, jelt adni a túlsó oldalon felállított
 4850 XX     |             felállított kuruc lovasságnak és a polgárhadnak.~És akkor az
 4851 XX     |                      Andrássynak: hogy amint a Czelder Orbán német hajdúi
 4852 XX     |                   Czelder Orbán német hajdúi a császári katonákkal lándzsahosszra
 4853 XX     |                   megálltak, lábhoz ereszték a puskát, hüvelybe dugták
 4854 XX     |                      puskát, hüvelybe dugták a kardot, s hagyták a vezérüket
 4855 XX     |                   dugták a kardot, s hagyták a vezérüket elõre rohanni,
 4856 XX     |                 elõre rohanni, egyes-egyedül a németek közé.~Azt ezek nagy
 4857 XX     |               körülfogták: egypárnak betörte a fejét; de utoljára elnyomták,
 4858 XX     |                  megkötözték, s akkor azután a volt kuruc hajdúkkal elkezdett
 4859 XX     |                    kuruc hajdúkkal elkezdett a császári katonaság kezet
 4860 XX     |                 szorongatni. Itatták egymást a kulacsaikból.~De Hortis
 4861 XX     |                      kulacsaikból.~De Hortis a toronyból alákiálta a szótülökkel
 4862 XX     |                 Hortis a toronyból alákiálta a szótülökkel Fabricziusnak:~„
 4863 XX     |                Mindennek vége!~Ez volt aztán a gyászkiáltás!~Végighangzott
 4864 XX     |                   Fabriczius apó! Ne törd el a kardod! Kapj fel ide a nyergembe
 4865 XX     |                    el a kardod! Kapj fel ide a nyergembe a hátam mögé,
 4866 XX     |                     Kapj fel ide a nyergembe a hátam mögé, én jobbról vágok
 4867 XX     |                   aki ember! Nem Lõcse város a világ!~S azzal megfúvatta
 4868 XX     |                    világ!~S azzal megfúvatta a tárogatókat, s a Bástya
 4869 XX     |                  megfúvatta a tárogatókat, s a Bástya utcából elõtört a
 4870 XX     |                     a Bástya utcából elõtört a kuruc lovasságával.~A fõkapun
 4871 XX     |                elõtört a kuruc lovasságával.~A fõkapun és a ferencesek
 4872 XX     |                   lovasságával.~A fõkapun és a ferencesek kolostora közötti
 4873 XX     |                    Korponay erre leereszteté a felvonóhidat a vízárok fölött,
 4874 XX     |                   leereszteté a felvonóhidat a vízárok fölött, s kitört
 4875 XX     |                     vízárok fölött, s kitört a tárt kapun át a lovasságával.
 4876 XX     |                     s kitört a tárt kapun át a lovasságával. A háta mögött
 4877 XX     |                     kapun át a lovasságával. A háta mögött ült a nyeregben
 4878 XX     |              lovasságával. A háta mögött ült a nyeregben a vén Fabriczius,
 4879 XX     |                  háta mögött ült a nyeregben a vén Fabriczius, két kézre
 4880 XX     |                    fogott hosszú pallosával.~A kapun kívül egy ezred savojai
 4881 XX     |                  vajból lett volna.~Aztán el a hegyek közé.~Senkinek sem
 4882 XX     |                    az egy napra, hogy Lõcse, a hatalmas, a gazdag, a hûségben
 4883 XX     |                      hogy Lõcse, a hatalmas, a gazdag, a hûségben törhetetlen
 4884 XX     |                 Lõcse, a hatalmas, a gazdag, a hûségben törhetetlen Lõcse,
 4885 XX     |                    valahára megnyitá kapuját a császár elõtt.~ ~
 4886 XXI    |                       FEJEZET~Krasznahorka - A dervisgenerális - A védszent~
 4887 XXI    |           Krasznahorka - A dervisgenerális - A védszent~Andrássy István
 4888 XXI    |                      Andrássy István mihelyt a dolgok rendbe jöttek, azonnal
 4889 XXI    |                   ott volt végül az utasítás a krasznahorkai várkapitányságnak,
 4890 XXI    |                  magát.~Gömör vármegyének ez a híres sziklavára az Andrássy
 4891 XXI    |                  alakú hegy tetejéről uralja a körülfekvő síkságot, büszke
 4892 XXI    |                  aranyozás megszűnik rajtuk; a pirosra festett templomkupola
 4893 XXI    |                      az épülettömegből, mely a távolból nézve is tekintélyt
 4894 XXI    |                parancsol.~Bástyái nincsenek: a vár épületfalaival egyenesen
 4895 XXI    |                     épületfalaival egyenesen a meredek sziklából emelkedik
 4896 XXI    |                     sziklából emelkedik fel; a lejtő megmászhatatlan: se
 4897 XXI    |               koronás királyszobor emelkedik a lábai alá vésett emlékmondatok
 4898 XXI    |                       ott csiripel körülötte a sok veréb, mintha ő tudná
 4899 XXI    |                  mások csiripeltek ott. (Ezt a szót „csiripelés” a Rákóczi-korszak
 4900 XXI    |                      Ezt a szót „csiripelés” a Rákóczi-korszak hadvezetői „
 4901 XXI    |                       használták széltében.)~A vár meg volt rakva erős
 4902 XXI    |                    páncélos drabantok voltak a várban, és azokon kívül
 4903 XXI    |              egyetlen mohamedán hitű csoport a magyar hadseregben, akik
 4904 XXI    |                 hírhedett harcosok.~Amellett a várvédelmi harcnak minden
 4905 XXI    |            fegyvernemével nagy bőségben volt a vár ellátva. - Lenn a tömör,
 4906 XXI    |                   volt a vár ellátva. - Lenn a tömör, másfél ölnyi vastag
 4907 XXI    |                 ágyúablakaiból villogtak elő a pelsőci Bebekek félmérföldnyire
 4908 XXI    |                   bronz csatakígyói (amikről a jegyzetekben mulatságos
 4909 XXI    |                 történetkét fogunk elmondani a jelenkorból); fenn a rovátkos
 4910 XXI    |               elmondani a jelenkorból); fenn a rovátkos párkányzaton pedig
 4911 XXI    |                  pedig sorba voltak fektetve a hosszú szakállas ágyúk,
 4912 XXI    |                      hosszú szakállas ágyúk, a kétfogasok, a puskaforma
 4913 XXI    |               szakállas ágyúk, a kétfogasok, a puskaforma kartácsszórók
 4914 XXI    |                    felgyújtására szolgáltak. A sziklapincékben tetézve
 4915 XXI    |                 sziklapincékben tetézve állt a gabona és liszt; a régi
 4916 XXI    |                      állt a gabona és liszt; a régi magyarok annak is tudták
 4917 XXI    |                     magyarok annak is tudták a módját, hogyan kell a húst
 4918 XXI    |                 tudták a módját, hogyan kell a húst úgy eltenni, hogy esztendőkig
 4919 XXI    |                esztendőkig elálljon (még tán a mostaniak is tudják), az
 4920 XXI    |                 bivalyhajtotta gép húzza fel a vizet, ezer embert képes
 4921 XXI    |                      fegyverrel, se éhséggel a várvédőket kiugratni nem
 4922 XXI    |             árulással.~Ez ellen is van téve.~A várparancsnokságot István
 4923 XXI    |                    legény.~Mikor átadta neki a várparancsnokságot a bátyja,
 4924 XXI    |                    neki a várparancsnokságot a bátyja, jól a lelkére kötve,
 4925 XXI    |             várparancsnokságot a bátyja, jól a lelkére kötve, hogy semmiféle
 4926 XXI    |                   hogy semmiféle potentátnak a várat ki ne adja, azt felelte
 4927 XXI    |               teneked magadnak sem nyitom ki a kaput, hacsak az én „Miatyánk”-
 4928 XXI    |                  omat le nem imádkozod elébb a felvonóhíd elõtt.~Az pedig
 4929 XXI    |                      de szabadíts meg minket a gonosztól, Ámen”, ekképpen
 4930 XXI    |                      De szabadíts meg minket a némettõl, Ámen.”~Miklós
 4931 XXI    |                    csuhás.~Nem is vetette le a csuhát soha; tetszett neki
 4932 XXI    |                csuhát soha; tetszett neki az a kényelmes öltözet, amit
 4933 XXI    |              belebújhat az ember; csak éppen a kardot kötötte az oldalára
 4934 XXI    |                   kardot kötötte az oldalára a korda és olvasó helyett,
 4935 XXI    |                   korda és olvasó helyett, s a fején fekete bársonysüveget
 4936 XXI    |                   harmadik társul illett oda a felsõ ajkáról aláfelé hajló,
 4937 XXI    |                     Annál nagyobb volt aztán a szakálla, amely kereken
 4938 XXI    |                ábrázata van, amiért is, hogy a lehetõ tévedést eloszlassa,
 4939 XXI    |                 eloszlassa, amint kinyitotta a száját, a legelsõ szava
 4940 XXI    |                   amint kinyitotta a száját, a legelsõ szava olyan cifra,
 4941 XXI    |                     aminõnek ékes formuláját a lõcsei archívumban megörökítve
 4942 XXI    |                imádkozás; de aki már ismerte a szólásmódját, tudhatta,
 4943 XXI    |                 mikor õ azt mondja: „gyerünk a templomba!”, akkor ez azt
 4944 XXI    |                     azt teszi, hogy „pince”, a cinterem a maga halottjaival
 4945 XXI    |                     hogy „pince”, a cinterem a maga halottjaival a sorba
 4946 XXI    |                 cinterem a maga halottjaival a sorba rakott hordó és átalag:
 4947 XXI    |                      és átalag: ott szokta õ a misét tartani, parodiázva
 4948 XXI    |                    misét tartani, parodiázva a liturgiát vidám cimborák
 4949 XXI    |                  Éppen olyan nagyon szerette a jó bort, mint az István
 4950 XXI    |                bátyja. De kettõjük között az a nagy különbség volt, hogy
 4951 XXI    |                  különbség volt, hogy István a legnagyobb tivornya után
 4952 XXI    |                      is egyszerre megtalálta a józan eszét, mihelyt szükség
 4953 XXI    |                      mikor egészen kiment is a fejébõl a mámor, még akkor
 4954 XXI    |                  egészen kiment is a fejébõl a mámor, még akkor is bõgõhegedûnek
 4955 XXI    |                       középen nem járt soha.~A labancok jobban féltek tõle,
 4956 XXI    |                     jobban féltek tõle, mint a tüzes ördögtõl. A kurucok
 4957 XXI    |                       mint a tüzes ördögtõl. A kurucok sem tûrték maguk
 4958 XXI    |                      miatt; más nem állta ki a szolgálatát, mint csupán
 4959 XXI    |                     szolgálatát, mint csupán a tatárok. Azok nem értették,
 4960 XXI    |                   egy gyöngesége mégis volt. A rajongásig szerette azt
 4961 XXI    |                      rajongásig szerette azt a két kisfiút, az István gyermekeit.~
 4962 XXI    |                      gyermekeit.~Nem volt az a földi hatalom, akinek a
 4963 XXI    |                      a földi hatalom, akinek a parancsolatját respektálta
 4964 XXI    |            respektálta volna, de hogyha ezek a kisfiúk mondtak neki valamit,
 4965 XXI    |                    is volna hozzá elég; mert a nagyszombati szemináriumot
 4966 XXI    |                  értette nevelés alatt, hogy a gyönge kis teremtéseket
 4967 XXI    |                  nekik, hogy egyszer-egyszer a pipájából nagyokat húzzanak,
 4968 XXI    |             pipájából nagyokat húzzanak, meg a pálinkás csutoráját meglopják,
 4969 XXI    |             csutoráját meglopják, s ha ettõl a fiúknak szédelgõs lett a
 4970 XXI    |                     a fiúknak szédelgõs lett a feje, azt mondta az anyjuknak,
 4971 XXI    |                     azt mondta az anyjuknak, a sok könyvrágástul van az.~
 4972 XXI    |                  csak kilenc esztendõs volt, a másik tizenegy, s már úgy
 4973 XXI    |                   tizenegy, s már úgy tudták a svihrovai nótának minden
 4974 XXI    |                  csináltatott Miklós úr mind a kettõ számára egy-egy kerekes
 4975 XXI    |               számára egy-egy kerekes ágyút, a valóságos ágyúk mintájára:
 4976 XXI    |            fölszerelve.~Ma is ott állnak még a kisded kerekes ágyúk az
 4977 XXI    |                      tornácában; találgatják a tudósok: vajon mire szolgálhattak.~
 4978 XXI    |                  Ezekkel lövöldöztette célba a krasznahorkai vár kapujából
 4979 XXI    |                  krasznahorkai vár kapujából a két kis unokatestvérét Miklós
 4980 XXI    |                     háromszázról is lelõtték a fejérõl a kalapot.~Krasznahorka
 4981 XXI    |           háromszázról is lelõtték a fejérõl a kalapot.~Krasznahorka vára
 4982 XXI    |                      ezer harcos elfér, azok a földszinten vannak, és az
 4983 XXI    |                  Hosszú istállósorok nyílnak a belsõ udvarról a lovak és
 4984 XXI    |                     nyílnak a belsõ udvarról a lovak és a vágómarhák számára,
 4985 XXI    |                    belsõ udvarról a lovak és a vágómarhák számára, a konyha
 4986 XXI    |                     és a vágómarhák számára, a konyha egy külön nagy épület,
 4987 XXI    |                tizenkét bébillér süt-fõz ott a tengersokaságnak. Az õrseregen
 4988 XXI    |                vendégnép nélkül sincsen soha a vár; azoknak a számára is
 4989 XXI    |                  sincsen soha a vár; azoknak a számára is egész lakosztályok
 4990 XXI    |               lépcsõgádort, amiken keresztül a boltozatos termekbe lépünk
 4991 XXI    |                  akik még kíváncsiak vagyunk a fényes múltnak egy épen
 4992 XXI    |                minden úgy van ott még, ahogy a Rákóczi-korszak s az utána
 4993 XXI    |                      hagyta.~Az ajtók fölött a páncélos vitézek, akik a
 4994 XXI    |                     a páncélos vitézek, akik a küszöbök fölé írt emlékmondatokat
 4995 XXI    |                   írt emlékmondatokat õrzik; a legelsõ így szól:~- „Reges,
 4996 XXI    |                  alkotó királyok elenyésztek a feledékenységben; de az
 4997 XXI    |                    igazak dicsõségét megõrzi a hálás emlékezet.)~Az értékes
 4998 XXI    |                 félthetõ kincseket most mind a családi múzeumok õrzik,
 4999 XXI    |                    termekben pompázott; csak a gyönyörû majolikakemencék
 5000 XXI    |                     állít meg bennünket: tán a külseje teszi meglepõvé.